Vaillant calorMATIC 350f - VRT 350f Handleiding

ImpressumDocumenttype: GebruiksaanwijzingProduct: calorMATIC 350fDoelgroep: GebruikerTaal: NLDocumentnummer_versie: 0020135480_00Datum opmaak: 21.06.2012Uitgever/fabrikantVaillant GmbHBerghauser Str. 40 D-42859 RemscheidTelefon +49 21 91 18‑0 Telefax +49 21 91 18‑28 [email protected] www.vaillant.de© Vaillant GmbH 2012Nadruk van deze handleiding, ook bij wijze van uittreksel, is alleen met de schriftelijke toestemming vanVaillant GmbH toegestaan.Alle in deze handleiding genoemde benamingen van producten zijn handels-/fabrieksmerken van de betref-fende firma's.Technische wijzigingen zijn voorbehouden.

Inhoudsopgave0020135480_00 calorMATIC 350f Gebruiksaanwijzing 3Inhoudsopgave1 Aanwijzingen bij de documentatie. 41. 1 Gebruikte symbolen en tekens. 41. 2 Aanvullend geldende documenten in achtnemen. 41. 3 Documenten bewaren. 41. 4 Geldigheid van de handleiding. 42 Veiligheid. 52. 1 Waarschuwingen bij handelingen. 52. 2 Vereiste kwalificatie van het personeel. 52. 3 Algemene veiligheidsinstructies. 62. 4 CE-markering. 62. 5 Gebruik volgens de voorschriften. 73 Toesteloverzicht. 83. 1 Opbouw van het toestel. 83. 2 Typeplaatje. 93. 3 Serienummer. 93. 4 Regelfunctie. 93. 5 Vorstbeveiligingsfunctie. 104 Bedienen. 104. 1 Bedieningsstructuur. 104. 2 Bedieningsconcept. 134. 3 Overzicht instel- en afleesmogelijkheden. 185 Bedienings- en weergavefuncties. 245. 1 Informatie. 245. 2 Instellingen. 255. 3 Modi. 325. 4 Speciale modi. 345. 5 Meldingen. 356 Onderhoud en verhelpen van storingen. 366.

1 Aanwijzingen bij de documentatie4Gebruiksaanwijzing calorMATIC 350f 0020135480_001 Aanwijzingen bij de documentatie1.1 Gebruikte symbolen en tekensSymbolenDe volgende symbolen kunnen voorkomen:Symbool voor een waarschuwing: (→Pagina 5)Symbool voor een aanwijzingSymbool voor een vereiste activiteit.Symbool voor het resultaat van een activiteit.1.2 Aanvullend geldende documenten in achtnemen▶Neem absoluut goed nota van alle gebruiksaanwijzingendie bij andere componenten van uw installatie wordenmeegeleverd.1.3 Documenten bewaren▶Bewaar deze gebruiksaanwijzing en alle aanvullend gel-dende documenten goed, zodat u en elke volgende ge-bruiker er indien nodig over kunnen beschikken.1.4 Geldigheid van de handleidingDeze handleiding geldt uitsluitend voor:ArtikelnummerBelgië 0020124480Nederland 0020116903

Veiligheid 20020135480_00 calorMATIC 350f Gebruiksaanwijzing 52 Veiligheid2.1 Waarschuwingen bij handelingenClassificatie van de waarschuwingen bij handelin-genDe waarschuwingen bij handelingen zijn als volgt door waar-schuwingstekens en signaalwoorden aangaande de ernstvan het potentiële gevaar ingedeeld:Waarschuwingstekens en signaalwoordenGevaar!Direct levensgevaar of gevaar voor ernstig li-chamelijk letselGevaar!Levensgevaar door een elektrische schokWaarschuwing!Gevaar voor licht lichamelijk letselOpgelet!Kans op materiële schade of milieuschade2.2 Vereiste kwalificatie van het personeelDe handleiding is bestemd voor personen die zonder speci-ale technische kennis of ervaring een CV-installatie kunnenbedienen.2.2.1 Geïnstrueerde bediener (gebruiker)(Gebruiker)Definitie:Geïnstrueerdebediener(gebruiker)De gebruiker is verantwoordelijk voor de bedie-ning en het onderhoud van het toestel.

Kleine kinderen en oudere mensen lopen zelfs bijlagere temperaturen al risico's.▶Kies een gepaste temperatuur.2.3.3 Gevaar door slechte werking▶Zorg ervoor dat de kamerlucht vrij rond de thermostaatkan circuleren en dat de thermostaat niet door meube-len, gordijnen of andere voorwerpen afgedekt wordt.▶Zorg ervoor dat alle radiatorkranen in het vertrek waarinde thermostaat gemonteerd is, helemaal opengedraaidzijn.▶Gebruik de CV-installatie alleen in technisch correctestaat.▶Laat storingen en schade die de veiligheid belemmerenonmiddellijk verhelpen.2.3.4 Vorstschade door uitschakelen van hettoestelAls u de CV-installatie uitschakelt, kunnen delen van de CV-installatie door vorst beschadigd worden.▶Koppel de warmteopwekker niet los van het elektriciteits-net.▶Laat de hoofdschakelaar van de CV-installatie in de stand"1".2.3.5 Vorstschade door te lagekamertemperatuurBij een te lage instelling van de kamertemperatuur in afzon-derlijke vertrekken kunnen gedeelten van de CV-installatiedoor vorst beschadigd worden.▶Verzeker u ervan dat, als u tijdens een vorstperiode af-wezig bent, de CV-installatie in werking blijft en de ka-mers voldoende op temperatuur worden gehouden.▶Neem de vorstbeschermingsfunctie in acht.2.4 CE-markeringMet de CE-markering wordt aangegeven dat dethermostaat aan de fundamentele eisen van de desbetref-fende richtlijnen voldoet:.

