Trotec IRS 2520 Handleiding

2 NLstraalkachel IRS 2020 / IRS 2520 / IRS 3020InhoudsopgaveOpmerkingen m. b. t. de bedieningshandleiding. 2Veiligheid. 2Informatie over het apparaat. 5Transport en opslag. 6Montage en installeren. 6Bediening. 9Defecten en storingen. 9Onderhoud. 10Technische bijlagen. 11Recycling. 11Opmerkingen m. b. t. de bedieningshandleidingSymbolenWaarschuwing voor elektrische spanningDit symbool wijst op gevaren voor het leven en degezondheid van personen door elektrische spanning. Waarschuwing voor hete oppervlakkenDit symbool wijst op gevaren voor het leven en degezondheid van personen door hete oppervlakken. WaarschuwingDit signaalwoord wijst op een gevaar met eenmiddelmatige risicograad, dat indien niet vermeden dedood of zwaar letsel tot gevolg kan hebben.

VoorzichtigDit signaalwoord wijst op een gevaar met een lagerisicograad, dat indien niet vermeden gering lof matigletsel tot gevolg kan hebben. Let opHet signaalwoord wijst op belangrijke informatie (bijv. op materiële schade), maar niet op gevaren. InfoAanwijzingen met dit symbool helpen u bij het snel enveilig uitvoeren van uw werkzaamheden. Handleiding opvolgenAanwijzingen met dit symbool wijzen u erop dat debedieningshandleiding moet worden opgevolgd. De actuele versie van de bedieningshandleiding en de EU-conformiteitsverklaring, kunt u downloaden via de volgendelink:IRS 2020https://hub. trotec. com/. id=44540IRS 2520https://hub. trotec. com/. id=44823IRS 3020https://hub. trotec. com/. id=44824VeiligheidLees deze handleiding vóór het in gebruik nemen / gebruikvan het apparaat zorgvuldig en bewaar de handleidingaltijd in de directe omgeving van de opstellocatie resp. bijhet apparaat.

WaarschuwingLees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies enaanwijzingen kunnen een elektrische schok, brand en/of zwaar letsel veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingenvoor later gebruik.

Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar enbovendien door personen met verminderde geestelijke,sensorische of mentale vaardigheden of een gebrekaan ervaring en kennis worden gebruikt, als ze ondertoezicht staan of m. b. t. het veilig gebruik van hetapparaat zijn geïnstrueerd en de hierdoor ontstanegevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet doorkinderen worden uitgevoerd zonder toezicht.

NL 3straalkachel IRS 2020 / IRS 2520 / IRS 3020WaarschuwingKinderen jonger dan 3 jaar moeten uit de buurt van hetapparaat worden gehouden, tenzij ze onder permanenttoezicht staan. Kinderen vanaf 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen hetapparaat alleen in- en uitschakelen, als ze ondertoezicht staan of m. b. t. het veilig gebruik van hetapparaat zijn geïnstrueerd en de hiermee gepaardgaande gevaren begrijpen, mits het apparaat isgeplaatst of geïnstalleerd in de normale gebruiksstand. Kinderen vanaf 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen destekker niet in het stopcontact steken, het apparaatniet regelen, het apparaat niet reinigen en/of geengebruikersonderhoud uitvoeren. WaarschuwingGebruik het apparaat niet in kleine ruimten, als hierpersonen aanwezig zijn, die de ruimte niet zelfstandigkunnen verlaten en niet permanent onder toezichtstaan.

• Gebruik het apparaat niet in ruimten of omgevingen metexplosiegevaar en plaats het daar nooit. • Gebruik het apparaat niet in agressieve atmosferen. • Laat het apparaat na een vochtige reiniging drogen. Gebruik het niet in natte toestand. • Gebruik of bedien het apparaat niet met vochtige of nattehanden. • Stel het apparaat niet bloot aan een gerichte waterstraal. • Steek nooit voorwerpen of ledematen in het apparaat. • Gebruik het apparaat niet als ontstekingsbron. • Dek het apparaat tijdens gebruik niet af en transporteerhet dan niet. • Het apparaat is geen speelgoed. Houd kinderen en dierenop afstand. Gebruik het apparaat alleen onder toezicht. • Controleer voor elk gebruik van het apparaat deaccessoires en aansluitonderdelen hiervan op mogelijkebeschadigingen. Gebruik geen defecte apparaten ofapparaatonderdelen.

• Zorg dat alle elektrische kabels buiten het apparaat zijnbeschermd tegen beschadigingen (bijv. door dieren). Gebruik het apparaat nooit bij schade aan elektrischekabels of aan de netaansluiting. • De stroomaansluiting moet voldoen aan de gegeven in hethoofdstuk technische gegevens.

• Steek de netstekker in een volgens de voorschriftengezekerd stopcontact. • Houd bij het kiezen van verlengsnoeren rekening met hetvermogen van het apparaat, de kabellengte en hetgebruiksdoel. Rol de verlengkabel volledig uit. Voorkomelektrische overbelastingen. • Voor aanvang van onderhouds-, verzorgings- ofreparatiewerkzaamheden aan het apparaat de stekker uithet stopcontact trekken. • Schakel het apparaat uit en verwijder het netsnoer uit hetstopcontact als u het apparaat niet gebruikt. • Gebruik het apparaat nooit als u schade aan de netstekkerof het netsnoer constateert. Wordt het netsnoer van dit apparaat beschadigd, moet hetdoor de fabrikant of de klantendienst hiervan of door eenvergelijkbaar gekwalificeerde persoon worden vervangen,zodat gevaren worden voorkomen. Defecte netsnoeren vormen een ernstig gevaar voor degezondheid.

• Houd bij het installeren van het apparaat rekening met deminimale afstanden t. o. v. wanden en objecten evenals metde opslag- en gebruiksomstandigheden, volgens hoofdstuktechnische gegevens. • Gebruik het apparaat niet in directe nabijheid vangordijnen, bedden of banken. • Het apparaat tijdens gebruik niet transporteren. • Laat het apparaat voor transport en/ofonderhoudswerkzaamheden afkoelen. • Gebruik dit apparaat niet in directe nabijheid vanbadkuipen, douchebakken, zwembaden of anderereservoirs, die water bevatten. Er bestaat gevaar voor eenelektrische schok. • Gebruik het apparaat alleen op een stevig, horizontaaloppervlak, waarop alle voeten contact met de vloerhebben. Bedoeld gebruikGebruik het apparaat voor het verwarmen van oppervlakken inoverdekte en tegen weersinvloeden beschermde buitenruimten. Het apparaat is uitsluitend ontworpen voor vloeropstelling.

4 NLstraalkachel IRS 2020 / IRS 2520 / IRS 3020Voorspelbaar verkeerd gebruikHet apparaat is niet bedoeld voor industrieel gebruik. • Leg geen voorwerpen, zoals kledingstukken op hetapparaat. • Gebruik het apparaat niet voor het verwarmen vanvoertuigen. • Gebruik het apparaat niet in de buurt van benzine,oplosmiddelen, lakken of andere licht ontvlambare dampenof in ruimten waar deze worden bewaard. • Het apparaat mag niet worden gebruikt alsverwarmingsapparaat voor baby's / kinderen of dieren. • Het apparaat mag niet in een douchecabine of direct boveneen badkuip worden geïnstalleerd. • Het apparaat mag niet worden gebruikt in de buurt vanzwembaden. • Gebruik dit apparaat niet in directe nabijheid vanwasbakken, badkuipen of andere reservoirs die waterbevatten. Dompel het apparaat nooit onder in water.

• Elk ander gebruik dan in hoofdstuk bedoeld gebruik isbeschreven, geldt als logisch voorspelbaar verkeerdgebruik. Eigenhandige constructieve wijzigingen, aan- ofombouwwerkzaamheden aan het apparaat zijn verboden. Persoonlijke kwalificatiesPersonen die dit apparaat gebruiken moeten:• zich bewust zijn van de gevaren die bij werkzaamhedenmet en aan elektrische apparaten in vochtige omgevingontstaan. • de bedieningshandleiding, vooral het hoofdstuk veiligheidhebben gelezen en begrepen. Onderhoudswerkzaamheden waarvoor het openen van debehuizing noodzakelijk is, mogen uitsluitend doorgeautoriseerde elektrotechnische vakbedrijven of door Trotecworden uitgevoerd. Symbolen op het apparaatSymbolen BetekenisHet symbool op het apparaat wijst erop, dat hetniet is toegestaan voorwerpen (bijv. handdoeken,kleding, etc. ) over het apparaat of direct hiervoorop te hangen.

Het verwarmingsapparaat mag niet wordenafgedekt, zodat oververhitting en brandgevaarworden voorkomen. RestgevarenWaarschuwing voor elektrische spanningWerkzaamheden aan elektrische onderdelen mogenalleen door een geautoriseerd gespecialiseerd bedrijfworden uitgevoerd.

Waarschuwing voor elektrische spanningVoor alle werkzaamheden aan het apparaat denetstekker uit het stopcontact verwijderen. Raak de netstekker niet aan met vochtige of nattehanden. De netstekker van het netsnoer uit het stopcontacttrekken door de netstekker vast te pakken. Waarschuwing voor hete oppervlakkenOnderdelen van het apparaat kunnen zeer heet wordenen tot brandwonden leiden. Let vooral goed op alskinderen of andere kwetsbare personen aanwezig zijn. WaarschuwingVan dit apparaat kunnen gevaren uitgaan als hetondeskundig of niet volgens het bedoeld gebruik wordtgebruikt door niet geïnstrueerde personen. Zorg datwordt voldaan aan de persoonlijke kwalificaties. WaarschuwingHet apparaat is geen speelgoed en hoort niet inkinderhanden. WaarschuwingVerstikkingsgevaar. Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloosrondslingeren. Voor kinderen kan dit gevaarlijkspeelgoed zijn.

WaarschuwingEr bestaat brandgevaar bij ondeskundig opstellen. Plaats het apparaat niet op een brandbare ondergrond. Plaats het apparaat niet op hoogpolige vloerbedekking. WaarschuwingLetselgevaar door infraroodstraling. Blijf niet te lang in de directe nabijheid van hetapparaat. Kijk niet langere tijd direct in het apparaat. Houd de minimale afstanden aan. WaarschuwingHet apparaat mag niet worden afgedekt, zodatoververhitting en brandgevaar wordt voorkomen.

NL 5straalkachel IRS 2020 / IRS 2520 / IRS 3020WaarschuwingGrove vuildeeltjes op de verwarmingsstaven kunnenleiden tot oververhitting van het apparaat. Er bestaatbrandgevaar.Verwijder grove vuildeeltjes van de verwarmingsstavenvolgens het hoofdstuk Onderhoud, voordat u hetapparaat inschakelt.Gedrag bij noodgevallen1. Schakel het apparaat uit.2. Bij noodgevallen het apparaat scheiden van de netvoeding:De netstekker van het netsnoer uit het stopcontact trekkendoor de netstekker vast te pakken.3. Sluit een defect apparaat niet opnieuw aan op denetaansluiting.Informatie over het apparaatBeschrijving van het apparaatHet apparaat dient voor het snel leveren van directe warmte.Het apparaat is gebaseerd op het werkingsprincipe vanwarmteontwikkeling door infraroodstraling.

Hierbij wordenpersonen of voorwerpen direct verwarmd.Het apparaat heeft 2 verwarmingsniveaus, die direct op hetapparaat kunnen worden ingesteld.• Geschikt voor overdekt gebruik buiten• Geruisloze werking• Geen opwervelend stof (geschikt voor allergischepersonen)• Tegen spatwater beschermdIP 34• Robuuste telescoopbuis van RVSOverzicht van het apparaat6132745Nr. Aanduiding1 Verwarmingsspiralen en rooster2 Aan- / uit-schakelaar3 Telescoopbuis (IRS 2020 met draaivergrendeling)4 Buis midden5 Buis onder6 Afdekking opstelvoet7 Opstelvoet

het transport en de opslag van hetapparaat opvolgen.TransportNeem elk transport de volgende instructies in acht:vóór• Schakel het apparaat uit.• De netstekker van het netsnoer uit het stopcontact trekkendoor de stekker vast te pakken.• Gebruik het netsnoer niet als trektouw.• Laat het apparaat voldoende afkoelen.OpslagVóór elke opslag de volgende aanwijzingen opvolgen:• De netstekker van het netsnoer uit het stopcontact trekkendoor de stekker vast te pakken.• Laat het apparaat voldoende afkoelen.Houd bij het niet gebruiken van het apparaat rekening met devolgende opslagcondities:• Droog en tegen vocht en hitte beschermd• Rechtopstaand op een positie die beschermd is tegen stofen direct zonlicht• Indien nodig met een hoes tegen binnendringen van stofbeschermen• Geen andere apparaten of voorwerpen op het apparaatplaatsen, zodat beschadigingen aan het apparaat wordenvoorkomenMontage en installerenLeveromvang• 1xapparaat• 3 x buis• 1 x opstelvoet• 1 x afdekking opstelvoet• 6 x schroef M6 x 35• 2 x schroef M4 x 10• 2 x schroef M6 x 14• 1xhandleidingApparaat uitpakken1.

