Vaillant MAG Premium Turbo NL 19/2 Handleiding

2InhoudsopgaveAlgemeen Aanwijzingen 3Toepassing 3Typeplaatje 4Typeoverzicht 4Veiligheidsvoorschriften Montage en reparatie 5Wijzigingen 5Opstellingsruimte 5Inspectie, controle en onderhoud 5Gaslekkage 5Waterlekkage 6Verbrandingsgevaar 6Vorstgevaar 6Bediening Bedieningselementen 7Bedrijfsgereed maken 8Water tappen 9Uit bedrijf nemen 11Vorstbeveiliging 12Storing 13Onderhoud 13Installatie Installatiegarnituuren 14Aansluitingen 15Toestelmontage 16Montage van het concentrische VLT/VGA-systeem 17Montage van de concentrische aansluitadapter 19Montage van de scheidingsadapter 20Aansluiten van de netspanning 21Gaszijdige instelling Fabrieksinstelling 22Controle van de dynamische gasvoordruk 22Controle van de branderbelasting 23Gasinsteltabel 23Ombouw naar flessengas 24Ombouw van aardgas naar flessengas 24Instellen van de branderdruk 25Onderhoud Algemene aanwijzingen 26Brander 26Warmtewisselaar 26Gasgedeelte 27Watergedeelte 27Functietest 27Storingen Brander 28Warmwatertemperatuur 28Warmwaterhoeveelheid 28Garantie 29Technische gegevens Toestelafmetingen 30Bedradingsschema 31Toestelgegevens 32Mevrouw/Mijnheer Met de Vaillant geyser MAG®Premium Turbo bent u in het bezit gekomen vaneen hoogwaardig kwaliteitsproduct uit het Vaillant productassortiment.

Lees in hetbijzonder de hoofdstukkenAlgemeen Veiligheidsvoorschriften Bedieningvan deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig om alle voordelen van dit toestel optimaal tebenutten. Deze gebruiksaanwijzing bevat alle wetenswaardigheden over het toestelen de beschikbare garnituren. De overige hoofdstukken zijn bedoeld voor deinstallateur, die voor de installatie verantwoordelijk is. Alle schade, die ontstaat door het niet opvolgen van deze handleiding valt niet ondergarantie. Met het uitkomen van dit exemplaar komen alle voorgaande exemplaren te vervallen.833593 NL03 04/2001 09.04.2001 16:15 Uhr Seite 2

3ALGEMEENAanwijzingen De MAG®Premium Turbo NL 19/2 isvoorzien van het GASKEUR-basislabel,het GASKEUR CW-label(toepassingsklasse 2) en de CE-markering. De MAG Premium Turbo 24/2 heeftten opzichte van de MAG PremiumTurbo 19/2 niet alleen een grotervermogen, maar heeft ook demogelijkheid om de warmwateruit-stroomtemperatuur/hoeveelheid directaan het toestel in te stellen. Het GASKEUR-basislabel en hetGASKEUR CW-label zijnkwaliteitsinformatielabels die doorGASTEC en de Nederlandse verenigdeketelfabrikanten zijn ontwikkeld. De specifieke leidinglengte is demaximaal ongeïsoleerde leidinglengtedie toegepast mag worden waarbij dewachttijd conform het CW-labelgewaarborgd is. De CE-markering geeft aan dat hettoestel voldoet aan de basiseisen vande Richtlijn voor Gastoestellen90/396/EWG.

Laat de installatie uitvoeren door eenerkend installatiebedrijf volgens devoorschriften voor aardgasinstallatiesGAVO 1987 (NEN 1078 enaanvullingen); NPR 3378; NEN 2757;NEN 1010; NEN 1006 en deplaatselijke eisen van hetenergiebedrijf. Toepassing Het Vaillant doorstroomtoestel (Vaillantgeyser) uit de serie MAG PremiumTurbo NL is speciaal voor de bereidingvan warm water met gas ontwikkeld. De montage is aan de wand in denabijheid van het meest gebruiktewarmwatertappunt en een mogelijkheidvan het installeren van eenluchttoevoer-/verbrandingsgas-afvoerkanaal. Aan het toestel kan meteen optioneel toebehoren direct en/ofop afstand warm water getapt worden. Voor de MAG Premium Turbo 19/2 iseen aansluitset verkrijgbaar (art. nr. 304805) waarmee de MAG PremiumTurbo 19/2 eenvoudig aan te sluiten isop reeds bestaande Vaillantkeukengeyseraansluitingen.

5VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENMontage en reparatie •Controleer of het toestel geschikt isvoor de gassoort ter plaatse;•laat voor uw eigen veiligheid deinstallatie-, afregel- enreparatiewerkzaamheden door eenerkend installatiebedrijf uitvoeren;•gebruik bij reparatie alleen origineleVaillant onderdelen;•sluit bij werkzaamheden aan hettoestel altijd de gas- enwaterstopkraan;•neem bij werkzaamheden aan hettoestel altijd de stekker uit dewandcontactdoos;•trek nooit de stekker aan het snoeruit de wandcontactdoos. Wijzigingen Wijzig zelf niets aan of in:•het toestel;•de toevoerleidingen voor gas, water;•de verbrandingsluchttoevoer;•de verbrandingsgasafvoer;•bouwkundige voorzieningen in denabijheid van het toestel die dewerking van het toestel nadeligkunnen beïnvloeden.

Opstellingsruimte •Installeer het toestel bij voorkeur ineen vorstvrije ruimte;•zorg voor voldoende ventilatie inkleine opstellingsruimte zoals kastene. d. ;•hang geen kleding of dergelijke voorde ventilatieopeningen;•zorg bij het leggen vanvloerbedekking dat de openingenaan de onderzijde van dekastdeuren voldoende vrij blijven;•gebruik geen licht ontvlambarestoffen in de nabijheid van hettoestel;•plaats geen andere voorwerpen oftoestellen in de opstellingsruimte diede werking nadelig beïnvloeden;•gebruik geen spuitbussen,oplosmiddelen, chloorhoudendereinigingsmiddelen, verf of lijm in denabijheid van het toestel. Gaslekkage Als u gas ruikt, handel dan als volgt:•ontsteek open vuur (lucifer ofgeen aansteker);•ontsteek verlichting;geen •bedien elektrische schakelaars;geen •gebruik telefoon in uw eigengeen woning;•rook.

6VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENWaterlekkage •Draai de waterstopkraan dicht bijeen waterlekkage aan het toestel;•waarschuw een installateur.Verbrandingsgevaar Let er op dat het water wat uit dewarmwaterkraan stroomt, heet kan zijnen daarmee verbrandingen kanveroorzaken.Vorstgevaar AIs er in de opstellingsruimtevorstgevaar dreigt, voer dan deonderstaande handelingen uit:•sluit de gasstopkraan ( ) en6waterstopkraan ( ), zie afbeelding7met de bedienelementen;•draai de koppeling van de flexibeleslang aan de warmwaterzijde vanhet toestel los;•draai de koppeling van de flexibeleslang aan de koudwaterzijde vanhet toestel los;•indien een garnituur 9011 voordirect tappen is gemonteerd, opende warmwaterkraan ( ) én de4koudwaterkraan ( ) van het direct5tapgarnituur;•open alle warmwaterkranen in huisdie op het toestel zijn aangesloten;•zorg dat alle waterleidingen leegzijn, die bloot staan aanvorstgevaar.833593 NL03 04/2001 09.04.2001 16:15 Uhr Seite 6

7BEDIENING491011a51211b628317BedieningselementenAlle schade die ontstaat door het nietnaleven van deze gebruiks- eninstallatiehandleiding valt niet onderde garantie.1 hoofdschakelaar 2 temperatuurkiezer**)3 storingslampje4 warmwatertapkraan*)5 koudwatertapkraan*)6 gasstopkraan7 koudwaterstopkraan8 kijkopening9 wateruitloop10 warmwatertapkraan11 a warmwaterstopkraan11 b koudwaterstopkraan12 b koudwatertapkraan(*) alleen aanwezig bij het gebruik vangarnituur 9011 voor direct tappen(**) alleen MAG Premium Turbo 24/2Afb. 2: bedieningselementen833593 NL03 04/2001 09.04.2001 16:15 Uhr Seite 7