Veiligheid 20020135480_00 calorMATIC 350f Gebruiksaanwijzing 72.5 Gebruik volgens de voorschriftenStand van de techniekDe thermostaat is gebouwd op basis van de laatste standvan de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels.Desondanks kunnen door een ondeskundig of niet voorge-schreven gebruik nadelige gevolgen voor het toestel of an-dere waardevolle goederen ontstaan.De thermostaat regelt een CV-installatie met Vaillant warm-teopwekkers met eBUS-interface kamertemperatuurafhan-kelijk en tijdsafhankelijk.De thermostaat kan de warmwaterbereiding van aan aange-sloten boiler regelen.U mag de thermostaat maar korte tijd uit de wandhoudernemen, bijv. om in te stellen, verder moet u deze altijd incombinatie met de wandhouder gebruiken.Niet-reglementair gebruikEen ander of daarvan afwijkend gebruik geldt als niet con-form aan de voorschriften.

Als niet-beoogd gebruik geldtook ieder direct commercieel of industrieel gebruik. Voor dehierdoor ontstane schade kan de fabrikant/leverancier nietaansprakelijk gesteld worden. Hiervoor is uitsluitend de ge-bruiker verantwoordelijk.Ieder misbruik is verboden!Aanvullend geldende documentenHet reglementaire gebruik houdt in:–het naleven van de bijgevoegde gebruiks-, installatie- enonderhoudshandleidingen van het Vaillant-product envan andere onderdelen en componenten van de installa-tie–het naleven van alle in de handleidingen vermelde in-spectie- en onderhoudsvoorwaarden.

Toesteloverzicht 30020135480_00 calorMATIC 350f Gebruiksaanwijzing 93. 2 TypeplaatjeHet typeplaatje bevindt zich aan de achterkant van de ther-mostaatbehuizing. 3. 3 SerienummerHet 10-cijferige artikelnummer kunt u uit het serienummeropmaken. Het serienummer kunt u onder Menu →Informa-tie →Serienummer laten weergeven. Het artikelnummerstaat op de tweede regel van het serienummer. 3. 4 RegelfunctieDe thermostaat regelt de Vaillant CV-installatie en de warm-waterbereiding van een aangesloten boiler. 3. 4. 1 CV-installatieDe thermostaat is een kamertemperatuurafhankelijke ther-mostaat en moet in de woonruimte gemonteerd zijn. Metde thermostaat kunt u een gewenste temperatuur voor di-verse momenten op de dag en voor verschillende dagen vande week instellen. De temperatuursensor meet de kamer-temperatuur en geeft de waarden aan de thermostaat door.

Bij een lage kamertemperatuur schakelt de thermostaat dewarmteopwekker in. Als de kamertemperatuur tot op deingestelde gewenste temperatuur gestegen is, dan scha-kelt de thermostaat de warmteopwekker uit. Zo reageert dethermostaat op de schommelingen van de kamertempera-tuur en regelt de thermostaat de kamertemperatuur con-stant op de temperatuur die u ingesteld hebt. De thermostaat wordt via batterijen van stroom voorzien. De gegevensuitwisseling tussen thermostaat en draadlozeontvangereenheid vindt plaats via een draadloze verbin-ding. De gegevensuitwisseling tussen draadloze ontvanger-eenheid en CV-ketel en de stroomvoorziening van de draad-loze ontvangereenheid vindt plaats via een eBUS-interface. De gegevensuitwisseling en de stroomvoorziening gebeurenbij de thermostaat via een eBUS-interface.

U kunt de ther-mostaat voor de diagnose op afstand en instellingen op af-stand met de Vaillant diagnosesoftware en met het Vaillantinternetcommunicatiesysteem uitrusten. 3. 4. 2 WarmwaterbereidingMet de thermostaat kunt u de temperatuur en de tijd voorde warmwaterbereiding instellen.

Via een menustructuur bereikt u deinstelbare of alleen afleesbare waarden.4.1.2 Toegangsniveau voor de installateurVia het toegangsniveau voor de installateur stelt de instal-lateur bijkomende waarden van de CV-installatie in. De in-stellingen mogen alleen met vakkennis uitgevoerd worden,daarom is dit niveau met een code beveiligd.4.1.3 Opbouw van de menustructuurDe menustructuur van de thermostaat is in drie niveaus on-derverdeeld. Er zijn twee keuzeniveaus en een instelniveau.Vanuit het startscherm gaat u naar het keuzeniveau 1 envan daaruit gaat u in de menustructuur telkens een niveaulager of opnieuw hoger. Vanuit het telkens laagste keuzeni-veau gaat u naar het instelniveau.

Bedienen 40020135480_00 calorMATIC 350f Gebruiksaanwijzing 114.1.4 StartschermAuto 01.07.11°C19,515:34Gewenste temp 20,0°CMenu Modus123487561 Datum2 Actuele kamertempera-tuur3 Klok4 Actuele functie van derechter functietoets (soft-keyfunctie)5 Actuele functie van delinker functietoets (soft-keyfunctie)6 Gewenste temperatuur7 Symbool voor het CV-bedrijf bij de modus Auto8 Ingestelde modus voorhet CV-bedrijfDe thermostaat loopt op batterijen. Om stroom te besparenen daardoor de levensduur van de batterijen te verlengen, ishet display normaal gesproken uitgeschakeld. Als u een vande keuzetoetsen indrukt of aan de draaiknop draait, wordtde achtergrondverlichting ingeschakeld en het startschermverschijnt.

