Trotec PAC 2610 S Handleiding

2 NLlokale airconditioner PAC 2010 SH / PAC 2610 SInhoudsopgaveOpmerkingen m. b. t. de bedieningshandleiding. 2Veiligheid. 2Informatie over het apparaat. 6Transport en opslag. 7Montage en installeren. 8Bediening. 10Defecten en storingen. 13Onderhoud. 15Technische bijlage. 18Recycling. 22Opmerkingen m. b. t. de bedieningshandleidingSymbolenGevaarDit symbool wijst erop dat er gevaren bestaan voorleven en gezondheid van personen vanwege zeer lichtontvlambaar gas. Waarschuwing voor elektrische spanningDit symbool wijst op gevaren voor het leven en degezondheid van personen door elektrische spanning. WaarschuwingDit signaalwoord wijst op een gevaar met eenmiddelmatige risicograad, dat indien niet vermeden dedood of zwaar letsel tot gevolg kan hebben.

VoorzichtigDit signaalwoord wijst op een gevaar met een lagerisicograad, dat indien niet vermeden gering lof matigletsel tot gevolg kan hebben. Let opHet signaalwoord wijst op belangrijke informatie (bijv. op materiële schade), maar niet op gevaren. InfoAanwijzingen met dit symbool helpen u bij het snel enveilig uitvoeren van uw werkzaamheden. Handleiding opvolgenAanwijzingen met dit symbool wijzen u erop dat debedieningshandleiding moet worden opgevolgd. De actuele versie van de bedieningshandleiding en de EU-conformiteitsverklaring, kunt u downloaden via de volgendelink:PAC 2010 SHhttps://hub. trotec. com/. id=43245PAC 2610 Shttps://hub. trotec. com/. id=44446VeiligheidLees deze handleiding vóór het in gebruik nemen / gebruikvan het apparaat zorgvuldig en bewaar de handleidingaltijd in de directe omgeving van de opstellocatie resp. bijhet apparaat.

WaarschuwingLees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies enaanwijzingen kunnen een elektrische schok, brand en/of zwaar letsel veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingenvoor later gebruik.

Het apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar enbovendien door personen met verminderde geestelijke,sensorische of mentale vaardigheden of een gebrekaan ervaring en kennis worden gebruikt, als ze ondertoezicht staan of over het veilig gebruik van hetapparaat zijn geïnstrueerd en de hierdoor ontstanegevaren hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen nietdoor kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht. • Gebruik het apparaat niet in ruimten of omgevingen metexplosiegevaar en plaats het daar nooit. • Gebruik het apparaat niet in agressieve atmosferen. • Plaats het apparaat stabiel op een stevige ondergrond. • Laat het apparaat na een vochtige reiniging drogen. Gebruik het niet in natte toestand. • Gebruik of bedien het apparaat niet met vochtige of nattehanden.

NL 3lokale airconditioner PAC 2010 SH / PAC 2610 S• Stel het apparaat niet bloot aan een gerichte waterstraal. • Steek nooit voorwerpen of ledematen in het apparaat. • Dek het apparaat tijdens gebruik niet af en transporteerhet dan niet. • Ga niet op het apparaat zitten. • Het apparaat is geen speelgoed. Houd kinderen en dierenop afstand. Gebruik het apparaat alleen onder toezicht. • Controleer voor elk gebruik van het apparaat deaccessoires en aansluitonderdelen hiervan op mogelijkebeschadigingen. Gebruik geen defecte apparaten ofapparaatonderdelen. • Zorg dat alle elektrische kabels buiten het apparaat zijnbeschermd tegen beschadigingen (bijv. door dieren). Gebruik het apparaat nooit bij schade aan elektrischekabels of aan de netaansluiting. • De stroomaansluiting moet voldoen aan de gegeven in hethoofdstuk technische gegevens.

• Steek de netstekker in een volgens de voorschriftengezekerd stopcontact. • Bij het kiezen van verlengsnoeren de technische gegevensopvolgen. Het verlengsnoer volledig uitrollen. Voorkomelektrische overbelasting. • Voor aanvang van onderhouds-, verzorgings- ofreparatiewerkzaamheden aan het apparaat de stekker uithet stopcontact trekken. • Schakel het apparaat uit en verwijder het netsnoer uit hetstopcontact als u het apparaat niet gebruikt. • Gebruik het apparaat nooit als u schade aan de netstekkerof het netsnoer constateert. Wordt het netsnoer van dit apparaat beschadigd, moetdeze door de fabrikant of de klantendienst hiervan of dooreen vergelijkbaar gekwalificeerde persoon wordenvervangen, zodat gevaren worden voorkomen. Defecte netsnoeren vormen een ernstig gevaar voor degezondheid. • Houd bij het opstellen van het apparaat rekening met deminimale afstanden t. o. v.

