Vaillant VIH Q 120/2 Handleiding

1 Elektrische aansluiting van de permanente indicatie van de anodestatus. 84. 6. 2 Aansluiting van de permanente indicatie van de anodestatus aan vrnetDIALOG. 95 Ingebruikname. 105. 1 Ingebruikname van de installatie. 105. 2 Onderrichting van de exploitant. 106 Inspectie en onderhoud. 116. 1 Beschermanode onderhouden. 116. 2 Warmwaterreservoir leegmaken. 116. 3 Inwendig reservoir reinigen. 117 Klantendienst en garantie. 127. 1 Klantendienst. 127. 2 Garantie. 128 Recyclage en verwerking. 128. 1 Apparaat8. 2 Verpakking. 129 Technische gegevens. 13Aanwijzingen bij de documentatieS. v. p. let bij installatie van het toestel op deveiligheidsaanwijzingen uit deze handleiding. Gebruikte symbolenIn wat volgt zijn de in de tekst gebruikte symbolenuitgelegd:GEVAARLIJK. Onmiddellijk gevaar voor lijf en leden. LET OP. Mogelijkheid tot een gevaarlijke situatie t. a. v. het product en/of omgeving.

AANWIJZING. Toepassingsaanbeveling. • Symbool voor een noodzakelijke activiteit. Voor schade die ontstaat door het niet in acht nemenvan deze handleidingen, aanvaarden wij geenaansprakelijkheid.

1 Beschrijving van het apparaat1. 1 Doelmatig gebruikDe warmwaterreservoirs volgens het typeoverzichtdienen uitsluitend voor de voorziening van warmdrinkwater met een temperatuur van maximaal 85 °C inhet huishouden en in de industrie. Ze kunnen wordeningezet in combinatie met verwarmingsketels ofcirculatiewaterverwarmers. De warmwaterreservoirskunnen zonder problemen in elke centraleverwarmingsinstallatie die werkt met warm watergeïntegreerd worden, waarbij deze handleiding in achtmoet worden genomen. LET OP. Elk verkeerd gebruik is verboden. 1.

3Veiligheidsinstructies voor bedrijf en onderhoud 23uniSTOR - VIH Q 120, 150, 200BElaagspanningsrichtlijn (richtlijn 73/23/EEG van de Raad)en de richtlijn over de elektromagnetischeverdraagbaarheid (richtlijn 89/336/EEG van de Raad) enovereenkomen met het gekeurde bouwmodel. 2 Veiligheidsinstructies voor bedrijf enonderhoud 2. 1 Regels en richtlijnenDe plaatsing, installatie en eerste ingebruikname van deVaillant VIH boiler mag enkel uitgevoerd worden dooreen erkend installateur die, onder zijnverantwoordelijkheid de bestaande normen en deinstallatievoorschriften naleeft. Deze brochure moet aan de gebruiker overhandigdworden.

2 VorstbeschermingOm alle veiligheidsfuncties voor uw apparaat te kunnengebruiken mag u het verwarmingsapparaat niethelemaal uitschakelen. Als uw apparaat echter langere tijd in een door vorstbedreigde, onverwarmde ruimte verblijft, dan moet hetwarmwaterreservoir volledig leeggemaakt worden (ziehoofdstuk "Warmwaterreservoir leegmaken"). 2. 2.

3 OndichthedenGelieve bij ondichtheden in het leidingnet tussenreservoirwaterverwarmer en aftappunten de afsluitklepvoor koud water aan de veiligheidsgroep te sluiten enlaat de ondichtheid elimineren door uw erkendvakbedrijf. 2. 2. 4 VeranderingenVeranderingen aan de toevoerleidingen en aan deuitblaasleiding en veiligheidsklep mogen uitsluitendworden uitgevoerd door uw vakbedrijf. Aanwijzing. Met de keuze van een grotere laadpomp kan hetvermogen van het reservoir verhoogd worden(zie planningsdocument). 1. 3 Combinatie VIH met verwarmingsapparatenDe warmwaterreservoirs VIH kunnen met verschillendeverwarmingsapparaten gecombineerd worden. Voor eenevenwichtige vermogensafgifte mag het vermogen vanhet verwarmingsapparaat niet te groot zijn. Aanbevolen combinatie:Het vermogen van het verwarmingsapparaat (kW) ligttussen 40 en 110 % van het continu vermogen van hetreservoir (kW).

