Turbosound TQ18B Handleiding

如果液体流入或异物落入设备内, 设备遭雨淋或受潮, 设备不能正常运作或被摔坏等, 设备受损需进行维修时, 所有维修均须由合格的维修人员进行维修。(NL) Belangrijke veiligheidsvoorschriften1. Lees deze voorschriften. 2. Bewaar deze voorschriften. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle voorschriften op. 5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 6. Reinig het uitsluitend met een droge doek. 7. Let erop geen van de ventilatie-openingen te bedekken. Plaats en installeer het volgens de voor- schriften van de fabrikant. 8. Het apparaat mag niet worden geplaatst in de buurt van radiatoren, warmte-uitlaten, kachels of andere zaken (ook versterkers) die warmte afgeven. 9. Gebruik uitsluitend door de producent gespeci- ceerd toebehoren c. q. onderdelen. 10. Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met de wagen, het statief, de driepoot, de beugel of tafel die door de producent is aangegeven, of die in combinatie met het apparaat wordt verkocht.

Bij gebruik van een wagen dient men voorzichtig te zijn bij het verrijden van de combinatie wagen/apparaat en letsel door vallen te voorkomen. 11. Correcte afvoer van dit product: dit symbool geeft aan dat u dit product op grond van de AEEA-richtlijn (2012/19/EU) en de nationale wetgeving van uw land niet met het gewone huishoudelijke afval mag weggooien. Dit product moet na aoop van de nuttige levensduur naar een ociële inzamelpost voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) worden gebracht, zodat het kan worden gerecycleerd. Vanwege de potentieel gevaarlijke stoen die in elektrische en elektronische apparatuur kunnen voorkomen, kan een onjuiste afvoer van afval van het onderhavige type een negatieve invloed op het milieu en de menselijke gezondheid hebben.

Een juiste afvoer van dit product is echter niet alleen beter voor het milieu en de gezondheid, maar draagt tevens bij aan een doelmatiger gebruik van de natuurlijke hulpbronnen. Voor meer informatie over de plaatsen waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren, kunt u contact opnemen met uw gemeente of de plaatselijke reinigingsdienst. 12. Installeer niet in een kleine ruimte, zoals een boekenkast of iets dergelijks. 13. Plaats geen open vlammen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat. (SE) Viktiga säkerhetsanvisningar1. Läs dessa anvisningar. 2. Spara dessa anvisningar. 3. Beakta alla varningar. 4. Följ alla anvisningar. 5. Använd inte apparaten i närheten av vatten. 6. Rengör endast med torr trasa. 7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera enligt tillverkarens anvisningar. 8.

44 TQ15B and TQ18B Quick Start Guide 45WelkomBedankt voor het kiezen van een Turbosound luidsprekerproduct voor uw toepassing. Als u meer informatie wilt over dit of een ander product, bezoek dan onze website op turbosound. comDe luidspreker uitpakkenControleer de unit na het uitpakken zorgvuldig op beschadigingen. Stel uw leverancier onmiddellijk op de hoogte als er schade wordt gevonden. U, de geadresseerde, moet een claim indienen. Bewaar alle verpakkingen voor toekomstige retourzending. Over deze snelstartgidsDeze snelstartgids beschrijft details van de TQ15B TQ18B luidspreker. Deze instructies mogen alleen met deze componenten worden gebruikt. Het bezit van deze instructies en procedures impliceert geen toestemming voor het gebruik ervan.

Algemene veiligheidHet gebruik van uw product als onderdeel van een hangend systeem kan, indien het onjuist en ondeskundig wordt geïnstalleerd, personen blootstellen aan ernstige gezondheidsrisico's en kan zelfs overlijden tot gevolg hebben. Zorg er bovendien voor dat elektrische, mechanische en akoestische overwegingen worden besproken met (door de plaatselijke, provinciale of nationale autoriteiten) gekwaliceerd en gecerticeerd personeel, alvorens tot installatie over te gaan. Installatie en conguratie mogen uitsluitend worden uitgevoerd door gekwaliceerd en bevoegd personeel met inachtneming van de in uw land geldende plaatselijke, provinciale en andere veiligheidsvoorschriften. Neem contact op met uw dealer voordat u het systeem installeert als er onderdelen of componenten ontbreken.

