Valberg WF 612 A W566C Handleiding

Bedankt!Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG.De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG, die uitmunten in hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit.ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zijn bij elk gebruik van het toestel.Welkom bij ELECTRO DEPOT.Bezoek onze website: www.electrodepot.be58NL

62NLInstallatieGereedschap nodig wanneer u de installatie zelf doet (niet inbegrepen)InstallatiegebiedWaarschuwing!• Stabiliteit is belangrijk om het verschuiven van het product te vermijden!• Zorg ervoor dat de machine waterpas en stabiel staat.• Zorg ervoor dat het product niet op het netsnoer staat.• Zorg ervoor dat u de minimale afstand tot de muur aanhoudt, zoals weergegeven in de afbeelding.Alvorens de machine te installeren, zoek naar een locatie die aan de volgende eigenschappen voldoet:• Harde, droge en vlakke ondergrond.• Vermijd direct zonlicht. • Voldoende ventilatie.• Kamertemperatuur is hoger dan 5°C.• Blijf uit de buurt van warmtebronnen, zoals een apparaat die kool of gas verbrandt.De machine uitpakken/inpakkenGebruik van het toestelB

63NLGebruik van het toestelBWaarschuwing!• Verpakkingsmateriaal (bijv. folie, piepschuim) kan gevaarlijk zijn voor kinderen.• Er bestaat verstikkingsgevaar! Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen.1. Verwijder de kartonnen doos en de piepschuimverpakking.2. Til de machine op en verwijder de verpakking onderaan.3. Verwijder de tape waarmee het netsnoer en de afvoerslang zijn vastgemaakt.4. Haal de toevoerslang uit de trommel.De transportbouten verwijderenWaarschuwing!• Verwijder de transportbouten aan de achterkant alvorens het product te gebruiken.1. Draai de 4 transportbouten los met een steeksleutel.2. Verwijder de bouten samen met de rubberen delen en bewaar ze voor toekomstig gebruik.3. Sluit de gaten met de afdekkappen.De wasmachine waterpas zettenWaarschuwing!• De borgmoeren op alle vier de voeten moeten stevig tegen de behuizing worden vastgeschroefd.1.

Draai de borgmoer los.2. Draai de voet totdat deze de vloer bereikt.3. Stel de voeten af en draai de moeren met een steeksleutel vast. Zorg ervoor dat de machine waterpas staat met behulp van een waterpas.

64NLGebruik van het toestelBDe watertoevoerslang aansluitenWaarschuwing!Volg de instructies in dit hoofdstuk om lekkage of waterschade te voorkomen.• Zorg dat de watertoevoerslang niet wordt geknikt, geplet of aangepast.Sluit de watertoevoerslang aan op de waterinlaatklep en een waterkraan met koud water, zoals aangegeven.Opmerking:• Sluit handmatig aan en gebruik geen gereedschap. Controleer of de verbindingen stevig zijn vastgemaakt.AfvoerslangWaarschuwing!• De afvoerslang niet knikken of verlengen.• Plaats de afvoerslang op de juiste manier om schade door waterlekkage te vermijden.• Het is niet toegestaan om de gesp van de afvoerpijp te verwijderen.Er zijn twee manieren om het uiteinde van de afvoerslang te plaatsen:Waterbak1. Steek de slang in de waterbak.2. Sluit de slang aan op de afvoerpijp van de bak.

65NLGebruik van het toestelBAkoestische spons Opmerking:• Zorg ervoor dat u de akoestische sponzen aanbrengt, deze verlagen het geluid van de machine tijdens de werking aanzienlijk om u een rustigere en stillere leefomgeving te bieden.1. Leg de machine op de vloer en breng een zacht materiaal, zoals schuim of doeken, tussen de machine en de vloer aan als bescherming.2. Plak de 2x langere sponzen op de langere onderste randen van de machine en de 2x kortere sponzen op de kortere onderste randen.BedieningSnelle startVoorzichtig!• Controleer voor het wassen of de machine juist geïnstalleerd is.• Uw apparaat werd grondig gecontroleerd voordat deze de fabriek heeft verlaten. Om eventueel achtergebleven water te verwijderen en mogelijke geuren te neutraliseren, is het raadzaam om uw apparaat voor het eerste gebruik schoon te maken.