Mogelijke combinatie:Het vermogen van het verwarmingsapparaat (kW) ligttussen 25 en 40 % resp. tussen 110 en 135 % van hetcontinu vermogen van het reservoir (kW). Niet zinvolle combinatie:Het vermogen van het verwarmingsapparaat ligt onder25 of boven 135 % van het continu vermogen van hetreservoir (kW). Bij gebruik van een verwarmingsapparaat met mindervermogen dan het continu vermogen van het reservoirwordt slechts het vermogen van hetverwarmingsapparaat werkzaam als continu vermogenvan het reservoir. Voorbeeld:Voor de approximatieve berekening van het continuvermogen van het reservoir kan de volgende formulegebruikt worden (temperatuurverhoging van 10 °C tot45 °C):vermogen van het verwarmingsapparaat (kW) x 25 =continu vermogen van het reservoir (l/h) 25 kW x 25 ~ 625 l/h1.

Tijdvensters voor dewarmwaterbereiding kunnen in dit gevalgeprogrammeerd worden via de bijhorendeinbouwregelaars. 1. 5 Typeplaatje Het typeplaatje is aangebracht onder het afneembarebekledingsdeksel vooraan links op de afsluitplaat. 1. 6 CE-kenmerkingMet de CE-kenmerking wordt gedocumenteerd dat deapparaten voldoen aan de fundamentele eisen van de.

43 BedieninguniSTOR - VIH Q 120, 150, 20043 Bediening3. 1 IngebruiknameNeem de volgende punten in acht bij de ingebruiknamevan uw warmwaterreservoir:•Is de toevoerleiding voor koud water geopend. Open hem als dit niet het geval is. •Is het warmwaterreservoir gevuld met water. U herkent dit als er een aftappunt voor warm waterwordt geopend en er water uittreedt. Als er geenwater uittreedt vult u het apparaat door detoevoerleiding voor koud water te openen. Zodra erwarm water uit het aftappunt komt is het reservoirvolledig gevuld. •Is het verwarmingsapparaat operationeel. Schakel het in als dit niet het geval is. 3. 2 Instelling van de reservoirwatertemperatuurAfb. 3. 1 Reservoirwatertemperatuur instellenVerbrandingsgevaar. Houd er rekening mee dat al naargelang deinstelling warm water met temperaturen tot 85°C uit de aftappunten voor warm water kantreden.

• Stel de gewenste reservoirwatertemperatuur in aanhet verwarmingsapparaat (1). Tijdens de instelling kunt u de gewenstereservoirtemperatuur aflezen aan het display van hetVaillant verwarmingsapparaat. Om hygiënische (b. v. legionellabescherming) eneconomische redenen raden wij een instelling op 60 °Caan. • Door de "+"-toets (2) aan het display van uwverwarmingsapparaat in te drukken wordt de huidigereservoirtemperatuur gedurende vijf secondengetoond. 15 °CFrostschutz40 °C70 °C123. 3 Permanente indicatie anodestatusAfb. 3. 2 Indicatie van de anodestatus via LEDHet warmwaterreservoir is voorzien van eenbeschermanode, die het inwendige van het reservoirbeschermt tegen corrosie.

De operationaliteit van dezebeschermanode wordt getoond door de LED (1):LED groen = werking van de beschermanode in ordeLED rood = beschermanode moet gecontroleerd wordenLED brandt niet = aansluitingen van de beschermanodeniet juist gestokenAanwijzing. Wend u bij niet brandende of rode LED binnenéén week tot uw vakman om de oorzaak op telaten heffen. Opgelet.

Ook bij groen brandende LED van de permanenteindicatie van de anodestatus moet demagnesium-beschermanode ten laatste na 5 jaardoor een zichtcontrole op slijtage gecontroleerdworden. Vervolgens moet deze controle om de 2jaar worden uitgevoerd. Indien nodig moet debeschermanode vervangen worden door eenoriginele vervangende magnesium-beschermanode. 3. 4 VerzorgingVerzorg de uitwendige delen van uw warmwaterreservoirmet een vochtige doek (evt. in zeepwater gedrenkt). Aanwijzing. Gebruik om de mantel van uw apparaat niet tebeschadigen nooit schurende en oplossendereinigingsmiddelen (allerlei schuurmiddelen,benzine e. d. ). 1Vorstbeveiliging.

