Uniprodo UNI_WATERSOFTENER_3500 Handleiding
Pagina's 51 Overige keukenapparatuur
Bekijk de handleiding van Uniprodo UNI_WATERSOFTENER_3500 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
WATER SOFTENER
UNI_WATERSOFTENER_2500A
UNI_WATERSOFTENER_1000A
UNI_WATERSOFTENER_1500
UNI_WATERSOFTENER_750
UNI_WATERSOFTENER_500
UNI_WATERSOFTENER_3500
UNI_WS_1000B
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K POUŽITÍ
MANUEL D´UTILISATION
ISTRUZIONI PER L‘USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
BRUGSANVISNING
expondo.com
07.09.2023
3
3
12
20
29
38
47
56
65
73
81
90
DEUTSCH
ENGLISH
POLSKI
ČESKY
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
MAGYAR
DANSK
NEDERLANDS
SVENSKA
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO | INNEHÅLL
PRODUKTNAME
WASSERENTHÄRTUNGSANLAGE
PRODUCT NAME
WATER SOFTENER
NAZWA PRODUKTU
ZMIĘKCZACZ WODY
NÁZEV VÝROBKU
ZMĚKČOVAČ VODY
NOM DU PRODUIT
ADOUCISSEUR D’EAU
NOME DEL PRODOTTO
ADDOLCITORE D'ACQUA
NOMBRE DEL PRODUCTODESCALCIFICADOR DE AGUA
TERMÉK NÉVVÍZLÁGYÍTÓ GÉP
PRODUKTNAVNBLØDGØRINGSANLÆG
PRODUCTNAAMWATERONTHARDER
PRODUKTNAMNVATTENAVHÄRDARE
MODELL
UNI_WATERSOFTENER_2500A
UNI_WATERSOFTENER_1000A
UNI_WATERSOFTENER_1500
UNI_WATERSOFTENER_750
UNI_WATERSOFTENER_500
UNI_WATERSOFTENER_3500
UNI_WS_1000B
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO
TÍPUS
MODEL
MODEL
PRODUKTMODELL
HERSTELLER
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝROBCE
FABRICANT
PRODUTTORE
FABRICANTE
TERMELŐ
PRODUCENT
PRODUCENT
TILLVERKARE
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
UL. NOWY KISIELIN
-
INNOWACYJNA 7, 66
-
002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
A GYÁRTÓ CÍME
PRODUCENTENS ADRESSE
ADRES PRODUCENT
TILLVERKARENS ADRESS
TECHNISCHE DATEN
ParameterWerte
ProduktnameWasserenthärtungsanlage
ModellUNI_
WATERSOFTENER
_2500A
UNI_
WATERSOFTENER
_1000A
Nennspannung [V~]/
Frequenz [Hz]
230/50
Kapazität des
Harztanks [l]
2512
Typ des
Harzbehälters
10351017
Durchflussrate [m³/h]1,4 - 2,71,4 - 2,6
Arbeitsdruck [bar]1,5 - 5,0
Einlass-/
Auslassdurchmesser
[‘’]
1
Abflussdurchmesser
[mm]
Ø12
Abmessungen [mm]485x300x1120 510x290x660
Gewicht [kg]
(ohne Salz)
36,521
Umgebungstempe-
ratur [°C]
1-39
ProduktnameWasserenthärtungsanlage
ModellUNI_
WATERSOFTENER
_1500
UNI_
WATERSOFTENER
_750
Nennspannung [V~]/
Frequenz [Hz]
230/50
Kapazität des
Harztanks [l]
156,5
Typ des
Harzbehälters
07350717
Durchflussrate [m³/h]1,6 - 2,91,4 - 2,8
Arbeitsdruck [bar]1,5 - 5,0
Einlass-/
Auslassdurchmesser
[‘’]
1
Abflussdurchmesser
[mm]
Ø12
Abmessungen [mm]510x250x1070510x220x595
Gewicht [kg]
(ohne Salz)
24,314
Umgebungstempe-
ratur [°C]
1-39
ProduktnameWasserenthärtungsanlage
ModellUNI_
WATERSOFTENER
_500
UNI_
WATERSOFTENER
_3500
Nennspannung
[V~]/Frequenz [Hz]
230/50
Kapazität des
Harztanks [l]
535
Typ des
Harzbehälters
07131324
Durchflussrate
[m³/h]
1,7 - 3,12,1 - 4,0
Arbeitsdruck [bar]1,5 - 5,0
Einlass-/
Auslassdurchmesser
[‘’]
1
Abflussdurchmesser
[mm]
Ø12
Abmessungen [mm]500x222x505530x360x810
Gewicht [kg]
(ohne Salz)
10,941,3
Umgebungstempe-
ratur [°C]
1-39
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige
Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den
technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster
Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der
höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.
Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss
auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend
den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet
werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen
Daten und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller
behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der
Qualität Änderungen vorzunehmen. Unter Berücksichtigung
des technischen Fortschritts und der Geräuschreduzierung
wurde das Gerät so entworfen und produziert, dass das
infolge der Geräuschemission entstehende Risiko auf dem
niedrigsten Niveau gehalten wird.
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG GENAU
DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN.
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
ProduktnameWasserenthärtungsanlage
ModellUNI_WS_1000B
Nennspannung
[V~]/Frequenz [Hz]
230/50
Kapazität des
Harztanks [l]
12
Typ des
Harzbehälters
1017
Durchflussrate
[m³/h]
0,1-2,61
Arbeitsdruck [bar]1,5-4,5
Einlass-/Auslass-
durchmesser [‘’]
3/4" / 1"
Abussdurchmes-
ser [mm]
Ø 14
Abmessungen [mm]345x550x655
Gewicht [kg]
(ohne Salz)
22
Umgebungstempe-
ratur [°C]
5-38
07.09.2023
45DEDE
3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Das Gerät ist zur Enthärtung von Wasser in
Wasserversorgungsanlagen vorgesehen. Das Produkt ist
sowohl für private Haushalte als auch für Unternehmen wie
Restaurants, Bars oder Hotels bestimmt.
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG
Rohre der Wasserenthärtungsanlage
1. Wasserabfluss
2. Durchflussmesser
3. Einlass
4. Solerohr
5. Auslass
6. Überlaufrohr
3.2. ARBEIT MIT DEM GERÄT
ACHTUNG: Die Steuerungs-Bauelemente werden von
einem Stromkreis angetrieben. Einige der programmierten
Parameter gehen bei einem Stromausfall von mehr
als 48 Stunden verloren, und das Gerät führt den
Regenerierungsvorgang zur falschen Zeit durch.
Überprüfen Sie nach jedem Stromausfall die Uhr des
Geräts.
Die Begriffe "Gerät" oder "Produkt" in den Warnungen
und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf <
Wasserenthärtungsanlage >. Lassen Sie das Gerät nicht
nass werden. Gefahr eines elektrischen Schlags! Der
maximal zulässige Betriebsdruck der Maschine darf nicht
überschritten werden!
2.1. ELEKTRISCHE SICHERHEIT
a) Der Gerätestecker muss mit der Steckdose
kompatibel sein. Ändern Sie den Stecker in keiner
Weise. Originalstecker und passende Steckdosen
vermindern das Risiko eines elektrischen Schlags.
b) Vermeiden Sie das Berühren von geerdeten
Bauteilen wie Rohrleitungen, Heizkörpern, Öfen und
Kühlschränken. Es besteht das erhöhte Risiko eines
elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper durch nasse
Oberflächen und in feuchter Umgebung geerdet ist.
Wasser, das in das Gerät eintritt, erhöht das Risiko
von Beschädigungen und elektrischen Schlägen.
c) Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder
feuchten Händen.
d) Verwenden Sie das Kabel nicht in unsachgemäßer
Weise. Verwenden Sie es niemals zum Tragen
des Geräts oder zum Herausziehen des Steckers.
Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten
oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder
geschweißte Kabel erhöhen das Risiko eines
elektrischen Schlags.
e) Wenn sich die Verwendung des Geräts in feuchter
Umgebung nicht verhindern lässt, verwenden Sie
einen Fehlerstromschutzschalter (RCD). Mit einem
RCD verringert sich das Risiko eines elektrischen
Schlags.
f) Es ist verboten, das Gerät zu verwenden, wenn
das Netzkabel beschädigt ist oder offensichtliche
Gebrauchsspuren aufweist. Ein beschädigtes
Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker
oder vom Kundendienst des Herstellers ersetzt
werden.
g) Tauchen Sie Kabel, Stecker bzw. das Gerät nicht
in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen
Stromschlag zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät
nicht auf nassen Oberflächen.
h) Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung
des Gerätes den Angaben auf dem Produktschild
entspricht.
2.2. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ
a) Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und
gut beleuchtet. Unordnung oder schlechte
Beleuchtung kann zu Unfällen führen. Handeln Sie
vorausschauend, beobachten Sie, was getan wird,
und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand
bei der Verwendung des Gerätes.
b) Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten
Bereichen, zum Beispiel in Gegenwart von
brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Geräte
können unter Umständen Funken erzeugen, welche
Staub oder Dämpfe entzünden können.
c) Im Falle eines Schadens oder einer Störung sollte
das Gerät sofort ausgeschaltet und dies einer
autorisierten Person gemeldet werden.
d) Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät
ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an den
Service des Herstellers.
e) Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers
durchgeführt werden. Führen Sie keine Reparaturen
auf eigene Faust durch!
f) Zum Löschen des Gerätes bei Brand oder Feuer, nur
Pulverfeuerlöscher oder Kohlendioxidlöscher (CO
2
)
verwenden.
g) Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Sich
erheitsinformationsaufkleber. Falls die Aufkleber
unleserlich sind, sollten diese erneuert werden.
h) Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den
weiteren Gebrauch auf. Sollte das Gerät an Dritte
weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung
mit ausgehändigt werden.
i) Verpackungselemente und kleine Montageteile
außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
j) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.
k) Wenn dieses Gerät zusammen mit einem anderen
Gerät verwendet wird, sind auch die übrigen
Gebrauchsanweisungen zu befolgen.
HINWEIS! Kinder und Unbeteiligte müssen bei der
Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden.
2.3. PERSÖNLICHE SICHERHEIT
a) Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der
Ermüdung, Krankheit, unter Einfluss von Alkohol,
Drogen oder Medikamenten zu betreiben, wenn das
die Fähigkeit das Gerät zu bedienen, einschränkt.
b) Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen
mit eingeschränkten physischen, sensorischen und
geistigen Fähigkeiten oder ohne entsprechende
Erfahrung und entsprechendes Wissen bedient
werden. Dies ist nur unter Aufsicht einer für die
Sicherheit zuständigen Person und nach einer
Einweisung in die Bedienung der Maschine gestattet.
c) Seien Sie aufmerksam und verwenden Sie Ihren
gesunden Menschenverstand beim Betreiben
des Gerätes. Ein Moment der Unaufmerksamkeit
während der Arbeit kann zu schweren Verletzungen
führen.
d) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten in der
Nähe des Geräts beaufsichtigt werden, um Unfälle zu
vermeiden.
2.4. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS
a) Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung,
bevor Sie mit der Einstellung, Reinigung und Wartung
beginnen. Eine solche vorbeugende Maßnahme
verringert das Risiko einer versehentlichen
Aktivierung des Geräts.
ACHTUNG! Obwohl das Gerät in Hinblick auf Sicherheit
entworfen wurde und über Schutzmechanismen
sowie zusätzlicher Sicherheitselemente verfügt,
besteht bei der Bedienung eine geringe Unfall-
oder Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen, bei der
Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.
4
5
3
2
1
6
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
Das Produkt erfüllt die geltenden
Sicherheitsnormen.
Gebrauchsanweisung beachten.
Recyclingprodukt.
ACHTUNG!, WARNUNG! oder HINWEIS!, um auf
bestimmte Umstände aufmerksam zu machen
(allgemeines Warnzeichen).
ACHTUNG! Warnung vor elektrischer Spannung!
HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen
Aussehen das Produkt abweichen können.
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der
Warnungen und Anweisungen kann zu schweren
Verletzungen bis hin zum Tod führen.
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.
Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der
deutschen Sprache.