Open de doos en het apparaat hieruit halen.2. Verwijder de verpakking volledig van het apparaat.3. Het netsnoer volledig afwikkelen. Controleer of hetnetsnoer niet is beschadigd en beschadig het niet bij hetafwikkelen.Montage1. Bevestig de onderstebuis(5) met de schroeven M6x35(6stuks) op de opstelvoet(7).5

NL 7straalkachel IRS 2020 / IRS 2520 / IRS 30202. Plaats de afdekking voor de opstelvoet(6) over de buis opde opstelvoet(7).673. De opstelvoet(7), de middelste buis(4) en detelescoopbuis met draaisluiting(3) in elkaar schroeven.434. Alleen bij IRS2020: De stekker van het netsnoeraansluiten op de stekkerbus van de straalkachel.5. Leid het netsnoer van boven door de gemonteerde buis ende opstelvoet.6. Plaats de straalkachel op de buis en fixeer deze met deschroeven M4x10 (2stuks).7. Alleen bij IRS2020: Breng de straalkachel op de gewenstehoogte en fixeer de telescoopbuis(3) met dedraaivergrendeling.

8 NLstraalkachel IRS 2020 / IRS 2520 / IRS 30208. Kantel het apparaat voorzichtig.9. Bevestig de het netsnoer met de klem en de schroevenM6x14 (2stuks) op de opstelvoet.InstallerenHoud bij het opstellen van het apparaat rekening met deminimale afstanden t.o.v. wanden en objecten, volgenshoofdstuk technische gegevens.ABCCD• Plaats het apparaat rechtop en stabiel.• Plaats het apparaat niet direct onder eenwandcontactdoos.• Zorg dat het apparaat niet met vochtigheid, resp. water inaanraking kan komen.In gebruik nemenInfoBij het voor het eerst in gebruik nemen of na langerestilstand, kan geurvorming ontstaan.• Controleer de toestand van het netsnoer voordat hetapparaat weer in gebruik wordt genomen. Bij twijfel aan deprobleemloze toestand hiervan, contact opnemen met deklantendienst.• Voorkom struikelgevaar bij het leggen van het netsnoer,resp.

andere elektrische snoeren, vooral bij het opstellenvan het apparaat middenin een ruimte. Gebruiksnoerbruggen.• Zorg dat verlengsnoeren volledig zijn uit-/afgerold.• Zorg dat geen gordijnen etc. in de directe nabijheidaanwezig zijn.Netsnoer aansluiten• Steek de netstekker in een volgens de voorschriftenafgezekerd stopcontact.• Zorg dat het netsnoer achter het apparaat langs wordtgeleid. Het netsnoer nooit voor het apparaat langs leiden!

NL 9straalkachel IRS 2020 / IRS 2520 / IRS 3020BedieningBedieningselementen10 11Nr. Aanduiding Betekenis10 Aan-/uit-schakelaarVerwarmingsniveau1Verwarmingsspiraalbovenin- of uitschakelen11 Aan-/uit-schakelaarVerwarmingsniveau2Verwarmingsspiraalonderin- of uitschakelenApparaat inschakelenNadat het apparaat, zoals in hoofdstuk Inbedrijfstelling isbeschreven, klaar voor gebruik is geïnstalleerd, kan het wordeningeschakeld. 1. De aan-/uit-schakelaar (10) en/ofVerwarmingsniveau1aan-/uit-schakelaar (11) naar deVerwarmingsniveau2positie schakelen. IðHet apparaat start met verwarmen op het gekozenverwarmingsniveau. Buiten gebruik stellenWaarschuwing voor elektrische spanningRaak de netstekker niet aan met vochtige of nattehanden.

• Schakel het apparaat uit, door de aan-/uit-schakelaar (10) en/of aan-/uit-Verwarmingsniveau1schakelaar (11) naar de stand teVerwarmingsniveau2 0schakelen. • Laat het apparaat volledig afkoelen. • De netstekker van het netsnoer uit het stopcontact trekkendoor de stekker vast te pakken. • Reinig het apparaat volgens het hoofdstuk onderhoud. • Het apparaat opslaan volgens het hoofdstuk opslag. Defecten en storingenWaarschuwing voor elektrische spanningWerkzaamheden waarvoor het openen van debehuizing noodzakelijk is, mogen uitsluitend doorgeautoriseerde vakbedrijven of door Trotec wordenuitgevoerd. Het apparaat is tijdens de productie meerdere keren op eengoede werking getest. Mochten er desondanks storingenontstaan, controleer het apparaat dan op basis van de volgendelijst. Het apparaat start niet:• Controleer de netaansluiting.