5Installatie 4uniSTOR - VIH Q 120, 150, 200 5BE4 Installatie4.1 Eisen aan de opstellingsplaats• Stel het warmwaterreservoir om warmwaterverliezente vermijden dicht in de buurt van de warmteopwekkerop.• Houd bij de keuze van de opstellingsplaats rekeningmet het gewicht van het gevulde reservoir:VIH Q 120 = 201 kgVIH Q 150 = 251 kgVIH Q 200 = 323 kg• Het warmwaterreservoir moet in een vorstvrije ruimteworden opgesteld.• Kies de opstellingsplaats zo dat een doelmatigeleidingtoevoer (zowel aan drinkwater- als aanverwarmingskant) mogelijk is.Aanwijzing!Om energieverliezen te vermijden moeten deverwarmings- en warmwaterleidingen volgens deenergiebesparingsverordening worden voorzienvan een warmte-isolatie.4.2 Warmwaterreservoir opstellenOm het dragen van het apparaat te vergemakkelijken ishet warmwaterreservoir VIH uitgerust met eenuitsparing aan de onderkant van de bekleding.Afb.

4.1 Transport van het VIH-reservoir• Neem het warmwaterreservoir (1) pas op de plaats vanopstelling uit de verpakking.• Richt het reservoir uit met de drie verstelbarereservoirvoeten (2).21

4.2 Afmetingen29524218055 55180295222ABC5 2 3 4 12 3564 1222295590585590D1)2)Legende1 koudwateraansluiting R 3⁄42 warmwateraansluiting R 3⁄43 reservoirtoevoer R 14 reservoirterugloop R 15 circulatieaansluiting R 3⁄46 dompelvoelerR = uitwendige schroefdraad, Rp= inwendigeschroefdraadDe opgegeven maten gelden bij tot aan de aanslag eringeschroefde reservoirvoeten.De hoogtemaat is instelbaar via de verstelbarereservoirvoeten.Apparaat A B C DVIH Q 120 850 801 791 776VIH Q 150 1063 1014 1004 989VIH Q 200 1333 1284 1274 1259Maten in mmGelieve de montagematen voor hetverwarmingsapparaat en de toleranties (met name bijhet gebruik van een Vaillant buisverbindingsset) af teleiden uit de installatiehandleiding van het apparaat ende bijhorende handleiding voor het toebehoren.1) Hoogtemaat voor aansluitingen 3en 4 met gemonteerde hoeken2) Hoogtemaat voor aansluitingen 1,2 en 5 met gemonteerde hoeke

7Installatie 4uniSTOR - VIH Q 120, 150, 200 7BE4. 4 Aansluitleidingen monterenVoor de aansluiting van het verwarmingsapparaat aanhet warmwaterreservoir biedt Vaillant verschillendebuisverbindingssets als toebehoren voor de opbouw- ofinbouwinstallatie aan. Zo kan o. a. eenaansluittoebehoren gekocht worden waarmee bij deaansluiting aan een circulatiewaterverwarmer eentolerantiecompensatie zowel in horizontale als inverticale richting voor voldoende flexibiliteit bij deinstallatie zorgt. Gelieve informatie over toebehoren af te leiden uit degeldende prijslijst. Aanwijzing. Neem bij de montage van de aansluitleidingen dehandleidingen gevoegd bij het betreffendetoebehoren in acht. Bij buisverbinding op de plaats van installatie zijn devolgende onderdelen nodig:- veiligheidsgroep (7 bar) voor de koudwaterleiding- evt. drinkwaterexpansievat - evt. drukverminderaar in de koudwaterleiding - evt.

zwaartekrachtrem in het verwarmingscircuit- onderhoudskranen- evt. laadpomp/3-wegs klep- evt. circulatiepomp met tijdschakelklokVoor de montage van de buisverbinding op de plaats vaninstallatie staat een toebehorenset (art. -nr. 305 967)bestaande uit vier hoeken ter beschikking. Deze maken de aansluiting van koperbuizen (Ø 15 mm)via een knijpschroefverbinding mogelijk. Neem bij de montage van de aansluitleidingen deaansluitafmetingen in hoofdstuk 3. 3 in acht en ga alsvolgt te werk:• Sluit de reservoirtoevoer en -terugloop aan. Aanwijzing. Monteer ter verhindering van thermischecirculatie de meegeleverde hoek metterugstroomverhinderaar in dereservoirterugloop. • Monteer de bijhorende veiligheidsinrichtingen in dekoudwaterleiding. • Sluit de koud- en warmwaterleiding aan (opbouw ofinbouw). • Installeer een circulatieleiding.

