Tristar CM-1234 Handleiding

Tristar Koffiezetapparaat CM-1234

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Tristar CM-1234 (3 pagina's) in de categorie Koffiezetapparaat. Deze handleiding was nuttig voor 41 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/3

CM1234

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedieningsanleitung

ES | Manual de usuario

IT | Manuele utente

PT | Manual de utilizador

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

[WEEE LOGO]

ENInstructionmanual

SAFETY

• Byignoringthesafetyinstructionsthe

manufacturercannotbeholdresponsiblefor

thedamage.

• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbe

replacedbythemanufacturer,itsserviceagent

orsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoida

hazard.

• Nevermovetheappliancebypullingthecord

andmakesurethecordcannotbecome

entangled.

• Theappliancemustbeplacedonastable,level

surface.

• Theusermustnotleavethedeviceunattended

whileitisconnectedtothesupply.

• Thisapplianceisonlytobeusedforhousehold

purposesandonlyforthepurposeitismade

for.

• Thisapplianceshallnotbeusedbychildren

from0yearto8years.Thisappliancecanbe

usedbychildrenagedfrom8yearsandabove

andpersonswithreducedphysical,sensoryor

mentalcapabilitiesorlackofexperienceand

knowledgeiftheyhavebeengivensupervision

orinstructionconcerninguseoftheappliancein

asafewayandunderstandthehazards

involved.Childrenshallnotplaywiththe

appliance.Keeptheapplianceanditscordout

ofreachofchildrenagedlessthan8years.

Cleaningandusermaintenanceshallnotbe

madebychildrenunlessolderthan8and

supervised.

• Toprotectyourselfagainstanelectricshock,do

notimmersethecord,plugorapplianceinthe

wateroranyotherliquid.

• Thisapplianceisintendedtobeusedin

householdandsimilarapplicationssuchas:

– Staffkitchenareasinshops,officesandotherworkingenvironments.

– Byclientsinhotels,motelsandotherresidentialtypeenvironments.

– Bedandbreakfasttypeenvironments.

– Farmhouses.

• Childrenshallnotplaywiththeappliance.

• Thisapplianceshallnotbeusedbychildren.

Keeptheapplianceanditscordoutofreachof

children.

PARTSDESCRIPTION

1. Cover

2. Funnel

3. Watertank

4. Thermosflask

5. Hotplate

6. On/offswitchwithpowerindicatorlight

BEFORETHEFIRSTUSE

• Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protectivefoilorplasticfromthedevice.

• Placethedeviceonaflatstablesurfaceandensureaminimumof10

cm.freespacearoundthedevice.Thisdeviceisnotsuitablefor

installationinacabinetorforoutsideuse.

• Putthepowercableintothesocket.(Note:Makesurethevoltagewhich

isindicatedonthedevicematchesthelocalvoltagebeforeconnecting

thedevice.Voltage220V240V50/60Hz)

• Foraperfecttaste,carryout2or3boilprocesseswithfreshwater

(withoutcoffee).Onceallthewaterhaspassedthrough,switchthe

applianceoffandletitcooldownduring5minutes.Thenrepeatthe

processwithfreshwater.

USE

• Pourthedesiredvolumeofwaterintothewaterreservoir.Thenumberof

cupscanbereadonthewaterlevelindicator.

• Addthedesiredquantityofgroundcoffee.Replacethefilterholder.To

switchon,presstheon/offbutton,thecoffeemakerwillstartworking

andtheredpilotlightwilllighton.

• Placethevacuumflask,underthefilterandswitchthedevicetoON.

Switchoffthedevicewhenitisready.

• Whenyouremovethecanfromtheappliance,anondripvalvewill

automaticallyoperatetostopanydropsofcoffeedrippingontothe

hotplate.Replacementofthecanautomaticallyopensthenondripvalve

andallowsanyremainingcoffeetofilterthroughintothecan.

• Waituntilthebrewingprocessisfinishedandthefilterisempty.To

switchoffthecoffeemachine,presstheon/offbutton..Theredpilotlight

willgoofftoindicatethatthecoffeemakerhasbeenswitchedoff.

• Thecancanremainonthehotplate,whichbeginstoheatupassoonas

thecoffeemakerisswitchedon.Thehotplatewillkeepthecoffeehot

untilthecoffeemakerisswitchedoff(NOTE:duetosafetyreasonsthe

hotplatewillturnoffautomaticallyafterawhile).

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Wipetheoutsidewithonlyaslightlymoistenedclothensuringthatno

moisture,oilorgreaseentersthecoolingslots.

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersethedeviceinwateroranyotherliquid.Thedeviceisnot

dishwasherproof.

GUARANTEE

• Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyisvalid

iftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandforthe

purposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase

(invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof

purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.

• Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservicewebsite:

www.service.tristar.eu

ENVIRONMENT

Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageatthe

endofitsdurability,butmustbeofferedatacentralpointfortherecycling

ofelectricandelectronicdomesticappliances.Thissymbolonthe

appliance,instructionmanualandpackagingputsyourattentiontothis

importantissue.Thematerialsusedinthisappliancecanberecycled.By

recyclingofuseddomesticappliancesyoucontributeanimportantpushto

theprotectionofourenvironment.Askyourlocalauthoritiesfor

informationregardingthepointofrecollection.

Support

Youcanfindallavailableinformationandsparepartsatservice.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Defabrikantisnietaansprakelijkvoorschade

voortvloeienduithetnietopvolgenvande

veiligheidsinstructies.

• Alshetnetsnoerbeschadigdis,moethet

wordenvervangendoordefabrikant,de

onderhoudsmonteurvandefabrikantofdoor

personenmeteensoortgelijkekwalificatieom

gevaartevoorkomen.

• Verplaatshetapparaatnooitdooraanhet

snoertetrekken.Zorgervoordathetsnoer

nergensinverstriktkanraken.

• Hetapparaatmoetopeenstabiele,vlakke

ondergrondwordengeplaatst.

• Degebruikermaghetapparaatnietonbeheerd

achterlatenwanneerdestekkerzichinhet

stopcontactbevindt.

• Ditapparaatisuitsluitendvoorhuishoudelijk

gebruikenvoorhetdoelwaarhetvoorbestemd

is.

• Ditapparaatmagnietwordengebruiktdoor

kinderenvan0tot8jaar.Ditapparaatkan

wordengebruiktdoorkinderenvanaf8jaaren

doorpersonenmetverminderdelichamelijke,

zintuiglijkeofgeestelijkevermogensofgebrek

aandebenodigdeervaringenkennisindienze

ondertoezichtstaanofinstructieskrijgenover

hoehetapparaatopeenveiligemanierkan

wordengebruiktalsookdegevarenbegrijpen

diemethetgebruiksamenhangen.Kinderen

mogennietmethetapparaatspelen.Houdhet

apparaatenhetnetsnoerbuitenbereikvan

kinderenjongerdan8jaar.Laatreinigingen

onderhoudnietdoorkinderenuitvoeren,tenzij

zeouderzijndan8jaarenondertoezicht

staan.

• Dompelhetsnoer,destekkerofhetapparaat

nietonderinwaterofanderevloeistoffenom

elektrischeschokkentevoorkomen.

• Ditapparaatisbedoeldvoorhuishoudelijken

soortgelijkgebruik,zoals:

– Personeelskeukensinwinkels,kantorenenanderewerkomgevingen.

– Doorgasteninhotels,motelsenandereresidentiëleomgevingen.

– Bed&Breakfasttypeomgevingen.

– Boerderijen.

• Kinderenmogennietmethetapparaatspelen.

• Ditapparaatmagnietwordengebruiktdoor

kinderen.Houdhetapparaatenhetnetsnoer

buitenbereikvankinderen.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Deksel

2. Filterhuis

3. Watertank

4. Thermoskan

5. Warmhoudplaat

6. Aan/uitschakelaarmetstroomindicatielampje

VOORHETEERSTEGEBRUIK

• Haalhetapparaatendeaccessoiresuitdedoos.Verwijderdestickers,

debeschermfolieofhetplasticvanhetapparaat.

• Plaatshetapparaatopeenvlakke,stabieleondergrond.Zorgvoor

minimaal10cmvrijeruimterondomhetapparaat.Ditapparaatisniet

geschiktvoorinbouwofgebruikbuitenshuis.

• Sluitdevoedingskabelaanophetstopcontact.(Letop:Zorgervoorhet

aansluitenvanhetapparaatvoordathetophetapparaataangegeven

voltageovereenkomtmetdeplaatselijke

netspanning.Voltage:220V240V50/60Hz)

• Laathetapparaateerst2maalmetzuiverwaterdoorlopen(zonder

koffie).Ishetwaterdoorgelopen,schakelhetapparaatdanuit,laathet5

minutenafkoelenenherhaaldezeprocedure.