De instellingen zijn daarmee nog niet veranderd.Alleen als u bij ingeschakeld display en ingeschakelde ach-tergrondverlichting een van de keuzetoetsen of de draai-knop bedient, verandert u de instellingen.Het startscherm toont de actuele instellingen en waardenvan de CV-installatie. Als u aan de thermostaat iets instelt,dan wisselt de weergave op het display van het startschermnaar de weergave voor de nieuwe instelling.De achtergrondverlichting dooft ca. 10 seconden na de laat-ste bediening. Het display wordt ca. 1 minuut na de laatstebediening uitgeschakeld.4.1.4.1 Symbolen voor het CV-bedrijf in de modusAutoSymbool BetekenisCV-bedrijf binnen een ingesteld tijdsvenster (dag-stand)CV-bedrijf buiten een ingesteld tijdsvenster (nacht-stand)4.1.4.2 SoftkeyfunctieBeide keuzetoetsen hebben een softkeyfunctie.

4 Bedienen12 Gebruiksaanwijzing calorMATIC 350f 0020135480_00–kan de actuele functie voor de rechter functietoets ver-schillend zijn.Als u bijv. de linker functietoets indrukt, wisselt de actuelefunctie van de linker functietoets van Menu naar Vorige.4.1.4.3 MenuAls u de linker keuzetoets Menu indrukt, dan gaat u vanuitde basisweergave naar het keuzeniveau 1 van de menus-tructuur.4.1.4.4 ModusAls u op de rechter keuzetoets Modus drukt, dan gaat uvanuit het startscherm direct naar de instellingen onderModus. U kunt snel de modus (→Pagina 18) van CV 1 wijzi-gen.4.1.4.5 Gewenste temperatuurAfhankelijk van de modus kan de gewenste temperatuurop de basisweergave uitgeschakeld zijn. Dat is bijv. in demodus Zomerstand het geval.

Omdat in de Zomerstandniet verwarmd wordt en dus het CV-circuit uitgeschakeld is,is er ook geen gewenste temperatuur.4.1.5 KeuzeniveauMenuInformatieGewenste temperatuurTijdsprogrammaVorige Selecteren14321 Loopbalk2 Actuele functies van derechter en linker functie-toetsen (softkeyfuncties)3 Lijstopties van het keuze-niveau4 Actuele functie of keuze-niveauDoor de keuzeniveaus navigeert u naar het instelniveauwaarin u instellingen kunt aflezen of wijzigen.

Bedienen 40020135480_00 calorMATIC 350f Gebruiksaanwijzing 134.1.6 InstelniveauCV 1DagLaagstandVorige Veranderen20,0°C15,0°C132541 Actueel keuzeniveau2 Waarden3 Markering (actuele selec-tie)4 Actuele functies van derechter en linker functie-toetsen (softkeyfuncties)5 InstelniveauIn het instelniveau kunt u de waarden kiezen die u wilt afle-zen of wijzigen.AanwijzingDe thermostaat moet de waarden eerst van dedraadloze ontvangereenheid oproepen. Nor-maal gesproken duurt het oproepen maximaal 2seconden. Het display toont zolang streepjes (--)in plaats van de waarden.4.2 BedieningsconceptDe thermostaat bedient u met twee functietoetsen en eendraaiknop (→Pagina 9).Het display geeft een gemarkeerd keuzeniveau, een instel-niveau of een gemarkeerde waarde door witte tekst opzwarte achtergrond weer.

Een knipperende, gemarkeerdewaarde betekent dat u de waarde kunt veranderen.4.2.1 Bediening in de basisweergaveVanuit de basisweergave kunt u de Gewenste temperatuurdag voor de actuele dag direct wijzigen door aan de draai-knop te draaien.Gewenste temperatuur dagAlleen vandaag: 18°CPermanent veranderenDruk OKOKOp het display verschijnt een opvraag of u de Gewenstetemperatuur dag voor de actuele dag of permanent wiltwijzigen.

4 Bedienen14 Gebruiksaanwijzing calorMATIC 350f 0020135480_004.2.1.1 Gewenste temperatuur dag alleen voor deactuele dag wijzigen:▶draai aan de draaiknop om de gewenste temperatuur inte stellen.◁Het display springt na 12 seconden opnieuw naar debasisweergave. De ingestelde gewenste temperatuurgeldt slechts tot het einde van het actieve tijdsvenstervan de actuele dag.4.2.1.2 Gewenste temperatuur dag permanentwijzigen1. Draai aan de draaiknop om de gewenste temperatuur inte stellen.2. Druk op de rechter keuzetoets Ok.◁Het display springt naar het startscherm. De wijzigingvan de gewenste temperatuur dag werd permanentovergenomen.4.2.2 Bedieningsvoorbeeld datum wijzigenAuto 01.07.11°C19,515:34Gewenste temp 20,0°CMenu Modus1. Als het display niet het startscherm toont, druk dan opde linker keuzetoets Vorige tot het startscherm op hetdisplay verschijnt.2.

Druk op de linker keuzetoets Menu.◁De thermostaat is nu in het keuzeniveau 1. De linkerkeuzetoets heeft nu de functie Vorige (naar het ho-gere keuzeniveau), de rechter keuzetoets de functieSelecteren (van het volgende lagere keuzeniveau).

Bedienen 40020135480_00 calorMATIC 350f Gebruiksaanwijzing 15MenuInformatieGewenste temperatuurTijdsprogrammaVorige Selecteren3. Draai aan de draaiknop tot de lijstoptie Standaard In-stellingen gemarkeerd is.MenuTijdsprogrammaDagen BuitenshuisStandaard InstellingVorige Selecteren4. Druk op de rechter keuzetoets Selecteren.◁De thermostaat is nu in het keuzeniveau 2.Standaard InstellingenTaalDatum / TijdDisplayVorige Selecteren5. Draai aan de draaiknop tot de lijstoptie Datum/klokgemarkeerd is.Standaard InstellingenTaalDatum / TijdDisplayVorige Selecteren6. Druk op de rechter keuzetoets Selecteren.◁De thermostaat is nu in het instelniveau Datum. Dewaarde voor de dag is gemarkeerd. De linker keuze-toets heeft nu de functie Vorige (naar het hogerekeuzeniveau), de rechter keuzetoets de functie Ver-anderen (van de waarde).