Het reservoir is standaard uitgerust met eenaansluiting voor een circulatieleiding. Onder art. -nr. 305 957 kan een toebehorensetbestaande uit een circulatiepomp en een bijhorendebuisverbindingsset gekocht worden. 4.

5 Voeler monterenIndien tot de omvang van de levering van uwverwarmings- of regelapparaat geen reservoirvoelerbehoort, bestel de reservoirvoeler uit het Vaillanttoebehoren dan onder nr. 306 257 en evt. een 5 m-verlengstuk onder nr. 306 269. Afb. 4. 3 Montage van de voeler• Leid de reservoirtemperatuurvoeler (1) en evt. devoeler voor de thermometer (2) tot aan de aanslag inde dompelhuls (3). • Monteer de afdekking van het buizenwerk. Een thermometer voor de indicatie van dewarmwatertemperatuur is verkrijgbaar als toebehoren,indien uw verwarmingsapparaat niet over eenreservoirtemperatuurindicatie beschikt (zie 3. 2). 123.

84 InstallatieuniSTOR - VIH Q 120, 150, 20084.6 Elektrische installatieGevaar!Levensgevaar door elektrische schok aanspanninggeleidende aansluitingen. Schakel altijdeerst de stroomtoevoer aan hetverwarmingsapparaat uit. Pas daarna mag u deinstallatie uitvoeren.Afb. 4.4 Elektrische installatie• Bedraad de reservoirvoeler met hetverwarmingsapparaat of een extern regelapparaat.Gelieve de inbouwplaats van de betreffendecontactstrip en de klemmenbenaming af te leiden uitde installatiehandleiding van het apparaat.• Leid de kabel van de permanente indicatie van deanodestatus parallel met de kabel van dereservoirvoeler van het warmwaterreservoir naar hetverwarmingsapparaat.4.6.1 Elektrische aansluiting van de permanenteindicatie van de anodestatusAfb.

4.5 Netaansluiting van de permanente indicatie van deanodestatus• Verbind de bruine ader (+) van de kabel met de klem 8in de schakelkast van het verwarmingsapparaat.Gelieve de montageplaats van de betreffendecontactstrip en de klemmenbenaming af te leiden uitde installatiehandleiding van het apparaat.• Verbind de blauwe ader (–) van de kabel met de klem9 in de schakelkast van het verwarmingsapparaat.Gelieve de montageplaats van de betreffendecontactstrip en de klemmenbenaming af te leiden uitde installatiehandleiding van het apparaat.Opgelet!De kabels mogen niet verwisseld worden, omdatanders de goede werking van de permanenteindicatie van de anodestatus niet gegarandeerdis.Opgelet!Let erop dat de aansluitingen goed zijngestoken. Controleer dit door de platte stekkervan de beschermanode eraf te trekken.

De LEDmoet nu rood oplichten.Aanwijzing!De klemmen 7, 8 en 9 zijn ook nodig voor deaansluiting van de regelapparaten. Ze kunnenechter dubbel worden bezet.• Sluit evt. aan het kroonsteentje (1) een 2-aderige kabelaan voor de communicatie-eenheid (vrnetDIALOG) (zie4.7.2).L N230V24V230V7 8 9RT 24V24V230V24V230V