Het is de verantwoordelijkheid van de persoon die de montage installeert om ervoor te zorgen dat de ophang-/bevestigingspunten geschikt zijn voor het beoogde gebruik. We raden u ook aan Turbosound-training in te plannen met onze verkooppartners en het applicatieteam.

Apparatuur die wordt gebruikt om aan te sluiten op het turbosound riggingsysteem moet correct zijn beoordeeld en moet voldoen aan de plaatselijke, provinciale en andere veiligheidsvoorschriften. Gebruik Turbosound rigging niet met andere soorten of merken luidsprekers. Deze praktijk kan de veiligheidsnormen in gevaar brengen en Music Tribe Global Brands Ltd is niet verantwoordelijk voor schade of letsel dat op deze manier wordt veroorzaakt. Modiceer de accessoires niet en gebruik ze niet op een andere manier dan beschreven in deze snelstartgids. Riggingcomponenten die als onderdeel van een complete assemblage worden geleverd zijn niet uitwisselbaar en mogen niet worden verwisseld met de onderdelen van een andere assemblage. Lassen of andere middelen om riggingcomponenten permanent aan elkaar of aan bevestigingspunten van de kast te bevestigen, zijn niet toegestaan.

Riggingcomponenten of samenstellingen mogen alleen worden bevestigd aan luidsprekerkasten van Turbosound met behulp van de bevestigingspunten aan de kast. Music Tribe Global Brands Ltd aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade of persoonlijk letsel als gevolg van onjuist gebruik, installatie of werking van het product. Er moeten regelmatig controles worden uitgevoerd door gekwaliceerd personeel om te waarborgen dat het systeem veilig en stabiel blijft. Controleer of er geen menselijk verkeer onder het product plaatsvindt op de plek waar het is opgehangen. Hang het product niet op plaatsen die toegankelijk zijn of worden gebruikt door het publiek. Raadpleeg voorafgaand aan de installatie altijd de foutmeldingen en waarschuwingen in de EASE Focus 3 modelingsoftware.

Secundaire beveiligingenAlle luidsprekers die worden gebruikt in theaters, studio's of andere plaatsen waar werk en amusement plaatsvindt, dienen naast de primaire middelen voor ophanging te worden voorzien van een onafhankelijke, goedgekeurde en veilig bevestigde secundaire veiligheidsvoorziening.

Als secundaire beveiliging mogen alleen staalkabels of stalen kettingen met een goedgekeurd constructie- en draagvermogen worden gebruikt. Met kunststof beklede staalkabels mogen niet als secundaire beveiliging worden gebruikt. De secundaire veiligheidsophanging moet onafhankelijk zijn van de primaire ophangpunten en het totale systeemgewicht kunnen dragen. De extra beveiligingsapparatuur dient zodanig te worden gemonteerd dat de luidspreker zonder vallen of slingeren door de beveiligingsapparatuur wordt opgevangen als de primaire ophanging het begeeft. Operationele veiligheidDe procedures vereisen het gebruik van twee of meer gemachtigde personen. Maak een liftplan: voordat een lift plaatsvindt, moet u een liftplan opstellen waarin de exacte stappen en procedures worden beschreven die zullen worden uitgevoerd.

Het plan moet worden gedeeld met alle assistenten en deelnemers aan de lift, zodat iedereen zijn verantwoordelijkheden begrijpt. Volg alle instructies op de betreende instructielabels van de riggingcomponenten en luidsprekers. Zorg er bij het gebruik van kettingtakels voor dat er zich niemand direct onder of in de buurt van de luidsprekers bevindt. Let tijdens de montage op het mogelijke risico van beknelling. Draag geschikte beschermende kleding. VeiligheidsinspectiesInspecteer de onderdelen en kasten van het riggingsysteem zorgvuldig op defecten of tekenen van schade voordat u doorgaat met het monteren van de te vliegen array. Indien onderdelen beschadigd of verdacht zijn, of indien er enige twijfel bestaat over de goede werking en veiligheid van de onderdelen, deze NIET GEBRUIKEN en onmiddellijk buiten gebruik stellen.