GEBRUIK

• Vulhetwaterreservoirmetdegewenstehoeveelheidwater.Hetaantal

kopjeskanwordenafgelezenopdewaterniveauindicator.

• Voegdegewenstehoeveelheidgemalenkoffietoe.Plaatsde

filterhouderterug.Drukopdeaan/uitknopominteschakelen.Het

koffiezetapparaatzalinwerkingtreden.Hetrodeindicatielampjezal

gaanbranden.

• Plaatsdethermoskan,onderhetfilterenschakelhetapparaatin.

Schakelhetapparaatuitalsdezegereedis.

• Wanneerudekanuithetapparaatverwijdert,zaleenantidruppelstop

automatischdichtgaanzodatergeendruppelskoffieopde

warmhoudplaatvallen.Wanneerudekanterugplaatst,zaldeanti

druppelstopweeropengaanenkanderesterendekoffiedoorlopen.

• Wachttotdekoffiegeheelisdoorgelopenenhetfilterleegis.Drukop

deaan/uitknopomhetkoffiezetapparaatuitteschakelen.Hetrode

indicatielampjezaluitgaanomaantegevendathetkoffiezetapparaatis

uitgeschakeld.

• Dekankanopdewarmhoudplaatblijvenstaan.Dezeplaatbegintwarm

tewordenzodrahetkoffiezetapparaatwordtingeschakeld.De

warmhoudplaathoudtdekoffiewarmtotdathetkoffiezetapparaatwordt

uitgeschakeld.(LETOP:omveiligheidsredenenzaldewarmhoudplaat

naeentijdjeautomatischuitschakelen.)

REINIGINGENONDERHOUD

• Reinigdebuitenkantuitsluitendmeteenlichtvochtigedoek.Zorgervoor

datergeenvocht,olieofvetviadekoelspletennaarbinnensijpelt.

• Reinighetapparaatmeteenvochtigedoek.Gebruiknooitagressieveen

schurendeschoonmaakmiddelen,schuursponzenofstaalwol;dit

beschadigthetapparaat.

• Dompelhetapparaatnooitonderinwaterofanderevloeistoffen.Het

apparaatisnietvaatwasserbestendig.

GARANTIE

• Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw

garantieisgeldigindienhetproductisgebruiktinovereenstemmingmet

degebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.

Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)

tewordenoverlegdmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande

retailerenhetartikelnummervanhetproduct.

• Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze

servicewebsite:www.service.tristar.eu

MILIEU

Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhet

normalehuisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaal

inzamelpuntvoorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparaten

wordenaangeboden.Hetsymboolophetapparaat,inde

gebruiksaanwijzingenopdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhet

apparaatgebruiktematerialenkunnenwordengerecycled.Methet

recyclenvangebruiktehuishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijke

bijdrageaandebeschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokale

overheidnaarhetinzamelpunt.

Support

Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenop

service.tristar.eu!

FRManueld'instructions

SÉCURITÉ

• Sivousignorezlesinstructionsdesécurité,le

fabricantnesauraitêtretenuresponsabledes

dommages.

• Silecordond'alimentationestendommagé,il

doitêtreremplacéparlefabricant,son

réparateuroudespersonnesqualifiéesafin

d'évitertoutrisque.

• Nedéplacezjamaisl'appareilentirantsurle

cordonetveillezàcequecederniernesoitpas

entortillé.

• L'appareildoitêtreposésurunesurfacestable

etnivelée.

• Nelaissezjamaisledispositifsanssurveillance

s'ilestconnectéàl'alimentation.

• Cetappareilestuniquementdestinéàdes

utilisationsdomestiquesetseulementdansle

butpourlequelilestfabriqué.

• L'appareilnedoitpasêtreutilisépardes

enfantsdemoinsde8ans.Cetappareilpeut

êtreutilisépardesenfantsàpartirde8ans

souslecontrôled’unadulte.Cetappareilne

doitpasêtreutilisépardespersonnesdontles

capacitésphysiques,sensoriellesoumentales

sontréduitesoumanquantd'expérienceetde

connaissance,saufsiellessontsurveilléesou

siellesontreçudesinstructionspourutiliser

cetappareilentoutesécuritéenétant

conscientesdesdangersliés.Lesenfantsne

doiventpasjoueravecl'appareil.Maintenez

l'appareiletsoncordond'alimentationhorsde

portéedesenfantsdemoinsde8ans.Le

nettoyageetlamaintenanceutilisateurne

doiventpasêtreconfiésàdesenfantssaufs'ils

ont8ansouplusetsoussurveillanced’un

adulte.

• Afindevouséviterunchocélectrique,

n'immergezpaslecordon,lapriseoul'appareil

dansdel'eauouautreliquide.

• Cetappareilestdestinéàuneutilisation

domestiqueetauxapplicationssimilaires,

notamment:

– coincuisinedescommerces,bureauxetautresenvironnementsde

travail

– hôtels,motelsetautresenvironnementsdetyperésidentiel

– environnementsdetypechambred’hôtes

– fermes.

• Lesenfantsnedoiventpasjoueravec

l'appareil.

• Cetappareilnedoitpasêtreutiliséparles

enfants.Maintenezl'appareiletsoncordon

d'alimentationhorsdeportéedesenfants.

DESCRIPTIONDESPIÈCES

1. Couvercle

2. Portefiltre

3. Réservoird'eau

4. Bouteillethermos

5. Plaquechauffante

6. BoutonMarche/Arrêt(On/Off)avecvoyantlumineux

AVANTLAPREMIÈREUTILISATION

• Sortezl'appareiletlesaccessoireshorsdelaboîte.Retirezles

autocollants,lefilmprotecteurouleplastiquedel'appareil.

• Mettezl'appareilsurunesurfacestableplateetassurezundégagement

toutautourdel'appareild'aumoins10cm.Cetappareilneconvientpas

àuneinstallationdansunearmoireouàunusageàl'extérieur.

• Branchezlecordond’alimentationàlaprise.(Remarque:Veillezàce

quelatensionindiquéesurl’appareilcorrespondeàcelledusecteur

localavantdeconnecterl'appareil.Tension220V240V50/60Hz)

• Pouréliminertoutmauvaisgoût,effectuer2ou3cyclesdechauffe

completsavecdel’eaufraîche(sanscafé).Unefoisquetoutel’eauest

passée,éteindrel’appareiletlelaisserrefroidirpendant5minutes.Puis

réitérerleprocessusavecdel’eaufraîche.

UTILISATION

• Verserlevolumed'eaudésirédansleréservoird'eau.Lenombrede

tassesestindiquésurl'indicateurdeniveaud'eauduréservoir.

• Rajouterlaquantitédésiréedecafémoulu.Remettreleportefiltreen

place.Pourmettreenmarche,appuyersurl'interrupteurOn/Off,la

cafetièrevasemettreenrouteetlevoyantrouges'allume.

• Mettezlabouteilleisotherme,souslefiltreetmettezenmarche

l'appareil.Éteignezl’appareilquandlecaféestprêt.

• Lorsquevousretirezlaverseusedel'appareil,lesystèmeantigoutteest

automatiquementactivéetempêchelecafédegouttersurlaplaque

chauffante.Lorsquevousreplacezlaverseuselesystèmeantgoutteva

automatiquementsedésactiveretl'écoulementducaféfiltrédansla

verseusesepoursuit.

• Attendezqueleprocessusdepréparationducafésoitterminéetquele

filtresoitvide.Pouréteindrelamachineàcafé,appuyersurl'interrupteur

On/Off.Levoyantrouges'éteintetindiquequelacafetièreabienété

misehorstension.

• Laverseusepeutrestersurlaplaquechauffante.Cellecichauffedès

quelacafetièreestallumée.Laplaquechauffantepermetdemaintenir

lecaféchaudtantquelacafetièren'estpaséteinte(NOTE:par

sécurité,laplaquechauffantesecoupeautomatiquementaprèsun

moment).

NETTOYAGEETENTRETIEN

• Essuyezl'extérieuruniquementavecunchiffonlégèrementhumide,en

veillantàcequ'aucunehumidité,huileougraissenepénètredansles

orificesderefroidissement.

• Nettoyezl'appareilavecunchiffonhumide.N'utilisezpasdeproduits

nettoyantsagressifsouabrasifs,detamponsàrécureroudelainede

verre,ceuxcipourraientendommagerl'appareil.

• N'immergezpasl'appareildansdel'eauoudansd'autresliquides.

L'appareilnepeutpasêtrenettoyéenlavevaisselle.

GARANTIE

• Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest

valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage

auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,reçu

outicketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,lenom

dudétaillantetlenumérod'articleduproduit.

• Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter

notresiteInternetdeservice:www.service.tristar.eu

ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàla

findesaduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles

appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le

manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint

important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En

recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla

protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités

localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.

Support

Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur

service.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekann

derHerstellernichtfürSchädenhaftbar

gemachtwerden.