4 Bedienen18 Gebruiksaanwijzing calorMATIC 350f 0020135480_004.3 Overzicht instel- en afleesmogelijkheden4.3.1 Overzicht modiDe geactiveerde modus staat bovenaan links in het startscherm.Met de rechter keuzetoets gaat u vanuit het startscherm direct naar de instellingen onder Modus.Als u een speciale modus geactiveerd hebt, toont het display de speciale modus.Modus Instelling Fabrieksinstelling InstellingActuele modusAuto Autostand ActiefZomer Zomerstand Niet actiefDag Dagstand Niet actiefLaagstand Nachtstand Niet actiefSysteem UIT (vorstbescherming) Systeem UIT (vorstbescherming actief) Niet actiefSpeciale modus1x Boiler opladen Actief, niet actief Niet actiefParty Actief, niet actief Niet actief1 dag Buitenshuis Actief, niet actief Niet actief

5 Bedienings- en weergavefuncties24 Gebruiksaanwijzing calorMATIC 350f 0020135480_005 Bedienings- en weergavefunctiesDe padopgave aan het begin van de beschrijving van eenfunctie geeft aan hoe u in de menustructuur naar deze func-tie gaat.Via de linker keuzetoets Menu kunt u de bedienings- enweergavefuncties direct instellen.5.1 Informatie5.1.1 Systeemstatus aflezenMenu →Informatie →Systeem status–Onder Systeem status kunt u een lijst met de actuelewaarden van het systeem aflezen: status, waterdruk,warmwaterbereiding en de actuele waarden voor CV 1.Onder Systeem status staat bovendien informatie:–over het actieve tijdsvenster (Auto dag tot),–over uitzonderingen in de tijdsprogramma's die u evt.met de functie Dagen buitenshuis ingesteld hebt.Alleen de gewenste temperaturen voor Dagtemperatuur enNachttemperatuur kunt u ook direct onder Systeem sta-tus instellen.

Als u de rechter keuze-toets Display indrukt, verschijnt op het display de lijstvan de statusmeldingen.5.1.3 Contactgegevens van de installateuraflezenMenu →Informatie →Contactgegevens–Als de installateur bij de installatie zijn firmanaam enzijn telefoonnummer ingevoerd heeft, dan kunt u dezegegevens onder Contactgegevens lezen.5.1.4 Serienummer en artikelnummer aflezenMenu →Informatie →Serienummer–Onder Serienummer staat het serienummer van de ther-mostaat dat de installateur evt. van u wil weten. Het ar-tikelnummer staat op de tweede regel van het serienum-mer.

Bedienings- en weergavefuncties 50020135480_00 calorMATIC 350f Gebruiksaanwijzing 255.2 Instellingen5.2.1 Gewenste temperaturen instellenMet deze functie stelt u de gewenste temperaturen voor CV1en de warmwaterbereiding in.5.2.1.1 CV circuitOpgelet!Gevaar voor beschadiging door vorst!Als de ruimtes niet voldoende verwarmdworden, dan kan dit tot schade aan het ge-bouw en aan de CV-installatie leiden.▶Als u tijdens een vorstperiode afwezigbent, zorg er dan voor dat de CV-installa-tie in gebruik blijft en er voldoende vorst-bescherming is.Menu →Gewenste temperatuur →CV 1–Voor het CV-circuit kunt u twee verschillende gewenstetemperaturen instellen:–Gewenste temperatuur Dag is de temperatuur die u tij-dens de dag of als thuis bent in de kamers wenst (Dag-stand).–Gewenste temperatuur Laag is de temperatuur die u tij-dens de nacht of als u niet thuis bent in de kamers wenst(Laagstand).5.2.1.2 Warm waterbereidingGevaar!Verbrandingsgevaar door heet water!Aan de tappunten voor warm water bestaatbij temperaturen van meer dan 60 °C ver-brandingsgevaar.

Kleine kinderen en ou-dere mensen lopen zelfs bij lagere tempera-turen al risico's.▶Kies een temperatuur waarbij niemandgevaar loopt.Menu →Gewenste temperatuur →Warm Water–Alleen als aan de CV-installatie een boiler aangesloten is,kunt u de functies en instelmogelijkheden van de thermo-staat voor de warmwaterbereiding gebruiken.Voor het warmwatercircuit kunt u de gewenste temperatuurWarm Water instellen.

5 Bedienings- en weergavefuncties26 Gebruiksaanwijzing calorMATIC 350f 0020135480_005.2.2 Tijdsprogramma's instellen5.2.2.1 Weergave van tijdsvenster voor een dag06:00 18:0008:00 16:30 22:3016 °21 °TemperatuurUurGewenstetemperatuur NachtPeriode 1GewenstetemperatuurDag20:00Gewenstetemperatuur DagPeriode 2Periode 3GewenstetemperatuurDagGewenste temperatuur NachtGewenstetemperatuur NachtGewenste temperatuur NachtMet de functie Tijdsprogramma kunt u de tijdsvensters voor het CV-circuit en de warmwaterbereiding instellen.Als u geen tijdsvensters ingesteld hebt, dan houdt de thermostaat rekening met de in de fabrieksinstelling vastgelegdetijdsvensters.

