Uniprodo UNI_WATERSOFTENER_750 Handleiding

ALGEMENE BESCHRIJVINGDe gebruikershandleiding is ontworpen om te helpen bij het veilige en probleemloze gebruik van het apparaat. Het product is ontworpen en vervaardigd volgens strikte technische richtlijnen, met behulp van de modernste technologieën en componenten.

Bovendien wordt het geproduceerd in overeenstemming met de strengste kwaliteitsnormen. GELIEVE AANDACHTIG VOORDAT U MET DE WERKZAAMHEID BEGINTLEES EN BEGRIJP DEZE INSTRUCTIES. Om een lange en betrouwbare werking van het apparaat te garanderen, is het noodzakelijk om voor de juiste bediening en onderhoud te zorgen in overeenstemming met de richtlijnen in deze handleiding. De technische gegevens en specificaties in deze handleiding zijn actueel. De fabrikant behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen in verband met kwaliteitsverbetering. Rekening houdend met de technische vooruitgang en de mogelijkheid om geluid te verminderen, is het apparaat zo ontworpen en gebouwd dat het risico als gevolg van geluidsemissie beperkt is tot het laagste niveau.

07. 09. 202382 83NL NLDe term "apparaat" of "product" in de waarschuwingen en in de beschrijving van de handleiding verwijst naar WATERONTHARDER. Zorg ervoor dat het apparaat niet nat wordt. Gevaar voor elektrische schokken. De maximaal toegestane werkdruk van het apparaat mag niet worden overschreden. 2. 1. ELEKTRISCHE VEILIGHEIDa) De stekker van het apparaat moet in het stopcontact passen. Pas de stekker op geen enkele manier aan. Originele stekkers en bijpassende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schokken. b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde onderdelen zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er is een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is en in contact komt met eem apparaat dat is blootgesteld aan directe regen, natte oppervlakken en als u in een vochtige omgeving werkt.

Water dat het apparaat binnendringt, verhoogt het risico op schade en elektrische schokken. c) Raak het apparaat niet aan met natte of vochtige handen. d) Gebruik het snoer niet op onjuiste wijze. Gebruik het nooit om het apparaat te dragen of om de stekker uit het stopcontact te halen. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Beschadigde of in de knoop geraakte snoeren verhogen het risico op elektrische schokken. e) Als het gebruik van het apparaat in een vochtige omgeving niet kan worden vermeden, gebruik dan een aardlekschakelaar (RCD). Het gebruik van een aardlekschakelaar verkleint het risico op elektrische schokken. f) Het is verboden het apparaat te gebruiken als het netsnoer beschadigd is of zichtbare tekenen van slijtage vertoont.

Een beschadigd netsnoer moet worden vervangen door een gekwalificeerde elektricien of door de service van de fabrikantg) Dompel het snoer, de stekker of het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof om elektrische schokken te voorkomen. Gebruik het apparaat niet op natte oppervlakken.

h) Zorg ervoor dat de stroomtoevoer naar het apparaat overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. 2. 2. VEILIGHEID OP DE WERKPLEKa) Zorg voor orde op de werkplek en goede verlichting. Slordigheid of slechte verlichting kan tot ongevallen leiden. Wees vooruitziend, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het gebruik van deze apparatuur. b) Gebruik het apparaat niet in een explosiegevaarlijke omgeving, bijvoorbeeld in de buurt van brandbare vloeistoffen, gassen of stof. Het apparaat produceert vonken die het stof of de dampen kunnen doen ontbranden. c) In het geval van schade of onregelmatigheden in de werking van het apparaat, moet het onmiddellijk worden uitgeschakeld en gemeld aan een bevoegd persoon. d) Neem bij twijfel of het apparaat goed werkt contact op met de servicedienst van de fabrikant.