• IstdasNetzkabelbeschädigt,mussesvom

Hersteller,demKundendienstoderähnlich

qualifiziertenPersonenersetztwerden,um

Gefahrenzuvermeiden.

• BewegenSiedasGerätniemalsdurchZiehen

amKabel,undstellenSiesicher,dasssichdas

Kabelnichtverwickelt.

• DasGerätmussaufeinerebenen,stabilen

Flächeplatziertwerden.

• DasGerätdarfnichtunbeaufsichtigtbleiben,

währendesamNetzangeschlossenist.

• DiesesGerätdarfnurfürden

HaushaltsgebrauchundnurfürdenZweck

benutztwerden,fürdeneshergestelltwurde.

• DiesesGerätdarfnichtvonKindernbiszu8

Jahrenverwendetwerden.DiesesGerätdarf

vonKindernab8Jahrenverwendetwerden,

wennsiedabeikontinuierlichbeaufsichtigt

werden.DiesesGerätdarfvonPersonenmit

eingeschränktenkörperlichen,sensorischen

odergeistigenFähigkeitenodereinemMangel

anErfahrungundKenntnissenverwendet

werden,soferndiesePersonenbeaufsichtigt

oderüberdensicherenGebrauchdesGeräts

unterrichtetwurdenunddiedamitverbundenen

Gefahrenverstandenhaben.Kinderdürfenmit

demGerätnichtspielen.HaltenSiedasGerät

undseinAnschlusskabelaußerhalbder

ReichweitevonKindernunter8Jahren.

ReinigungsundWartungsarbeitendürfennicht

vonKindernvorgenommenwerden,essei

denn,siesindälterals8undwerden

beaufsichtigt.

• TauchenSiezumSchutzvoreinem

StromschlagdasKabel,denSteckeroderdas

GerätniemalsinWasserodersonstige

Flüssigkeiten.

• DiesesGerätistdazubestimmt,imHaushalt

undähnlichenAnwendungenverwendetzu

werden,wiebeispielsweise:

– InKüchenfürMitarbeiterinLäden,Bürosundanderengewerblichen

Bereichen.

– VonKundeninHotels,MotelsundanderenWohneinrichtungen.

– InFrühstückspensionen.

– InGutshäusern.

• KinderdürfenmitdemGerätnichtspielen.

• DiesesGerätdarfnichtvonKindernverwendet

werden.HaltenSiedasGerätundsein

AnschlusskabelaußerhalbderReichweitevon

Kindern.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Abdeckung

2. Trichter

3. Wassertank

4. Thermoskanne

5. Heizplatte

6. Ein/AusschaltermitKontrollleuchte

VORDERERSTENINBETRIEBNAHME

• NehmenSiedasGerätunddasZubehörausderVerpackung.Entfernen

SiedieAufkleber,dieSchutzfolieoderdasPlastikvomGerät.

• StellenSiedasGerätaufeineebeneundstabileFlächeundhaltenSie

einenAbstandvonmindestens10cmumdasGerätherumein.Dieses

GerätistnichtfürdenAnschlussoderdieVerwendungineinemSchrank

oderimFreiengeeignet.

• VerbindenSiedasNetzkabelmitderSteckdose.(Hinweis:StellenSie

vordemAnschließendesGerätssicher,dassdieaufdemGerät

angegebeneNetzspannungmitderörtlichenSpannung

übereinstimmt.Spannung:220V240V50/60Hz)

• FührenSie2oder3BrühdurchgängemitfrischemWasser(ohne

Kaffeepulver)durch,umeinenperfektenGeschmackzuerzielen.Wenn

dasgesamteWasserdurchdieMaschinegelaufenist,schaltenSiedas

GerätausundlassenSiees5Minutenlangabkühlen.WiederholenSie

danndenVorgangmitfrischemWasser.

GEBRAUCH

• GießenSiediegewünschteMengeWasserindenWasserbehälter.Die

TassenzahlkannanderWasserstandskalaabgelesenwerden.

• FügenSiediegewünschteMengegemahlenenKaffeehinzu.Platzieren

SiedenFilterhalterwiederanderrichtigenStelle.DrückenSieaufdie

Ein/AusTaste,umdasGeräteinzuschalten,dieKaffeemaschine

beginntzuarbeitenunddieroteKontrollleuchtegehtan.

• StellenSiedieThermosflascheunterdenFilterundschaltenSiedas

Gerätein.SchaltenSiedasGerätnachdemBetriebaus.

• WennSiedieKannevomGerätwegnehmen,trittdasTropfstoppVentil

automatischinAktionundverhindert,dassKaffeeaufdieHeizplatte

tropft.WirddieKannezurückgestellt,soöffnetsichdasTropfstopp

VentilautomatischundderKaffeekannweiterindieKannegefiltert

werden.

• WartenSie,bisderBrühvorgangbeendetundderFilterleerist.Drücken

SiedieEin/AusTaste,umdieKaffeemaschineauszuschalten.Dierote

Kontrollleuchtegehtaus,umanzuzeigen,dassdieKaffeemaschine

ausgeschaltetwordenist.

• DieKannekannaufderHeizplattebleiben,diesichaufheizt,sobalddie

Kaffeemaschineeingeschaltetwird.DieHeizplattehältdenKaffeeheiß,

bisdieKaffeemaschineausgeschaltetwird(HINWEIS:Aus

SicherheitsgründenschaltetdieHeizplattenacheinerWeileautomatisch

aus).

REINIGUNGUNDPFLEGE

• DasÄußeredesGerätsmiteinemnurleichtangefeuchtetenTuch

abwischenunddaraufachten,dasskeineFeuchtigkeit,ÖloderFettin

dieKühlschlitzeeindringt.

• ReinigenSiedasGerätmiteinemfeuchtenTuch.VerwendenSie

niemalsscharfeoderscheuerndeReiniger,TopfreinigeroderStahlwolle.

DieswürdedasGerätbeschädigen.

• TauchenSiedasGerätniemalsinWasseroderandereFlüssigkeiten.

DasGerätinnichtspülmaschinenfest.

GARANTIE

• DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der

Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßdenAnweisungen

undgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,benutztwird.Der

OriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)musszusammen

mitdemKaufdatum,demNamendesEinzelhändlersundder

ArtikelnummerdesProdukteseingereichtwerden.

• DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSieauf

unsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu

UMWELT

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll

entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben

werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf

derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein

diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch

dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

InformationenübereineSammelstelle.

Support

SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!

ESManualdeinstrucciones

SEGURIDAD

• Siignoralasinstruccionesdeseguridad,

eximiráalfabricantedetodaresponsabilidad

porposiblesdaños.

• Sielcabledealimentaciónestádañado,

correspondealfabricante,alrepresentanteoa

unapersonadecualificaciónsimilarsu

reemplazoparaevitarpeligros.

• Nuncamuevaelaparatotirandodelcabley

asegúresedequenosepuedaenredarconel

cable.

• Elaparatodebecolocarsesobreunasuperficie

estableynivelada.

• Elusuarionodebedejareldispositivosin

supervisiónmientrasestéconectadoala

alimentación.

• Esteaparatosedebeutilizarúnicamentepara

elusodomésticoysóloparalasfuncionespara

lasquesehadiseñado.

• Esteaparatonodebeserutilizadoporniñosde

0a8años.Esteaparatopuedeserutilizado

porniñosapartirdelos8añosyporpersonas

concapacidadesfísicas,sensorialeso

mentalesreducidas,oquenotengan

experiencianiconocimientos,sinson

supervisadosoinstruidosenelusodelaparato

deformasegurayentiendenlosriesgos

implicados.Losniñosnopuedenjugarconel

aparato.Mantengaelaparatoyelcablefuera

delalcancedelosniñosmenoresde8años.

Losniñosnopodránrealizarlalimpiezaniel

mantenimientoreservadoalusuarioamenos

quetenganmásde8añosycuentencon

supervisión.

• Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,

nosumerjaelcable,elenchufenielaparatoen

elaguaocualquierotrolíquido.

• Esteaparatosehadiseñadoparaelusoenel

hogaryenaplicacionessimilares,talescomo:

– zonasdecocinaparaelpersonalentiendas,oficinasyotrosentornos

detrabajo.

– Clientesenhoteles,motelesyotrosentornosdetiporesidencial.

– Entornosdetipocasadehuéspedes.

– Granjas.

• Losniñosnopuedenjugarconelaparato.

• Esteaparatonodebeserutilizadoporniños.

Mantengaelaparatoyelcablefueradel

alcancedelosniños.

DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES

1. Cubierta

2. Embudo

3. Depósitodeagua

4. Termo

5. Placadecalor

6. Interruptordeencendido/apagadoconpilotoindicador

ANTESDELPRIMERUSO

• Saqueelaparatoylosaccesoriosdelacaja.Quitelosadhesivos,la

láminaprotectoraoelplásticodeldispositivo.