Bedienings- en weergavefuncties 50020135480_00 calorMATIC 350f Gebruiksaanwijzing 275.2.2.2 Tijdsvensters voor dagen en blokkeninstellenVoor elke dag en elk blok kunt u drie tijdsvensters instellen.De voor een dag ingestelde tijdsvensters hebben voorrangop de voor een blok ingestelde tijdsvensters.Gewenste temperatuur dag: 21 °CGewenste temperatuur Laag: 16 °CPeriode 1: 06.00 - 08.00 uurPeriode 2: 16.30 - 18.00 uurPeriode 3: 20.00 - 22.30 uurBinnen de tijdsvensters regelt de thermostaat de kamer-temperatuur op de ingestelde gewenste temperatuur Dag(Dagstand).Buiten de tijdsvensters regelt de thermostaat de kamer-temperatuur op de ingestelde gewenste temperatuur Laag(Laagstand).MaandagPeriode 1: 06.00 - 07.30 uurZaterdagPeriode 1: 07.30 - 10.00 uurPeriode 2: 12.00 - 23.30 uurMaandag - VrijdagPeriode 1: 06.30 - 08.00 uurPeriode 2: 12.00 - 13.00 uurPeriode 3: 17.00 - 22.00 uurZaterdag - ZondagPeriode 1: 08.00 - 22.00 uur5.2.2.3 Tijdsprogramma's snel instellenAls u bijv.

slechts één werkdag in de week afwijkende tijds-vensters nodig hebt, stel dan eerst de tijden voor het volle-dige blok Maandag - Vrijdag in. Stel daarna de afwijkendetijdsvensters voor de werkdag in.5.2.2.4 Afwijkende tijden in het blok weergeven ofveranderenMaandag - ZondagPeriode 1:Periode 2:Periode 3:!! : !! - !! : !!!! : !! - !! : !!!! : !! - !! : !!Vorige SelecterenAls u op het display een blok laat weergeven en voor eendag in dit blok een afwijkend tijdsvenster hebt vastgelegd,

5 Bedienings- en weergavefuncties28 Gebruiksaanwijzing calorMATIC 350f 0020135480_00dan geeft het display afwijkende tijden in het blok met. weer. Individuele dagen variëren vanaf Ma - ZoOKVorigeAls u de rechter functietoets Selecteren indrukt, dan ver-schijnt op het display een melding die u over afwijkendetijdsvensters informeert. U hoeft de tijden niet aan te pas-sen. De ingestelde tijden voor het met. gemarkeerde blok kuntu met de rechter functietoets OK op het display weergevenen veranderen. 5. 2. 2. 5 Voor het CV-circuitMenu →Tijdsprogramma →CV 1–De tijdsprogramma's zijn alleen in de modus Autostand(→Pagina 32) actief. In elk ingesteld tijdsvenster geldtde gewenste temperatuur die u bij de functie Gewenstetemperatuur ingesteld hebt. Binnen de tijdsvenstersschakelt de thermostaat op dagstand en het CV-circuitwarmt de aangesloten kamers tot op de gewenste tem-peratuur Dag op.

Buiten deze tijdsvensters schakelt dethermostaat op nachtstand en het CV-circuit warmt deaangesloten kamers tot op de gewenste temperatuurLaagstand op. Stel de tijdsvensters voor het CV-circuit zo in dat elk tijds-venster:–ca. 30 minuten voor de tijd begint waarop de kamers totop de gewenste temperatuur Dag opgewarmd moetenzijn. –ca. 30 minuten voor de tijd eindigt waarop de kamerstot op de gewenste temperatuur Laagstand opgewarmdmoeten zijn. 5. 2. 2. 6 Voor de warmwaterbereidingMenu →Tijdsprogramma →Warm Water–Alleen als aan de CV-installatie een boiler aangesloten is,kunt u de functies en instelmogelijkheden van de thermo-staat voor de warmwaterbereiding gebruiken. De tijdsprogramma's zijn voor de warmwaterbereiding al-leen in de modus Autostand en Zomerstand actief.

Bedienings- en weergavefuncties 50020135480_00 calorMATIC 350f Gebruiksaanwijzing 29tijdsvenster schakelt de thermostaat de warmwaterberei-ding uit tot het volgende tijdsvenster gestart wordt.Stel de tijdsvensters voor de warmwaterbereiding zo in datelk tijdsvenster:–ca. 30 minuten voor de tijd begint waarop het water in deboiler op de gewenste temperatuur Warm water opge-warmd moet zijn.–ca. 30 minuten voor de tijd eindigt waarop u geen warmwater meer nodig hebt.5.2.3 Dagen buitenshuisMenu →Dagen Buitenshuis →CV 1–Met deze functie stelt u een periode met start- en eind-datum en een temperatuur voor dagen in waarop u nietthuis bent. Zo hoeft u geen tijdsvensters te veranderenwaarvoor u bijv. geen verlaging van de gewenste tempe-ratuur overdag ingesteld hebt.De vorstbescherming is geactiveerd.Zolang de functie Dagen Buitenshuis geactiveerd is, heeftdeze voorrang op de ingestelde modus.

Na het verstrijkenvan de opgegeven periode of als u de functie voordien af-breekt, werkt de CV-installatie opnieuw in de vooraf inge-stelde modus.5.2.4 Taal selecterenAanwijzingBij de installatie stelt de installateur de ge-wenste taal in. Alle functies worden in deingestelde taal weergegeven.Menu →Standaard Instellingen →Taal–Als de taal bijv. van een servicetechnicus van de inge-stelde taal afwijkt, dan kunt de taal met deze functie wij-zigen.Opgelet!De thermostaat kan door een verkeerdetaalkeuze niet meer bedienbaar zijn.Als u een taal kiest die u niet verstaat, dankunt u de tekst op het display van de ther-mostaat niet meer lezen en de thermostaatniet meer bedienen.▶Kies een taal die u verstaat.Als de tekst op het display toch eens in een niet verstaan-bare taal verschijnt, stel dan een andere taal in.

