Tristar CF-1606 Handleiding

Tristar Fondue, gourmet & wok CF-1606

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Tristar CF-1606 (3 pagina's) in de categorie Fondue, gourmet & wok. Deze handleiding was nuttig voor 28 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/3

CF1606

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

ENInstruction manual

SAFETY INSTRUCTIONS

• By ignoring the safety instructions the

manufacturer cannot be held responsible for

the damage.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified persons in order to

avoid a hazard.

• Never move the appliance by pulling the cord

and make sure the cord cannot become

entangled.

• The appliance must be placed on a stable,

level surface.

• The user must not leave the device

unattended while it is connected to the supply.

• This appliance is only to be used for

household purposes and only for the purpose

it is made for.

• To protect children against the dangers of

electrical appliances, please make sure that

you never leave the appliance unattended.

Therefore you have to select a storage place

for the appliance where children are not able

to grab it. Make sure that the cable is not

hanging in a downward position.

• To protect yourself against an electric shock,

do not immerse the cord, plug or appliance in

the water or any other liquid.

• This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children

without supervision.

PARTS DESCRIPTION

1. Plastic forks

2. Removable melting pot

3. Base

4. Power indicator light

5. Switch

6. Silicone molds for bonbons and gummies

BEFORE THE FIRST USE

• This appliance has a 4 in 1 function: chocolate fondue, chocolate

melter, bonbon maker and gummy bear maker.

• Take the appliance andaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protective foilorplasticfrom thedevice.

• Before using your appliance for the first time, wipe off all removable

parts with a damp cloth. Never use abrasive products.

• Place the appliance on a stable, horizontal and level surface, do not

place the appliance on non-heat-resistant surfaces and ensure a

minimum of 10cm free space around the device. This device is not

suitable for installation in a cabinet or for outside use.

• Keep in mind that chocolate can drip or splash, the place of use

should be easy to clean.

• Do not use sharp or metal objects (e.g. fork, knife etc.) inside the

melting pot as this can damage the appliance.

REMARKS

• Place the appliance on a dry, stable and flat surface.

• The switch has the following positions:

– 0 (off)

– I (keep warm function, chocolate fondue)

– II (Melting function, gummies)

USE

Steps for making chocolates:

1. Plug in the appliance and turn the switch to position "I”.

2. Add the chocolate and any other ingredients to the appliance and

immediately begin stirring. Continue to stir until the chocolate is

completely melted.

3. After the chocolate is melted, remove the melting pot from the body.

4. Pour the chocolate into the silicone molds and refrigerate for one

hour or until completely set.

5. Turn off the appliance by turning the switch to position “O” and

unplug the appliance.

Steps for making gummies:

1. Plug in the appliance and turn the switch to position "II”.

2. Add your desired ingredients to the appliance and stir until the

mixture is heated.

3. After the mixture is heated, remove the melting pot from the body,

while still stirring the mixture. Let the mixture cool for 2 minutes.

4. Pour the mixture into the silicone molds and refrigerate for 3 hours.

5. Turn off the appliance by turning the switch to position “O” and

unplug the appliance.

RECIPES

White chocolates with sprinkles

• 1 package white chocolate melting chips

• 1 small container colorful sprinkles

1. Distribute the colored sprinkles over the bottom of the silicone

molds.

2. Heat the appliance on position "I".

3. When the appliance is heated, add the white chocolate melting

chips.

4. Stir until the chocolate is completely melted. Then pour the

chocolate into the silicone molds over the sprinkles.

5. Place the tray in the refrigerator and wait for the chocolate to fully

set.

(Red) fruit gummies

• 80 ml water

• 120 ml syrup op choice (e.g. strawberry/raspberry/blueberry)

• 10 gelatin leaves

1. Turn on the appliance to position "II" and wait for it to warm up.

2. Add the syrup and water to the melter.

3. Continuously stir the mixture until it is warm.

4. Next, add the gelatin leaves and continue to stir until completely

melted.

5. If clumps have formed, you can strain the mixture through a mesh

strainer.

6. Remove the melting pot from the body and let the mixture cool for 2

minutes while stirring. Then pour the mixture into the silicone molds.

7. Place the tray in the refrigerator for three hours to harden the

gummies.