Verbind de aders met één van de beide24 V ingangen (2).Aanwijzing!Leg de kabel niet parallel met netleidingen.Neem de poling in acht!Gebruik bij een kabellengte van meer dan 20 meen afgeschermde kabel.1blau (ground)rot (+)2Controleer na de installatie de volgende punten:– VIH Q/CQ gevuld met water?– Klem 8, 9 aan het verwarmingsapparaat juist bezet?– Verwarmingsapparaat ingeschakeld?– Anodeverbinding correct?• Meet na de aansluiting met een spanningsmeter despanning tussen de aders (aan de communicatie-eenheid)- groene LED aan de VIH brandt: > 5 volt (typisch 8 V)- rode LED aan de VIH brandt: < 1 volt (typisch 0,2 V)(door de stekker aan de anode eraf te trekken)Indien u de bovengenoemde spanningswaarden heeftgemeten, dan is de permanente indicatie van deanodestatus juist aangesloten.• Stel de volgende parameters voor de communicatie-eenheid in:- 24 V ingang nr.

105 IngebruiknameuniSTOR - VIH Q 120, 150, 200105 Ingebruikname5.1 Ingebruikname van de installatieGelieve na de elektrische aansluiting als volgt te werk tegaan:• Vul het warmwaterreservoir aan verwarmingskant viade vul- en ledigingskraan van de verwarmingsketel.• Vul het warmwaterreservoir aan drinkwaterkant.• Ontlucht de installatie aan verwarmings- endrinkwaterkant.• Controleer alle buisverbindingen op dichtheid.• Neem de verwarmingsketel in gebruik.Aanwijzing!Stel temperaturen en warmwatertijdvensters in(indien een dergelijke regelaar voorhanden is, ziegebruiksaanwijzing van het regelapparaat).0I0I0I5.2 Onderrichting van de exploitantOnderricht de exploitant over de omgang met en dewerking van het apparaat.Daarbij moeten de volgende maatregelen wordenuitgevoerd:• Overhandig de installatiehandleiding, degebruiksaanwijzing en de overige papieren die bij hetapparaat horen aan de exploitant om ze te bewaren.• Geef aanwijzingen over de juiste, economischeinstelling van de temperaturen.• Geef aanwijzingen over de noodzakelijkheid van eenregelmatig onderhoud van de installatie(onderhoudscontract).

11Inspectie en onderhoud 6uniSTOR - VIH Q 120, 150, 200 11BE6 Inspectie en onderhoud6.1 Beschermanode onderhoudenAls de LED rood brandt, dan is een controle van deanode en van de verbindingen vereist. Vervang debeschermanode evt. door een originele vervangendemagnesium-beschermanode. Schroef na de controle de anode dicht erin en controleerde elektrische verbindingen op vaste zitting.Als de LED niet brandt, controleer dan of deaansluitingen aan de permanente indicatie van deanodestatus juist zijn gestoken.Opgelet!Ook bij groen brandende LED van de permanenteindicatie van de anodestatus moet demagnesium-beschermanode ten laatste na 5jaar door een zichtcontrole op slijtagegecontroleerd worden. Vervolgens moet dezecontrole om de 2 jaar worden uitgevoerd. Indiennodig moet de beschermanode vervangenworden door een originele vervangendemagnesium-beschermanode.6.2 Warmwaterreservoir leegmakenAfb.

6.1 Warmwaterreservoir leegmakenAanwijzing!Wij raden aan om ook tijdens langereafwezigheid de verwarmingsketel niet uit teschakelen om de vorstbeschermingsfunctie tebehouden. Als het toch een keer noodzakelijk is en uwapparaat staat in een niet-vorstvrije ruimte,maak het apparaat dan leeg zoals hiernabeschreven:• Sluit de toevoerleiding voor koud water.• Bevestig een slang aan het op de plaats van installatievoor de lediging geïnstalleerde T-stuk.• Leid het vrije uiteinde van de slang naar een geschikteafvoerplaats.

Open de ledigingsklep.• Open het het hoogst gelegen aftappunt voor warmwater voor de beluchting en restloze lediging van dewaterleidingen.Verbrandingsgevaar!Houd er rekening mee dat er al naargelang deinstelling warm water met temperaturen tot 85°C uit de aftappunten voor warm water en deledigingspunten kan komen!• Sluit als het warm water is afgelopen het aftappunt voorwarm water en de ledigingsklep weer.• Neem de slang er weer af.6.3 Inwendig reservoir reinigen• Reinig het inwendig reservoir door het te spoelen.