Gaat het toestel bij het warmwater-tappen aan een verder weg gelegentappunt ( ) niet in bedrijf, controleer10dan of de eventueel aan het tappuntgemonteerde stopkraan ( ) volledig11opengedraaid is.Verder kan de aan de uitloop ( ) van9het tappunt gemonteerde straalbreker/perlator vervuild of verkalkt zijn.Demonteer in dit geval de straalbreker/perlator en reinig deze of ontkalk dezemet een in de handel verkrijgbaarkalkoplossend middel. (*) alleen als het directtapgarnituur 9011 is toegepast.Koudwater tappen of bijmengenDraai de koudwaterkraan ( )* van het5toestel of de koudwaterkraan ( ) van12het verder weg gelegen tappunt open.Let er op dat de stopkraan ( )11opengedraaid is.(*) alleen als het directtapgarnituur 9011 is toegepast.833593 NL03 04/2001 09.04.2001 16:15 Uhr Seite 9

12Afb. 7: vorstbeveiligingVorstbeveiligingBij vorstgevaar adviseren wij u om uwVaillant geyser af te tappen.Ga hiervoor als volgt te werk:•Sluit de gasstopkraan ( , in de6handel verkrijgbaar) en waterstop-kraan ( ), zie afbeelding met de7bedienelementen (zie pag. 7);•draai de koppeling van de flexibeleslang ( ) aan de warmwaterzijde23( ) van het toestel los;22•draai de koppeling van de flexibeleslang ( ) aan de koudwaterzijde23( ) van het toestel los;21•indien een garnituur 9011 voordirect tappen is gemonteerd, opende warmwaterkraan ( ; zie afb. 4 5pag. ) én de koudwaterkraan ( ;9 5zie afb. pag.

) van het direct5.1 9tapgarnituur; open alle warmwaterkranen in huisdie op het toestel zijn aangesloten;•zorg dat alle waterleidingen leegzijn, die bloot staan aanvorstgevaar.Bij het weer in bedrijf nemen moet hettoestel eerst ontlucht worden door dekoudwaterstopkraan ( ) te openen.7Stroomt er water uit de tappunten, sluitdan de warmwater- en koudwater-kranen. Hierdoor is het zeker dat hettoestel geheel met water gevuld is.BEDIENING2223721236833593 NL03 04/2001 09.04.2001 16:16 Uhr Seite 12

13Afb. 8: storing resettenStoring Bij het tappen van warm waterontsteekt de Vaillant MAG PremiumTurbo automatisch en gaat in bedrijf.Volgt er binnen de veiligheidstijd van10 seconden geen automatischeontsteking, dan zal de Vaillant MAGPremium Turbo niet in bedrijf komen,maar gaat in storing.Deze storingstoestand wordt optischaangeduid door het brandendestoringslampje ( ), een nieuwe3automatische ontsteking kan alleenplaatsvinden door de storingstoestandop te heffen.Hiervoor moet de hoofdschakelaar ( )1een keer uit en weer ingeschakeldworden.Onderhoud Om de continuïteit, betrouwbaarheiden lange levensduur te waarborgen,adviseren wij u om uw Vaillant geyserregelmatig te laten inspecteren/onderhouden door een installatie- ofonderhoudsbedrijf.Het is in vele gevallen mogelijk omhiervoor een onderhoudscontract af tesluiten.31BEDIENING833593 NL03 04/2001 09.04.2001 16:16 Uhr Seite 13

15INSTALLATIEAansluitingen GasDe MAG Premium Turbo NL is voorzienvan een R1/2” buitendraadaansluiting.Hierop moet de gasleiding met eengoedgekeurde gasstopkraanaangesloten worden.De MAG Premium Turbo 19/2 kan metde aansluitset art. nr. 304805aangesloten worden op de bestaandeVaillant keukengeyseraansluitingen.Blaas de gasleiding schoon, voordathet toestel verbonden wordt met degasleiding. Dit voorkomt storingen aanhet toestel tengevolge van vuildelen uitde gasleiding.WaterVoor de aansluiting van warm en koudwater wordt bij de MAG PremiumTurbo aansluitgarnituur meegeleverd.Het aansluitgarnituur bestaat uit tweeflexibele slangen met aan de ene zijde3/4“ en aan de andere zijde 1/2“binnendraadaansluiting, tevens isbijverpakt een 1/2“ nippel en eenstopkraan met buitendraadaansluiting.De MAG Premium Turbo 19/2 kan metde aansluitset art. nr.