• Controleer het netsnoer en de netstekker opbeschadigingen. • Controleer de afzekering van de gebouwinstallatie. • Wacht 10 minuten, voordat u het apparaat opnieuw start. Mocht het apparaat niet opstarten, laat dan een elektrischecontrole uitvoeren door gespecialiseerd bedrijf of doorTrotec.

Het apparaat geeft geen warmte af:• De verwarmingsspiraal kan defect zijn. Laat een defecteverwarmingsspiraal vervangen door een elektrotechnischvakbedrijf. • Controleer de aan- / uit-schakelaar. Staat de aan- / uit-schakelaar in de stand , is het apparaat uitgeschakeld. 0Het apparaat inschakelen. Aardlekschakelaar of andere zekering wordt geactiveerd:• Controleer de zekering. Eventueel andere verbruikersuitschakelen, voor het verlagen van de leidingbelasting. • Neem contact op met een elektrotechnisch vakbedrijf. Het apparaat trilt bij het inschakelen licht en stopt daarnaweer:• Lichte trillingen bij het inschakelen zijn een normaalverschijnsel. Er zijn geen maatregelen noodzakelijk. Let opWacht na alle onderhouds- enreparatiewerkzaamheden minimaal 3 minuten. Schakelhet apparaat daarna weer in. Werkt uw apparaat na deze controles nog nietprobleemloos.

10 NLstraalkachel IRS 2020 / IRS 2520 / IRS 3020OnderhoudWerkzaamheden voor aanvang van het onderhoudWaarschuwing voor elektrische spanningRaak de netstekker niet aan met vochtige of nattehanden.• Schakel het apparaat uit.• De netstekker van het netsnoer uit het stopcontact trekkendoor de stekker vast te pakken.• Laat het apparaat volledig afkoelen.Waarschuwing voor elektrische spanningWerkzaamheden waarvoor het openen van debehuizing noodzakelijk is, mogen uitsluitend doorgeautoriseerde vakbedrijven of door Trotec wordenuitgevoerd.Apparaat reinigenWaarschuwing voor elektrische spanningDompel het apparaat nooit onder in water!Waarschuwing voor hete oppervlakkenRaak de reflector en de verwarmingsstaven niet metblote handen aan.Reinig het apparaat met een vochtige, zachte en pluisvrije doek.Zorg dat geen vocht in de behuizing komt.

Zorg dat elektrischeonderdelen niet in contact komen met vocht. Gebruik geenagressieve reinigingsmiddelen, bijv. reinigingssprays,oplosmiddelen, alcoholhoudende reinigingsmiddelen ofschuurmiddelen voor het bevochtigen van de doek.Wrijf de behuizing na het reinigen droog.Vervuilingen op de verwarmingsstaven moeten met een langekwast of zachte borstel worden verwijderd.

wandenen objecten:Boven (A):Onder (B):Zijkant (C):Voorkant (D):30cm180cm100cm100cm30cm180cm100cm100cm30cm180cm100cm100cmGewicht 11,5 kg 11,5 kg 11,5 kgRecyclingHet symbool met een doorgestreepte vuilnisbak op eenelektrisch of elektronisch apparaat geeft aan, dat het aan heteind van de levensduur niet mag worden weggegooid met hethuishoudelijk afval. Voor kosteloze retournering zijn erinzamelpunten voor oude elektrische en elektronischeapparaten bij u in de buurt. De adressen kunt u opvragen bij uwgemeente. U kunt zich via onze website https://de.trotec.com/shop/ informeren over meer door ons aangebodenretourmogelijkheden.Door het gescheiden inzamelen van oude elektrische enelektronische apparaten worden recycling, materiaalhergebruik,resp. andere vormen van hergebruik van oude apparatenmogelijke gemaakt.

Ook worden zo negatieve gevolgen bij derecyclen van de mogelijk in de apparaten opgenomengevaarlijke stoffen voor het milieu en voor de menselijkegezondheid voorkomen.