Daarom wordt het aanbevolen om de binnentrommel te reinigen met de "TROMMEL REINIGEN" of een ander programma met de optionele temperatuur van 90 °C. Pas op dat je geen wasgoed en wasmiddel in de machine doet.

66NLGebruik van het toestelBKalibratie!Het wordt aanbevolen om de machine te kalibreren zodat de beste prestaties worden verkregen. Het apparaat kan de hoeveelheid toegevoegde wasgoed detecteren. Deze functie optimaliseert de productprestaties door het energie- en waterverbruik te minimaliseren, zodat u geld en tijd bespaart. Om deze reden wordt het aanbevolen om het apparaat te kalibreren voor een optimaal gebruik.1. Haal alle accessoires uit de trommel en sluit de deur;2. Steek de stekker in het stopcontact;3. Schakel de wasmachine in en druk tegelijkertijd en continu op "Centrifuge" en "Uitstel" totdat "t19" wordt weergegeven.4.

Druk op [ ] om het apparaat te starten, wacht tot "****" wordt weergegeven en vervolgens wordt "***" (zoals "126") weergegeven om de real-time trommelsnelheid aan te geven.Als de machine met succes is gekalibreerd, wordt "PAS" weergegeven, anders wordt "FAL" weergegeven.• Voor het wassenaardingsklem1. Steek de stekker in het stopcontact2. Draai de kraan open3. Vullen4. Deur sluiten5. Voeg wasmiddel toeOpmerking:• Doe wasmiddel in vak I wanneer de voorwasfunctie wordt geselecteerd.• Zorg er bij het sluiten van de deur voor dat uw kleding niet vast komt te zitten tussen de afdichtring en de deur van de machine om waterlekkage door het trekken en beschadiging van de afdichtring tijdens gebruik te voorkomen.

67NLGebruik van het toestelB• Wassen1. Selecteer het programma2. Selecteer de functie selecteren of behoud de standaardinstellingen3. Op Start/Pauze drukken om het programma te starten• Na het wassenZoemer gaat af en "End" (einde) wordt op het display weergegeven.Voor elke wasbeurt• De omgevingstemperatuur van de machine moet tussen 5°C en 40°C zijn. Bij een gebruik onder 0°C kunnen de inlaatklep en het afvoersysteem beschadigd raken. Als de machine onder vorstomstandigheden wordt geïnstalleerd, moet deze eerst worden overgebracht naar een normale omgevingstemperatuur om ervoor te zorgen dat de watertoevoerslang en afvoerslang voor gebruik kunnen ontdooien.• Controleer voor het wassen de waslabels en de gebruiksinstructies van uw wasmiddel. Gebruik niet- of beperkt schuimend wasmiddel dat geschikt is voor de wasmachine.1. Alle items uit de zakken halen2.

68NLGebruik van het toestelBWaarschuwing!• Was of droog geen artikelen die zijn gereinigd, gewassen, gedrenkt in of gedept met brandbare of explosieve stoffen zoals was, olie, verf, benzine, alcohol, kerosine en andere brandbare materialen.• Het wassen van losse kledingstukken kan eenvoudig een grote excentriciteit creëren. Daarom wordt het aangeraden om nog een of twee extra stukken wasgoed aan de was toe te voegen zodat het centrifugeren soepel verloopt.• Was of centrifugeer geen waterdichte zittingen, matten of kleding.WasmiddelladeVoorwasHoofdwasWasverzachterVrijgaveknop om de lade uit te trekkenVoorzichtig!• Doe alleen wasmiddel in "vak I" nadat de voorwasfunctie is geselecteerd.