16INSTALLATIEToestelmontage Bevestig de MAG Premium Turbo NLaan een voldoende stabiele, vlakkewand. Hiervoor zijn vier gaten in deachterwand van het toestelaangebracht.Boor vier gaten voor de pluggen in dewand.Om de montage te vergemakkelijken iseen boorsjabloon bijverpakt.De leidingen voor gas/water dienenspanningsvrij aan het toestel bevestigdte worden.833593 NL03 04/2001 09.04.2001 16:16 Uhr Seite 16

Lengte VLT/ VGA-reduceerring VGA-reduceerringVGA-systeem MAG Turbo 19 MAG turbo 24lengte tot 1 meter Ø 46 Ø 46lengte tot 2 meter Ø 49 Ø 49lengte tot 3 meter Ø 49 neelengte tot 4 meter nee neelengte tot 5 meter nee nee17INSTALLATIEMontage van hetconcentrischeVLT/VGA-systeemHorizontaal concentrisch VLT/VGA-systeemHorizontaal is een maximale lengte van5 meter te overbruggen inclusief detoestelbocht. Voor elke 90obocht oftwee 45obocht moet 1m op de totalelengte in mindering worden gebracht.Afhankelijk van de lengte moet eenreduceerring in de VGA geplaatstworden.De MAG Premium Turbo NL heeftstandaard een concentrische VLT/VGAaansluiting van 63/96 mm Ø. Vaillantlevert hiervoor een speciaal pakketgarnituren, zie hiervoor de paragraafinstallatiegarnituren. Het is alleen toegestaan deconcentrische VLT/VGA-garnituren uithet Vaillant garniturenoverzicht toe tepassen.Let op!I.v.m.

18INSTALLATIEMontage van hetconcentrischeVLT/VGA-systeem(vervolg)Vertikaal concentrisch VLT/VGA-systeemVertikaal is een maximale lengte van 5meter te overbruggen tot aan dedakdoorvoer. Voor elke 90obocht oftwee 45obocht moet 1m op de totalelengte in mindering worden gebracht.Afhankelijk van de lengte moet eenreduceerring in de VGA geplaatsworden.Afb.12: concentrisch vertikaal5 m.*Lengte VLT/ VGA-reduceerring VGA-reduceerringVGA-systeem MAG Turbo 19 MAG turbo 24dakdoorvoer direct op tst. Ø 44 Ø 44lengte tot 1 meter Ø 49 Ø 46lengte tot 2 meter nee Ø 49lengte tot 3 meter nee neelengte tot 4 meter nee nietlengte tot 5 meter nee toegestaan* zie tabel833593 NL03 04/2001 09.04.2001 16:16 Uhr Seite 18

19INSTALLATIEAfb. 13: montage van de concentrische adapterMontage van deconcentrischeaansluitadapter7654321Het toestel wordt standaard geleverdmet voorgemonteerde verbrandings-luchtflens ( ). Het verbrandingsgas1aansluitstuk ( ) bevindt zicht onder in4het toestel en moet zodanig aan debovenzijde van de verbrandingslucht-flens ( ) gemonteerd worden dat1meetaansluiting in de uitsparing past.Voor de montage van hetverbrandingsgasaansluitstuk ( ) moet5de rode siliconen pakking en de juistereduceerring ( ) (zijn meeverpakt)2overeenkomstig de tabellen in deuitblaasopening van de ventilatoringebouwd worden.•Druk de reduceerring ( ) in de2ventilatoruitblaasopening.Let op de uitsparingen in dereduceerring.

Deze moet naar linksen naar rechts wijzen; Legende: 1 verbrandingsluchtflens2 reduceerring3 pakking4 verbrandingsgasaansluitstuk5 beugel6 schroeven7 klemband voor luchttoevoerbuis•monteer de rode siliconen pakking( ) op de ventilatoruitblaasopening;3•druk het verbrandingsgasaansluitstuk( ) in de rode siliconepakking ( );5 3•monteer de beugel van ( ) met de5bijverpakte zelftapschroeven ( ) aan6de verbrandingsluchtflens ( ). De1schroeven moeten er vanafbuitenzijde ingedraaid worden.Voor aansluiting van de luchttoevoer-buis zijn een klemband ( ) van 55 mm7breed (voor vertikale montage) en eenklemband van 88 mm breed (voor hori-zontale montage) resp. in de bovensteen onderste stirophor verpakking bij-geleverd.833593 NL03 04/2001 09.04.2001 16:16 Uhr Seite 19