e) Reparaties aan het apparaat mogen alleen worden uitgevoerd door de servicedienst van de fabrikant. Voer zelf geen reparaties uit. f) Gebruik bij brandstichting of brand alleen droog poeder of koolzuur (CO2) blussers om het apparaat te blussen terwijl het onder spanning staat. g) De staat van de veiligheidsinformatiestickers moet regelmatig worden gecontroleerd. Vervang de stickers als ze onleesbaar zijn. h) Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Indien het apparaat aan derden wordt doorgegeven, dient ook de gebruiksaanwijzing mee te worden gegeven. i) Verpakkingselementen en kleine montage-elementen moeten buiten het bereik van kinderen worden gehouden. j) Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en dieren. k) Als u dit apparaat samen met andere apparaten gebruikt, moet u ook de andere gebruiksaanwijzingen in acht nemen. ONTHOUD.

bescherm kinderen en andere omstanders tijdens het gebruik van het apparaat. 2. 3. PERSOONLIJKE BEVEILIGINGa) Het is verboden om het apparaat te gebruiken in een staat van vermoeidheid, ziekte, onder invloed van alcohol, drugs of geneesmiddelen die het vermogen om het apparaat te bedienen aanzienlijk beperken.

b) Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde mentale, sensorische en mentale functies of zonder voldoende ervaring en/of kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of instructies van hen hebben gekregen over hoe om het apparaat te bedienen. c) Wees voorzichtig en gebruik uw gezond verstand bij het bedienen van de machine. Een moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van de machine kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. d) Het apparaat is geen speelgoed. Kinderen moeten in de gaten worden gehouden om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. 2. 4. VEILIG GEBRUIK VAN HET APPARAATa) Koppel het apparaat los van het elektriciteitsnet voordat u afstellingen, reiniging en onderhoud uitvoert.

Dergelijke preventieve maatregel verkleint het risico van onbedoelde activering. b) Bewaar niet-gebruikte apparaten buiten het bereik van kinderen en mensen die niet bekend zijn met het apparaat of deze gebruiksaanwijzing. De apparaten zijn gevaarlijk in handen van onervaren gebruikers. Het product voldoet aan de eisen van de relevante veiligheidsnormen. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing. Recyclebaar product. AANDACHT. of WAARSCHUWING. of ONTHOUD. het beschrijven van een bepaalde situatie (algemeen waarschuwingsbord). OPGELET. Waarschuwing voor elektrische schokken. LET OP. Tekeningen in deze handleiding zijn alleen ter illustratie en kunnen in sommige details afwijken van het daadwerkelijke product. De originele handleiding is in het Duits. Andere taalversies zijn vertalingen vanuit het Duits. 2. GEBRUIKSVEILIGHEIDATTENTIE. Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies.

Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en / of ernstig letsel of zelfs de dood. VERKLARING VAN DE SYMBOLENc) Houd het apparaat in goede technische staat. Laat het apparaat bij beschadiging vóór gebruik repareren.

d) Houd het toestel uit de buurt van kinderen. e) Reparatie en onderhoud van apparaten dient te worden uitgevoerd door gekwalificeerde personen die alleen originele reserveonderdelen gebruiken. Dit zorgt voor een veilig gebruik. f) Om de operationele integriteit van het apparaat te waarborgen, mag u in de fabriek geïnstalleerde afdekkingen of schroeven niet verwijderen. g) Houd bij het transporteren en verplaatsen van het apparaat van de plaats van opslag naar de plaats van gebruik rekening met de principes van gezondheid en veiligheid op het werk bij handmatige transportwerkzaamheden die van kracht zijn in het land waar de apparaten worden gebruikt. h) Het is verboden het apparaat te verplaatsen, verplaatsen of draaien terwijl het in werking is. i) Maak het apparaat regelmatig schoon om blijvende vervuiling te voorkomen. j) Het apparaat is geen speelgoed.

Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht van een volwassene. k) Het is verboden aan het toestel te sleutelen om de parameters of de constructie ervan te wijzigen. l) Houd de apparaten uit de buurt van vuur- en warmtebronnen. m) Kantel het product niet wanneer u het vervoert, installeert en gebruikt, dit kan het beschadigen. n) Tijdens de regeneratie wordt het water dat aan het apparaat wordt geleverd NIET onthard. Het wordt NIET aanbevolen om water te gebruiken tijdens de regeneratie, aangezien dit een negatief effect heeft op het regeneratieresultaat. o) Als het apparaat lange tijd uitgeschakeld is geweest, activeer dan de regeneratiecyclus en open vervolgens de kraan een paar minuten voordat u de normale werking van het apparaat hervat;p) Als u de stekker uit het stopcontact haalt, kunnen de apparaatinstellingen veranderen.