Houd alle veiligheidssymbolen, stickersen etiketten in een leesbare toestand. • Zorg dat de aanzuigzijde altijd vrij is van vuil en lossevoorwerpen. • Transporteer het apparaat uitsluitend rechtop en met eengeleegd condensreservoir resp. geleegde afvoerslang. • Voor opslag of transport al het condens aftappen. Drink hetniet. Er bestaat gevaar voor de gezondheid. • Plaats geen oplaadbare batterijen in de afstandsbediening. Veiligheidsinstructies voor apparaten metbrandbaar koudemiddel• Plaats het apparaat alleen in ruimtes waarin eventuelekoudemiddelverliezen zich niet kunnen ophopen. • Plaats het apparaat alleen in ruimten waar geenontstekingsbron (bijv. open vlammen, ingeschakeldgastoestel of een elektrische kachel) aanwezig is. • Houd er rekening mee dat het koudemiddel geurloos is. • Installeer het apparaat alleen in volgens de nationaleinstallatievoorschriften.

• De nationale gasvoorschriften opvolgen. • Installeer, bedien en bewaar het apparaat PAC 2010 SHalleen in een ruimte met een oppervlak van meer dan6m2. • Installeer, bedien en bewaar het apparaat PAC 2610 Salleen in een ruimte met een oppervlak van meer dan9m2. • Het apparaat zo opslaan, dat geen mechanische schadekan ontstaan. • Houd er rekening mee dat aangesloten pijpleidingen geenontstekingsbron mogen bevatten. • R290 is een koudemiddel dat voldoet aan de Europesemilieuvoorschriften. Onderdelen van het koelcircuit mogenniet worden doorboord. • De maximale koudemiddelvulhoeveelheid in de technischegegevens aanhouden. • Niet doorboren en geen branders gebruiken. • Gebruik geen andere dan de door de fabrikant aanbevolenmiddelen om het ontdooiproces te versnellen.

• Iedereen die aan het koudemiddelkringloop werkt, moeteen vaardigheidsbewijs van een bevoegde instantiekunnen tonen, die de competentie in de veilige omgangmet koudemiddelen op basis van een in de industriebekende procedure aantoont.

• Servicewerkzaamheden mogen uitsluitend volgens devoorschriften van de fabrikant worden uitgevoerd. Is voorde onderhouds- en servicewerkzaamheden ondersteuningvan meer personen noodzakelijk, moet de persoon diegeschoold is in de omgang met brandbare koudemiddelende werkzaamheden continu bewaken. • Ongeventileerde ruimten waarin het apparaat wordtgeïnstalleerd, gebruikt of opgeslagen, moeten dusdanigzijn gebouwd dat eventuele koudemiddelverliezen zich nietkunnen ophopen. Zo wordt brand- of explosiegevaar doorontsteking van het koudemiddel door elektrische kachels,fornuizen of andere ontstekingsbronnen vermeden.

4 NLlokale airconditioner PAC 2010 SH / PAC 2610 S• De gehele koudemiddelkringloop is een onderhoudsvrij,hermetisch gesloten systeem en mag alleen doorgespecialiseerde bedrijven op het gebied van koude- enklimaattechniek of door Trotec worden onderhouden, resp. gerepareerd. Bedoeld gebruikGebruik het apparaat uitsluitend voor het koelen, ventileren,ontvochtigen en verwarmen (alleen ) van dePAC 2010 SHruimtelucht in binnenruimten, volgens de technische gegevens. Niet bedoeld gebruik• Plaats het apparaat niet op een natte resp. overstroomdeondergrond. • Leg geen voorwerpen, zoals kledingstukken op hetapparaat. • Gebruik het apparaat niet in de buitenlucht. • Eigenhandige constructieve wijzigingen, evenals aan- ofombouwwerkzaamheden aan het apparaat zijn verboden. • Elk ander gebruik en andere bediening dan is opgenomenin deze handleiding is verboden.

Bij het negeren hiervanvervalt elke aansprakelijkheid en aanspraak op garantie. Persoonlijke kwalificatiesPersonen die dit apparaat gebruiken moeten:• zich bewust zijn van de gevaren die bij werkzaamhedenmet en aan elektrische apparaten in vochtige omgevingontstaan. • de bedieningshandleiding, vooral het hoofdstuk veiligheidhebben gelezen en begrepen. Onderhoudswerkzaamheden waarvoor het openen van debehuizing noodzakelijk is, mogen uitsluitend doorgespecialiseerde bedrijven op het gebied van koel- enkoudetechniek of door Trotec worden uitgevoerd. Veiligheidssymbolen en plaatjes op het apparaatLet opVerwijder geen veiligheidssymbolen, stickers ofetiketten van het apparaat. Houd alleveiligheidssymbolen, stickers en etiketten in eenleesbare toestand.