5 Bedienings- en weergavefuncties30 Gebruiksaanwijzing calorMATIC 350f 0020135480_005.2.4.1 Verstaanbare taal instellen1. Druk zo vaak op de linker keuzetoets tot de basisweer-gave verschijnt.2. Druk nog eens op de linker keuzetoets.3. Draai de draaiknop naar rechts tot de gestippelde lijnverschijnt.4. Draai de draaiknop opnieuw naar links tot u de tweedelijstoptie boven de stippellijn gemarkeerd hebt.5. Druk twee keer op de rechter keuzetoets.6. Draai zolang aan de draaiknop (naar rechts of links) totu een taal vindt die u verstaat.7. Druk op de rechter keuzetoets.5.2.5 Datum instellenMenu →Standaard Instellingen →Datum/Tijd →Datum–Met deze functie stelt u de actuele datum in. Alle thermo-staatfuncties die een datum bevatten, hebben betrekkingop de ingestelde datum.5.2.6 Tijd instellenMenu →Standaard Instellingen →Datum/Tijd →Klok–Met deze functie stelt u de actuele tijd in.

Alle thermo-staatfuncties die een tijd bevatten, hebben betrekking opde ingestelde tijd.5.2.7 Op zomerstand omstellenMenu →Standaard Instellingen →Datum/Tijd →Zomertijd–Met deze functie kunt u instellen of de thermostaat auto-matisch op de zomertijd omstelt en of u handmatig op dezomerstand wilt omstellen.–Auto: de thermostaat schakelt automatisch over op dezomertijd.–Uit: u moet de zomertijd handmatig instellen.AanwijzingZomertijd betekent Midden-Europese zomertijd:begin = laatste zondag in maart, einde = laatstezondag in oktober.5.2.8 Contrast instellenMenu →Standaard Instellingen →Display →Contrast–Het displaycontrast kunt u afhankelijk van de helderheidvan de omgeving instellen zodat het display goed lees-baar is.5.2.9 Offset kamertemperatuur instellenMenu →Standaard Instellingen →Offset →Kamertemp.Offset

Bedienings- en weergavefuncties 50020135480_00 calorMATIC 350f Gebruiksaanwijzing 31–In de regelaar is een thermometer voor de meting vande kamertemperatuur ingebouwd. Als u nog een anderethermometer in dezelfde ruimte hebt en u de waardenmet elkaar vergelijkt, dan kunnen de temperatuurwaar-den constant van elkaar afwijken. VoorbeeldEen kamerthermometer geeft constant een graad meer aandan de op het display weergegeven actuele kamertempera-tuur. Met de functie Kamertemperatuur kunt u het tempe-ratuurverschil bij de weergave van de thermostaat compen-seren door een correctiewaarde van +1 K in te stellen (1 Kkomt overeen met 1 °C). K (Kelvin) is een eenheid voor hettemperatuurverschil. Het invoeren van een correctiewaardebeïnvloedt de kamertemperatuurafhankelijke regeling. 5. 2.

10 CV circuits benamenMenu →Standaard Instellingen →CV Circuits benamen–U kunt de af fabriek opgegeven naam van het CV-circuitnaar wens veranderen. De naam is tot 10 tekens beperkt. 5. 2. 11 Naar fabrieksinstelling terugzettenU kunt de instellingen voor het Tijdsprogramma of voorAlles op de fabrieksinstellingen resetten. Menu →Standaard Instellingen →Fabrieksinstellingen →Tijdsprogramma–Met Tijdsprogramma zet u alle instellingen die u in defunctie Tijdsprogramma ingevoerd hebt op de fabrieks-instelling terug. Alle andere instellingen die ook tijdenbevatten, zoals bijv. Datum/Tijd blijven onveranderd. Terwijl de thermostaat de instellingen van de tijdsprogram-ma's op de fabrieksinstellingen terugzet, verschijnt op hetdisplay uitvoeren. Daarna verschijnt het startscherm op hetdisplay. Opgelet. Gevaar voor een storing.

De functie Alles zet alle instellingen op defabrieksinstelling terug, ook de instellingendie de installateur ingesteld heeft. Het kanzijn dat de CV-installatie daarna niet meerfunctioneert. ▶Laat de installateur alle instellingen opde fabrieksinstellingen terugzetten.

In ditbedieningsniveau kan de installateur de vereiste instellingenuitvoeren.5.3 ModiMet de rechter keuzetoets Modus kunt u de modus directinstellen.De padopgave aan het begin van de beschrijvingen van eenmodus geeft aan hoe u in de menustructuur naar deze mo-dus gaat.5.3.1 Modi voor het CV-circuit5.3.1.1 AutostandModus →Autostand–De automatische modus regelt het CV-circuit volgensde ingestelde gewenste temperatuur en de ingesteldetijdsvensters.Binnen de tijdsvensters regelt de thermostaat de kamer-temperatuur op de ingestelde gewenste temperatuur Dag(Dagstand).Buiten de tijdsvensters regelt de thermostaat de kamer-temperatuur op de ingestelde gewenste temperatuur Laag-stand (nachtstand).5.3.1.2 ZomerstandModus →Zomerstand–De verwarmingsfunctie is voor het CV-circuit uitgescha-keld en de vorstbeveiligingsfunctie is geactiveerd.De warmwaterbereiding regelt de thermostaat afhankelijkvan het hiervoor ingestelde tijdsvenster.5.3.1.3 DagstandModus →Dagstand–De modus Dagstand regelt het CV-circuit op de inge-stelde gewenste temperatuur Dag zonder met tijdsven-sters rekening te houden.5.3.1.4 NachtstandModus →Laagstand–De modus Laagstand regelt het verwarmingscircuit opde ingestelde gewenste temperatuur Laagstand, zondermet tijdsvensters rekening te houden.