• Coloqueeldispositivosobreunasuperficieplanaestableyasegúrese

detenerunmínimode10cmdeespaciolibrealrededordelmismo.Este

dispositivonoesapropiadoparaserinstaladoenunarmariooparael

usoenexteriores.

• Conecteelcabledealimentaciónalatomadecorriente.(Nota:

Asegúresedequelatensiónqueseindicaeneldispositivocoincidacon

latensiónlocalantesdeconectarlo.Tensión220V240V50/60Hz)

• Paraobtenerunsaborperfecto,realice2o3ciclosdeebullicióncon

aguanuevacadavez(sincafé).Cuandotodoelaguahayapasadopor

elaparato,apágueloydejequeseenfríedurante5minutos.A

continuaciónrepitaelprocesoconaguanueva.

USO

• Lleneeldepósitodeaguaconlacantidaddeaguadeseada.Sepuede

leerelnúmerodetazasenelindicadordelniveldeagua.

• Añadalacantidaddeseadadecafémolido.Vuelvaaponerelsoporte

delfiltro.Paraencender,pulseelbotóndeencendido/apagado,la

cafeteracomenzaráafuncionarylaluzdelpilotorojoseencenderá.

• Sitúeeltermo,debajodelfiltroyenciendaelaparato.Apagueelaparato

cuandoelcaféestélisto.

• Cuandoretirelajarradelaparato,unaválvulaantigoteoseactivará

automáticamenteparaevitarquecaigangotasdecafésobrelaplacade

calor.Cuandolajarrasevuelveaponerensusitio,laválvulaantigoteo

sevuelveaabrirautomáticamenteypermitequeelcaférestantepasea

travésdelfiltroylleguehastalajarra.

• Esperehastaqueelprocesodepreparaciónconcluyayelfiltroesté

vacío.Paraapagarlacafeterapulseelbotóndeencendido/apagado.La

luzdelpilotorojoseapagaráparaindicarquelacafeteraseha

apagado.

• Lajarrapuedepermanecersobrelaplacacaliente,quecomenzaráa

calentarseencuantolacafeteraseencienda.Laplacacaliente

mantendráelcafécalientehastaquelacafeteraseapague(NOTA:por

motivosdeseguridad,laplacacalienteseapagaráautomáticamente

trasunrato).

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

• Paseunpañoligeramentehúmedoporlaparteexterioryasegúresede

quehumedad,aceitenigrasaseintroducenporlasranurasde

ventilación.

• Limpieelaparatoconunpañohúmedo.Noutiliceproductosdelimpieza

abrasivosofuertes,estropajosolanametálicaporquesepodríadañar

elaparato.

• Nosumerjanuncaelaparatoenaguaocualquierotrolíquido.El

aparatonosepuedelavarenellavavajillas.

GARANTÍA

• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaesválida

sielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyelpropósito

paraelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificantedelacompra

original(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcalafechadela

compra,elnombredelvendedoryelnúmerodeartículodelproducto.

• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela

páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu

MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinal

desuvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael

reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,

manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta

importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden

reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea

fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre

lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.

Soporte

¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!

PTManualdeInstruções

SEGURANÇA

• Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,o

fabricantenãopodeserconsiderado

responsávelpelodanos.

• Seocabodealimentaçãoestiverdanificado,

devesersubstituídopelofabricante,oseu

representantedeassistênciatécnicaoualguém

comqualificaçõessemelhantesparaevitar

perigos.

• Nuncadesloqueoaparelhopuxandopelocabo

ecertifiquesedequeestenuncaficapreso.

• Oaparelhodevesercolocadonumasuperfície

planaeestável.

• Outilizadornãodeveabandonaroaparelho

enquantoesteestiverligadoàalimentação.

• Esteaparelhodestinaseapenasautilização

domésticaeparaosfinsparaosquaisfoi

concebido.

• Esteaparelhonãodeveserutilizadopor

criançascomidadescompreendidasentreos0

eos8anos.Esteaparelhopodeserutilizado

porcriançascomidadeigualousuperiora8

anos,casosejamcontinuamente

supervisionadas.Esteaparelhopodeser

utilizadoporpessoascomcapacidades

mentais,sensoriaisoufísicasreduzidasou

comfaltadeexperiênciaeconhecimento,se

receberemsupervisãoouinstruções

relativamenteàutilizaçãoseguradoaparelhoe

compreenderemosperigosenvolvidos.As

criançasnãodevembrincarcomoaparelho.

Mantenhaoaparelhoerespectivocaboforado

alcancedecriançascomidadeinferiora8

anos.Alimpezaemanutençãonãodevemser

realizadasporcriançasanãoserquetenham

maisde8anosesejamsupervisionadas.

• Paraseprotegercontrachoqueseléctricos,

nãomergulheocabo,afichanemoaparelho

emáguaouqualqueroutrolíquido.

• Esteaparelhodestinaseaserusadoem

aplicaçõesdomésticasesemelhantestais

como:

– Zonasdecozinhaprofissionalemlojas,escritórioseoutros

ambientesdetrabalho.

– Porclientesdehotéis,motéiseoutrosambientesdetiporesidencial.

– Ambientesdedormidaepequenoalmoço.

– Quintas.

• Ascriançasnãodevembrincarcomoaparelho.

• Esteaparelhonãopodeserusadopor

crianças.Mantenhaoaparelhoerespectivo

caboforadoalcancedecrianças.

DESCRIÇÃODASPEÇAS

1. Tampa

2. Funil

3. Depósitodeágua

4. Recipientetérmico

5. Placaeléctrica

6. InterruptorLigar/Desligarcomluzindicadoradealimentação

ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

• Retireoaparelhoeosacessóriosdacaixa.Retireosautocolantes,a

películaouplásticodeprotecçãodoaparelho.

• Coloqueoaparelhosobreumasuperfícieplanaeestáveledeixe,no

mínimo,10cmdeespaçolivreàvoltadoaparelho.Esteaparelhonão

estáadaptadoparaainstalaçãonumarmárioouparaautilizaçãono

exterior.

• Ligueocabodealimentaçãoàtomada.(Nota:antesdeligaroaparelho,

certifiquesedequeatensãoindicadanomesmocorrespondeàtensão

local.Tensãode220V240V,50/60Hz).

• Paraumsaborperfeito,execute2ou3processosdefervuracomágua

doce(semcafé).Assimqueaáguaescorrer,desligueoaparelhoe

deixearrefecerdurante5minutos.Emseguida,repitaoprocessocom

águadoce.

UTILIZAÇÃO

• Vertaovolumedeáguapretendidonoreservatóriodeágua.Onúmero

decopospodeserlidonoindicadordoníveldeágua.

• Adicioneaquantidadepretendidadecafémoído.Coloqueosuportedo

filtro.Paraligar,primaobotãoligar/desligar,amáquinadecafé

começaráatrabalharealuzpilotovermelhairáacender.

• Coloqueorecipientehermético,sobofiltroeligueodispositivo.Quanto

estiverpronto,desligueodispositivo.

• Aoretirarocopodoaparelho,umaválvulaantigotasiráfuncionar

automaticamenteparapararquaisquergotasdecafédepingarnaplaca

eléctrica.Asubstituiçãodovidroabreautomaticamenteaválvulaanti

gotasepermitequequalquercaférestantefiltreparaocopo.

• Aguardeatéqueoprocessodepreparaçãosejaconcluídoeofiltro

vazio.Paradesligaramáquinadecafé,primaobotãoligar/desligar.A

luzpilotovermelhadesligaparaindicarqueamáquinadecaféfoi

desligada.

• Ocopopodepermanecernaplacaeléctrica,quecomeçaaaquecer

assimqueamáquinadecafééligada.Aplacaeléctricamanteráocafé

quenteatéqueamáquinadecafésejadesligada(NOTA:porrazõesde

segurançaaplacaeléctricairádesligarseautomaticamentepassado

poucotempo).

LIMPEZAEMANUTENÇÃO

• Limpeoexteriorapenascomumpanoligeiramentehumedecido

garantindoquenãoentrehumidade,óleoougorduranasranhurasde

arrefecimento.

• Limpeoaparelhocomumpanohúmido.Nuncauseprodutosde

limpezaagressivoseabrasivos,esfregõesdemetaloupalhadeaço,

quedanificaodispositivo.

• Nuncamergulheoaparelhonaáguaounoutrolíquidoqualquer.O

aparelhonãoéadequadoparaamáquinadelavarlouça.

GARANTIA

• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaéválida

seutilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecomafinalidade

paraaqualfoiconcebido.Alémdisso,acompraoriginal(facturaou

recibodacompra)deveráconteradatadacompra,onomedo

vendedoreonúmerodeartigodoproduto.

• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonosso

websitedeserviço:www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofim

dasuavidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagem

deaparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicado

noaparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua

atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste

aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,

estáacontribuirdeformasignificativaparaaprotecçãodonosso

ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos

derecolha.

Assistência

Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãoem

service.tristar.eu!

PLInstrukcjeużytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producentnieponosiodpowiedzialnościza

uszkodzeniawprzypadkunieprzestrzegania

instrukcjibezpieczeństwa.

• Wprzypadkuuszkodzeniakablazasilania,aby

uniknąćzagrożenia,musionbyćwymieniony

przezproducenta,jegoagentaserwisowegolub

osobyopodobnychkwalifikacjach.

• Niewolnoprzesuwaćurządzenia,ciągnąćza

przewódanidopuszczaćdozaplątaniakabla.

• Urządzenienależyumieścićnastabilneji

wypoziomowanejpowierzchni.

• Nigdynienależyzostawiaćwłączonego

urządzeniabeznadzoru.

• Urządzenieprzeznaczonejesttylkodo

eksploatacjiwgospodarstwiedomowym,w

sposóbzgodnyzjegoprzeznaczeniem.

• Dzieciwwiekuod0do8latniemogąużywać

tegourządzenia.Dzieci8letnieistarszemogą

obsługiwaćtourządzenie,jeślibędąpodstałym

nadzorem.Urządzeniemożebyćużywane

przezosobyzobniżonąsprawnościąfizyczną,

sensorycznąlubumysłowązbrakiem

doświadczeniaiwiedzy,jeślisąone

nadzorowanelubgdyjepoinstruowanojak

korzystaćztegourządzeniawbezpieczny

sposób,igdyzdająsobiesprawęzistniejących

niebezpieczeństw.Dzieciomniewolnobawić

sięurządzeniem.Urządzenieorazdołączony

doniegokabelnależyprzechowywaćpoza

zasięgiemdzieci,którenieukończyły8lat.

Czyszczeniaikonserwacjiniepowinny

wykonywaćdzieci,chybażeukończyły8lat

iznajdująsiępodnadzoremosobydorosłej.

• Abyuniknąćporażeniaprądemelektrycznym,

nienależyzanurzaćprzewodu,wtyczkiani

urządzeniawwodzie,bądźwinnejcieczy.

• Tourządzeniezaprojektowanodoużyciaw

domuorazwcelupodobnychzastosowańw

miejscachtakichjak:

– Pomieszczeniakuchennewsklepach,biurachiinnychmiejscach

pracy

– Przezklientówwhotelach,motelachiinnychośrodkachtegotypu

– Ośrodkioferującenoclegiześniadaniem

– Gospodarstwarolne

• Dzieciomniewolnobawićsięurządzeniem.

• Dzieciniemogąużywaćtegourządzenia.

Trzymaćurządzenieorazprzewódpoza

zasięgiemdzieci.

OPISCZĘŚCI

1. Pokrywa

2. Lejek

3. Zbiornikwody

4. Termos

5. Płytagrzejna

6. Włącznik/wyłącznikzewskaźnikiemzasilania

PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM

• Urządzenieiakcesorianależywyjąćzpudełka.Zurządzenianależy

usunąćnaklejki,folięochronnąlubelementyplastikowe.

• Urządzenieumieścićnaodpowiedniej,płaskiejpowierzchniizapewnić

minimum10cmwolnejprzestrzeniwokółurządzenia.Urządzenietonie

jestprzystosowanedomontażuwszafcelubdoużytkowanianawolnym

powietrzu.

• Kabelzasilającynależypodłączyćdogniazdaelektrycznego.(Uwaga:

Przedpodłączeniemurządzenianależysprawdzić,czynapięcie

wskazanenaurządzeniuodpowiadanapięciusiecilokalnej.Napięcie:

220V240V50/60Hz)

• Wceluuzyskaniadoskonałegosmakunależywykonać2lub3procesy

parzeniazczystąwodą(bezkawy).Poprzepłynięciucałejwody

urządzenienależywyłączyćiodstawićna5minutwceluostygnięcia.

Następnieprocesnależypowtórzyćzczystąwodą.

UŻYTKOWANIE

• Wlejdozbiornikanawodężądanąilośćwody.Liczbafiliżanekzostała

oznaczonazapomocąwskaźnikapoziomuwody.

• Wsypżądanąilośćmielonejkawy.Ustawuchwytfiltranamiejscu.Aby

włączyć,naciśnijwłącznik/wyłącznik;ekspresdokawyzaczniedziałaći

zaświecisięczerwonalampkakontrolna.

• Umieścićtermospróżniowy,podfiltremiustawićurządzeniewpozycji

WŁ.Wyłączyćurządzenie,gdyjestjużgotowe.

• Powyjęciudzbankazurządzeniaautomatyczniewłączonyzostanie

zawórzapobiegającykapaniu,abyzapobieckapaniukawynapłytę

grzejną.Odstawieniedzbankanamiejsceautomatycznieotwierazawór

zapobiegającykapaniu,coumożliwiaprzefiltrowaniedodzbanka

pozostałejkawy.

• Zaczekaćnazakończenieprocesuparzeniakawyiopróżnieniefiltra.

Abywyłączyćekspresdokawy,naciśnijwłącznik/wyłącznik.Zgaśnie

czerwonalampkakontrolna,cooznacza,żeekspresdokawyzostał

wyłączony.

• Dzbanekmożnazostawićnapłyciegrzejnej,którazaczynasię

nagrzewaćzarazpowłączeniuekspresudokawy.Płytagrzejnabędzie

utrzymywałatemperaturękawydomomentuwyłączeniaekspresu

(UWAGA:zewzględówbezpieczeństwapłytagrzejnazostaniepo

pewnymczasiewyłączonaautomatycznie).

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

• Zewnętrznąobudowęurządzenianależywytrzećnieznaczniewilgotną

szmatką,uważającabywoda,olejlubtłuszczniedostałysiędootworów

chłodzących.

• Zewnętrznąobudowęnależyczyścićwilgotnąszmatką.Nienależynigdy

używaćostrychaniszorstkichśrodkówczyszczących,zmywakówdo

szorowaniaorazdruciaków,abynieuszkodzićurządzenia.

• Nienależynigdyzanurzaćurządzeniawwodzieaniżadnyminnym

płynie.Urządzenienienadajesiędomyciawzmywarcedonaczyń.

GWARANCJA

• Naproduktudzielanajest24miesięcznagwarancja.Gwarancjajest

ważna,jeśliproduktjestużywanyzgodniezinstrukcjamiorazwcelu,do

jakiegojestonprzeznaczony.Dodatkowonależyprzesłaćoryginalne

potwierdzeniezakupu(faktura,dowódsprzedażylubparagon)wrazz

datązakupu,nazwąsprzedawcyoraznumerempozycji,określonymdla

tegoproduktu.

• Szczegółowewarunkigwarancjipodanesąnanaszejstronie

serwisowej:www.service.tristar.eu

ŚRODOWISKO

Pozakończeniueksploatacjiurządzenianienależywyrzucaćgo

wrazzodpadamidomowymi.Urządzenietopowinnozostaćzutylizowane

wcentralnympunkcierecyklingudomowychurządzeńelektrycznychi

elektronicznych.Tensymbolznajdującysięnaurządzeniu,winstrukcjach

użytkowaniainaopakowaniuoznaczaważnekwestie,naktórenależy

zwrócićuwagę.Materiały,zktórychwytworzonotourządzenie,nadająsię

doprzetworzenia.Recyklingzużytychurządzeńgospodarstwadomowego

jestznaczącymwkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Należy

skontaktowaćsięzwładzamilokalnymi,abyuzyskaćinformacje

dotyczącepunktówzbiórkiodpadów.

Wsparcie

Wszelkieinformacjeiczęścizamiennesądostępnenastronie

service.tristar.eu.

ITIstruzioniperl'uso

SICUREZZA

• Ilproduttorenonèresponsabiledieventuali

dannielesioniconseguentiallamancata

osservanzadelleistruzionidisicurezza.

• Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deve

esseresostituitodalproduttore,daunaddetto

all'assistenzaodapersonaleconqualifiche

analogheperevitarerischi.

• Nonspostaremail'apparecchiotirandoloperil

cavoecontrollarecheilcavononpossa

rimanereimpigliato.

• Collocarel'apparecchiosuunasuperficie

stabileepiana.

• Nonlasciaremail'apparecchiosenza

sorveglianzaquandoècollegato

all'alimentazione.

• Questoapparecchioèdestinatoaunuso

esclusivamentedomesticoedeveessere

utilizzatosoltantopergliscopiprevisti.

• L'apparecchionondeveessereutilizzatoda

bambinidietàcompresafra0e8anni.

L'apparecchiopuòessereutilizzatodabambini

dialmeno8annisottocostantesupervisione.