P410+P403 – Tegen zonlicht beschermen en op eengoed geventileerde plaats bewaren. Waarschuwing voor elektrische spanningWerkzaamheden aan elektrische onderdelen mogenalleen door een geautoriseerd gespecialiseerd bedrijfworden uitgevoerd. Waarschuwing voor elektrische spanningVoor alle werkzaamheden aan het apparaat denetstekker uit het stopcontact verwijderen. Raak de netstekker niet aan met vochtige of nattehanden. De netstekker van het netsnoer uit het stopcontacttrekken door de netstekker vast te pakken. WaarschuwingVan dit apparaat kunnen gevaren uitgaan als hetondeskundig of niet volgens het bedoeld gebruik wordtgebruikt door niet geïnstrueerde personen. Zorg datwordt voldaan aan de persoonlijke kwalificaties. WaarschuwingHet apparaat is geen speelgoed en hoort niet inkinderhanden. WaarschuwingVerstikkingsgevaar. Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloosrondslingeren.

Voor kinderen kan dit gevaarlijkspeelgoed zijn. Let opGebruik het apparaat nooit zonder geplaatst luchtfilter. Zonder luchtfilter vervuild het apparaat inwendig,hierdoor kan de capaciteit worden verminderd en hetapparaat worden beschadigd. Gedrag bij noodgevallen1. Schakel het apparaat uit. 2. Bij noodgevallen het apparaat scheiden van de netvoeding:De netstekker van het aansluitkabel uit het stopcontactverwijderen door de stekker vast te pakken.

6 NLlokale airconditioner PAC 2010 SH / PAC 2610 S3. Sluit een defect apparaat niet opnieuw aan op denetaansluiting.Informatie over het apparaatBeschrijving van het apparaatHet apparaat dient voor ruimtekoeling. Bovendien filtert enontvochtigt het de lucht en zorgt het zo voor een aangenaamruimteklimaat. Daarnaast kan het apparaatPAC2010SH alsverwarming worden gebruikt.Het apparaat koelt de ruimtelucht door hier warmte aan teonttrekken.

De opgenomen warmte wordt via deafvoerluchtslang afgegeven aan de buitenlucht, de gekoeldelucht wordt via een ventilator toegevoerd aan de opstelruimte.Het ontstane condens druppelt van de verdamper op de hetecondensor, verdampt daar en wordt via de afvoerluchtslangnaar de buitenlucht getransporteerd.In de bedrijfsmodus biedt het apparaat deVentilatiemogelijkheid de ruimtelucht te circuleren, zonder deze tekoelen.In de bedrijfsmodus wordt vocht onttrokken aanOntvochtigingde ruimtelucht.In de bedrijfsmodus (PAC 2010 SH) wordtVerwarmingsbedrijfde ruimtelucht verwarmd.Het apparaat werkt volautomatisch en biedt talrijke andereopties, het apparaat kan bijv. via de timer-functie automatischtijdvertraagd worden in- resp.

uitgeschakeld.De bediening van het apparaat gebeurt via het bedieningspaneelop het apparaat of via de meegeleverde infrarood-afstandsbediening.Het apparaat is ontworpen voor universeel en flexibel gebruik.Dankzij de compacte afmetingen kan het comfortabel wordengetransporteerd en worden gebruikt in alle binnenruimten.Overzicht van het apparaat1243567839Nr. Aanduiding1 Bedieningspaneel2 Luchtuitlaat met verstelbare ventilatielamellen3 Transportgreep4 Transportrollen5 Luchtinlaat met luchtfilter6 Aansluiting luchtafvoerslang7 Luchtinlaat8 Condensafvoer met rubberplug9 Afstandsbediening

NL 7lokale airconditioner PAC 2010 SH / PAC 2610 STransport en opslagLet opHet apparaat kan beschadigd raken als het niet correctwordt opgeslagen of getransporteerd. De informatie m. b. t. het transport en de opslag van hetapparaat opvolgen. TransportHoud er rekening mee dat er eventueel extratransportvoorschriften zijn voor apparaten met brandbaarkoudemiddel. De plaatsing van de uitrusting of het maximaleaantal apparaatonderdelen, dat samen mag wordengetransporteerd, staat in de te gebruiken transportvoorschriften. Het apparaat is voorzien van transportrollen voor een eenvoudigtransport. Het apparaat is voorzien van een handgreep voor eenvoudigtransport. Vóór elk transport de volgende instructies opvolgen:• Schakel het apparaat uit. • De netstekker van het netsnoer uit het stopcontact trekkendoor de stekker vast te pakken. • Verwijder de resterende condens uit het apparaat.

• Gebruik het netsnoer niet als trektouw. • Rol het apparaat alleen over vlakke en gladdeoppervlakken. Na elk transport de volgende instructies opvolgen:• Plaats het apparaat na het transport rechtop. • Laat het apparaat minimaal 12uur stilstaan, zodat hetkoudemiddel zich kan verzamelen in de compressor. Hetapparaat pas na 12uur weer inschakelen. Anders kan decompressor beschadigd raken en het apparaat niet meerwerken. In dit geval vervalt elke aanspraak op garantie. OpslagVóór elke opslag de volgende aanwijzingen opvolgen:• Verwijder de resterende condens uit het apparaat. • De netstekker van het netsnoer uit het stopcontact trekkendoor de stekker vast te pakken. Houd bij het niet gebruiken van het apparaat rekening met devolgende opslagcondities:• Bewaar het apparaat alleen in een ruimtePAC 2010 SHmet een oppervlak van meer dan 6m2.

• Bewaar het apparaat alleen in een ruimte metPAC 2610 Seen oppervlak van meer dan 9m2. • Bewaar het apparaat alleen in ruimten waar geenontstekingsbron (bijv.

open vlammen, ingeschakeldgastoestel of een elektrische kachel) aanwezig is. • droog en tegen vocht en hitte beschermd• rechtopstaand op een positie die beschermd is tegen stofen direct zonlicht• evt. met een hoes tegen indringen van stof beschermen• geen andere apparaten of voorwerpen op het apparaatplaatsen, zodat beschadigingen aan het apparaat wordenvoorkomen• batterijen verwijderen uit de afstandsbediening.

8 NLlokale airconditioner PAC 2010 SH / PAC 2610 SMontage en installerenLeveromvang• 1xapparaat• 1 x afvoerluchtslang• 1 x slangadapter• 1 x slangaansluitstuk• 1 x afstandsbediening• 1xhandleidingApparaat uitpakken1. Open de doos en het apparaat hieruit halen.2. Verwijder de verpakking volledig van het apparaat.3. Het netsnoer volledig afwikkelen. Controleer of hetnetsnoer niet is beschadigd en beschadig het niet bij hetafwikkelen.In gebruik nemenHoud bij het opstellen van het apparaat rekening met deminimale afstanden t.o.v. wanden en objecten, volgens hethoofdstuk technische gegevens.ABCCD• Controleer de toestand van het netsnoer voordat hetapparaat weer in gebruik wordt genomen.

Bij twijfel aan deprobleemloze toestand hiervan, contact opnemen met deklantendienst.• Plaats het apparaat alleen in ruimtes waarin eventuelekoudemiddelverliezen zich niet kunnen ophopen.• Plaats het apparaat alleen in ruimten waar geenontstekingsbron (bijv. open vlammen, ingeschakeldgastoestel of een elektrische kachel) aanwezig is.• Plaats het apparaat stabiel op een stevige ondergrond.• Voorkom struikelgevaar bij het leggen van het netsnoer,resp. andere elektrische snoeren, vooral bij het opstellenvan het apparaat middenin een ruimte.

Gebruiksnoerbruggen.• Zorg dat verlengsnoeren volledig zijn uit-/afgerold.• Zorg dat de luchtinlaat en luchtuitlaten, evenals deaansluiting voor de afvoerluchtslang vrij zijn.• Zorg dat gordijnen of andere voorwerpen de luchtstromingniet hinderen.Plaats voor het eerste gebruik batterijen in deafstandsbediening.Luchtfilter plaatsenLet opGebruik het apparaat nooit zonder geplaatst luchtfilter!Zonder luchtfilter vervuild het apparaat inwendig,hierdoor kan de capaciteit worden verminderd en hetapparaat worden beschadigd.• Zorg voor het inschakelen, dat het luchtfilter is geplaatst.

NL 9lokale airconditioner PAC 2010 SH / PAC 2610 SAfvoerluchtslang aansluiten1. Verbind de slangadapter en het slangaansluitstuk elk meteen uiteinde van de afvoerluchtslang.2. Verbind het passende uiteinde van de luchtafvoerslang metde aansluiting luchtafvoerslang(6) op het apparaat.Afvoerlucht afvoeren• De afvoerlucht van het apparaat bevat de overtolligewarmte uit de te koelen ruimte. Daarom wordt hetaanbevolen de afvoerlucht af te voeren naar buiten.• Het uiteinde van de afvoerluchtslang kan door hetgeopende raam worden geleid.

Zet het geopende raam evt.met de betreffende hulpmiddelen vast, zodat het uiteindevan de afvoerluchtslang niet kan wegglijden.• Het uiteinde van de afvoerluchtslang kan in een gekanteldraam worden gehangen.Hiervoor wordt het gebruik van een raamafdichtingaanbevolen (optioneel).• Leg de afvoerluchtslang stijgend in deluchtstromingsrichting.• De aangesloten slang mag geen ontstekingsbron bevatten.De volgende aanwijzingen voor het leggen van deafvoerluchtslang opvolgen:≥30 cm120 cm≤

10 NLlokale airconditioner PAC 2010 SH / PAC 2610 S• Voorkom het knikken van de afvoerluchtslang. Knikkenleiden tot het verzamelen van vochtige afvoerlucht, hetapparaat raakt oververhit en schakelt uit.• De afmetingen van de afvoerluchtslang zijn speciaalafgestemd op het apparaat. Vervang of verleng deze nietmet andere slangen. Dit kan apparaatstoringenveroorzaken.Ventilatielamellen openen• Open voor het inschakelen van het apparaat de horizontaleventilatielamellen bij de luchtuitlaat. De horizontaleventilatielamellen in de gewenste richting instellen.Netsnoer aansluiten• Steek de netstekker in een volgens de voorschriftenafgezekerd stopcontact.Bediening• Vermijd open deuren en ramen.Bedieningselementen10 11 12 13 14151617181920AfstandsbedieningAlle instellingen van het apparaat kunnen via de meegeleverdeafstandsbediening worden uitgevoerd.181916 171520Nr.

NL 11lokale airconditioner PAC 2010 SH / PAC 2610 SNr. Aanduiding Betekenis17 Toets Bedrijfsmodus kiezen:ModeKoelingOntvochtigingVentilatieVerwarmingsbedrijf (PAC 2010 SH)18 Toets Doeltemperatuur voor de koeling enDownverwarming instellen van 16°C tot enmet 31°CAantal uren voor de timer-functieinstellen van 1uur tot 24uur instappen van 1uur19 Toets Up20 Toets Apparaat in- of uitschakelenOn / OffInfoEen signaaltoon klinkt elke keer als een instellingwordt geactiveerd. Apparaat inschakelen1. Laat het apparaat enige tijd stilstaan. 2. Nadat het apparaat klaar voor gebruik is opgesteld, zoalsin het hoofdstuk in gebruik nemen is beschreven, kan hetworden ingeschakeld. 3. Druk op de toets (20). On/OffðHet apparaat start in koelbedrijf. ðDe LED brandt. KoelingðDe LED brandt. Ventilatorsnelheid4. Kies de gewenste bedrijfsmodus.

Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld als hetcondensreservoir vol is. Op de segmentweergave(13) verschijntE2 Waterpeil en de LED (10) brandt. Bedrijfsmodi instellenHet apparaat heeft de volgende bedrijfsmodi:• Koeling• Ontvochtiging• Ventilatie• Verwarmingsbedrijf (alleen PAC 2010 SH)KoelingIn de bedrijfsmodus wordt de ruimte afgekoeld tot deKoelinggewenste doeltemperatuur. 1. Druk op de toets (17), tot de LED (14) brandt. Mode Koeling2. Druk meerdere keren op de toets (19) of (18) omUp Downde gewenste doeltemperatuur te kiezen. De temperatuurkan worden ingesteld tussen 16°C en 31°C in stappenvan 1°C. ðOp de segmentweergave(13) wordt de gewenstedoeltemperatuur weergegeven. 3. Druk op de toets (16), voor het kiezen van deSpeedgewenste ventilatorsnelheid. ðDe LED (11) voor de gewensteVentilatorsnelheidventilatorsnelheid brandt.

ðDe LED (14) voor de bedrijfsmodus Koeling Koelingbrandt. OntvochtigingIn de bedrijfsmodus wordt de luchtvochtigheid inOntvochtigingde ruimte verlaagd. De temperatuur kan niet worden versteld en de ventilatie draaitmet de laagste snelheid.

InfoVerwijder tijdens de bedrijfsmodus deOntvochtigingafvoerluchtslang, omdat anders de ontvochtiging tegering is. 1. Druk op de toets (17), tot de LED (14)Mode Ontvochtigingbrandt. ðDe bedrijfsmodus is ingesteld. OntvochtigingðDe temperatuur en de ventilatorsnelheid (snelheid ) zijnIin deze bedrijfsmodus vooringesteld en kunnen nietworden gewijzigd. InfoWordt het apparaat gebruikt in een zeer vochtigeomgeving, moet het ontstane condens regelmatigworden geleegd (zie hoofdstuk condensreservoirlegen). VentilatieInfoVerwijder tijdens de bedrijfsmodus deVentilatieafvoerluchtslang. In de bedrijfsmodus circuleert de ruimtelucht enVentilationvindt geen koeling, resp. ontvochtiging plaats. 1. Druk op de toets (17) tot de LED voor (14)Mode Ventilatiegaat branden. 2. Druk op de toets (16) om de gewensteSpeedventilatorsnelheid in te stellen.

12 NLlokale airconditioner PAC 2010 SH / PAC 2610 SVerwarmingsbedrijf (PAC 2010 SH)In de bedrijfsmodus wordt de ruimteVerwarmingsbedrijfverwarmd tot de gewenste doeltemperatuur. 1. Druk op de toets (17) tot de LEDModeVerwarmingsbedrijf(14) brandt. ðDe bedrijfsmodus is ingesteld. Verwarmingsbedrijf2. Druk meerdere keren op de toets (19) of (18) omUp Downde gewenste doeltemperatuur te kiezen. De temperatuurkan worden ingesteld tussen 16°C en 31°C in stappenvan 1°C. ðOp de segmentweergave(13) wordt de gewenstedoeltemperatuur weergegeven. 3. Druk op de toets (16), voor het kiezen van deSpeedgewenste ventilatorsnelheid. ðDe LED (11) voor de gewensteVentilatorsnelheidventilatorsnelheid brandt. ðDe LED (14) voor de bedrijfsmodusVerwarmingsbedrijfVerwarmingsbedrijf brandt. InfoNa het uitschakelen draait de ventilator kort na enkunnen geen instellingen worden uitgevoerd.

Timer instellenDe timer werkt op twee manieren:• automatisch inschakelen na een vooringesteld aantal uren• automatisch uitschakelen na een vooringesteld aantal urenDe timer kan in 1 h-stappen (1 h tot 24 h) wordengeprogrammeerd. De functie kan in alle bedrijfsmodi worden ingesteld. Deze kanzowel tijdens bedrijf als in de standby-modus wordengeactiveerd. Let opHet apparaat mag niet onbewaakt in een vrijtoegankelijke ruimte worden gebruikt als de timeractief is. Automatisch inschakelenüHet apparaat is uitgeschakeld. 1. Druk op de toets (15). TimerðDe LED (12) brandt. TimerðOp de segmentweergave(13) knippert het aantal urenca. 10s. 2. Druk meerdere keren op de toets (19) of (18) omUp Downhet gewenste aantal uren tot het automatisch inschakelente kiezen. 3. Druk nogmaals op de toets (15) om de instelling opTIMERte slaan.

ðOp de segmentweergave(13) wordt het aantal uren tothet automatisch inschakelen permanent weergegeven. ðHet apparaat wordt na de vooringestelde tijdingeschakeld. 4.

Druk nogmaals op de toets (15) om de instelling teTIMERwissen. ðDe LED (12) gaat uit. TimerOpmerkingen voor automatisch inschakelen:• Het scheiden van de voedingsspanning zorgt voor hetwissen van de instellingen voor het automatischinschakelen. • Het handmatig inschakelen van het apparaat deactiveerthet automatisch inschakelen. Automatisch uitschakelenüHet apparaat is ingeschakeld. 1. Druk op de toets (15). TimerðDe LED (12) brandt. TimerðOp de segmentweergave(13) knippert het aantal urenca. 10s. 2. Druk meerdere keren op de toets (19) of (18) omUp Downhet gewenste aantal uren tot het automatisch uitschakelente kiezen. 3. Druk nogmaals op de toets (15) om de instelling opTIMERte slaan. ðOp de segmentweergave(13) wordt het aantal uren tothet automatisch uitschakelen permanent weergegeven. ðHet apparaat wordt na de vooringestelde tijduitgeschakeld. 4.

Druk nogmaals op de toets (15) om de instelling teTIMERwissen. ðDe LED (12) gaat uit. TimerAanwijzingen bij automatisch uitschakelen:• Het drukken op de toets (20) deactiveert hetOn / Offautomatisch uitschakelen. Automatische ontdooiingBij lage omgevingstemperaturen, kan de verdamper bevriezen. Het apparaat voert dan een automatische ontdooiing uit. De compressor schakelt uit en de ventilator draait door, tot hetontdooien is afgerond. De duur van het ontdooien kan variëren. Schakel het apparaat tijdens het automatisch ontdooien niet uit. Trek de netstekker niet uit het stopcontact.

NL 13lokale airconditioner PAC 2010 SH / PAC 2610 SBuiten gebruik stellenWaarschuwing voor elektrische spanningRaak de netstekker niet aan met vochtige of nattehanden. • Schakel het apparaat uit. • De netstekker van het netsnoer uit het stopcontact trekkendoor de stekker vast te pakken. • Leeg indien nodig het condensreservoir. • Verwijder indien nodig de condensafvoerslang en de hierinaanwezige restvloeistof. • Reinig het apparaat volgens het hoofdstuk onderhoud. • Het apparaat opslaan volgens het hoofdstuk opslag. Defecten en storingenHet apparaat is tijdens de productie meerdere keren op eengoede werking getest. Mochten er desondanks storingenontstaan, controleer het apparaat dan op basis van de volgendelijst. Het apparaat start niet:• Controleer de netaansluiting. • Controleer het netsnoer en de netstekker opbeschadigingen. • Controleer de afzekering van de gebouwinstallatie.

• De bedrijfstemperatuur in het hoofdstuk technischegegevens aanhouden. • Het condensreservoir kan vol zijn. Leeg hetcondensreservoir indien nodig. De segmentweergave magde foutcode niet weergeven en de led (10)E2 Waterpeilmag niet branden. • Wacht 10 minuten, voordat u het apparaat opnieuw start. Mocht het apparaat niet opstarten, laat dan een elektrischecontrole uitvoeren door gespecialiseerd bedrijf of doorTrotec. Het apparaat werkt zonder of met een gereduceerdekoelcapaciteit:• Controleer of de bedrijfsmodus is ingesteld. Koeling• Controleer of de afvoerluchtslang goed vastzit. Is deafvoerluchtslang geknikt of verstopt, kan de afvoerluchtniet worden afgevoerd. Zorg voor een vrije afvoer van deafvoerlucht. • Controleer de stand van de ventilatielamellen. Deventilatielamellen moeten zo ver mogelijk geopend zijn. • Controleer de luchtfilter(s) op vervuilingen. Reinig resp.

• Controleer of de ruimte geopende ramen en / of deurenheeft. Sluit deze eventueel. Zorg hierbij dat een raam openblijft voor de luchtafvoerslang. • Controleer de temperatuurinstellingen op het apparaat. Verlaag de ingestelde temperatuur, als deze boven deruimtetemperatuur ligt. Het apparaat maakt herrie, resp. trilt:• Controleer of het apparaat rechtop en stabiel staat. Condenslekkage:• Controleer het apparaat op lekkages. De compressor start niet:• Controleer of de oververhittingsbeveiliging van decompressor is geactiveerd. Scheid het apparaat van hetstroomnet en laat het ca. 10 minuten afkoelen voordat hetweer aansluit op het stroomnet. • Controleer of de omgevingstemperatuur overeenkomt komtmet de doeltemperatuur (in de bedrijfsmodus ). DeKoelingcompressor schakelt pas in, als deze temperatuur isbereikt. • De compressor start evt.

met 3 minuten vertraging, omdatdeze een interne beveiliging heeft tegen directeherinschakeling. Het apparaat wordt zeer heet, maakt herrie, resp. verliestcapaciteit:• Controleer de luchtinlaten en het luchtfilter op vervuilingen. Verwijder uitwendige vervuilingen. • Controleer het apparaat uitwendig op vervuilingen (ziehoofdstuk onderhoud). Laat een inwendig vervuildapparaat reinigen door een gespecialiseerd bedrijf op hetgebied van koel- en koudetechniek of door Trotec. Het apparaat reageert niet op de infrarood-afstandsbediening:• Controleer of de afstand van de afstandsbediening t. o. v. het apparaat te groot is en verklein de afstand, indiennoodzakelijk. • Zorg dat er geen hindernissen, zoals meubels of muren,zijn tussen apparaat en afstandsbediening. Zorg voorzichtcontact tussen apparaat en afstandsbediening.

14 NLlokale airconditioner PAC 2010 SH / PAC 2610 SWerkt uw apparaat na deze controles nog nietprobleemloos?Neem contact op met de klantenservice. Breng het apparaatindien nodig voor reparatie naar een gespecialiseerd bedrijf ophet gebied van koel- en koudetechniek of naar Trotec.FoutcodesOp de segmentweergave(13) kunnen de volgendefoutmeldingen worden weergegeven:Foutcode Oorzaak MaatregelE0 Fout bijtemperatuursensorruimtetemperatuurScheid het apparaat kort van hetstroomnet.Mocht de fout na hetherinschakelen nog steedsaanwezig zijn, neem dancontact op met deklantenservice.E2 CondensreservoirvolLeeg het condensreservoir.Mocht de fout daarna nogsteeds aanwezig zijn, neem dancontact op met deklantenservice.

16 NLlokale airconditioner PAC 2010 SH / PAC 2610 SWerkzaamheden voor aanvang van het onderhoudWaarschuwing voor elektrische spanningRaak de netstekker niet aan met vochtige of nattehanden. • Schakel het apparaat uit. • De netstekker van het netsnoer uit het stopcontact trekkendoor de stekker vast te pakken. Waarschuwing voor elektrische spanningWerkzaamheden waarvoor het openen van debehuizing noodzakelijk is, mogen uitsluitend doorgeautoriseerde vakbedrijven of door Trotec wordenuitgevoerd. KoudemiddelkringloopGevaarNatuurlijk koudemiddel propaan (R290). H220 – Zeer licht ontvlambaar gas. H280 – Bevat gas onder druk; kan ontploffen bijverwarming. P210 – Verwijderd houden van warmte/vonken/openvuur/hete oppervlakken en andere ontstekingsbronnen. Niet roken. P377 – Brand door lekkend gas: niet blussen, tenzij hetlek veilig gedicht kan worden.

P410+P403 – Tegen zonlicht beschermen en op eengoed geventileerde plaats bewaren. • De gehele koudemiddelkringloop is een onderhoudsvrij,hermetisch gesloten systeem en mag alleen doorgespecialiseerde bedrijven op het gebied van koude- enklimaattechniek of door Trotec worden onderhouden, resp. gerepareerd. Veiligheidssymbolen en plaatjes op het apparaatControleer regelmatig de veiligheidssymbolen en plaatjes op hetapparaat. Vervang onleesbare veiligheidssymbolen. Behuizing reinigenReinig de behuizing met een vochtige, zachte en pluisvrije doek. Zorg dat geen vocht in de behuizing komt. Zorg dat elektrischeonderdelen niet in contact komen met vocht. Gebruik geenagressieve reinigingsmiddelen, bijv. reinigingssprays,oplosmiddelen, alcoholhoudende reinigingsmiddelen ofschuurmiddelen voor het bevochtigen van de doek. Visuele controle van het inwendige van het apparaatop vervuilingen1.

Verwijder het luchtfilter. 2. Schijn met een zaklamp in de openingen van het apparaat. 3. Controleer het inwendige van het apparaat op vervuilingen. 4.