69NLGebruik van het toestelBBedieningspaneelHOLDUIT Schakelt het apparaat uit.Start/Pauze Start of pauzeert uw programma.Optie Hiermee kunt u extra functies selecteren.Programma's Beschikbaar naargelang het soort wasgoed.DisplayHet scherm toont de instellingen, geschatte resterende tijd, opties en statusberichten.Display

° CHeavy-duty wasmiddel met bleekmiddel en optisch witmiddelWitte was van kookvast katoen of linnenKATOEN, BABYZORG40/60Kleurwasmiddel zonder bleekmiddel en optisch witmiddelGekleurd wasgoed van katoen of linnenKATOEN, SYNTHETISCH20/40Kleur- of mild wasmiddel zonder optisch witmiddelGekleurd wasgoed van onderhoudsvriendelijke vezels of synthetisch materiaalDELICAAT 30Mild wasmiddelDelicaat stoffen, zijde, viscoseDELICAAT 30Opmerking:• Samengeklonterd of stroperig wasmiddel of additief kan in een beetje water worden verdund voordat het in de wasmiddellade wordt gegoten, om te voorkomen dat de inlaat verstopt raakt en er water overloopt.• Kies het geschikte soort wasmiddel voor maximale wasprestaties en minimaal water- en energieverbruik.• Voor het beste reinigingsresultaat is een juiste dosering van het wasmiddel belangrijk.• Gebruik minder wasmiddel wanneer de trommel niet helemaal gevuld is.• Pas de hoeveelheid wasmiddel altijd aan naargelang de waterhardheid.

Als uw leidingwater zacht is, gebruik dan minder wasmiddel.• Doseer afhankelijk van hoe vuil uw wasgoed is, voor minder vuile kleding hebt u minder wasmiddel nodig.• Sterk geconcentreerd (compact) wasmiddel vereist een bijzonder nauwkeurige dosering.De volgende symptomen zijn een teken van een te grote dosis wasmiddel: – zware schuimvorming – slecht was- en spoelresultaatDe volgende symptomen zijn een teken van een te lage dosis wasmiddel: – wasgoed wordt grijs –kalkaanslag op de trommel, het verwarmingselement en/of het wasgoed

72NLGebruik van het toestelBProgramma'sProgramma's zijn beschikbaar naargelang het soort wasgoed.Programma'sKATOEN Slijtvast textiel, hittebestendig textiel van katoen of linnen.GEMENGDGemengde lading bestaande uit textiel van katoen en synthetisch materiaal.BABYZORGWassen van babykleding om ze schoner te maken en betere spoelprestaties om de babyhuid te beschermen.SYNTHETISCHWassen van synthetische artikelen, zoals overhemden, jassen, gemengde stoffen.Tijdens het wassen van breiwerk moet de hoeveelheid wasmiddel worden verminderd vanwege de losse draadconstructie en het gemakkelijk vormen van bellen.DELICAATVoor delicaat, wasbaar textiel, bijv.

gemaakt van zijde, satijn, synthetische vezels of gemengde stoffen.SNEL 15'Extra kort programma, geschikt voor het wassen van licht bevuild en een kleine hoeveelheid wasgoed.SNEL 45'Dit programma is geschikt voor het wassen van niet erg vuile kleding en bespaart energie en water.TROMMEL REINIGENSpeciaal programma om de trommel en buis van de machine te reinigen.

Het past een sterilisatie op een hoge temperatuur van 90 °C toe om de kleding op een milieuvriendelijkere manier te wassen.De klant kan dit programma regelmatig gebruiken wanneer nodig.ALLEEN CENTRIFUGECentrifugeert en laat het water weglopen.SPOELEN EN CENTRIFUGESpoelt en centrifugeert het wasgoed en laat het water weglopen.STOOMCOMFORTStoom op hoge temperatuur wordt gebruikt om kreuken te verwijderen en kleding te verzorgen, geschikt voor katoen, linnen, synthetische vezels en gemengde stoffen.WOLMet de hand of in de machine wasbaar wol of textiel voorzien van wol.Bijzonder zacht wasprogramma om krimpen te voorkomen, langere programmapauzes (textiel rust in de wasvloeistof).JEANS Speciaal voor jeans.20°CKan licht vervuild katoenen wasgoed wassen, bij een nominale temperatuur van 20°C.