Alle luidsprekers uit de TQ-serie gebruiken uitsluitend Lake-presets via Lab Gruppen PLM+ en D-serie L-platformen, Lab Gruppen IPX-serie-presets zullen te zijner tijd worden uitgebracht. Er worden geen 3rd-party versterkers en DSP-platforms ondersteund. Er worden geen raw presetdata gereleased of ondersteund. TQ-serie heeft een krachtige maar toch eenvoudige preset-strategie met behulp van de nieuwste functionaliteit van LAKE XP-software. Presetdata vindt u via Lake LOAD-bibliotheek (https://www. labgruppen. com/downloads. html) of kunnen worden gedownload van https://www. turbosound. com/downloads. htmlAanbevolen Lab Gruppen PLM+ modellen voor touring-toepassingen zijn de PLM8k44, PLM12k44 en PLM20k44. Voor installaties met Lab Gruppen D-serie L-modellen gebruikt u de Lab Gruppen ‘CAFE’-software - beschikbaar voor download op www. labgruppen.

com - om de optimale versterkerconguratie voor uw systeem te bepalen. Vereisten voor systeembekabelingOm te voorkomen dat er vermogen van de versterker wordt verspild, moet u een heavy duty-luidsprekerkabel gebruiken met een minimale draaddikte van 2,5 mm² (14 AWG), en bij voorkeur 4 mm² (12 AWG) voor langere trajecten of wanneer de totale ingangsimpedantie van de kast minder dan 8 ohm is. Houd bij extreme kabellengtes rekening met kabelimpedantie en weerstandsverliezen. Let altijd op de juiste polariteit. Gebruik originele NEUTRIK SPEAKON-CONNECTORS voor een betrouwbare werking. Bevestig en ondersteun de luidsprekerkabels van uw versterkers naar de luidsprekerkasten, zodat er geen signicant extra gewicht of zijdelingse kracht op de array wordt uitgeoefend door de ingangsbekabeling.

SubwooferbekabelingOPMERKING: Aangezien de subwoofers TQ15B en TQ18B bedraad zijn 1+/- = LF; en 2+/- = LINK, om meerdere behuizingen van stroom te voorzien, wordt geadviseerd om SUB LINK-kabels bedraad te maken: 2+ -> 1+ en 2- ->1-. Om twee subwoofers per versterkerkanaal van stroom te voorzien, kunnen standaard NL4-linkkabels van Lab Gruppen bi-wired NL4-uitgangen (kanaal 1 = 1+/-; kanaal 2 = 2+/-) worden gebruikt in combinatie met een SUB LINK-kabel. Raadpleeg de onderstaande bedradingsschema’s voor meerinformatie. Om één subwoofer per versterkerkanaal van stroom te voorzien, wordt een enkele NL4-kabel van de Lab Gruppen bi-wired NL4-uitgangen (kanaal 1 = 1+/-; kanaal 2 = 2+/-) aangesloten op de eerste subwoofer, vervolgens wordt de SUB LINK-kabel aangesloten op de tweedesubwoofer. Twee subwoofers per versterkerkanaal.

48 TQ15B and TQ18B Quick Start Guide 49InstallatieVeiligheidswaarschuwing: Alleen bevoegd en gecerticeerd personeel mag hangende conguraties ontwerpen en installeren. Onjuiste installatie kan leiden tot overlijden of permanente verwondingen. Het gebruik van een secundaire veiligheidskabel is een verplichte veiligheidsvereiste bij installatie van dit product met de M10-bevestigingspunten. De TQ15B TQ18B-luidspreker heeft voeten aan de onderkant om de luidspreker op een vlakke ondergrond te plaatsen, twee integrale stangmontagegaten, en M10-montagegaten met gemonteerde inbusbouten. Pole MountFeetGrondstapelingDe TQ15B/TQ18B kan horizontaal of verticaal op de grond worden gestapeld. Probeer er in verticale richting twee van te monteren met de poorten naast elkaar, zoals afgebeeld. Geschikte racketriemen die rond de kastgroep worden gelust, worden geadviseerd als extra veiligheidsmaatregel.