Controleer de apparaatklok en andere parameters na elke stroomstoring. q) Als de waterhardheid aanzienlijk verandert, pas deze dan aan in het menu met de gebruikersinstellingen. r) Heet water kan het apparaat ernstig beschadigen.

Bij gebruik van een boiler/waterverwarmer moet u ervoor zorgen dat de totale lengte van de leidingen tussen de ontharder en de boiler/waterverwarmer minstens 3 meter bedraagt; indien het niet mogelijk is de vereiste leidinglengte na te leven, is het aanbevolen een terugslagklep te installeren tussen de filter en de boiler/waterverwarmer. s) De inlaatwaterdruk moet tussen 1,5 en 5 bar zijn. Negatieve waterdruk is niet toegestaan. t) Het is niet toegestaan om chemicaliën te gebruiken in de in- en uitlaat van het apparaat. u) Laat het apparaat niet bevriezen. v) Zorg voor een waterafvoer in de vloer bij het apparaat in geval van lekkage. A. OverlooppijpB. Afvoerputjew) Stel het product niet bloot aan mechanische druk. x) Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht. y) Gebruik alleen regeneratiezout in tabletten. z) Gebruik alleen Teflon-tape om leidingen en aansluitingen af te dichten.

aa) Sluit het apparaat pas op het elektriciteitsnet aan nadat alle werkzaamheden met betrekking tot de waterinstallatie zijn voltooid. bb) Draag het apparaat niet aan slangen, kleppen, connectoren en andere kwetsbare onderdelen van de controller. 3. GEBRUIKSVOORSCHRIFTENHet toestel is ontworpen voor waterontharding in watervoorzieningssystemen. Het product is bedoeld voor privéhuishoudens, maar ook voor bedrijven zoals restaurants, bars of hotels. De gebruiker is verantwoordelijk voor eventuele schade als gevolg van niet-beoogd gebruik. 3. 1. APPARAATBESCHRIJVINGLeidingen voor waterontharders1. Afloop 2. Debietmeter3. Inlaat4. Zoutpijp5. Uitlaat6. Overstromingspijp3. 2. WERKEN MET HET APPARAATWAARSCHUWING: De bedieningselementen worden aangedreven door een elektrisch circuit.

Sommige geprogrammeerde parameters gaan verloren als gevolg van een stroomstoring die langer dan 48 uur duurt en de unit zal dan op het verkeerde moment een regeneratieproces uitvoeren. Controleer na elke stroomstoring de klok van het apparaat. Werkcyclus:• IN SERV. : Waterbehandeling.

Water stroomt door de controller, stroomt door het bed (hars) en stroomt verder het watertoevoersysteem in. • BACKWASH: Terugspoeling Het water spoelt het bed schoon en wordt vervolgens naar de riolering afgevoerd. Deze stap is nodig vóór de regeneratie. AB4 cmOPGELET. Ondanks het feit dat het apparaat is ontworpen om veilig te zijn, beschikt het over adequate beschermingsmiddelen en ondanks het gebruik van extra veiligheidselementen voor de gebruiker, is er nog steeds een klein risico op ongevallen of letsel tijdens het werken met het apparaat. Voorzichtigheid en gezond verstand zijn geboden bij het gebruik ervan. 453216.

07. 09. 202384 85Leveringspositie onthard water I. Water stroomt door de klepBypass-positieJ. Water stroomt niet door de klepInstallatie-instructies bypassklep:1. Verwijder de twee ringen en twee schroeven uit de zak met accessoires. 2. Steek de bypass in de aansluiting voor de mengkraan met de gele knop naar boven. 3. Plaats de ring op de positie waar de bypass en mengklep zijn aangesloten. 4. Gebruik een schroevendraaier om de kortere schroef aan de rechterkant en de langere schroef aan de linkerkant vast te draaien. IJNLABCEDGHFA. Montageklem B. Mengklep C. Regelknop voor waterhardheidD. BypassklepbehuizingE. DebietmeteraansluitingF. Afvoerknop G. Grote klemH. AansluitingB) Bypassklep in modellen UNI_WATERSOFTENER_2500A, UNI_WATERSOFTENER_1000ABypass-positieL. Bypass-zuigerstangO. Moer inlaatklepP. Rond inzetstukR. Klein inzetstukKMNLLOPRABC DEK. Flowmeter-poortL. Bypass-zuigerstangM.