Andere als het standaard programma. Halve lading voor machine van 6,0 kg: 3,0 kgKwartlading voor machine van 6,0 kg: 2,0 kg(1) De hoogste temperatuur bereikt door het wasgoed in de wascyclus gedurende minimaal 5 minuten.(2) Restvocht na de wasbeurt in procentuele watergehalte en centrifugesnelheid waarbij dit werd bereikt.(3) Het programma ECO 40-60 is in staat om normaal vervuild katoenen wasgoed dat wasbaar is verklaard op 40°C of 60°C, samen in dezelfde cyclus te wassen. Dit programma wordt gebruikt om de naleving van de verordening (EU) 2019/2023 te beoordelen.Gebruik van het toestelB

75NLGebruik van het toestelBDe meest efficiënte programma's in termen van energieverbruik zijn over het algemeen de programma's die goed presteren bij lagere temperaturen en een langere duur.Door de huishoudelijke wasmachine te vullen tot de capaciteit die is aangegeven voor de respectievelijke programma's, bespaart u op energie en water.Het lawaai en het resterend vochtgehalte worden beïnvloed door de centrifugesnelheid: hoe hoger de centrifugesnelheid in de centrifugefase, hoe meer lawaai en hoe lager het resterend vochtgehalte.Voorzichtig!• Als er een stroomonderbreking is terwijl de machine in werking is, dan wordt geselecteerde programma in een speciaal geheugen opgeslagen. De machine gaat door met het programma zodra de stroomvoorziening is hersteld.OptieCyclusStandaard temp.

76NLGebruik van het toestelB20°C 20 1000ECO 40-60 -- --Opmerking:• Voor de maximale centrifugesnelheid, programmatijd en andere details van het ECO 40-60-programma verwijzen wij u naar de inhoud op de Productfiche-pagina.• De tabel toont u welke cyclus welke instelmogelijkheden biedt.CentrifugeIndien nodig kan de centrifugesnelheid worden aangepast door herhaaldelijk op de Centrifuge-knop te drukken. De snelheid wordt als volgt gewijzigd:1200: 0-400-600-800-1000-1200Uitstel1. Selecteer een programma2. Druk op de uitstelknop om een uitsteltijd tussen 0 en 24 uur te kiezen.3. Druk op [Start/Pauze] om de uitgestelde werking te starten.Kies het programmaStartTijd instellenOm de uitstelfunctie te annuleren, druk op de [Uitstel] knop voordat u het programma start totdat "0 h" op het scherm wordt weergegeven.

Als het programma reeds is gestart, schakel het apparaat uit en weer in en selecteer een nieuw programma.VoorwasEen extra wasfunctie voordat de hoofdwas begint om de wasprestaties te verhogen.Opmerking: Het wasmiddel moet worden toegevoegd aan het vak I.Extra spoelenHet wasgoed wordt na het selecteren van deze functie extra gespoeld.

77NLGebruik van het toestelBOnderhoudNa elke 60 wascycli moet de gebruiker het apparaat reinigen en onderhouden. Het onderhoudslampje gaat vervolges branden en op het scherm verschijnt de melding "U01" ter herinnering.Gedetailleerde reinigings- en onderhoudsinstructies zijn te vinden in het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud".Na het uitvoeren van de reiniging en het onderhoud, houdt u de toetsen [Snel wassen] en [Extra spoelen] gelijktijdig 3 seconden ingedrukt om de herinnering te wissen.Versneld wassenDeze functie kan de wastijd verkorten.TempIndien nodig kan de wastemperatuur worden aangepast door op herhaaldelijk op temperatuurknop te drukken.

De temperatuur wordt als volgt gewijzigd: Koud - 20°C - 30°C - 40°C - 60°C - 90°C.StoomStoom is van toepassing voor dagelijks wasgoed.De stoom kan diep in de vezel doordringen, waardoor bacteriën en ziektekiemen effectief worden verwijderd, geurtjes worden voorkomen en uw gezondheid wordt beschermd.KinderslotOm verkeerde bediening door kinderen te voorkomen.Druk tegelijkertijd gedurende 3 seconden op [Extra spoelen] en [Voorwas] totdat de zoemer piept. Het kinderslot-controlelampje brandt.Voorzichtig!• Wanneer het kinderslot is geactiveerd, geeft het display afwisselend "CL" en de resterende tijd weer.• Wanneer het programma is afgelopen, wordt "CL" en "End" afwisselend op het display weergegeven.• Het kinderslot deactiveert de werking van alle knoppen, behalve de kinderslot-knop en UIT-knop!• Na het uitschakelen van het apparaat wordt het kinderslot niet automatisch ontgrendeld.