Sour watermelon gummies

• 180 ml watermelon juice

• 3 tablespoons lime juice

• ½ teaspoon honey

• 10 gelatin leaves

1. Turn on the appliance to position "II" and wait for it to warm up.

2. Add the watermelon juice, lime juice and honey to the melter.

3. Continuously stir the mixture until it is warm. Next, add the gelatin

leaves and continue to stir until completely melted.

4. If clumps have formed, you can strain the mixture through a mesh

strainer.

5. Remove the melting pot from the body and let the mixture cool for 2

minutes while stirring. Then pour the mixture into the silicone molds.

6. Place the tray in the refrigerator for three hours to harden the

gummies.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Before cleaning, unplug the appliance and wait for the appliance to cool

down.

• Never immerse the electrical device in water or any other liquid. The

device is not dishwasher proof.

• Clean the appliance with a damp cloth. Never use harsh and abrasive

cleaners, scouring pad or steel wool, which damages the device.

• Do not pour the remaining chocolate into the toilet or into the drains.

Pour the chocolate in a plastic bag or disposable container then into the

garbage.

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at the

end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling

of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the

appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this

important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By

recycling of used domestic appliances you contribute an important push to

the protection of our environment. Ask your local authorities for information

regarding the point of recollection.

Support

You can find all available information and spare parts at www.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Als u de veiligheidsinstructies negeert, kan de

fabrikant niet verantwoordelijk worden

gehouden voor de mogelijke schade.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het

worden vervangen door de fabrikant, de

onderhoudsmonteur van de fabrikant of door

personen met een soortgelijke kwalificatie om

gevaar te voorkomen.

• Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer

te trekken en zorg dat het snoer niet in de war

kan raken.

• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke

ondergrond worden geplaatst.

• De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd

achterlaten wanneer de stekker zich in het

stopcontact bevindt.

• Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk

gebruik en voor het doel waar het voor bestemd

is.

• Om kinderen te beschermen tegen de gevaren

van elektrische apparatuur mag u ze nooit

zonder toezicht bij het apparaat laten. Selecteer

daarom een plek voor uw apparaat op

dusdanige wijze dat kinderen er niet bij kunnen.

Zorg ervoor dat het snoer niet naar beneden

hangt.

• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat

niet onder in water of andere vloeistoffen om

elektrische schokken te voorkomen.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen

vanaf 8 jaar en door personen met verminderde

lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke

vermogens of gebrek aan de benodigde

ervaring en kennis indien ze onder toezicht

staan of instructies krijgen over hoe het

apparaat op een veilige manier kan worden

gebruikt alsook de gevaren begrijpen die met

het gebruik samenhangen. Kinderen mogen niet

met het apparaat spelen. Reiniging en

onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door

kinderen indien ze niet onder toezicht worden

gehouden.

BESCHRIJVING VAN ONDERDELEN

1. Plastic vorken

2. Uitneembare smeltpan

3. Basis

4. Aan-uitlampje

5. Schakelaar

6. Siliconen vormpjes voor bonbons en winegums

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• Dit apparaat heeft een 4-in-1-functie: chocoladefondue,

chocoladesmelter, bonbonmaker en winegummaker.

• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos.Verwijder de stickers,

de beschermfolie of het plastic van het apparaat.

• Veeg voor het eerste gebruik van het apparaat alle afneembare

onderdelen af met een vochtige doek. Gebruik nooit schurende

producten.

• Plaats het apparaat op een stabiele, horizontale en vlakke ondergrond.

Plaats het apparaat niet op niet-warmtebestendige oppervlakken. Houd

minimaal 10cm ruimte vrij rond het apparaat. Dit apparaat is niet

geschikt voor installatie in een kast of voor gebruik buitenshuis.

• Houd er rekening mee dat chocolade kan druppen of spatten. De

gebruikslocatie moet daarom makkelijk te reinigen zijn.

• Gebruik geen scherpe of metalen voorwerpen (zoals bijvoorbeeld een

vork of mes) in de smeltpan, omdat dit het apparaat kan beschadigen.

OPMERKINGEN

• Plaats het apparaat op een droog, stabiel en vlak oppervlak.