5 Bedienings- en weergavefuncties34 Gebruiksaanwijzing calorMATIC 350f 0020135480_005. 3. 2. 5 Systeem UitDe warmwaterbereiding is uitgeschakeld en de vorstbe-schermingsfunctie is geactiveerd. 5. 4 Speciale modiDe speciale modi kunt u vanuit elke modus met de rechterkeuzetoets Modus direct activeren. De padopgave aan het begin van de beschrijving van eenspeciale modus geeft aan hoe u in de menustructuur naardeze speciale functie gaat. 5. 4. 1 1x Boiler opladenModus →1x boiler opladen–Als u de warmwaterbereiding uitgeschakeld hebt of bui-ten een tijdsvenster warm water nodig hebt, dan acti-veert u de speciale modus 1 x boilerlading. De specialemodus verwarmt het water in de boiler een keer op totde ingestelde gewenste temperatuur Warm Water be-reikt is of tot u de speciale modus voordien afbreekt. Daarna werkt de CV-installatie opnieuw in de vooringe-stelde modus. 5. 4.

2 PartyModus →Party–Als u tijdelijk het CV-circuit en de warmwaterbereidingwilt inschakelen, bijv. tijdens een feestje, dan activeert ude speciale modus Party. Zo hoeft u voor korte periodes de instellingen aan de CV-installatie niet te veranderen. De speciale modus regelt dekamertemperatuur op de ingestelde gewenste temperatuurDag en volgens de ingestelde tijdsvensters. Als het display Party modus weergeeft, dan kunt u de ge-wenste temperatuur Dag voor het CV-circuit met de draai-knop instellen. De speciale modus wordt gedeactiveerd als het volgendetijdsvenster bereikt is of als u de speciale modus voordienafbreekt. Daarna werkt de CV-installatie opnieuw in de voor-ingestelde modus. 5. 4. 3 1 dag BuitenshuisModus →1 dag Buitenshuis–Als u slechts één dag niet thuis bent, bijv. bij een daguit-stapje, activeer dan de speciale modus 1 dag Buitens-huis.

Bedienings- en weergavefuncties 50020135480_00 calorMATIC 350f Gebruiksaanwijzing 35Als het display 1 dag Buitenshuis weergeeft, dan kunt u degewenste temperatuur Laagstand voor het CV-circuit metde draaiknop instellen.De speciale modus wordt vanaf 24:00 uur automatischgedeactiveerd of u breekt de speciale modus voordien af.Daarna werkt de CV-installatie opnieuw in de vooringesteldemodus.5.5 Meldingen5.5.1 OnderhoudsmeldingAls onderhoud vereist is, dan geeft de thermostaat een on-derhoudsmelding op het display weer.Opgelet!Gevaar voor beschadiging van de CV-in-stallatie door niet uitgevoerd onderhoud!Een onderhoudsmelding geeft aan dat deCV-installatie door de installateur onder-houden moet worden.

Als u de onderhoud-smelding niet in acht neemt, dan kan dit totmateriële schade of tot het uitvallen van deCV-installatie leiden.▶Als de thermostaat een onderhoudsmel-ding weergeeft, breng dan een installa-teur op de hoogte.Onderhoud Warmteopwekker 1Gewenste temp 20,0°CMenu Modus°C22,5De volgende onderhoudsmeldingen kunnen verschijnen:–Onderhoud warmteopwekker 1–Onderhoud (van de CV-installatie)5.5.2 FoutmeldingAls er een fout in de CV-installatie optreedt, dan geeft dethermostaat een foutmelding op het display weer.

6 Onderhoud en verhelpen van storingen36 Gebruiksaanwijzing calorMATIC 350f 0020135480_00Opgelet!Gevaar voor beschadiging van de CV-installatie door niet verholpen fout!Een foutmelding geeft aan dat de CV-instal-latie door de installateur ontstoord of gere-pareerd moet worden. Als u de foutmeldingniet in acht neemt, dan kan dit tot materiëleschade of tot het uitvallen van de CV-instal-latie leiden.▶Als de thermostaat een foutmeldingweergeeft, breng dan een installateurop de hoogte.Storing Warmteopwekker 1Vorige!Als de thermostaat in de plaats van de basisweergave eenfoutmelding op het display weergeeft en u op de linker func-tietoets Vorige drukt, dan verschijnt opnieuw de basisweer-gave op het display.U kunt de actuele foutmeldingen ook onder Menu →In-formatie →Systeem status →Status aflezen.

Zodra eenfoutmelding voor de CV-installatie voorhanden is, geeft hetinstelniveau Status de waarde Niet OK weer. De rechterfunctietoets heeft in dit geval de functie Display.6 Onderhoud en verhelpen van storingen6.1 Thermostaat reinigen1. Reinig de behuizing van de thermostaat met een voch-tige doek.2. Gebruik geen schuur- of reinigingsmiddelen die de be-dieningselementen of het display zouden kunnen be-schadigen.6.2 Storingen herkennen en verhelpenStoring Oorzaak OplossingBatterijen verwis-selenBatterij in dedraadloze ther-mostaat bijnaleegVervang de batte-rijenDisplay is donker Batterij is leeg Vervang de batte-rijen

7 Buitenbedrijfstelling38 Gebruiksaanwijzing calorMATIC 350f 0020135480_0011 Zijdelingse vergrendeling2. Open het batterijvak aan de onderkant van de thermo-staat door het deksel met behulp van de zijdelingse ver-grendeling (1) op te tillen.3. Neem het deksel weg.4. Let op de correcte poling van de batterijen.5. Plaats vier nieuwe batterijen van hetzelfde type in dethermostaat.–Alkaline AA/LR6 batterij 1,5 V6. Sluit het batterijvak.7. Hang de thermostaat weer op de wandhouder.8. Druk de thermostaat op de wandhouder naar beneden,tot deze hoorbaar vastklikt.9.