78NLDe zoemer dempenKies het programmaDruk tegelijkertijd gedurende 3 seconden op [Centrifuge] totdat de zoemer piept.Om de zoemerfunctie opnieuw te activeren, druk weer 3 seconden op de knop. De instelling blijft behouden tot de volgende terugzetting.Voorzichtig!• Na het dempen van de zoemerfunctie zijn de geluiden niet langer actief.Opmerking:Gebruiksteller1. Houd de knoppen “Centrifuge” en “Voorwas” op het bedieningspaneel tegelijkertijd ingedrukt gedurende ongeveer 5 seconden, totdat het display cijfers weergeeft--deze waarde geeft aan hoe vaak het apparaat is gebruikt.2. Druk ongeveer 5 seconden tegelijkertijd en ononderbroken op "Centrifuge" en "Voorwas" op het bedieningspaneel en de normale werking wordt hervat.Gebruik van het toestelB

79NLReiniging en onderhoudCReiniging en onderhoud Waarschuwing!• Haal altijd de stekker uit het stopcontact en draai de waterkraan dicht voordat u het apparaat reinigt en onderhoudt.De buitenkant schoonmakenEen juist onderhoud van de wasmachine kan de levensduur verlengen. De buitenkant kan indien nodig worden gereinigd met een verdund, niet-schurend en neutraal reinigingsmiddel. Als er water overloopt, gebruik dan een doek om het onmiddellijk weg te vegen.Gebruik nooit scherpe voorwerpen om het apparaat schoon te maken.Voorzichtig!• Gebruik nooit een schurend of bijtend middel, mierenzuur, een verdund oplosmiddel of soortgelijk middel, zoals alcohol of een chemisch product.De trommel schoonmakenRoestvlekken die door metalen voorwerpen in de trommel zijn achtergebleven, moeten onmiddellijk worden verwijderd met een chloorvrij reinigingsmiddel.

Gebruik nooit staalwol om de trommel schoon te maken!Voer het programma "TROMMEL REINIGEN" uit na elke 60 gebruiksbeurten om de trommel te reinigen (U01 verschijnt op het bedieningspaneel om een normale werking van het apparaat te garanderen).

80NLReiniging en onderhoudCOpmerking:• Houd tijdens het reinigen van de trommel het wasgoed uit de buurt van de machine.De deurafdichting en het glas schoonmakenVeeg het glas en de afdichting na elke wasbeurt schoon om pluis en vlekken te verwijderen. Als er zich pluis ophoopt, kan dit tot lekkage leiden.Verwijder na elke wasbeurt achterblijvende munten, knopen en andere voorwerpen uit de afdichting.Reinig de deurafdichting na elke 60 gebruiksbeurten (U01 verschijnt op het bedieningspaneel) om een normale werking van het apparaat te garanderen.De inlaatfilter schoonmakenOpmerking:• Een afnemende waterstroom is een teken dat de filter schoongemaakt moet worden.1. Draai de kraan dicht en verwijder de watertoevoerslang.2. Maak de filter schoon met een borstel.3. Draai de watertoevoerslang los aan de achterkant van de machine. Trek de filter eruit met een platte bektang.

81NLReiniging en onderhoudC4. Gebruik een borstel om de filter schoon te maken.5. Plaats de filter terug op de waterinlaat en maak de watertoevoerslang weer vast.6. Maak de inlaatfilter schoon met een borstel na elke 60 gebruiksbeurten (U01 verschijnt op het bedieningspaneel) om een normale werking van het apparaat te garanderen.De wasmiddellade schoonmaken1. Duw de ontgrendeling [ ] op het wasverzachterklepje omlaag en trek de wasmiddellade uit de uitsparing. 2. Til het wasverzachterklepje van de wasmiddellade op en was beide onderdelen in water.3. Reinig de binnenkant van de uitsparing met een borstel.4. Plaats het wasverzachterklepje terug en duw de lade terug in de uitsparing.1. Druk op de ontgrendeling en verwijder de wasmiddellade.2. Reinig de wasmiddellade en het wasverzachterklepje onder water.3. Reinig de uitsparing met een zachte borstel.4.