• De schakelaar heeft de volgende standen:

– 0 (uitgeschakeld)

– I (warmhoudfunctie, chocoladefondue)

– II (smeltfunctie, winegums)

GEBRUIK

Stappen voor het maken van bonbons:

1. Steek de stekker in het stopcontact en zet de schakelaar op stand 'I'.

2. Doe de chocolade en eventuele andere ingrediënten in de smeltpan

en begin onmiddellijk te roeren. Blijf roeren totdat de chocolade

helemaal gesmolten is.

3. Neem de smeltpan van het apparaat nadat de chocolade gesmolten

is.

4. Giet de chocolade in de siliconen vormpjes en laat ze een uur

afkoelen in de koelkast of totdat ze hard zijn.

5. Schakel het apparaat uit door de schakelaar in de stand '0' te zetten

en de stekker uit het stopcontact te halen.

Stappen voor het maken van winegums:

1. Steek de stekker in het stopcontact en zet de schakelaar op stand 'II'.

2. Doe de gewenste ingrediënten in de smeltpan en roer tot het mengsel

verwarmd is.

3. Nadat het mengsel is verwarmd, haal je de smeltpan van het

apparaat, terwijl je blijft roeren. Laat het mengsel 2 minuten afkoelen.

4. Giet het mengsel in de siliconen vormpjes en laat ze 3 uur afkoelen in

de koelkast.

5. Schakel het apparaat uit door de schakelaar in de stand '0' te zetten

en de stekker uit het stopcontact te halen.

RECEPTEN

Witte bonbons met hagelslag

• 1 pakje smeltdruppels van witte chocolade

• 1 klein doosje met gekleurde hagelslag

1. Verdeel de gekleurde hagelslag over de bodem van de siliconen

vormpjes.

2. Verwarm het apparaat in stand 'I'.

3. Voeg de smeltdruppels van witte chocolade toe zodra het apparaat is

verwarmd.

4. Roer totdat de chocolade helemaal gesmolten is. Giet de chocolade

vervolgens in de siliconen vormpjes over de hagelslag.

5. Plaats het rooster in de koelkast en wacht totdat de chocolade

helemaal hard is.

(Rode) winegums

• 80 ml water

• 120 ml siroop naar keuze (bijvoorbeeld aardbeien/frambozen/

bosbessen)

• 10 gelatineblaadjes

1. Zet het apparaat op stand 'II' en wacht tot het is verwarmd.

2. Doe de siroop en het water in de smeltpan.

3. Blijf het mengsel roeren tot het warm is.

4. Voeg vervolgens de gelatineblaadjes toe en blijf roeren totdat ze

helemaal zijn gesmolten.

5. In het geval van klonten, kun je het mengsel door een zeef halen.

6. Haal de smeltpan van het apparaat en laat het mengsel 2 minuten

afkoelen, terwijl je blijft roeren. Giet het mengsel daarna in de siliconen

vormpjes.

7. Plaats het rooster drie uur in de koelkast om de winegums hard te

laten worden.

Zure winegums met watermeloensmaak

• 180 ml watermeloensap

• 3 eetlepels limoensap

• ½ theelepel honing

• 10 gelatineblaadjes

1. Zet het apparaat op stand 'II' en wacht tot het is verwarmd.

2. Doe het watermeloensap, het limoensap en de honing in de smeltpan.

3. Blijf het mengsel roeren tot het warm is. Voeg vervolgens de

gelatineblaadjes toe en blijf roeren totdat ze helemaal zijn gesmolten.

4. In het geval van klonten, kun je het mengsel door een zeef halen.

5. Haal de smeltpan van het apparaat en laat het mengsel 2 minuten

afkoelen, terwijl je blijft roeren. Giet het mengsel daarna in de siliconen

vormpjes.

6. Plaats het rooster drie uur in de koelkast om de winegums hard te

laten worden.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Haal voor het schoonmaken de stekker uit het stopcontact en wacht tot

het apparaat afgekoeld is.

• Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen. Het

apparaat is niet vaatwasserbestendig.

• Reinig het apparaat met een vochtige doek. Gebruik nooit agressieve of

schurende reinigingsmiddelen, schuursponzen of staalwol; dit beschadigt

het apparaat.

• Giet overgebleven chocolade niet in het toilet of in de afvoer. Giet de

chocolate in een plastic zak of wegwerpverpakking en doe deze bij het

afval.

MILIEU

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het

normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal

inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten

worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de

gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het

apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het

recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke

bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale

overheid naar het inzamelpunt.