Ziet u een dikke stoflaag, laat dan het inwendige van hetapparaat reinigen door een gespecialiseerd bedrijf op hetgebied van koel- en koudetechniek of door Trotec. 5. Plaats het luchtfilter weer. Luchtfilter reinigenDe luchtfilters moet worden gereinigd, zodra ze vervuild zijn. Ditis bijv. merkbaar aan een gereduceerde capaciteit (ziehoofdstuk defecten en storingen). WaarschuwingControleer of de luchtfilters niet versleten ofbeschadigd zijn. De hoeken en randen van deluchtfilters mogen niet zijn vervormd of afgerond. Controleer voor het weer plaatsen van de luchtfilters ofze onbeschadigd en droog zijn. 1. Verwijder de luchtfilters uit het apparaat.

NL 17lokale airconditioner PAC 2010 SH / PAC 2610 S2. Maak de filters schoon met een zachte, licht bevochtigdeen pluisvrije doek. Zijn de filters sterk vervuild, maak zedan schoon met warm water, vermengd met een neutraalreinigingsmiddel.3. Laat de filters volledig drogen. Plaats geen natte filters inhet apparaat!4. Plaats de luchtfilters weer in het apparaat.Condens afvoeren (handmatig legen)In de bedrijfsmodus en ontstaat condens,Koeling Ontvochtigingdat voor het grootste deel via de afvoerlucht wordt afgevoerd.Het resterende condens verzamelt zich in een reservoir binnende behuizing. Het condens moet regelmatig worden verwijderd.1. Transporteer, resp. rol het apparaat voorzichtig naar eengeschikte locatie, om het condens te laten weglopen (bijv.een afvoer) of zet een geschikt opvangreservoir klaaronder de condensafvoer.2. Verwijder de rubberplug uit de condensafvoer.3.

Laat het condens volledig weglopen.4. Plaats de rubberplug weer in de condensafvoer. Zorg datde rubberplug goed vastzit, omdat andersongecontroleerde waterlekkage kan ontstaan.ðDe foutcode op de segmentweergave(13) wordt nietE2meer weergegeven en de led (10) gaat uitWaterpeilzodra de condens is afgevoerd.Activiteiten na het onderhoudWilt u het apparaat verder gebruiken:• Laat het apparaat minimaal 12uur stilstaan, zodat hetkoudemiddel zich kan verzamelen in de compressor. Hetapparaat pas na 12uur weer inschakelen! Anders kan decompressor beschadigd raken en het apparaat niet meerwerken. In dit geval vervalt elke aanspraak op garantie.• Het apparaat weer aansluiten door de netstekker in hetstopcontact te steken.Gebruikt u het apparaat langere tijd niet:• Het apparaat opslaan volgens het hoofdstuk opslag.

Part Name1 Room Temp Sensor 18 Support 35 Front Panel2 Top Foam 19 Compressor 36 Louver3 Up Foam Duct 20 Magnetic Switch 37 Louver Connector4 Evaporator Fan 21 Base 38 Capillary5 Low Foam Duct 22 Castor 39 Discharge Pipe6 Temp Sensor Support 23 Condenser 40 Suction Pipe7 Evaporator 24 Splash Wheel 41 Air Filter8 Fan Motor 25 Splash Motor Box 42 Power Cord9 Volute Cover 26 Splash Motor 43 Power Cord Cover10 Condenser Fan 27 Control Panel 44 Rear Panel11 Electric Box 28 Display PCB 45 Housing Adaptor12 Motor Capacitor 29 Up Louver Support 46 Window Connector13 Electric Box Cover 30 Vertical Louver Connector 48 Exhaust Hose14 Power PCB 31 Vertical Louver 49 Remote Control15 Earth Plate 32 Manuel Vertical Louver 51 Water Stopper16 Volute Support 33 Low Louver Support 52 Water Stopper Sleeve17 Compressor Capacitor 34 Control MaskRecyclingHet symbool met een doorgestreepte vuilnisbak op eenelektrisch of elektronisch apparaat geeft aan, dat het aan heteind van de levensduur niet mag worden weggegooid met hethuishoudelijk afval.

Voor kosteloze retournering zijn erinzamelpunten voor oude elektrische en elektronischeapparaten bij u in de buurt. De adressen kunt u opvragen bij uwgemeente. U kunt zich via onze website https://de. trotec. com/shop/ informeren over meer door onsaangeboden retourmogelijkheden. Door het gescheiden inzamelen van oude elektrische enelektronische apparaten worden recycling, materiaalhergebruik,resp. andere vormen van hergebruik van oude apparatenmogelijke gemaakt. Ook worden zo negatieve gevolgen bij derecyclen van de mogelijk in de apparaten opgenomengevaarlijke stoffen voor het milieu en voor de menselijkegezondheid voorkomen. Laat het in het apparaat aanwezige koudemiddel propaanvakkundig recyclen volgens de nationale wetgeving doorbedrijven met de betreffende certificering (Europeseafvalcatalogus 160504).