Plaats de wasmiddellade terug.Opmerking:• Gebruik geen schurend of bijtend middel om de plastic onderdelen schoon te maken.• Maak de wasmiddellade schoon met ene borstel na elke 60 gebruiksbeurten (U01 verschijnt op het bedieningspaneel) om een normale werking van het apparaat te garanderen.

82NLReiniging en onderhoudCDe filter van de afvoerpomp schoonmakenWaarschuwing!• Zorg ervoor dat de machine de wascyclus heeft beëindigd en leeg is. Schakel de machine uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u de filter van de afvoerpomp reinigt.• Wees voorzichtig met heet water. Wacht totdat het water is afgekoeld. Gevaar voor brandwonden!• Maak de filter schoon met een borstel na elke 60 gebruiksbeurten (U01 verschijnt op het bedieningspaneel) om een normale werking van het apparaat te garanderen.Filterkap1. Open de onderste afdekkap.2. Open de filter door deze tegen de klok in te draaien.3. Verwijder vreemde stoffen.4. Sluit de onderste afdekkap.

83NLVoorzichtig!• Als het apparaat in gebruik is en afhankelijk van het gekozen programma kan er heet water in de pomp zitten. Verwijder nooit het pompdeksel tijdens een wasprogramma. Wacht altijd totdat het apparaat klaar is met het programma en leeg is. Zorg er bij het terugplaatsen van het deksel voor dat het stevig vastzit.ProbleemoplossingWanneer er een probleem is met het apparaat, controleer of u het zelf kunt oplossen aan de hand van de onderstaande tabel.Beschrijving Mogelijke oorzaak OplossingApparaat start niet • Deur is niet goed dicht.

• Kleding zit vast.• Sluit de deur goed en start opnieuw op.• Controleer het wasgoed.Deur kan niet worden geopend• De veiligheidsbescherming is geactiveerd.• Trek de stekker uit het stopcontact en start opnieuw.Waterlekkage • Verbindingen zijn niet stevig vastgemaakt.• Controleer de watertoevoerleiding en maak deze vast.• Controleer en reinig de afvoerslang.Wasmiddelresten in de wasmiddellade.• Wasmiddel is vochtig en/of klonterig.• Reinig en veeg de wasmiddellade droog.Controlelampje of display werkt niet• Printplaat of kabelboom heeft verbindingsproblemen.• Schakel de stroom uit en controleer of de stekker goed is aangesloten.Abnormaal geluid • Zitten de bevestigingsbouten nog steeds op hun plaats.• De vloer is niet stevig of vlak.• Controleer of de bevestigingsbouten zijn verwijderd.• Zorg ervoor dat het apparaat op een stevige en vlakke vloer staat.Reiniging en onderhoudC

84NLBeschrijving Mogelijke oorzaak OplossingFoutcodes• Deur is niet goed dicht. • Sluit de deur goed en start opnieuw op.• Probleem met watertoevoer tijdens de wascyclus.• Controleer of de waterdruk voldoende hoog is.• Maak de waterleiding recht. Reinig de filter van de inlaatklep.• Het afvoeren van het water duurt erg lang• Controleer de afvoerslang op mogelijke verstopping.• Er loopt water over • Start het apparaat opnieuw.• Overige • Start het apparaat opnieuw.

Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.• De deurafdichting, het glas, de wasmiddellade, de inlaatfilter en de afvoerpompfilter zijn al 60 gebruiksbeurten niet gereinigd.• Reinig de deurafdichting, het glas, de wasmiddellade, de inlaatfilter en de afvoerpompfilter op de juiste manier.TransportBELANGRIJKE STAPPEN BIJ HET VERPLAATSEN VAN HET APPARAAT• Haal de stekker uit het stopcontact en draai de watertoevoerkraan dicht.• Controleer of de deur en de wasmiddellade goed gesloten zijn.• Verwijder de watertoevoerleiding en de afvoerslang van de installaties in uw woning.• Laat het water volledig uit het apparaat lopen (zie "De filter van de afvoerpomp schoonmaken").• Belangrijk: Breng de 4 transportbouten opnieuw aan in de achterkant van het apparaat.• Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig tijdens het transport.

Houd nooit een uitstekend deel van de machine vast tijdens het optillen. De deur van de machine kan niet als handgreep worden gebruikt.Reiniging en onderhoudC