Inlaat- en uitlaatmarkeringenN. Regelknop voor de waterhardheidLeveringspositie onthard water A. SnelkoppelingB. element 1C. element 2 D. element 3E. PekelpoortOpmerking:Het uiteinde van item 3 moet eerst in de pekelpoort worden gestoken. Bedieningshandleiding voor het bedieningspaneelA. DisplayB. „Select”-knop (kies)C. "ESC" -knop (afsluiten/verlaten)D. "UP" -knop (omhoog)E. „DOWN” -knop (omloog)1. Displaya). In de servicestatus toont het display cyclisch de volgende afbeeldingen om de 10 seconden:Capaciteit van het regeneratiesysteem voor afzettingen, bijv. 2,00 m3De huidige snelheid van de waterstroom, bijv. 1,00 m³/t. BCDEANLPekelstroomregelaar (BLFC)BCDEA• BRINE AND SLOW RINSE: Regeneratie - pekelen en langzaam spoelen. De waterstroom door de regelkop zorgt ervoor dat de pekel wordt aangezogen, waardoor het onthardingsvermogen van het bed wordt geregenereerd.

Tijdens regeneratie wordt water op het riool afgevoerd. Nadat alle pekel is aangezogen, wordt de ionenwisselaarhars langzaam met water gespoeld• FAST RINSE: Snelle spoeling van het bed met pekelresten.

Nadat het door de bodem is gestroomd, wordt het water naar het riool geleid. • REFILLING: Het gieten van water in de zouttank om de pekeloplossing voor te bereiden voor de volgende regeneratie. Tijdens de regeneratie van de afzetting kan er geen ruw water worden opgevangen. Het apparaat sluit de watertoevoer af tijdens de regeneratieGebruikHet apparaat moet door een gekwalificeerd persoon worden geïnstalleerd en voorbereid voor gebruik. Er is geen extra handeling nodig zolang de stroomtoevoer te allen tijde in stand wordt gehouden en er voldoende zout in de pekeltank zit. Voor de installatie zijn drie watertoevoerpoorten (inlaat, uitlaat, afvoer) en stroomtoevoer vereist. Eerste start-upWAARSCHUWING: Voor het eerste gebruik is het noodzakelijk om het bed te regenereren. 1. Zet de controller in de terugspoelmodus en open vervolgens langzaam de waterinlaatklep tot ongeveer ¼ open.

Er stroomt water in de harstank (als de klep te snel of te ver wordt geopend, kan de hars worden weggespoeld). Wanneer alle lucht uit het reservoir is verwijderd (het water begint gestaag uit de afvoer te stromen), opent u de hoofdtoevoerklep in de volledig geopende stand. 2. Laat het water weglopen tot er helder water uitkomt. 3. Schakel de watertoevoer uit en laat de unit ongeveer vijf minuten staan om lucht uit de tank te verwijderen4. Start de regeneratiecyclus handmatig nadat de harstank vol is om water in de pekelbak te gieten. 5. Vul de pekelbak met zout. Het zoutniveau moet hoger zijn dan het waterniveau. Het wordt aanbevolen om een bypass te installeren om de watertoevoer te garanderen in speciale gevallen, zoals defecte ontharder, onderhoud, enz. BypassklepDe bypassklep wordt gebruikt wanneer reparatie of onderhoud vereist is.

Hiermee kunt u tijdens deze activiteiten van water voorzien. Het gebruik van de omloopklep is afhankelijk van het model. A) Bypassklep op modellen UNI_WATERSOFTENER_1500, UNI_WATERSOFTENER_750, UNI_WATERSOFTENER_500, UNI_WATERSOFTENER_3500.

07. 09. 202386 872. “Select" knopa) Druk op de knop "Selecteren" om het menu te openen. Gebruik de "UP" en "DOWN" knoppen om de positie op de lijst te wijzigen. b) Nadat u het menu heeft geopend en de parameter heeft geselecteerd, drukt u nogmaals op de knop "Selecteren" om de in te stellen parameter te selecteren. De parameter begint te knipperen. c) Zodra de parameter is ingesteld, drukt u op de toets "Select"; het toestel geeft met een pieptoon aan dat de ingevoerde gegevens zijn aanvaard. Het display keert terug naar de oorspronkelijke staat. 3. ESC knopa) Druk op de "ESC" -toets wanneer de menumodus inactief is om de huidige bedrijfstoestand te beëindigen en onmiddellijk naar de volgende bedrijfstoestand te gaan. Met deze knop kunt u het systeem handmatig bedienen. b) Door op de "ESC" -knop te drukken wanneer de menumodus actief is, gaat u terug naar het instellingenmenuniveau.

c) Door op de "ESC" -knop te drukken tijdens het invoeren van de instellingen, verlaat u het instellingenniveau (de parameter die wordt ingesteld, wordt niet opgeslagen). 4. "UP" en "DOWN" knoppena) De knop wordt gebruikt om een item in de lijst te wijzigen en parameters te wijzigen. b) Door de knoppen 5 seconden tegelijk in te drukken, worden de knoppen ontgrendeld. 5. Andere informatie:a) De tijd wordt weergegeven in de 24-uursmodus. b) Eenheid van stroomsnelheid: m3c) Als het display het symbool toont dit betekent dat de knoppen vergrendeld zijn. d) Door de "OMHOOG" of "OMLAAG" -knoppen ingedrukt te houden, zal de parameter continu veranderen (verhogen of verlagen) totdat de knop wordt losgelaten. Storing in de controllerNeem contact op met de servicedienst van de fabri-kant wanneer een dergelijk bericht wordt weergegeven. NLTijd van het starten van de regeneratie, bv.

om 02:00 Tip: De huidige tijd wordt in de rechterbovenhoek weergegeven, bijvoorbeeld 10:30:00b) Als het apparaat in andere modi werkt, worden de volgende berichten weergegeven:In werking Het weergegeven berichtBeschrijvingTerugspoe-lingEr wordt in-formatie over de resterende spoeltijd weergegeven, bijv. 2 minPekelen en langzaam spoelen Informatie over de resterende tijd tot het einde van het proces wordt weergegeven, bijvoorbeeld 30 minuten De pekel bijvullen Er wordt in-formatie over de resterende tijd tot het einde van het proces weergegeven, bijvoorbeeld 5 minuten. Snelle spoelingInformatie over de resterende tijd tot het einde van het proces wordt weergegeven, bijvoorbeeld: 3 minDe motor draaitEen bericht met informa-tie over het schakelen tussen werk-processen.

Vergrendel-de sleutelsDruk op de “UP” -knop en vervolgens op de “DOWN” -knop en houd ze beide ongeveer 5 seconden ingedrukt om de toetsen te ontgrendelen. Controller-instellingen1. GebruikersinstellingenNa het ontgrendelen van de toetsen, drukt u op de "Select" knop om het menu te openen. a) Het klokformaat instellen (Set 12/24 Hour Clock)b) Klok instellen (Set Clock)c) Instellen volume-eenheid (Set gal/ m3 /L)NLe) Harsvolume-instelling (Set Resin Vol. )OPGELET: waarde 008 wordt als voorbeeld gegeven. Wijzig de parameter NIET, aangezien dit een storing in het apparaat kan veroorzaken.

f) Stel de waterhardheid in (Set Water Hardness)g) Waardefactor van het regeneratiebereik pekelhars instellen (Set Regen Ratio)h) Stel terugspoeling in (Set Backwash)i) Instellen pekeltijd (Set Brine)j) Instellen pekelaanvulling (Set Refill)k) Stel Snelle spoeling in (Set Fast Rinse)l) Instellen van de dag van de regeneratie (Set Regen Day)Tijd - na het verlopen van een bepaald aantal dagen. Het wordt aanbevolen om de standaardinstelling, d. w. z. 30 dagen, te laten staan. m) Teller van het verbruikte water op een bepaalde dag (Water Used Today)n) Teller van het gemiddeld waterverbruik (Average Water Used)2.

Menu systeeminstellingenWanneer de unit is ingeschakeld, terwijl het ventieltype wordt weergegeven (bijv. ASD2), zal door het indrukken van de "ESC" en "DOWN" toetsen het systeem instelmenu worden opgeroepen. Opmerking: De waarde van deze parameters is in de fabriek ingesteld. Wijzig de fabrieksinstellingen niet, aangezien dit de werking van het apparaat negatief kan beïnvloeden. a) De menutaal instellen (Set Language)d) Instellen van de tijd waarop de regeneratie start (Set Regen Time).

07. 09. 202388 89Handmatige start van het regeneratieproces Druk in de servicemodus op de "ESC" -knop, u hoort het geluid van de draaiende motor. Het display toont:Na een paar seconden begint het display te tonen:Als u de procedure wilt beëindigen, drukt u op de "ESC" -toets. Het apparaat gaat dan direct naar de volgende bedrijfsmodus. Als de ESC-knop niet wordt ingedrukt, doorloopt het systeem het regeneratieprocesDe resterende stappen van het regeneratieproces zijn te zien in de onderstaande lijst:NLe) Stel het uitgangssignaal in (Set Output Signal)Opmerking: De waarde van deze parameters is in de fabriek ingesteld. Wijzig de fabrieksinstellingen niet, aangezien dit de werking van het apparaat negatief kan beïnvloeden.

A-04 Onmiddellijke inbedrijfstelling Intelligente debietmeterHet systeem berekent de capaciteit op basis van de hoeveelheid hars, de hardheid van het ongezuiverde water en de regeneratiesnelheid. Als de beschikbare hoeveelheid verwerkt water tot nul daalt, start onmiddellijk een regeneratie. A-05 Vertraging bij het starten van de debietmeter - dagvertragingHet systeem start de regeneratie nadat het aantal dagen dat door de gebruiker is ingesteld in het menu-item "Set Regen Day" is verstreken. A-06 Onmiddellijke start van de debietmeter nadat de opgegeven tijd is verstreken. Het systeem begint met regenereren nadat de tijd die is ingesteld in "Set Regen Time" is verstreken. b) De modus instellen (Set Mode) Zuiveraar (Purifier)/ Ontharder (Softener)c) Stel het ventieltype in (Set Valve Type)Opmerking: Verander de parameter NIET, anders werkt de klep niet correct.

A-03 Startvertraging slimme debietmeterHet systeem berekent de capaciteit op basis van de hoeveelheid hars, de hardheid van het ongezuiverde water en de regeneratiesnelheid. Als de beschikbare hoeveelheid verwerkt water tot nul daalt, start een regeneratie volgens de door de gebruiker ingestelde tijd. Nadat het regeneratieproces is voltooid, keert de ontharder terug naar de normale bedrijfsmodus (servicemodus). 3. 3. REINIGING EN ONDERHOUDa) Koppel het apparaat los van de stroomvoorziening en sluit de watertoevoer af voordat u begint met reparaties, het verwisselen van accessoires en wanneer het apparaat niet wordt gebruikt. b) Alleen milde reinigingsmiddelen die bedoeld zijn voor het reinigen van oppervlakken die in contact komen met voedsel, mogen worden gebruikt om het apparaat te reinigen.

c) Na elke reiniging moeten alle onderdelen grondig worden gedroogd voordat het apparaat opnieuw wordt gebruikt. d) Bewaar het apparaat op een koele en droge plaats, beschermd tegen vocht en direct zonlicht. e) Het is verboden om het apparaat met een straal water te besproeien of het apparaat in water onder te dompelen. f) Regelmatige inspecties van het apparaat moeten worden uitgevoerd in termen van technische efficiëntie en eventuele schade. g) Gebruik een zachte doek om te reinigen. NL.