Als dit om functietechnische reden nietgewenst is, moet het toestel voorzienworden van de optionelescheidingsadapter art. nr. 9749.De i.v.m. condensvorming maximaal teoverbruggen lengte van hetafvoerkanaal is 10 meter buis van 80mm Ø. Let op!Alleen MAG Premium Turbo 19/2Bij gebruik van de scheidingsadapterart. nr. 9749 moet de boring in deventilatoruitgang afgedicht worden metde bijgeleverde plakfolie.833593 NL03 04/2001 09.04.2001 16:16 Uhr Seite 20

21INSTALLATIEAansluiten van denetspanningAfb. 16: schakelkast1bmod42aBedrijfskeuzeschakelaarmax min5X1P43F2X1aX31a 4X25XX6De MAG Premium Turbo NL is voorzienvan een netsnoer met speciale stekker.Deze stekker heeft een geïntegreerdecontactdoos voor het aansluiten vanhuishoudelijke toestellen zoalskoffiezetapparaten, mixers endergelijke.Sluit de MAG Premium Turbo NL aanop een wandcontactdoos met rand-aarde. Bij installatie in een badkamerin zone 2 (60 cm rond bad of douche-bak) moet de verbinding met hetlichtnet vast uitgevoerd worden m.b.v.een dubbelpolige wasmachinetrek-schakelaar. Verwijder hiervoor destekker of monteer een nieuw netsnoer.De elektrische installatie dientuitgevoerd te worden conform de NEN1010 en de voorschriften van hetplaatselijk energiebedrijf.X1 NetaansluitingX2 NetschakelaarX3 OntsteekautomaatX4 Temp.

22FabrieksinstellingUitvoering voor NL aardgas flessengasTurbo 19/2 / Turbo 24/2 Turbo 19/2 / Turbo 24/2aanduiding typeplaat 2L, G25 25 mbar 3B/P, G30/31 28-30 mbarbranderdruk in hPa (mbar) 7,6 / 7,7 18,1 / 19,6fabrieksinstelling verzegeldAf fabriek is de MAG Premium Turbogaszijdig ingesteld en alleen geschiktvoor aardgas. Controleer of het toestelgeschikt is voor de gassoort ter plaatse. GASZIJDIGE INSTELLINGAfb. 17: controle van de gasinstellingGa voor de controle van dedynamische gasvoordruk als volgt tewerk:•sluit de gasstopkraan en neem demantel van het toestel;•draai de afsluitschroef ( ) van het4gasvoordrukmeetpunt geheel los;•sluit een U-buis manometer of eenelektronische manometer aan op hetgasvoordrukmeetpunt (meetbereik 0. 100 hPa);•zet de bedrijfskeuzeschakelaar (ziepag. 21) op de stand “max.

”;•temperatuurkiezer instellen opmaximale uitstroomtemperatuur;* * alleen MAG Premium Turbo 24/2Controle van dedynamische gasvoordruk14•open de gasstopkraan en neem hettoestel overeenkomstig het hoofdstuk“bediening” in bedrijf;•tap warmwater door dewarmwaterkraan geheel te openen;•lees de druk af op de U-buis ofelektronische manometer;Dit is de dynamische gasvoordruk endeze moet zijn:Aardgas minimaal 20 hPa enmaximaal 30 hPa. Flessengas minimaal 30 hPa enmaximaal 35 hPa. Bij gasvoordrukken die sterkafwijken mag het toestel niet inbedrijf genomen worden. Waarschuw als het een aardgas-toestel betreft het energiebedrijf, enals het een flessengastoestel betreftmoet de leverancier van deflessengasinstallatie gewaarschuwdworden.

OverzichttabelDe fabrieksinstelling is uitgevoerd doormiddel van een voorinspuiter. Dit wilzeggen dat bij een juiste gasvoordrukautomatisch de juiste branderbelastingverkregen wordt. Controleer of het toestel geschikt isvoor de ter plaatse aanwezigegassoort. 833593 NL03 04/2001 09. 04. 2001 16:16 Uhr Seite 22.

tappen debranderdruk af op de U-buismanometer en vergelijk dit met dewaarde van de gasinsteltabel,een tolerantie van +/- 10 % istoelaatbaar; •sluit de warmwaterkraan en neemhet toestel uit bedrijf;•verwijder de U-buis manometer endraai de afsluitschroef ( ) van het1branderdrukmeetpunt dicht;•zet de bedrijfskeuzeschakelaar in destand “mod” en monteer de mantelweer op het toestel.Bij grotere afwijkingen moet aan dehand van de gasinsteltabel de maatvan de branderinspuiters envoorinspuiter gecontroleerd worden.Als er geen verklaring voor deafwijking wordt gevonden, raadpleegdan de Vaillant Servicedienst. Hettoestel mag in geen geval in bedrijfgenomen worden, voordat hetprobleem opgelost is.GASZIJDIGE INSTELLING833593 NL03 04/2001 09.04.2001 16:16 Uhr Seite 23

18: ombouw van de branderOmbouw naar flessengasOmbouw van aardgasnaar flessengas•Sluit de gas- en waterstopkraan enmaak het toestel spanningsloos;•neem de mantel van het toestel enverwijder de onderdrukkamerdeksel;•maak de ontsteekkabels enionisatiekabel los van deontsteek/ionisatie-elektrode;•draai wartelmoer ( ) los en neem de5brander ( ) met branderrail ( ) uit1 2het toestel;•draai de schroeven ( ) los en neem4de brander ( ) van de branderrail1( );2•vervang de branderinspuiters ( )3door de nieuw geleverdebranderinspuiters met het juistekenmerk (zie de gasinsteltabel);•draai de vier schroeven aan deonderzijde van het gasgedeelte losen neem het gasgedeelte uit hettoestel; •plaats de voorinspuiter ( ) uit de13ombouwset met het juiste kenmerk(zie de gasinsteltabel)overeenkomstig de tekening en bouwhet gasgedeelte weer in het toestel;•monteer de brander ( ) weer op de1branderrail ( ) met de schroeven ( );2 4•monteer de brander ( ) met1branderrail ( ) weer in het toestel;2•open de schakelkast en plaats debrug ( ) zie pag.

25GASZIJDIGE INSTELLINGInstellen van debranderdruk(Na ombouw op flessengas)Afb. 19: instellen van de branderdruk•Draai de afsluitschroef ( ) van het1branderdrukmeetpunt geheel los;•sluit een U-buis manometer of eenelektronische manometer aan op hetbranderdrukmeetpunt (meetbereik 0. 100 hPa);•afdekkap ( ) van het gasgedeelte2verwijderen en de instelschroefgeheel indraaien (vollastdruk);•temperatuurkiezer instellen opmaximale uitstroomtemperatuur;*•zet de bedrijfskeuzeschakelaar (ziepag. 21) op de stand “min. ”;•open de gasstopkraan en neem hettoestel overeenkomstig het hoofdstuk“bediening” in bedrijf;•tap warmwater door dewarmwaterkraan geheel te openen;•stel met schroef ( ) de minimale3branderdruk volgens degasinsteltabel in (deellastdruk);•neem het toestel uit bedrijf;•zet de bedrijfskeuzeschakelaar (ziepag. 21) op de stand “mod.

Herhaal deprocedure telkens wanneer hettoestel in storing valt (ontsteekdruk);•neem het toestel uit bedrijf en sluit degasstopkraan;•kabel van de ontsteekelektrode weervastmaken en de onderdruk-kamerdeksel weer aanbrengen;•demonteer de aansluiting van de U-buis manometer of elektronischemanometer;•breng de afsluitschroef ( ) en ( )1 2weer aan op het gasgedeelte enopen de gasstopkraan;•neem het toestel in bedrijf encontroleer alle verbindingen enmeetaansluitingen op gaslekkage;•voer een functietest uit (zieonderhoud);•breng de ombouwsticker aan in denabijheid van het typeplaatje enmonteer de mantel weer op hettoestel. * alleen MAG Premium Turbo 24/2521432 = instelling max. branderdruk3 = instelling min. branderdruk5 = instelling ontsteekdruk833593 NL03 04/2001 09. 04.