L'apparecchiopuòessereutilizzatodapersone

conridottecapacitàfisiche,sensoriali,mentalio

conmancanzadiesperienzaeconoscenza

sottosupervisioneoconadeguateistruzioni

riguardoall’usodell’apparecchioinmodosicuro

eallacomprensionedeirischiimpliciti.I

bambininondevonogiocareconl'apparecchio.

Mantenerel'apparecchioeilrelativocavofuori

dallaportatadeibambinidietàinferioreagli8

anni.Ibambininondevonoeseguireinterventi

dimanutenzioneepuliziaalmenochenon

abbianopiùdi8annienonsianocontrollati.

• Perproteggersidallescosseelettriche,non

immergereilcavo,laspinaol'apparecchio

nell'acquanéinqualsiasialtroliquido.

• Questoapparecchioèconcepitoperuso

domesticoeapplicazionisimilicome:

– Areecucineperilpersonaleinnegozi,ufficiealtriambientilavorativi.

– Periclientiinhotel,motelealtriambientiditiporesidenziale.

– AmbientiditipoBedandbreakfast.

– Fattorie.

• Ibambininondevonogiocarecon

l'apparecchio.

• Questoapparecchionondeveessereutilizzato

daibambini.Tenerel'apparecchioeilrelativo

cavodialimentazionefuoridallaportatadei

bambini.

DESCRIZIONEDELLEPARTI

1. Copertura

2. Imbuto

3. Serbatoiodell'acqua

4. Bottigliatermica

5. Piastra

6. Interruttoreon/offconspiadialimentazione

PRIMADELPRIMOUTILIZZO

• Estrarreapparecchioeaccessoridall'imballaggio.Rimuovereadesivi,

pellicolaprotettivaoplasticadall'apparecchio.

• Posizionarel’apparecchiosuunasuperficiepianastabileeassicurare

unminimodi10cmdispazioliberointorno.Questoapparecchiononè

idoneoperl'installazioneinunarmadiettooperusoall'aperto.

• Collegareilcavodialimentazioneallapresa.(Nota:Assicurarsichela

tensioneindicatasuldispositivocorrispondaallatensionelocaleprimadi

collegarlo.Tensione220V240V50/60Hz)

• Perungustoperfetto,effettual’ebollizione2o3volteconacquafresca

(senzacaffè).Unavoltachetuttal’acquaèpassataattraverso,spegni

l’apparecchioelascialoraffreddareper5minuti.Quindiripetiil

procedimentoconacquafresca.

USO

• Versalaquantitàdesideratadiacquanelserbatoiodell'acqua.Ilnumero

ditazzepuòesserelettosull'indicatoredellivellodell'acqua.

• Aggiungilaquantitàdesideratadicaffèmacinato.Riposizionail

portafiltro.Peraccendere,premiilpulsanteon/off,lamacchinadelcaffè

inizieràafunzionareelalucepilotarossasiaccenderà.

• Posizionalabottiglietta,sottoilfiltroeACCENDIildispositivo.Spegniil

dispositivoquandoèpronto.

• Quandorimuoviilcontenitoredall'apparecchio,unavalvola

antigocciolamentofunzioneràautomaticamenteperfermarequalsiasi

gocciadicaffèchestacolandosullapiastra.Ilriposizionamentodel

contenitorepuòaprireautomaticamentelavalvolaantigocciolamentoea

permettealcaffèrimanentedifiltrarenelcontenitore.

• Attendifinoacheilprocessodipreparazionesiaterminatoecheilfiltro

siavuoto.Perspegnerelamacchinadelcaffè,premiilpulsanteon/off.

Lalucepilotarossasispegneràperindicarechelamacchinadelcaffèè

spenta.

• Ilcontenitorepuòrestaresullapiastra,cheiniziaariscaldarsinon

appenalamacchinadelcaffèsiaccende.Lapiastramanterràilcaffè

caldofinoaquandolamacchinadelcaffènonsispegne(NOTA:per

motividisicurezza,lapiastrasispegneràautomaticamentedopoun

certoperiododitempo).

PULIZIAEMANUTENZIONE

• Asciugarel'esternosoloconunpannoleggermenteumidoassicurandosi

cheliquidi,olioegrassinonentrinonellafessuradiraffreddamento.

• Pulirel'apparecchioconunpannoumido.Nonusaremaidetergentiduri

eabrasivi,paglietteolanad'acciaio,chedanneggial'apparecchio.

• Nonimmergeremail'apparecchioinacquaoaltroliquido.Nonè

possibilepulirel'apparecchioinlavastoviglie.

GARANZIA

• Questoprodottoègarantitoper24mesi.Lagaranziaèvalidaseil

prodottovieneutilizzatoinconformitàconleistruzionieperloscopoper

ilqualeèstatorealizzato.Inoltre,deveesserefornitalaprovadi

acquistooriginale(fattura,scontrinooricevuta)riportanteladatadi

acquisto,ilnomedelrivenditoreeilcodicedelprodotto.

• Peridettaglidellecondizionidigaranzia,consultareilnostrositoweb:

www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Questoapparecchionondeveesserepostotrairifiutidomestici

allafinedelsuociclodivita,madeveesseresmaltitoinuncentrodi

riciclaggioperdispositivielettriciedelettronicidomestici.Questosimbolo

sull'apparecchio,ilmanualediistruzionielaconfezionesottolineanotale

importantequestione.Imaterialiusatiinquestoapparecchiopossono

esserericiclati.Riciclandogliapparecchidomesticièpossibilecontribuire

allaprotezionedell'ambiente.Contattareleautoritàlocaliperinformazioni

inmeritoaipuntidiraccolta.

Assistenza

Tutteleinformazionielepartidiricambiosonodisponibilisulsito

service.tristar.eu.

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Omdessasäkerhetsanvisningarignoreraskan

ingetansvarutkrävasavtillverkarenför

eventuellaskadorsomuppkommer.

• Omnätsladdenärskadadmåstedenbytasut

avtillverkaren,dessservicerepresentanteller

liknandekvalificeradepersonerförattundvika

fara.

• Flyttaaldrigapparatengenomattdradeni

sladdenochsetillattsladdenintekantrasslain

sig.

• Apparatenmåsteplaceraspåenstabil,jämn

yta.

• Användaldrigapparatenobevakadnärdenär

anslutentillvägguttaget.

• Dennaapparatfårendastanvändasför

hushållsändamålochendastfördetsyfteden

ärkonstrueradför.

• Apparatenskainteanvändasavbarnupptill8

år.Apparatenkananvändasavbarnsomär8

årelleräldreomdealltidövervakas.Apparaten

kananvändasavpersonermednedsattfysisk,

sensoriskellermentalförmågaellerbristpå

erfarenhetochkunskapomdeövervakaseller

fårinstruktionerangåendeanvändningav

enhetenpåettsäkertsättochförstårriskerna.

Barnfårintelekamedapparaten.Håll

apparatenochnätkabelnutomräckhållförbarn

somäryngreän8år.Rengöringochunderhåll

fårinteutförasavbarnsåvidadeinteäräldre

än8årochövervakas.

• Förattundvikaelektriskastötarskadualdrig

sänkanedsladden,kontaktenellerapparateni

vattenellernågonannanvätska.

• Dennaapparatäravseddförhushållsbrukoch

liknandeanvändningsområden,såsom:

– Personalkökibutiker,påkontorochiandraarbetsmiljöer.

– Avgästerpåhotell,motellochandraliknandeboendemiljöer.

– ”Bedandbreakfast”ochliknandeboendemiljöer.

– Bondgårdar.

• Barnfårintelekamedapparaten.

• Apparatenskainteanvändasavbarn.Håll

apparatenochdesskabelutomräckhållför

barn.

BESKRIVNINGAVDELAR

1. Lock

2. Tratt

3. Vattentank

4. Termosflaska

5. Värmeplatta

6. På/avomkopplaremedströmindikator

FÖREFÖRSTAANVÄNDNING

• Tautapparatenochtillbehörenurlådan.Avlägsnaklistermärken,

skyddsfolieochplastfrånapparaten.

• Placeraenhetenpåenplattytaochsetillattdetfinns10cmfritt

utrymmeruntenheten.Enhetenlämparsiginteförplaceringiettskåp

ellerföranvändningutomhus.

• Anslutnätsladdentilluttaget.(Obs:Kontrolleraattspänningensomstår

angivenpåenhetenmotsvarardenlokalaspänningeninnanduansluter

enheten.Spänning220V240V50/60Hz)

• Förenperfektsmak,utför2eller3bryggningarmedfärsktvatten(utan

kaffe).Näralltvattenharpasseratgenom,stängavapparatenochlåt

densvalnaunder5minuter.Upprepasedanprocessenmedfärskt

vatten.

ANVÄNDNING

• Hälldenönskadevolymenvattenivattenbehållaren.Antaletkopparkan

avläsaspåvattennivåindikatorn.