127 Klantendienst en garantie Recyclage en verwerking 8uniSTOR - VIH Q 120, 150, 200127 Klantendienst en garantie7. 1 KlantendienstOfficiële: 02 334 93 52E-mail: info@vaillant. beInternet: www. vaillant. be7. 2 GarantieDe producten van de NV Vaillant zijn gewaarborgd tegen allemateriaal- en constructiefouten voor een periode van eenjaar vanaf de datum vermeld op het aankoopfactuur dat uheel nauwkeurig dient bij te houden. De waarborg geldt alleen onder de volgende voorwaarden:1. Het toestel moet door een erkend gekwalificeerdvakman geplaatst worden, onder zijn volledigeverantwoordelijkheid, en zal erop letten dat de normenen installatievoorschriften nageleefd worden. 2. Het toestel moet voorzien worden van een geldigbewijs van goedkeuring door de officiÎle Belgischeinstanties. 3.

Het is enkel aan de technici van de Vaillant fabriektoegelaten om herstellingen of wijzigingen aan hettoestel onder garantie uit te voeren, opdat dewaarborg van toepassing zou blijven. De origineleonderdelen moeten in het Vaillant-toestel gemonteerdzijn, zoniet wordt de waarborg geannuleerd. 4. Teneinde de waarborg te laten gelden, moet u ons degarantiekaart volledig ingevuld, ondertekend engefrankeerd terugzenden binnen de veertien dagen nade installatie.

De waarborg wordt niet toegekend indien de slechte werkingvan het toestel het gevolg is van een slechte regeling, doorhet gebruik van een niet overeenkomstige energie, eenverkeerde of gebrekkige installatie, de niet-naleving van degebruiksaanwijzing die bij het toestel gevoegd is, door hetniet opvolgen van de normen betreffende deinstallatievoorschriften, het type van lokaal of verluchting,verwaarlozing, overbelasting, bevriezing, elke normaleslijtage of elke handeling van overmacht. In dit geval zullen onze prestaties en de geleverdeonderdelen aangerekend worden.

Bij facturatie, opgesteldvolgens de algemene voorwaarden van de na-verkoop-dienst, wordt deze steeds opgemaakt op de naam van depersoon die de oproep heeft verricht en/of de naam van depersoon bij wie het werk is uitgevoerd, behoudensvoorafgaand schriftelijk akkoord van een derde persoon (bv. huurder, eigenaar, syndic, enz. ) die deze factuur uitdrukkelijkten zijne laste neemt. Het factuurbedrag zal contant betaaldmoeten worden aan de fabriekstechnicus die het werk heeftuitgevoerd. Het herstellen of vervangen van onderdelen tijdens degarantieperiode heeft geen verlenging van de waarborg totgevolg. De toekenning van garantie sluit elke betaling vanschadevergoeding uit en dit tot voor om het even welkereden ze ook gevraagd wordt. Voor elk verschil, zijn enkel deTribunalen van het district waar de hoofdzetel van devennootschap gevestigd is, bevoegd. 8 Recyclage en verwerking8.

1 ApparaatBij alle Vaillant producten wordt reeds in deproductontwikkeling rekening gehouden met recyclageen verwerking. Hier worden door Vaillantfabrieksnormen strenge eisen vastgelegd. Bij de keuze van de materialen wordt net zozeer rekening gehouden met de materiële herbruikbaarheid,de demonteerbaarheid en selecteerbaarheid vanmaterialen en modules als met gevaren voor milieu engezondheid bij de recyclage en de verwerking van (nietaltijd vermijdbare) verwerking van niet-recycleerbarerestmaterialen. Uw warmwaterreservoir bestaat voor het grootste deeluit metaal, dat in staal- en hoogovenbedrijven weeringesmolten kan worden en daardoor nagenoegonbegrensd herbruikbaar is. De gebruikte kunststoffenzijn gekenmerkt zodat een sortering en fractioneringvan de materialen voor de latere recyclage voorbereidis. 8.

De hoogwaardige kartonnen verpakkingen zijn reedslange tijd een begeerde secundaire grondstof van dekarton- en papierindustrie. Het gebruikte EPS (Styropor®) is vereist voor detransportbescherming van de producten. EPS is 100 %recycleerbaar en CFK-vrij. Er worden eveneensrecycleerbare folies en omwikkelbanden gebruikt.