Turmix AX 260 Handleiding

Turmix Luchtbevochtiger-Luchtontvochtiger AX 260

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Turmix AX 260 (15 pagina's) in de categorie Luchtbevochtiger-Luchtontvochtiger. Deze handleiding was nuttig voor 20 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/15

Istruzioni d’uso

Operating Manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

AX 230/260

Verdampfer-Luftbefeuchter

Vaporisateur-Humidificateur

Vaporizzatore-Umidificatore

Warm mist humidifier

1. Überblick Auf einen Blick

1. Abdeckung

2. Wassertank

– Wöchentlich Wassertank reinigen.

– AX 230: Inhalt 4 Liter

– AX 260: Inhalt 7 Liter

3. Verschlussdeckel mit Wasserauslass

– Zum Öffnen Wassertank auf Kopf stellen und dann

Deckel abschrauben.

Achtung!

– Nur Leitungswasser verwenden, kein Mineralwas-

ser oder enthärtetes Wasser verwenden!

Dem Wasser auf keinen Fall andere Substanzen

(z.B. Duftstoffe) beifügen!

Vor jedem Nachfüllen:

– Restwasser mit Rückständen ausleeren.

– Wassertank gut ausspülen.

– Wasser einfüllen und wieder gut verschliessen.

4. Beleuchtete Wasserstandsanzeige

– Blau = voll

– Rot = leer (Verdampferplatte ausgeschaltet).

Hinweis: Bei der ersten Inbetriebnahme muss sich

zuerst der Wasserkreislauf füllen. Daher dauert es

1–2 Minuten, bis die Anzeige bei vollem Tank von

Rot auf Blau wechselt.

5. Regler für eingebauten Hygrostat

– Einstellbereich 20–90 % relative Luftfeuchtigkeit.

– Weisse Punkte = empfohlener Komfortbereich.

6. Einstellschalter für zwei Stufen mit LED-

Anzeigen:

– « » Hohe Leistung für Tagbetrieb (Anzeige

leuchtet blau).

– « » Tiefe Leistung für Nachtbetrieb (Anzeige

leuchtet grün).

7. Ein-/Aus-Schalter ON/OFF mit Kontrollanzeige

– Leuchtet bei eingeschaltetem Gerät blau.

8. Netzkabel mit Hygrostat-Sensor

– Der Sensor misst präzise die Luftfeuchtigkeit im

Raum. Nicht zudecken. Kabel und Sensor trocken

halten.

9. Dampf-Auslass

– Der austretende Dampf ist heiss; von Kindern

fernhalten.

– Öffnung frei halten. Beim Aufstellen darauf achten,

dass der Luftfluss nicht durch Gegenstände wie

z.B. Möbel, Vorgänge, behindert wird.

Mindestabstand von 50 cm zu Wänden, Möbel und

Vorhängen einhalten.

Achtung! Niemals Wasser durch die Öffnung

einfüllen!

Innenansicht:

10. Dampfaustritt

– Siehe Punkt 9.

11. Duftstoffbehälter («Ring»)

– Nur eine kleine Menge von Duftessenzen/-stoffen

oder Inhalationsmittel in den Duftstoffbehälterring

geben.

Achtung! Duftstoffe nicht direkt dem Wasser im

Tank beigeben!

12. Abdeckung für Verdampfereinheit

– Für Reinigungszwecke abnehmbar; Achtung nach

Betrieb heiss!

13. Verdampferplatte aus Edelstahl

– Erzeugt in Betrieb Dampf; Achtung heiss!

14. Wasserstandssensor

Nach der Anwendung

– Gerät mit Ein-/Aus-Schalter ON/OFF ausschalten.

– Netzstecker ziehen.

– Restwasser ausleeren und Wassertank gut aus-

spülen.

– Gerät wöchentlich reinigen und warten, um einen

hygienischen und störungsfreien Betrieb zu

gewähren.

Sonderzubehör für AX 230/260

15. Kalkfilterkartusche Art. A53454

– Wird bei hartem Wasser empfohlen, um eine zu

schnelle und starke Verkalkung des Verdampfers zu

verhindern.

– Die Kartusche ist nicht im Lieferumfang enthalten.

– Lebensdauer der Füllung je nach Wasserhärte 1–2

Monate.

– Nachfüllgranulat (3 Beutel) Art. A53455.

Anwendung:

– Die Kartusche wird zuerst auf den Verschlussdeckel

(3.) geschraubt.

– Deckel mit Kartusche auf Wassertank schrauben.

Sonderzubehör für AX 230/260

3 .

15 .

2 .

10.

12.

11.

13.

14.

16 .

2. Inbetriebnahme

Bedienen

Aufstellen

– Gerät auf eine ebene, stabile und wasserbeständige Unterlage stellen.

– Gerät niemals direkt unter einer Steckdose aufstellen

– Beim Aufstellen darauf achten, dass das Gerät sicher steht und der

Luftfluss nicht durch Gegenstände wie z.B. Möbel, Vorhänge, behindert

wird. Das Gerät darf nicht in der Nähe von Vorhängen, Möbeln oder

Wänden stehen (Gefahr von Feuchtigkeitsschäden).

– Nicht in die Nähe von Radiatoren oder anderen Heizquellen stellen. Darauf

achten, dass niemand über das Netzkabel stolpern kann und dass das

Gerät ausser Reichweite von Kindern ist (heisser Dampfaustritt). Kinder

dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Wichtiger Hinweis:

– Gerät nur in trockenen Räumen bis 50 m² / 125 m³ Grösse (AX 260:

70 m² / 175 m³) und ohne Verlängerungskabel verwenden.

Wasser einfüllen

– Gerät mit Ein-/Aus-Schalter ON/OFF (7.) ausschalten.

– Netzstecker ziehen.

– Obere Gehäuse-Abdeckung (1.) abnehmen und Wassertank (2.) aus Gerät

nehmen.

– Wassertank auf Kopf stellen und Verschlussdeckel abschrauben.

– Restwasser ausleeren und Tank gut ausspülen.

– Wasser einfüllen und wieder gut verschliessen.

Tipp:

– Bei stark kalkhaltigem Wasser wird der Einsatz der Kalkfilterkartusche

(15.) empfohlen (nicht im Lieferumfang; siehe Seite 3).

Achtung!

– Nur Leitungswasser verwenden, kein Mineralwasser oder enthärtetes

Wasser verwenden! Dem Wasser auf keinen Fall Salz oder andere

Substanzen beifügen!

–

Niemals Wasser durch die Dampfauslass-Öffnung einfüllen!

– Duftstoffe nur in den Duftstoffbehälter (11.) und nicht direkt ins Wasser

geben!

Beleuchtete Wasserstandsanzeige

Die Wasserstandsanzeige leuchtet je nach Füllstand:

– Blau = voll oder Rot = leer. Bei leerem Tank wird die Verdampferplatte

automatisch ausgeschaltet. Sobald wieder ein gefüllter Tank eingesetzt

ist, wird die Platte wieder eingeschaltet.

Hinweis:

– Bei der ersten Inbetriebnahme oder nach längerem Nichtgebrauch, muss

sich zuerst der Wasserkreislauf füllen. Daher dauert es 1–2 Minuten, bis

die Anzeige bei vollem Tank von Rot auf Blau wechselt.

Duftstoffbehälter («Ring»)

– Nur eine kleine Menge von Duftessenzen/-stoffen oder Inhalationsmittel

in den Duftstoffbehälterring (11.) geben.

Achtung! Duftstoffe nicht direkt dem Wasser im Tank beigeben!

Hinweise zur Funktionsweise eines Verdampfer-Luftbefeuchters

– Beim Verdampferprinzip wird Wasser auf der Verdampferplatte (13.) zum

Verdampfen gebracht.

– Die Luftfeuchtigkeit wird mit dem integrierten Hygrostat überwacht.

– Die Luftbefeuchtung wird durch zirkulierende Luft stark eingeschränkt (z.B.

bei geöffnetem oder undichtem Fenster und hohen Räumen).

– Beachten Sie bitte, dass die Feuchtigkeit mit der warmen Luft aufsteigt und

evtl. an einer Stelle unerwünscht kondensieren kann.

– Empfohlene Werte für die Luftfeuchtigkeit in Wohnräumen:

50% Luftfeuchtigkeit bei 18 °C Raumtemperatur

45% Luftfeuchtigkeit bei 20 °C Raumtemperatur

40% Luftfeuchtigkeit bei 22 °C Raumtemperatur

Gerät einschalten

– Netzstecker einstecken.

– Mit Ein-/Aus-Schalter ON/OFF Gerät einschalten. Die LED-Anzeige leuch-

tet blau.

Einstellschalter für zwei Stufen mit LED-Anzeigen

– Je nach Bedarf die gewünschte Leistungsstufe wählen:

– « » für hohe Leistung (Tagbetrieb oder für grosse Räume / LED-

Anzeige leuchtet blau).

– « » für tiefe Leistung (Nachtbetrieb / LED-Anzeige leuchtet grün).

Regler für eingebauten Hygrostat

– Mit dem Drehregler (5.) wird der eingebaute Hygrostat eingestellt.

Dieser überwacht die Luftfeuchtigkeit. Einstellbereich 20–90 % relative

Luftfeuchtigkeit.

– Der empfohlene Komfortbereich ist mit weissen Punkten gekennzeichnet.

Nach der Anwendung

– Gerät mit Ein-/Aus-Schalter ON/OFF ausschalten.

– Netzstecker ziehen.

– Warten, bis das Gerät vollständig ausgekühlt ist.

– Restwasser ausleeren und Wassertank gut ausspülen.

– Gerät regelmässig reinigen und warten, um einen hygienischen und

störungsfreien Betrieb zu gewähren:

– Wöchentlich: Gehäuseteile reinigen.

– Je nach Verkalkung, Verdampferplatte entkalken (siehe nächste Seite).

15.

11.

Product specificaties

Merk:	Turmix
Categorie:	Luchtbevochtiger-Luchtontvochtiger
Model:	AX 260
Kleur van het product:	Wit
Gewicht:	2300 g
Breedte:	390 mm
Diepte:	290 mm
Hoogte:	230 mm
Geluidsniveau:	42 dB
Vermogen:	480 W
Capaciteit watertank:	7 l
Geschikt voor ruimtes tot:	70 m²
Geschikt voor ruimtevolume tot:	125 m³
Verdampingstechnologie:	Stoom
Vochttoevoeging tot:	500 g/uur