Lever de oude batterijen volgens de voorschriften in.7 Buitenbedrijfstelling7.1 Thermostaat vervangenAls de thermostaat van de CV-installatie vervangen moetworden, dan moet de CV-installatie buiten bedrijf gesteldworden.Laat de werkzaamheden door een installateur uitvoeren.7.2 Recycleren en afvoerenDe thermostaat en de bijbehorende transportverpakkingbestaan overwegend uit recycleerbare stoffen.ToestelAls uw Vaillant-toestel met dit symbool is geken-merkt, dan mag het na afloop van de gebruiksduur niet methet huisvuil worden meegegeven.

Garantie en klantendienst 80020135480_00 calorMATIC 350f Gebruiksaanwijzing 39▶Geef in de plaats daarvan het toestel en de batterijen opeen verzamelpunt voor het recycleren van batterijen enelektrische of elektronische afgedankte toestellen af. ▶Win bij uw stad of gemeente, bij uw vuilnisophaaldienst,bij de installateur die het toestel geïnstalleerd heeft of inde winkel waar u de batterijen gekocht hebt bijkomendeinformatie in over waar u uw batterijen en afgedankteelektrische en elektronische toestellen kunt afgeven. VerpakkingHet afvoeren van de transportverpakking kunt u het bestoverlaten aan de installateur die het toestel geïnstalleerdheeft. 8 Garantie en klantendienst8.

1 GarantieGeldt voor: BelgiëDe producten van de NV Vaillant zijn gewaarborgd tegenalle materiaal- en constructiefouten voor een periode vantwee jaar vanaf de datum vermeld op de aankoopfactuur dieu heel nauwkeurig dient bij te houden. De waarborg geldtalleen onder de volgende voorwaarden:1. Het toestel moet door een erkend gekwalificeerd vak-man geplaatst worden die er, onder zijn volledige ver-antwoordelijkheid, op zal letten dat de normen en instal-latievoorschriften nageleefd worden. 2. Het is enkel aan de technici van de Vaillant fabriek toe-gelaten om herstellingen of wijzigingen aan het toestelonder garantie uit te voeren, opdat de waarborg vantoepassing zou blijven. De originele onderdelen moetenin het Vaillant toestel gemonteerd zijn, zoniet wordt dewaarborg geannuleerd. 3.

De waarborg wordt niet toegekend indien de slechte wer-king van het toestel het gevolg is van een slechte regeling,door het gebruik van een niet overeenkomstige energie,een verkeerde of gebrekkige installatie, de niet-naleving vande gebruiksaanwijzing die bij het toestel gevoegd is, doorhet niet opvolgen van de normen betreffende de installatie-voorschriften, het type lokaal of verluchting, verwaarlozing,overbelasting, bevriezing, elke normale slijtage of elke han-deling van overmacht. In dit geval zullen onze prestaties ende geleverde onderdelen aangerekend worden. Bij factura-tie, opgesteld volgens de algemene voorwaarden van de na-verkoop-dienst, wordt deze steeds opgemaakt op de naamvan de persoon die de oproep heeft verricht en/of de naamvan de persoon bij wie het werk is uitgevoerd, behoudensvoorafgaand schriftelijk akkoord van een derde persoon (bv. huurder, eigenaar, syndic, enz.

) die deze factuur uitdrukke-lijk ten zijne laste neemt. Het factuurbedrag zal contant be-taald moeten worden aan de fabriekstechnicus die het werkheeft uitgevoerd. Het herstellen of vervangen van onderde-len tijdens de garantieperiode heeft geen verlenging van dewaarborg tot gevolg. De toekenning van garantie sluit elke.

Om alle func-ties van het Vaillant toestel op termijn vast te stellen en omde toegelaten toestand niet te veranderen, mogen bij onder-houd en herstellingen enkel nog originele Vaillant onderde-len gebruikt worden.Geldt voor: NederlandFabrieksgarantie wordt verleend alleen indien de installatieis uitgevoerd door een door Vaillant BV erkende installateurconform de installatievoorschriften van het betreffendeproduct.De eigenaar van een Vaillant product kan aanspraak makenop fabrieksgarantie die conform zijn aan de algemene ga-rantiebepalingen van Vaillant BV.Garantiewerkzaamheden worden uitsluitend door de servi-cedienst van Vaillant BV of door een door Vaillant BV aan-gewezen installatiebedrijf uitgevoerd.Eventuele kosten die gemaakt zijn voor werkzaamhedenaan een Vaillant product gedurende de garantieperiode ko-men alleen in aanmerking voor vergoeding indien vooraftoestemming is verleend aan een door Vaillant BV aangewe-zen installatiebedrijf en als het conform de algemene garan-tiebepalingen een werkelijk garantiegeval betreft.8.2 KlantenserviceGeldt voor: BelgiëN.V.

Technische gegevens 90020135480_00 calorMATIC 350f Gebruiksaanwijzing 41Omschrijving WaardeOverdrachtfrequentie 868 MHzZendvermogen < 10 mWReikwijdte in het vrije veld > 100 mReikwijdte in het gebouw ≈25 mHoogte 115 mmBreedte 147 mmDiepte 50 mm9.2 Draadloze ontvangereenheidOmschrijving WaardeBedrijfsspanning Umax 24 VStroomopname < 60 mABeschermingsklasse IP 20Veiligheidscategorie IIIMaximaal toegestane omgevings-temperatuur 50 ℃Overdrachtfrequentie 868 MHzZendvermogen < 10 mWReikwijdte in het vrije veld > 100 mReikwijdte in het gebouw ≈25 mHoogte 115 mmOmschrijving WaardeBreedte 147 mmDiepte 50 mm