• Tillsättdenönskadekvantitetenmaltkaffe.Placerafilterhållaren.Slåpå

genomatttryckapåpå/avknappen.Kaffebryggarenkommerattstarta

ochdenrödaindikatorlampantänds.

• Placeravakuumflaskan,underfiltretochvridPå/AvknappentilllägeON

(På).Stängavmaskinennärbryggningenärklar.

• Närdutarbortkannanfrånapparaten,kommerendroppfriventilatt

fungeraautomatisktförattstoppaeventuelladropparkaffeattdroppapå

värmeplattan.Återställandeavkannanöppnarautomatisktdroppfri

ventilenochlåterresterandekaffefiltrerasgenomnerikannan.

• Väntatillsbryggningenärklarochfiltretärtomt.Förattstängaav

kaffebryggaren,tryckpåpå/avknappen.Denrödaindikatorlampan

släcksförattindikeraattkaffebryggarenäravstängd.

• Kannankanståkvarpåvärmeplattan,sombörjarvärmasuppsåsnart

kaffebryggarenärpåslagen.Värmeplattanhållerkaffetvarmttills

kaffebryggarenstängsav(OBS:pågrundavsäkerhetskälstängs

värmeplattanavautomatisktefterenstund).

RENGÖRINGOCHUNDERHÅLL

• Rengörutsidanendastmedsvagtfuktadtygbitförattsäkerställaatt

ingenfukt,oljaellerfettkommerinikyllslingorna.

• Rengörapparatenmedenfuktigtrasa.Användaldrigstarkaoch

slipanderengöringsmedel,skursvampellerstålullsomskadar

apparaten.

• Sänkaldrignerapparatenivattenellerinågonannanvätska.Apparaten

kanintediskasidiskmaskin.

GARANTI

• Dennaproduktharengarantipå24månader.Dingarantiärgiltigom

produktenanvändsienlighetmedinstruktionernaochfördetändamål

somdentillverkades.Dessutomskallursprungsköpet(faktura,

kassakvittoellerkvitto)vidimerasmedinköpsdatum,återförsäljarens

namnochartikelnummerpåprodukten.

• Fördetaljeradegarantivillkor,sevårservicewebbplats:

www.service.tristar.eu

OMGIVNING

Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärden

slutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstationförelektriskt

ochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbolpåapparaten,

bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksampådetta.

Materialensomanvändsidennaapparatkanåtervinnas.Genomatt

återvinnahushållsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavårmiljö.

Frågadelokalamyndigheternavardetfinnsinsamlingsställen.

Support

Duhittaralltillgängliginformationochreservdelarpåservice.tristar.eu!

CSNávodkpoužití

BEZPEČNOST

• Přiignorováníbezpečnostníchpokynůnení

výrobceodpovědnýzapřípadnápoškození.

• Pokudjenapájecíkabelpoškozen,musíbýt

vyměněnvýrobcem,jehoservisnímzástupcem

nebopodobněkvalifikovanouosobou,abyse

předešlomožnýmrizikům.

• Nikdyspotřebičnepřenášejtetaženímza

přívodníšňůruaujistětese,žesekabel

nemůžezaseknout.

• Spotřebičmusíbýtumístěnnastabilníma

rovnémpovrchu.

• Nikdynenechávejtezapnutýspotřebičbez

dozoru.

• Tentospotřebičlzepoužítpouzevdomácnosti

zaúčelem,prokterýbylvyroben.

• Tentospotřebičnesmípoužívatdětiod0do8

let.Tentospotřebičmohoupoužívatdětistarší

8let,pokudjsoupodsoustavnýmdozorem

dospělého.Tentospotřebičsmějípoužívat

osobysomezenýmitělesnými,smyslovýmiči

mentálnímischopnostminebosnedostatkem

zkušenostíaznalostí,pokudjsoupod

dohledemosobyodpovědnézajejich

bezpečnostnebopokudbylyopoužitítohoto

spotřebičetoutoosoboupoučenyauvědomují

simožnánebezpečí.Dětisinesmíhrátse

spotřebičem.Udržujtespotřebičakabelmimo

dosahudětímladších8let.Čištěníaúdržbu

nemohouvykonávatděti,kteréjsoumladší8let

abezdozoru.

• Abysteseochránilipředelektrickýmvýbojem,

neponořujtenapájecíkabel,zástrčkuči

spotřebičdovodyčijinétekutiny.

• Tentospotřebičjeurčenýkpoužitív

domácnostiakpodobnémupoužívání,jako

například:

– kuchyňkypersonáluvobchodech,kanceláříchanajiných

pracovištích.

– Klientyvhotelích,motelechajinýchubytovacíchzařízeních.

– Vpenzionech

– Nastatcíchafarmách

• Dětisinesmíhrátsespotřebičem.

• Tentospotřebičbynemělipoužívatděti.

Udržujtetentospotřebičajehonapájecíšňůru

mimodosahdětí.

POPISSOUČÁSTÍ

1. Kryt

2. Nálevka

3. Nádržnavodu

4. Termoláhev

5. Ohřívacíplotýnka

6. Vypínačsukazatelemnapájení

PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM

• Spotřebičapříslušenstvívyjmětezkrabice.Zespotřebičeodstraňte

nálepky,ochrannoufóliineboplast.

• Umístětespotřebičnarovnýstabilnípovrchazajistěteminimálně10cm

volnéhoprostorukolemspotřebiče.Tentospotřebičnenívhodnýpro

instalacidoskříněneboprovenkovnípoužití.

• Napájecíkabelzapojtedozásuvky.(Poznámka:Předzapojením

spotřebičezkontrolujte,zdanapětíuvedenénaspotřebičiodpovídá

místnímusíťovémunapětí.Napětí:20V240V50/60Hz)

• Prodosaženídokonaléchutinechteproběhnout2až3varnéprocesys

čistouvodou(bezkávy).Jakmileveškerávodaproteče,zařízenívypněte

anechtejejpodobu5minutvyhcladnout.Potomprocessčistouvodou

opakujte.

POUŽITÍ

• Donádržkynavodunalijtepožadovanémnožstvívody.Početšálkůlze

odečístnaindikátoruhladinyvody.

• Přidejtepožadovanémnožstvímletékávy.Držákfiltruvraťtenamísto.

Stiskemtlačítkazap/vypzačnekávovarpracovatarozsvítísečervená

kontrolka.

• Umístětevakuovouláhevpodfiltrazapnětepřístroj.Přístrojvypněte,

kdyžjekávapřipravená.

• Přivyjmutíkonvicezezařízeníseautomatickyzapneventilproti

odkapávání,abyzabránilodkapáváníkávynaohřívacíplotýnku.

Vrácenímkonvicenamístoseventilprotiodkapáváníautomaticky

vypneaumožnítakpřefiltrovánízbývajícíkávydokonvice.

• Vyčkejte,ažjecelýprocesdokončenafiltrjeprázdný.Kávovarvypnete

stiskemtlačítkazap/vyp.Červenákontrolkazhasnenaznamení,že

kávovarbylvypnut.

• Konvicemůžezůstatnaplotýnce,kterásezačnezahřívat,jakmileje

kávovarzapnut.Plotýnkaudržíkávuteplou,dokudnebudekávovar

vypnutý(POZNÁMKA:zbezpečnostníchdůvodůseplotýnkapochvíli

samavypne).

ČIŠTĚNÍAÚDRŽBA

• Vnějšíčástzařízeníotřetelehcenavlhčenýmhadříkemadbejtenato,

abysedochladicíchotvorůnedostalavlhkost,olejanituk.

CM1234

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedieningsanleitung

ES | Manual de usuario

IT | Manuele utente

PT | Manual de utilizador

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

[WEEE LOGO]

•

Spotřebičvyčistětevlhkýmhadříkem.Nikdynepoužívejtesilnéani

abrazivníčisticíprostředky,škrabkuanidrátěnku,kterépoškozují

spotřebič.

• Zařízenínikdyneponořujtedovodyanijinékapaliny.Zařízenínení

vhodnépromytívmyčce.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobekje24měsíců.Zárukajeplatnátehdy,kdyžje

produktpoužívánproúčely,proněžbylvyroben.Navícjetřebapředložit

originálnídokladokoupi(fakturu,účtenkunebodokladokoupi),na

němžjeuvedenodatumnákupu,jménoprodejceaproduktovéčíslo

výrobku.

• Propodrobnějšíinformaceozáruce,prosím,navštivtenašeservisní

internetovéstránky:www.service.tristar.eu

PROSTŘEDÍ

Tentospotřebičbynemělbýtpoukončeníživotnostivyhazovándo

domovníhoodpadu,alemusíbýtdovezennacentrálnísběrnémísto

krecyklacielektronikyadomácíchelektrickýchspotřebičů.Symbolna

spotřebiči,návodkobsluzeaobalvásnatentodůležitýproblém

upozorňuje.Materiálypoužitévtomtospotřebičijsourecyklovatelné.