26Brander Bij een geringe vervuiling:•demonteer de brander uit het toestel;•reinig het branderoppervlak met eenmessing borstel;•reinig de ontsteeken ionisatie-elektroden;•reinig de branderinspuiters enmengbuizen met een zachte borstelof perslucht. Bij een sterke vervuiling:•demonteer de brander uit het toestel;•reinig de brander met waterwaaraan een vetoplossendreinigingsmiddel is toegevoegd;•spoel de brander zorgvuldig schoonmet water;•blaas de brander met persluchtdroog. Warmtewisselaar Bij een geringe vervuiling:•reinig de lamellen met een zachteborstel of blaas ze met persluchtschoon;•voorkom beschadiging/verbuigingvan de lamellen. Bij een sterke vervuiling:•demonteer de warmtewisselaar endompel deze in een bak met warmwater, waaraan een vetoplossendreinigingsmiddel is toegevoegd.

•reinig de lamellen met een zachteborstel;•spoel de warmtewisselaarzorgvuldig schoon met water;•blaas de warmtewisselaar droog metperslucht;•voorkom beschadiging/verbuigingvan de lamellen. Ontkalken:•gebruik alleen in de handelverkrijgbare ontkalkingsmiddelen;•lees vooraf de gebruiksaanwijzing;•pas de juiste dosering toe;•demonteer de warmtewisselaar;•spoel de warmtewisselaar inwendigmet het ontkalkingsmiddel;•voorkom contact met de Supral ®laklaag;•voorkom bij het demonteren hetvervormen van de warmtewisselaar. Eventuele kleine beschadigingen vande Supral ®laklaag kunt u bijwerkenmet een lakstift. Deze lakstift is verkrijgbaar bij deVaillant Onderdelen Service onder nr. 99 – 0310. Lees eerst de gebruiksaanwijzing,voordat u de lakstift gaat gebruiken. Algemene aanwijzingen Regelmatig onderhoud aan het toestelverhoogt de bedrijfszekerheid enverlengt de levensduur.

27Watergedeelte De stromingssensor in hetwatergedeelte is onderhoudsvrij. Functietest Voer na onderhoudswerkzaamhedenaltijd een functietest uit.Ga voor de uitvoering van eenfunctietest als volgt te werk:Neem het toestel in bedrijf encontroleer:•alle verbindingen op gas- ofwaterlekkages.•de branderbelasting•de juiste waterhoeveelheid; •de juiste uitstroomtemperatuur;•het ontsteken en het vlambeeld vande brander;•veiligheidstijd van debranderautomaat door hetdichtdraaien van de gaskraan;•controleer de werking van het VGA-systeem.Gasgedeelte Het gasgedeelte is onderhoudsvrij.•Controleer bij onderhoud alleen deaansluitingen op gaslekkage;•gebruik altijd nieuwe pakkingen alsu onderdelen weer monteert.ONDERHOUD833593 NL03 04/2001 09.04.2001 16:16 Uhr Seite 27

29Vaillant BV. staat namens de fabriekin voor de goede kwaliteit vanfabricage en materiaal. Bedoeldegarantie beperkt zich tot materiaalen fabricagefouten.De garantie heeft een looptijd vaneen jaar ingaande op de dag vaninstallatie.Bovengenoemde fabrieksgarantiegeldt uitsluitend en alleen onder devolgende voorwaarden:1. Het toestel moet door eendeskundige zijn geïnstalleerdvolgens de voorwaarden en normenvan de competente instanties.2. Het toestel moet van een Nederlandstoelatingsnummer zijn voorzien, entoegelaten voor gebruik op deNederlandse markt. Eventueleaanpassingen van niet voor deNederlandse markt toegelatentoestellen kunnen en mogen alleendoor Vaillant of door een doorVaillant aangewezen installateuruitgevoerd worden. 3.

Elke aanspraak op garantie vervaltbij het uitvoeren van reparaties,wijzigingen of aanpassingen en/ofmonteren van niet Vaillantonderdelen zonder voorafgaandetoestemming van VaillantNederland. Daarnaast vervalt elkeaanspraak op garantie bij montagein afwijking van de landelijke enplaatselijk geldende voorschriften. 4. De bij de garantiekaart behorendekaart dient ingevuld en binnen achtdagen na installatiedatumondertekend, en voorzien van eenstempel van de installerendeinstallateur, aan ons te wordenverzonden.5. De garantie geldt bij normaalhuishoudelijk gebruik inovereenstemming met deinstallatievoorschriften. Uitdrukkelijkvan garantie uitgesloten is gebruikvoor andere doeleinden, dan de inde gebruiksaanwijzing vermeld,overbelasting, bevriezing,verwaarlozing of onderdelen welkevallen onder de normalegebruiksslijtage.6.