BadgerotatieDe Turbosound-badge is veerbelast en kan met de hand worden gedraaid voor verticale of horizontale positionering. SuspensionDe TQ15B TQ18B subwoofers zijn ontworpen met meerdere interne riggingpunten om te voldoen aan vele mogelijke montagemethoden in permanente installaties. Alle kasten kunnen eenvoudig worden opgehangen met behulp van optionele M10-schouderoogbouten die zijn gekoppeld aan de interne bevestigingspunten. Verwijder de juiste verzonken schroeven en vervang ze door oogbouten, die een draadlengte van ten minste 40 mm moeten hebben. Kasten kunnen indien nodig ondersteboven worden opgehangen. Rigging Points EyeboltsM10 Shoulder Eyebolt40 mmStangmontageEr zijn twee 35 mm gaten voor stangmontageWij adviseren een 35 mm stang met een M20-schroefdraad aan de onderkant. Dit type zorgt voor meer stevigheid en kan in de bovenste houder van de subwoofer worden geschroefd.

Lake Preset-Overlays en toepassingsopmerkingenAlle luidsprekers uit de TQ-serie gebruiken uitsluitend Lake XP-presets via Lab Gruppen PLM+ en D-serie L-platformen en de komende IPX FiR-X-presets. Er worden geen andere versterkers en DSP-platforms ondersteund. De TQ-serie heeft een krachtige maar toch eenvoudige preset-strategie met behulp van de nieuwste functionaliteit van Lake-software, samen met nieuwe BLEQ-overlays. Preset-data vindt u via de Lake Load-bibliotheek of kunnen worden gedownload van www. turbosound. comSubwoofers TQ15B en TQ18B hebben elk individuele 1-weg passieve FIR-basispresets (1-kanaals DSP/amp). LET OP: Combineer subwoofers TQ15B en TQ18B niet op dezelfde versterker/DSP-schakeling. Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot schade aan de apparatuur. LET OP: Controleer het patchen van de uitgang goed.

TQ15B, TQ18B-modules zijn gebaseerd op de XP-module van Lake-software. Deze snelstartgids verwijst naar REV1. 1 XP-presets. Lake-software V7. 7 of hoger moet worden gebruikt. Signaalow Lake XP:De download van de Lake Controller bevat de Lake Controller bedieningshandleiding, wat een volledige tutorial is van de Lake Controller en compatibele hardware, zoals PLM+ serie versterkersIn deze snelstartgids richten we ons op de workow van de Turbosound TQ-serie en presetstrategie, en gaan we uit van basiskennis van de Lake Controller.

54 TQ15B and TQ18B Quick Start Guide 55InstallationSäkerhetsvarning: Endast behörig och certierad personal får utforma och installera upphängda kongurationer. Felaktig installation kan leda till dödsfall eller permanent personskadaHet gebruik van een secundaire veiligheidskabel is een verplichte veiligheidsvereiste bij installatie van dit product met de M10-bevestigingspunten. Den TQ15B TQ18B subwoofern har fötter på undersidan för att ställa högtalaren på en plan yta, två integrerade hål för stolpmontering och M10-monteringshål med monterade insexskruvar. Pole MountFeetGrondstapelingDe TQ15B/TQ18B kan horizontaal of verticaal op de grond worden gestapeld. Probeer er in verticale richting twee van te monteren met de poorten naast elkaar, zoals afgebeeld. Geschikte racketriemen die rond de kastgroep worden gelust, worden geadviseerd als extra veiligheidsmaatregel. e.

Door uw aankoop te registreren via ons eenvoudige online formulier, kunnen wij uw reparatieclaims sneller en eciënter verwerken. Lees ook de voorwaarden van onze garantie, indien van toepassing. 2. Storing. Mocht uw door Music Tribe geautoriseerde wederverkoper niet bij u in de buurt zijn gevestigd, dan kunt u contact opnemen met de door Music Tribe Authorized Fulller voor uw land vermeld onder “Support” op musictribe. com. Als uw land niet in de lijst staat, controleer dan of uw probleem kan worden opgelost door onze "Online Support", die u ook kunt vinden onder "Support" op musictribe. com. U kunt ook een online garantieclaim indienen op musictribe. com VOORDAT u het product retourneert. 1. Registrera online. Registrera din nya Music Tribe-utrustning direkt efter att du köpt den genom att besöka musictribe. com.