Recyklacípoužitýchdomácíchspotřebičůvýznamněpřispějetekochraně

životníhoprostředí.Nainformacevztahujícísekesběrnémumístuse

zeptejtenamístnímobecnímúřadě.

Podpora

Všechnydostupnéinformaceanáhradnídílynaleznetena

service.tristar.eu!

SKPoužívateľskápríručka

BEZPEČNOSŤ

• Vprípadeignorovaniatýchtobezpečnostných

pokynovsavýrobcavzdávaakejkoľvek

zodpovednostizavzniknutúškodu.

• Akjenapájacíkábelpoškodený,musího

vymeniťvýrobca,jehoservisnýtechnikalebo

podobnékvalifikovanéosoby,abysazamedzilo

nebezpečenstvu.

• Spotrebičnikdynepremiestňujtezakábela

dbajtenato,abysakábelnestočil.

• Spotrebičjetrebaumiestniťnastabilnú,rovnú

plochu.

• Nikdynenechávajtespotrebičzapnutýbez

dozoru.

• Tentospotrebičsasmiepoužívaťibana

špecifikovanéúčelyvdomácomprostredí.

• Tentospotrebičnesmejúpoužívaťdetiod0do

8rokov.Tentospotrebičmôžupoužívaťdetivo

vekuod8rokov,pokiaľsúpodneustálym

dozorom.Tentospotrebičmôžupoužívaťosoby

sozníženýmifyzickými,zmyslovýmialebo

psychickýmivlastnosťamialebonedostatkom

skúsenostíaznalostí,aksúpoddohľadom

alebodostalipokynytýkajúcesapoužitia

spotrebičabezpečnýmspôsobomaak

porozumelirizikámspojenýmsjehopoužitím.

Detisanesmúhraťsospotrebičom.Spotrebiča

napájacíkábeluchovávajtemimodosahudetí

mladšíchako8rokov.Čistenieaúdržbunesmú

vykonávaťdeti,ktorésúmladšieako8rokov

abezdozoru.

• Napájacíkábel,zástrčkuanispotrebič

neponárajtedovodyanidožiadnejinej

kvapaliny,abysapredišloúrazuelektrickým

prúdom.

• Totozariadeniejeurčenéibanapoužívaniev

domácnostianapodobnéúčelyasmiesa

používať,napríklad:

– vkuchynskýchkútochvyhradenýchprepersonálvobchodoch,

kanceláriáchavinýchprofesionálnychpriestoroch.

– smúhopoužívaťklientihotelov,motelovainýchpriestorov,ktoré

majúubytovacícharakter.

– vturistickýchubytovniach

– nafarmách

• Detisanesmúhraťsospotrebičom.

• Tentospotrebičnesmúpoužívaťdeti.

Zariadenieanapájacíkábeluchovávajtemimo

dosahudetí.

POPISKOMPONENTOV

1. Kryt

2. Lievik

3. Nádržkanavodu

4. Termováfľaša

5. Horúcaplatňa

6. Vypínačsukazovateľomnapájania

PREDPRVÝMPOUŽITÍM

• Spotrebičapríslušenstvovybertezobalu.Zospotrebičaodstráňte

nálepky,ochrannúfóliualeboplastovévrecko.

• Zariadenieumiestnitenarovnústabilnúplochu,pričomdbajtenato,aby

okolozariadeniaostalvoľnýpriestorminimálne10cm.Tentovýrobok

niejevhodnýpreinštaláciudoskrinečinapoužitievonku.

• Napájacíkábelzapojtedozásuvky.(Poznámka:Predzapojením

spotrebičaskontrolujte,činapätieuvedenénaspotrebičizodpovedá

napätiusiete.Napätie220V240V,50/60Hz)

• Kvôlizabezpečeniudobrejchutikávynajprvprevarte2alebo3krátiba

čerstvúvodu(bezkávy).Popretečeníceléhomnožstvavodyzariadenie

vypniteanechajte5minútchladnúť.Potomprocesznovazopakujtes

čerstvouvodou.

POUŽÍVANIE

• Donádržkynavodunalejtepožadovanémnožstvovody.Množstvokáv

jemožnéodčítaťnaodmerkevody.

• Pridajtepožadovanémnožstvomletejkávy.Založtedržiakfiltra.

Zariadeniezapnitestlačenímtlačidlazap/vyp(zap./vyp.),kávovarsa

zapnearozsvietisačervenýsvetelnýindikátor.

• Umiestnitetermosku,podfilterazapnitezariadenieON.Vypnite

zariadenie,keďjepripravené.

• Privybraníkanvicezozariadeniasaautomatickyzatvoríventilproti

odkvapkávaniuazabrániprekvapkávaniukávynaplatňu.Priopätovnom

vloženíkanvicedozariadeniasaautomatickyotvoríventilproti

odkvapkávaniuazvyšnákávasaprefiltrujedokanvice.

• Počkajte,kýmsaukončíprocesprípravykávyakýmbudefilterprázdny.

Kávovarvypnitestlačenímtlačidlaon/off(zap./vyp.).Červenýsvetelný

indikátorzhasne,atýmindikuje,žejekávovarvypnutý.

• Kanvicumôžeteponechaťnaplatni,ktorásazačnezohrievaťhneďpo

zapnutíkávovaru.Platňabudekávuudržiavaťhorúcu,dokiaľkávovar

nevypnete(POZNÁMKA:zbezpečnostnýchdôvodovsaplatňazachvíľu

automatickyvypne).

ČISTENIEAÚDRŽBA

• Vonkajšiečastiutriteibamiernenavlhčenouhandričkouadbajtenato,

abysavlhkosť,olejalebomastnotynedostalidochladiacichotvorov.

• Spotrebičočistitevlhkouhandričkou.Nikdynepoužívajteostréadrsné

čistiaceprostriedky,špongiuanidrôtenku,pretožebymohlodôjsťk

poškodeniuspotrebiča.

• Zariadenienikdyneponárajtedovodyanidožiadnejinejtekutiny.

Zariadenieniejevhodnédoumývačkyriadu.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobokje24mesiacov.Vašazárukajeplatná,aksa

výrobokpoužívavsúladesinštrukciamianaúčely,naktorébol

vyrobený.Navyšejetrebapredložiťdokladopôvodnomnákupe

(faktúru,predajnýpokladničnýblokalebopotvrdenieonákupe),ktorý

obsahujedátumnákupu,menopredajcuačíslopoložkytohtovýrobku.

• Kvôlidetailnýmapodrobnýmpodmienkamzáruky,pozriprosímnašu

servisnúwebovústránku:www.service.tristar.eu

ŽIVOTNÉPROSTREDIE

Tentospotrebičnesmiebyťnakonciživotnostilikvidovanýspolus

komunálnymodpadom,alemusísazlikvidovaťvrecyklačnomstredisku

určenompreelektrickéaelektronickéspotrebiče.Tentosymbolna

spotrebiči,vnávodenaobsluhuanaobaleupozorňujenatútodôležitú

skutočnosť.Materiálypoužitévtomtospotrebičijemožnérecyklovať.

Recyklácioupoužitýchdomácichspotrebičovvýraznoumierouprispievate

kochraneživotnéhoprostredia.Informácieozbernýchmiestachvám

poskytnúmiestneúrady.

Podpora

Všetkydostupnéinformácieanáhradnédielynájdetenaservice.tristar.eu!

Product specificaties

Merk:	Tristar
Categorie:	Koffiezetapparaat
Model:	CM-1234
Apparaatplaatsing:	Aanrecht
Soort bediening:	Knoppen
Kleur van het product:	Zwart
Ingebouwd display:	Nee
Snoerlengte:	0.8 m
Waterniveau-indicator:	Ja
Materiaal behuizing:	Roestvrijstaal
Vermogen:	800 W
Aan/uitschakelaar:	Ja
Capaciteit watertank:	1 l
Automatisch uitschakelen:	Ja
Anti-slip voetjes:	Ja
Koffiezet apparaat type:	Volledig automatisch
Koffie invoertype:	Gemalen koffie
Reservoir voor gezette koffie:	Kan
Capaciteit in kopjes:	10 kopjes
Ingebouwde molen:	Nee
Anti-druppelfunctie:	Ja
Verwijderbaar zwenkfilter:	Ja
Koffie maken:	Ja
Aantal spuiten:	1
Koffie zetten:	Ja
Verlichte aan-/uit knop:	Ja
Producten per pallet:	72 stuk(s)
Automatisch uitschakelen na (max):	5 min
Type product:	Filterkoffiezetapparaat
Producten per intermodale container (40 ft - High Cube):	3798 stuk(s)
Producten per intermodale container (20 ft):	1560 stuk(s)
Producten per intermodale container (40 ft):	3390 stuk(s)