2. NUTZUNGSSICHERHEIT
b) Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb
der Reichweite von Kindern sowie von Personen
aufzubewahren, welche weder das Gerät noch die
Anleitung kennen. In den Händen unerfahrener
Personen können diese Geräte eine Gefahr
darstellen.
c) Halten Sie das Gerät stets in einem einwandfreien
Zustand. Im Falle eines Schadens muss das Gerät vor
Gebrauch in Reparatur gegeben werden.
d) Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern.
e) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen
nur von qualifiziertem Fachpersonal und mit
Originalersatzteilen durchgeführt werden. Nur
so wird die Sicherheit während der Nutzung
gewährleistet.
f) Um die Funktionsfähigkeit des Gerätes zu
gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten
Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.
g) Beachten Sie bei Transport zwischen Lager und
Bestimmungsort und Handhabung des Gerätes die
Grundsätze für Gesundheits- und Arbeitsschutz des
Landes, in dem das Gerät verwendet wird. .
h) Es ist verboten, das Gerät während des Betriebs zu
schieben, umzustellen oder zu drehen.
i) Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit
sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt.
j) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung
dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch eine
erwachsene Person durchgeführt werden..
k) Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts
einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion
zu ändern.
l) Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten.
m) Kippen bzw. senken Sie das Gerät während des
Transports, der Installation und des Gebrauchs nicht,
da es dadurch beschädigt werden kann.
n) Während der Regeneration wird das dem Gerät
zugeführte Wasser NICHT enthärtet. Es wird
NICHT empfohlen, während der Regeneration
Wasser zu verwenden, da dies sich negativ auf das
Regenerationsergebnis auswirkt.
o) Wenn das Gerät längere Zeit ausgeschaltet war,
aktivieren Sie den Regenerationszyklus und drehen
Sie den Hahn einige Minuten auf, bevor Sie den
normalen Betrieb des Geräts wieder aufnehmen;
p) Wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung
trennen, können sich die Einstellungen des Geräts
ändern. Überprüfen Sie nach jedem Stromausfall die
Geräteuhr und andere Parameter.
q) Wenn sich die Wasserhärte erheblich ändert, sollte
sie im Benutzereinstellungsmenü angepasst bzw.
korrigiert werden.
r) Heißes Wasser kann das Gerät schwer beschädigen.
Vergewissern Sie sich bei der Verwendung eines
Boilers/ Warmwasserbereiters, dass die Gesamtlänge
der Leitungen zwischen Enthärter und Boiler/
Warmwasserbereiter mindestens 3 Meter beträgt.
Wenn die erforderliche Rohrlänge nicht eingehalten
werden kann, wird es empfohlen, ein Rückschlagventil
zwischen Filter und Boiler/Warmwasserbereiter
einzubauen.
s) Der Wassereingangsdruck muss zwischen 1,5 und
5 bar liegen. Ein negativer Wasserdruck ist nicht
zulässig.
t) Es ist verboten, Chemikalien am Einlass und Auslass
des Geräts zu verwenden.
u) Lassen Sie das Gerät nicht gefrieren.
v) Sorgen Sie für einen im Boden befindlichen
Wasserablauf in der Nähe des Geräts, falls es undicht
wird.
A. Überlaufrohr
B. Abflussgitter
w) Setzen Sie das Produkt keinem mechanischen Druck
aus.
x) Setzen Sie das Gerät keinem direkten Sonnenlicht
aus.
y) Verwenden Sie ausschließlich Regeneriersalz in
Tablettenform.
z) Verwenden Sie nur Teflonband als Rohrabdichtung.
aa) Schließen Sie das Gerät erst an die Stromversorgung
an, wenn alle Arbeiten an der Wasserinstallation
abgeschlossen sind.
bb) Tragen Sie das Gerät nicht an Schläuchen, Ventilen,
Anschlüssen und anderen empfindlichen Bauteilen
der Steuerung
A
B
4 cm
Product specificaties
| Merk: | Uniprodo |
| Categorie: | Overige keukenapparatuur |
| Model: | UNI_WATERSOFTENER_3500 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Uniprodo UNI_WATERSOFTENER_3500 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden