Ultimate Speed ULGD 5.0 D2 Handleiding

NL/BE61z Tabel van de gebruikte pictogrammenIP65Spuitwaterdicht en beschermd tegen stof220–240 V~50HzWisselspanning 220–240 V met een frequentie van 50 HzAANWIJ ZING:Dit symbool verwij st naar aanvullende informatie en verklaringen over het product en het gebruik ervan. Voorzichtig. Mogelij ke gevaren. Voorzichtig. Ontploffi ngsgevaar. Voorzichtig. Gevaar voor een elektrische schok. T 2 AInterne zekeringU bent wettelij k verplicht om de aldus gemarkeerde apparaten in een door het niet-gesorteerde stedelij k afval gescheiden vorm in te leveren. Afvalverwij dering via het huisvuil is verboden. Lees vóór het gebruik de bedieningshandleiding van dit product aandach-tig en volledig door. Tabel van de gebruikte pictogrammen. Pagina 61Inleiding. Pagina 62Gebruik conform de voorschriften. Pagina 62Leveringsomvang. Pagina 63Uitrusting. Pagina 63Technische gegevens. Pagina 64Laadkarakteristiek.

62NL/BEAlleen voor gebruik in gesloten, geventileerde ruimten! Recycling van grondstoffen in plaats van afvalverwijdering!Verpakkingsmateriaal – overig kartonVoer de verpakking en het apparaat op een milieuvriendelijke wijze af!Geschikt voor motorfietsen (Programma 2)Geschikt voor personen-auto's (Programma 3)Geschikt voor het laden van 12V-accu'sGeschikt voor het laden van 6V-accu'sGelijkstroomGemaakt van gerecycled materiaal6V-modus (programma 1) Beschermingsklasse IIBescherm elektrische verbinding tegen regen!Winter-AGM-modus (Programma 4)Niet roken!Vermijd vlammen en vonken!Symbool Ompoling Symbool Stand-byVoertuig-acculader ULGD 5.0 D2 z InleidingHartelijk gefeliciteerd! U hebt gekozen voor één van onze hoogwaardige producten. Leer het product voor de eerste ingebruikname kennen. Lees hiervoor de volgende bedieningshandleiding en de veiligheidsvoorschrif-ten aandachtig door.

BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN! z Gebruik conform de voorschriftenDe Ultimate Speed ULGD 5.0 D2 is een meertraps voertuig-acculader die geschikt is voor de oplading en druppellading van 6V- (3 cellen) of 12V (6 cellen) -loodaccu's (accu's onderhoudsvrij (MF), open) met elektrolytoplossing (WET), met elektrolyt absorberende matten (AGM), met gelvormige elektrolyt (GEL) of calcium accu's. Het apparaat is niet geschikt voor oplading van lithium-ion-accu's! Bovendien kunt u ontladen accu's regenereren (afhankelijk van het accutype). De voertuig-acculader beschikt over een veiligheidsschakelaar tegen vonkvorming en oververhit-ting. Bewaar deze handleiding goed. Overhandig ook alle documentatie bij de overdracht van het product aan derden.

NL/BE63van het gebruik conform de voorschriften, is verboden en is mogelijk gevaarlijk. Schade door niet-inachtneming of verkeerd gebruik wordt niet door de garantie gedekt en valt niet onder de aansprakelijkheid van de producent. Het apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik en is alleen bestemd voor gebruik in binnenruimten. Bij commercieel gebruik vervalt de garantie. Ingebruikname uitsluitend door geïnstrueerde personen. AANWIJZING:Met de voertuig-acculader kunnen geen elektrische voertuigen met ingebouwde accu worden opgeladen. AANWIJZING:6V of 12V-accu's starten met hulpaccu is niet mogelijk. z Leveringsomvang1 voertuig-acculader 1 gebruikershandleiding z UitrustingZie hiervoor afb. A, B:Controleer altijd onmiddellijk na het uitpakken of de leveringsomvang compleet is en of de acculader in perfecte staat is.

64NL/BE AANWIJZING:Het in de volgende tekst gebruikte begrip “product” of “apparaat” heeft betrekking op de voertuig-acculader die in deze handleiding wordt vermeld. z Technische gegevensModel: ULGD 5.0 D2Dimensioneringsspanning: 220–240V~ 50HzNominaal verbruik: 0,8A Nominale uitgangsgelijkspanning:6 V /12 V Dimensionerings- uitgangsgelijkstroom:0,8A/5,0AOmgevingstemperatuur: -20 °C tot 50 °CBeschermingsgraad behuizing:IP 65Beschermingsklasse: II (dubbele isolatie)Accutypen: 6 V-loodzuuraccu, 1,2 Ah – 14 Ah12 V-loodzuuraccu, 1,2 Ah – 120 Ah z Laadkarakteristiek1Ompolingsbeveiliging en diagnose2Herstel/desulfateren3Laadstart met hoge stroomsterkte4Oplading tot 80%5Absorptielading tot 100%6Druppellading en bewaking7Bijladen naar behoefteTechnische en visuele wijzigingen kunnen in het kader van de door-ontwikkeling zonder aankondiging worden uitgevoerd.

Alle maten, aanwijzingen en gegevens in deze bedieningshandleiding zijn dan ook zonder garantie. Juridische claims die op basis van de bedieningshand-leiding worden ingediend, kunnen daarom niet worden opgeëist.497453_2204_Kfz-Ladegerat ULGD 5_0 D2_content_LB8.indb 64497453_2204_Kfz-Ladegerat ULGD 5_0 D2_content_LB8.indb 64 27.06.22 11:1327.06.22 11:13

NL/BE65 z VeiligheidsvoorschriftenLEES DE HANDLEIDING AANDACH-TIG VOOR HET GEBRUIK. DEZE IS EEN ONDERDEEL VAN HET APPARAAT EN MOET OP ELK MOMENT BESCHIKBAAR ZIJN! BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN! De lader is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis! GEVAAR! Vermijd levensgevaar en gevaar voor lichamelijk letsel door ondeskundig gebruik! VOORZICHTIG! Gebruik het apparaat niet met een bescha-digde kabel, stroomkabel of stroomstekker. Beschadigde stroomkabels zijn levensgevaar-lijk door elektrische schok. Laat de stroomkabel in geval van bescha-diging alleen door een geautoriseerde en opgeleide vakman repareren! Neem in geval van reparatie contact op met het servicepunt in uw land! GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK! Controleer bij een vast in het voertuig gemon-teerde accu, of het voertuig buiten gebruik is!

Schakel de ontsteking uit en parkeer het voertuig, met een aangetrokken handrem (bijv. auto) of een vastgemaakt touw (bijv. boot)! GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK! Verbreek de verbinding van de voertuig- acculader met het stroomnet, voordat u de aansluitklemmen van de accu verwijdert. Sluit de aansluitklem die niet is aangesloten op de carrosserie, als eerste aan. Sluit de andere accuklem uit de buurt van de accu en de benzineleiding op de carrosserie aan. Sluit de voertuig-acculader pas daarna op het stroomnet aan.497453_2204_Kfz-Ladegerat ULGD 5_0 D2_content_LB8.indb 65497453_2204_Kfz-Ladegerat ULGD 5_0 D2_content_LB8.indb 65 27.06.22 11:1327.06.22 11:13

66NL/BE Verbreek na het opladen de verbinding van de voertuig-acculader met het stroomnet. Verwijder daarna pas de aansluitklem van de carrosserie. Verwijder daarna de aansluitklem van de accu. GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK! Raak de pool-aansluitklemmen (“–” en “+”) uitsluitend aan in het geïsoleerde gedeelte! GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK! Voer de aansluiting aan de accu en aan de contactdoos van het stroomnet volkomen beschermd tegen vocht uit! GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK! Voer de montage, het onderhoud en de ver-zorging van de voertuig-acculader alleen uit als deze niet op het stroomnet is aangesloten! GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK!

Haal na het afsluiten van het laadproces en de druppellading bij een voortdurend in het voertuig aangesloten accu eerst de min-pool-aansluitkabel van de voertuig-acculader van de minpool van de accu af. Laat kleuters en kinderen niet zonder toezicht bij de voertuig-acculader! Kinderen kunnen mogelijke gevaren in de omgang met elektrische apparatuur nog niet inschatten. Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.  EXPLOSIEGEVAAR! Bescherm u tegen een zeer explosieve knalgasreactie! Gasvormig waterstof kan bij het opladen en het druppelladen uit de accu stromen. Knalgas is een zeer explosief mengsel van gasvormige waterstof en zuur-stof. Bij contact met open vuur (vlammen, gloed of vonken) ontstaat een zogenaamde knalgasreactie!

NL/BE67beschermde ruimte met goede ventilatie. Controleer of er tijdens het oplaadproces of het druppelladen geen open licht (vlammen, gloed of vonken) aanwezig is! EXPLOSIE- EN BRANDGEVAAR! Zorg ervoor dat explosieve of brandbare stoffen, bijv. benzine of oplosmiddelen tijdens het gebruik van de voertuig-acculader, niet kunnen worden ontstoken! EXPLOSIEVE GASSEN! Vermijd vlammen en vonken!  Zorg voor voldoende ventilatie tijdens het laden. Plaats de accu tijdens het laadproces op een goed geventileerd oppervlak. Anders kan het apparaat beschadigd raken. EXPLOSIEGEVAAR! Zorg ervoor dat de pluspool-aansluitkabel geen contact heeft met een brandstofleiding (bijv. benzineleiding)! GEVAAR VOOR CHEMISCHE BRANDWONDEN!

Bescherm uw ogen en huid tegen chemische brandwonden veroorzaakt door zuur (zwavel-zuur) bij contact met de accu! Gebruik een zuurbestendige veiligheidsbril, -kleding en -handschoenen! Als ogen of huid in contact komen met zwavelzuur, dient u de betreffende lichaamsdelen met veel stromend, schoon water af te spoelen en direct een arts te raadplegen! Vermijd een elektrische kortsluiting tijdens het aansluiten van de voertuig-acculader op de accu. Sluit de minpool-aansluitkabel uitslui-tend aan op de minpool van de accu resp. op de carrosserie. Sluit de pluspool-aansluitkabel uitsluitend aan op de pluspool van de accu! Controleer voor het aansluiten op het stroomcircuit of de stroom conform de voor-schriften voorzien is van 230V~ 50Hz, een 16A-zekering en een differentieelschakelaar (aardlekschakelaar)!

68NL/BE Stel de voertuig-acculader niet bloot aan vuur, hitte of lang aanhoudende temperatuurinvloe-den van meer dan 50°C! Bij hogere tempera-turen daalt automatisch het uitgangsvermogen van de voertuig-acculader. Gebruik de voertuig-acculader alleen met de meegeleverde originele onderdelen! Dek de voertuig-acculader niet af met voor-werpen! Anders kan het apparaat bescha-digd raken. Bescherm de elektronische contactvlakken van de accu tegen kortsluiting! Gebruik de voertuig-acculader uitsluitend voor het opladen en druppelladen van onbescha-digde 6 V-/12V-loodaccu's (met elektrolytop-lossing of -gel)! Anders kan materiële schade het gevolg zijn. Gebruik de voertuig-acculader niet voor het opladen en druppelladen van niet-oplaadbare accu's!

Anders kan materiële schade het gevolg zijn. Gebruik de voertuig-acculader niet voor het opladen en druppelladen van een bescha-digde of bevroren accu! Anders kan materiële schade het gevolg zijn. Informeer u voor het aansluiten van de voertuig-acculader over het onderhoud van de accu in de originele gebruiksaanwijzing hiervan! Anders bestaat letselgevaar en/of het gevaar dat het apparaat beschadigd raakt. Informeer u voor het aansluiten van de voer-tuig-acculader op een accu die permanent in een auto is gemonteerd, over het in acht nemen van de elektrische veiligheid en het onderhoud in de originele gebruiksaanwijzing van het voertuig! Anders bestaat letselgevaar en/of het gevaar dat er materiële schade ontstaat. Verbreek de verbinding van de voertuig- acculader met het stroomnet, wanneer deze niet wordt gebruikt, ook al om het milieu te beschermen!

NL/BE69 Wees altijd alert en let erop wat u doet. Ga altijd zorgvuldig te werk en gebruik de voertuig-acculader niet, wanneer u niet gecon-centreerd bent of u zich niet lekker voelt.Veiligheid van personen:  Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht staan of wer-den geïnstrueerd met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en ze de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Reini-ging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder dat er toezicht op hen wordt gehouden. Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. Houd het apparaat buiten het bereik van mensen – vooral kinderen – en huisdieren. In het werkgebied is de gebruiker tegenover derden verantwoordelijk voor schade die door het gebruik van het apparaat is veroorzaakt. Laat het apparaat niet zonder toezicht opladen. Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten het bereik van kinderen. Zo vermijdt u schade aan het apparaat en eventueel daaruit voortvloeiend lichamelijk letsel:Werken met het apparaat: Controleer het apparaat voor ingebruikname op schade en gebruik het alleen in perfecte staat.  De stroomstekker en aansluitklemmen mogen niet nat worden. Stel het apparaat niet bloot aan regen of nat weer.

70NL/BE Laat het apparaat niet bij hoge buitentempe-raturen in de auto. Het apparaat zou onher-stelbare schade kunnen oplopen. Gebruik het apparaat niet in de buurt van ontvlambare vloeistoffen of gassen. Wanneer u dit niet in acht neemt, bestaat brand- of ontploffingsgevaar!  Schakel het apparaat uit en trek de stroom-stekker uit het stopcontact:– wanneer u het apparaat niet gebruikt; – wanneer u het apparaat zonder toezicht achterlaat; – wanneer u reinigingswerkzaamheden uitvoert; – wanneer de aansluitkabel beschadigd is. Gebruik alleen accessoires die door de fabri-kant worden geleverd en aanbevolen. Demonteer of verander de voertuig-acculader niet. Dit apparaat mag alleen door een onderhoudstechnicus worden gerepareerd.  Stel het apparaat niet bloot aan warmte.

 VOORZICHTIG: Zo vermijdt u ongevallen en letsel door een elektrische schok:Elektrische veiligheid: Draag het apparaat niet aan de kabel. Gebruik de kabel niet om de stekker uit het stopcontact te trekken. Bescherm de kabel tegen hitte, olie en scherpe randen. Trek bij schade aan de kabel de stekker onmiddellijk uit het stopcontact. z Specifieke veiligheidsaanwijzingen Een licht verhoogde temperatuur bij het laden wijst niet op een defect, maar is volledig normaal. Houd de voertuig-acculader 1 uit de buurt van vocht, hoge temperaturen en vuur. Bewaar de voertuig-acculader 1 op een droge plaats en bescherm deze tegen vocht en corrosie.497453_2204_Kfz-Ladegerat ULGD 5_0 D2_content_LB8.indb 70497453_2204_Kfz-Ladegerat ULGD 5_0 D2_content_LB8.indb 70 27.06.22 11:1327.06.22 11:13

NL/BE71 Laat de voertuig-acculader 1 tijdens het gebruik niet vallen. z Voor de ingebruikname Neem alle onderdelen uit de verpakking en controleer of het appa-raat of de reserveonderdelen beschadigd zijn. Als dit zo is, mag uhet apparaat niet gebruiken. Neem contact op met de producent via het vermelde serviceadres. Verwijder alle beschermende folies en overige transportverpakkingen. Controleer of de levering compleet is.  Trek altijd eerst de stekker uit het stopcontact, voordat u werkzaamhe-den aan de voertuig-acculader 1uitvoert.  Neem de gebruiksaanwijzing van de accu in acht, voordat u de oplader aansluit.  Neem verder de voorschriften van de voertuigfabrikant bij een accu die voortdurend in het voertuig is aangesloten. Beveilig de auto, schakel de ontsteking uit.  Reinig de accupolen. Let erop dat uw ogen daarbij niet in contact komen met het vuil.

 Zorg voor voldoende ventilatie. AANWIJZING: De omgevingstemperatuur wordt in de lader gemeten. Voor een optimale werking dient u ervoor te zorgen dat de accu dezelfde temperatuur als de omgeving heeft. z Ingebruikname z Aansluiten AANWIJZING:Neem altijd de voorschriften in acht van de voertuig- of de accufabrikant.  Haal voor het oplaad- en druppellaadproces, bij een permanent in het voertuig aangesloten accu, eerst de minpool-aansluitkabel (zwart) van het voertuig af van de minpool van de accu. De minpool van de accu is normaal gesproken verbonden met de carrosserie van het voertuig.  Haal vervolgens de pluspool-aansluitkabel (rood) van het voertuig van de pluspool van de accu.  Sluit dan pas de “+” pool snelcontact-accuklem (rood) 13van de voertuig-acculader aan op de “+” pool van de accu.  Sluit de “–” pool snelcontact-accuklem (zwart) 14aan op de “–” pool van de accu.

Sluit de stroomkabel 12van de voertuig-acculader 1aan op het stopcontact. Bij een omgekeerde aansluiting van de aansluitklemmen brandt het symbool Ompoling 2.

72NL/BE Sluit de pluspool-aansluitkabel van het voertuig weer aan op de pluspool van de accu.  Sluit de minpool-aansluitkabel van het voertuig weer aan op de minpool van de accu. z Stand-by/accuspanning metenNa aansluiting op de stroomvoorziening staat het apparaat in het stand-bybedrijf. Het symbool Stand-by 3brandt. Als de aansluitklemmen zijn aangesloten, wordt de accuspanning op het LC-display (spannings-weergave 10) weergegeven. De segmenten van de toestandsweergave 9zijn leeg. Als de gemeten spanning lager is dan 3,8 V of hoger is dan 15V, dan wordt de accu niet geladen. Op het display verschijnt kort de foutmelding “Err”. Het apparaat schakelt naar stand-by. z 6 V-accu'sAls een accu in het spanningsbereik van 3,7–7,3 V wordt gemeten, kan er slechts 1 programma worden gekozen.

z 12 V-accu'sAls er een accu in het kritieke spanningsbereik van 7,3–10,5 V wordt herkend, controleert het apparaat of het gaat om een volledig geladen 6 V-accu of een ontladen 12 V-accu. Druk op de programmakeuzetoets 11om een programma te kiezen. Gedurende ca. 90 sec voert het apparaat een controlemeting uit. Op het display verschijnt het volgende:Als na ca. 90 sec 7,3–7,5 V wordt herkend, dan is de 12 V-accu defect. Het apparaat schakelt naar stand-by. z RevitaliseringAls na ca. 90 sec 7,5–10,5 V wordt herkend, dan is er een 12 V-accu. Het laadproces begint met het pulsbedrijf voor de revitalisering. De spanningsweergave 10knippert. Als 10,5 V is bereikt, schakelt het apparaat naar de verdere laadtrappen. Bij alle 12 V-laadprogramma's is de revitalisering identiek.

z Programma's selecteren Aanwijzing:Als een accu in het spanningsbereik van 3,7–7,3 V wordt herkend, kunnen de programma's 2–3–4 niet worden opgeroepen. Het laadproces wordt automatisch uitgevoerd. Afhankelijk van het gekozen programma wordt de laadkarakteristiek qua spanning, tijd en temperatuur bewaakt. Met diagnoseprogramma, revitaliseringsmodus en druppellading.

NL/BE73Programma max. (V) max. (A)17,3V 0,8A214,4V 0,8A314,4V 5,0A414,7V 5,0AProgramma 1 , “6 V”, (7,3 V/0,8 A)Voor het laden van 6 V-accu's met een capaciteit van minder dan 14 Ah:Druk op de programmakeuzetoets 11 om programma 1 te selecteren. Het symbool 7verschijnt op het LC-display. Tijdens het laadproces knippert de laadweergave 8en toont hoe ver het laadproces is voortgeschreden(1–4 balken). Wanneer de accu volledig is geladen, toont de toestandsweergave 94 balken. Het knipperen stopt en het apparaat schakelt automatisch naar de druppellading. Programma 2 , “12 V”, (14,4 V/0,8 A)Voor het laden van 12 V-accu's met een capaciteit van minder dan 14 Ah:Druk op de programmakeuzetoets 11 om programma 2 te kiezen. Het symbool 4verschijnt op het LC-display. Tijdens het laadproces knippert de laadweergave 8en toont hoe ver het laadproces is voortgeschreden(1–4 balken).

Wanneer de accu volledig is geladen, toont de toestandsweergave 94 balken. Het knipperen stopt en het apparaat schakelt automatisch naar de druppellading. Programma 3 , “12 V”, (14,4 V/5,0 A)Voor het laden van 12 V-accu's met een capaciteit van 14–120 Ah:Druk op de programmakeuzetoets 11 om programma 3 te selecteren. Het symbool 5verschijnt op het LC-display. Tijdens het laadproces knippert de laadweergave 8 en toont hoe ver het laadproces is voortgeschreden(1–4 balken). Wanneer de accu volledig is geladen, toont de toestandsweergave 94 balken. Het knipperen stopt en het apparaat schakelt automatisch naar de druppellading. Programma 4 , “12 V”, (14,7 V/5,0 A)Voor het laden van 12 V-accu's met een capaciteit van 14–120 Ah onder koude omstandigheden of voor het laden van AGM-accu's:Druk op de programmakeuzetoets 11 om programma 4 te selecteren. AANWIJZING:Dit programma start evt.

Tijdens het laadproces knippert de laadweergave 8en toont hoe ver het laadproces is voortgeschreden(1–4 balken). Wanneer de accu volledig is geladen, toont de toestandsweergave 94 balken. Het knipperen stopt en het apparaat schakelt automatisch naar de druppellading. 497453_2204_Kfz-Ladegerat ULGD 5_0 D2_content_LB8. indb 73497453_2204_Kfz-Ladegerat ULGD 5_0 D2_content_LB8. indb 73 27. 06. 22 11:1327. 06. 22 11:13.

74NL/BEDruppelladingZoals onder “Programma's selecteren” is beschreven, beschikt het apparaat over een automatische druppellading. Afhankelijk van de spanningsval van de accu – door zelfontlading – reageert de oplader met een andere laadstroom. De accu kan gedurende langere tijd op de oplader blijven aangesloten. Indien de accuspanning te laag wordt, wordt een nieuw laadproces gestart. Beveiligingsfunctie van het apparaatZodra er een afwijkende situatie optreedt, zoals kortsluiting, kritieke spanningsval gedurende het laadproces, open stroomcircuit of omge-keerde aansluiting van de uitgangsklemmen, schakelt de acculader 1 uit. Om schade te vermijden reset de elektronica het systeem meteen naar de uitgangspositie. Als het apparaat tijdens het laadproces te warm wordt, wordt automatisch het uitgangsvermogen verminderd. Dit beschermt het apparaat tegen beschadiging.

z Onderhoud en verzorging Trek altijd eerst de stroomkabel 12uit het stopcontact, voordat uwerkzaamheden aan de voertuig-acculader 1uitvoert.  Het apparaat is onderhoudsvrij. Schakel het apparaat uit. Reinig de metalen en kunststof oppervlakken van het apparaat met een droge doek.  Gebruik in geen geval oplosmiddelen of andere agressieve reinigingsmiddelen. z Milieu-informatie en afvalverwijderingsrichtlijnenVOER ELEKTRISCHE GEREEDSCHAPPEN NIET AF VIA HET HUISVUIL. RECYCLING VAN GRONDSTOFFEN IN PLAATS VAN AFVALVERWIJDERING. Conform de Europese richtlijn 2012/19/EU moet verbruikte elektrische apparatuur gescheiden worden afgevoerd en naar een inzamelpunt voor milieuvriendelijke recycling worden gebracht. Elektrische en elektronische apparaten die zijn afgedankt, worden oude apparaten genoemd.

Eigenaren van oude apparaten dienen oude accu's en oude accumula-toren die niet door het oude apparaat zijn ommanteld, alsmede lampen, voor de afgifte bij een inzamelingspunt te scheiden. Dat geldt niet voor zover de oude apparaten bij publiekrechtelijke afvalverwijderaars worden afgeleverd en daar ter voorbereiding op recycling van andere oude apparaten worden gescheiden. Mocht u twijfels hebben, neem dan contact op met onafhankelijke deskundigen. Eigenaren van oude apparaten uit particuliere huishoudens kunnen deze bij de publiekrechte-lijke afvalverwijderaar inleveren of afgeven bij de door de fabrikanten of dealers in de betekenis van de ElektroG-voorziene inzamelingspunten. De afvalverwijdering van uw defecte, ingezonden apparaten gebeurt voor u zonder kosten. U kunt het oude apparaat ook zonder kosten inleveren bij uw Lidl-filiaal.

NL/BE75om de persoonsgegevens in de oude apparaten te wissen die worden ingeleverd voor afvalverwerking.Apparaat, toebehoren en verpakking dienen op een milieuvrien-delij ke manier te worden gerecycled. Dit apparaat is gemarkeerd overeenkomstig de richtlij n 2012/19/EU voor afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA). Het symbool van de “doorgestreepte vuilcontai-ner” betekent dat u wettelij k verplicht bent om deze apparaten uit ongesorteerd stedelij k afval in een gescheiden vorm in te leveren. Afvalverwij dering via het huisvuil is verboden. Schadelij ke stoffen in accu's zij n voorzien van de hiernaast getoonde symbolen die op het verbod van de afvoer via het huisvuil attenderen. De aanduidingen voor de doorslag-gevende zware metalen zij n: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood.Breng gebruikte accu's naar een afvalinzamelpunt in uw stad of gemeente of terug naar de dealer.

76NL/BEHet bovengenoemde voorwerp van de Verklaring voldoet aan de voor-schriften van de Richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en de Raad d.d. 8 juni 2011 ter beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.Voor de conformiteitsbeoordeling is gebruikgemaakt van de volgende geharmoniseerde normen:EN 60335-2-29:2004/A11:2018EN 60335-1:2012/A2:2019EN 62233:2008EN 55014-1:2017EN 55014-2:2015EN 61000-3-2:2019EN 61000-3-3:2013+A1:2019St. Ingbert, 1-6-2022Dr. Christian Weyler– Kwaliteitswaarborging – z Aanwijzingen over garantie en afhandelen van de serviceGarantie van Creative Marketing & Consulting GmbHGeachte klant,U ontvangt 3 jaar garantie op dit apparaat vanaf de aankoopdatum. Ingeval van schade aan dit product kunt u een rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product.

Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt. z GarantievoorwaardenDe garantietermijn gaat in op de aankoopdatum. Bewaar het originele kassabon zorgvuldig. Dit document geldt als aankoopbewijs. Wanneer binnen 3 jaar na aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan zullen wij het product – naar ons oordeel– gratis repareren of vervangen. Deze garantie vereist dat het defecte apparaat binnen 3 jaar vanaf uw aankoop (kassabon) wordt ingediend en er schriftelijk kort wordt beschreven wat het gebrek is en wanneer het is opgetreden. Wanneer het defect onder onze garantie valt, ontvangt u het gerepa-reerde product of een nieuw product terug.

NL/BE77 z Garantieperiode en wettelijke garantieclaimsDe garantieperiode wordt door de waarborg niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Schade en defecten die eventueel al bij de aankoop aanwezig zijn, moeten onmiddellijk na het uitpakken worden gemeld. Reparaties na afloop van de garantieperiode dienen te worden betaald. z Omvang van de garantieHet apparaat wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. De garantie geldt voor materiaal- of productiefouten. De garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden, of op breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu‘s of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.

Deze garantie wordt ongeldig, wanneer het product werd beschadigd, niet correct werd gebruikt of werd onderhouden. Voor een deskundig gebruik van het product dienen alleen de in de originele gebruiksaanwijzing genoemde aanwijzingen strikt in acht te worden genomen. Vermijd absoluut toepassingsdoelen en handelingen die in de originele gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waartegen wordt gewaarschuwd. Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor com-merciële doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door een door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. z Afwikkeling in geval van garantieOm een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen, dient u de volgende aanwijzingen in acht te nemen:Houd a. u. b. bij alle vragen de kassabon en het artikelnummer (bijv.

IAN) als bewijs voor aankoop binnen handbereik. Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, een gravure, het titelblad van uw gebruiksaanwijzing (beneden links) of de sticker op de achter- of onderzijde.

Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de hierna genoemde serviceafdeling op te nemen. Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoop-bewijs (kassabon) en de vermelding over wat het gebrek is en wanneer het is opgetreden, voor u franco verzenden aan het u meegedeelde serviceadres. AANWIJZING:Op www. lidl-service. com kunt u deze en nog veel andere handboeken, productvideo’s en software downloaden. 497453_2204_Kfz-Ladegerat ULGD 5_0 D2_content_LB8. indb 77497453_2204_Kfz-Ladegerat ULGD 5_0 D2_content_LB8. indb 77 27. 06. 22 11:1327. 06. 22 11:13.

78NL/BEMet deze QR-code gaat u recht-streeks naar de Lidl-servicepagina (www.lidl-service.com) en kunt u uw bedieningshandleiding ope-nen door het artikelnummer (IAN) 497453 in te voeren.Zo kunt u ons bereiken:NL, BENaam: ITSw bvInternetadres: www.cmc-creative.deE-mail: [email protected]: 0031 (0) 900-8724357Kantoor: DuitslandIAN 497453_2204Let erop dat het volgende adres geen serviceadres is. Neem eerst contact op met het hierboven vermelde servicepunt.Adres:C. M. C. GmbHKatharina-Loth-Str. 15DE-66386 St. IngbertDUITSLANDBestelling van reserveonderdelen:www.ersatzteile.cmc-creative.de497453_2204_Kfz-Ladegerat ULGD 5_0 D2_content_LB8.indb 78497453_2204_Kfz-Ladegerat ULGD 5_0 D2_content_LB8.indb 78 27.06.22 11:1327.06.22 11:13