Support

U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op

www.tristar.eu!

FRManuel d'instructions

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

• Si vous ignorez les consignes de sécurité, le

fabricant ne peut être tenu pour responsable

des dommages.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son

réparateur ou des personnes qualifiées afin

d'éviter tout risque.

• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le

cordon et veillez à ce que celui-ci ne s'enroule

pas.

• L'appareil doit être posé sur une surface stable

et nivelée.

• Ne laissez jamais le dispositif sans surveillance

s'il est connecté à l'alimentation.

• Cet appareil est uniquement destiné à des

utilisations domestiques et seulement dans le

but pour lequel il est fabriqué.

• Afin de protéger les enfants des dangers liés

aux appareils électriques, ne laissez jamais un

appareil sans surveillance. Rangez donc

l'appareil à un endroit hors de portée des

enfants. Vérifiez que le câble ne pend pas.

• Afin de vous éviter un choc électrique,

n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil

dans de l'eau ou autre liquide.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de

8 ans ou plus et des personnes présentant un

handicap physique, sensoriel ou mental voire

ne disposant pas des connaissances et de

l'expérience nécessaires en cas de surveillance

ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en

toute sécurité et de compréhension des risques

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance

utilisateur ne doivent pas être confiés à des

enfants sans surveillance.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Fourchettes en plastique

2. Melting pot amovible

3. Base

4. Témoin lumineux d'alimentation

5. Commutateur

6. Moules en silicone pour bonbons et gummies

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Cet appareil est doté d'une fonction 4 en 1 : fondue au chocolat, fondoir

à chocolat, fabricant de bonbons et de gummies.

• Retirer l’appareil et les accessoires du carton. Retirer les autocollants, le

film ou le plastique protecteur de l’appareil.

• Avant la première utilisation de votre appareil, essuyez toutes les pièces

amovibles avec un chiffon humide. N’utilisez jamais de produits abrasifs.

• Posez l'appareil sur une surface stable, horizontale et plane, ne le

déposez pas sur des surfaces non résistantes à la chaleur, et veillez à

réserver un espace libre minimum de 10 cm tout autour. Cet appareil

n'est pas approprié pour une installation dans une armoire, ou pour un

usage extérieur.

• N'oubliez pas que le chocolat peut couler ou être projeté, l'emplacement

doit être facile à nettoyer.

• Veillez à ne pas utiliser d'objets pointus ou métalliques (fourchette,

couteau, etc.) à l'intérieur du pot de fusion, au risque d'endommager

l'appareil.

REMARQUES

• Placez l’appareil sur une surface sèche, stable et plane.

• L'interrupteur présente les positions suivantes :

– 0 (arrêt)

– I (fonction maintien au chaud, fondue au chocolat)

– II (fonction de fonte, gummies)

UTILISATION

Étapes de préparation des chocolats:

1. Branchez l'appareil et placez l'interrupteur sur la position « I ».

2. Ajoutez le chocolat et les autres ingrédients dans l'appareil et

commencez immédiatement à remuer. Continuez à remuer jusqu'à ce

que le chocolat soit entièrement fondu.

3. Une fois le chocolat fondu, retirez le fondoir de la cuve.

4. Versez le chocolat dans les moules en silicone et placez-les au

réfrigérateur pendant une heure ou jusqu'à ce qu'ils soient entièrement

prêts.

5. Éteignez l'appareil en plaçant l'interrupteur sur la position « O » et

débranchez l'appareil.

Étapes de préparation des gummies:

1. Branchez l'appareil et placez l'interrupteur sur la position « II ».

2. Ajoutez les ingrédients de votre choix dans l'appareil et remuez

jusqu'à ce que le mélange soit chaud.

3. Une fois le mélange chauffé, retirez le fondoir du corps, tout en

continuant à remuer le mélange. Laissez le mélange refroidir pendant

2 minutes.

4. Versez le mélange dans les moules en silicone et placez-les au

réfrigérateur pendant 3 heures.

5. Éteignez l'appareil en plaçant l'interrupteur sur la position « O » et

débranchez l'appareil.

RECETTES

Chocolats blancs avec des paillettes

• 1 paquet de pépites de chocolat blanc fondant

• 1 petit récipient de paillettes colorées

1. Répartissez les paillettes colorées sur le fond des moules en silicone.

2. Faites chauffer l'appareil sur la position « I ».

3. Lorsque l'appareil est chauffé, ajoutez les copeaux de chocolat blanc

fondant.

4. Remuez jusqu'à ce que le chocolat soit entièrement fondu. Versez

ensuite le chocolat dans les moules en silicone par-dessus les

paillettes.

5. Placez le plateau au réfrigérateur et attendez que le chocolat prenne

entièrement.

Gummies aux fruits (rouges)

• 80 ml d'eau

• 120 ml de sirop au choix (p. ex. fraise/framboise/myrtille)

• 10 feuilles de gélatine

1. Allumez l'appareil sur la position « II » et attendez qu'il se réchauffe.

2. Ajoutez le sirop et l'eau dans le fondoir.

3. Remuez continuellement le mélange jusqu'à ce qu'il soit chaud.

4. Ajoutez ensuite les feuilles de gélatine et continuez à remuer jusqu'à

ce qu'elles soient entièrement fondues.

5. Si des grumeaux se forment, vous pouvez filtrer le mélange à travers

une passoire à mailles.

6. Retirez le fondoir du corps et laissez le mélange refroidir pendant 2

minutes tout en remuant. Versez ensuite le mélange dans les moules

en silicone.

7. Placez le plateau au réfrigérateur pendant trois heures pour faire

durcir les gummies.

Gummies à la pastèque acidulée

• 180 ml de jus de pastèque

• 3 cuillères à soupe de jus de citron vert

• ½ cuillère à café de miel

• 10 feuilles de gélatine

1. Allumez l'appareil sur la position « II » et attendez qu'il se réchauffe.

2. Ajoutez le jus de pastèque, le jus de citron vert et le miel dans le

fondoir.

3. Remuez continuellement le mélange jusqu'à ce qu'il soit chaud.

Ajoutez ensuite les feuilles de gélatine et continuez à remuer jusqu'à

ce qu'elles soient entièrement fondues.

4. Si des grumeaux se forment, vous pouvez filtrer le mélange à travers

une passoire à mailles.

5. Retirez le fondoir du corps et laissez le mélange refroidir pendant 2

minutes tout en remuant. Versez ensuite le mélange dans les moules

en silicone.

6. Placez le plateau au réfrigérateur pendant trois heures pour faire

durcir les gummies.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Avant le nettoyage, débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse.

• N'immergez jamais l'appareil dans l'eau ni aucun autre liquide. L'appareil

ne peut pas être nettoyé en lave-vaisselle.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits

nettoyants agressifs ou abrasifs, de tampons à récurer ou de laine de

verre, ceux-ci pourraient endommager l'appareil.

• Ne jetez pas le chocolat restant dans les toilettes ou dans l'évier. Versez-

le dans un sac en plastique ou dans un récipient jetable avant de le

mettre à la poubelle.

ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la

fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les

appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le

manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point

important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En

recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la

protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités

locales pour connaître les centres de collecte des déchets.

Support

Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur

www.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEITSHINWEISE

• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann

der Hersteller nicht für Schäden haftbar

gemacht werden.

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom

Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich

qualifizierten Personen ersetzt werden, um

Gefahren zu vermeiden.

• Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen

am Kabel, und stellen Sie sicher, dass sich das

Kabel nicht verwickeln kann.

• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen

Fläche platziert werden.

• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben,

während es an einer Stromquelle

angeschlossen ist.

• Dieses Gerät darf nur für den

Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck

benutzt werden, für den es hergestellt wurde.

• Um Kinder vor Gefahren durch Elektrogeräte zu

schützen, stellen Sie bitte sicher, dass das

Gerät niemals unbeaufsichtigt bleibt. Daher

muss ein Aufbewahrungsort für das Gerät

gewählt werden, der für Kinder unzugänglich ist.

Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht nach

unten hängt.

• Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das

Gerät nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten, um einen elektrischen Schlag zu

vermeiden.

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und

von Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung

und Kenntnissen verwendet werden, sofern

diese Personen beaufsichtigt oder über den

sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet

wurden und die damit verbundenen Gefahren

verstanden haben. Kinder dürfen mit dem Gerät

nicht spielen. Reinigungs- und

Wartungsarbeiten dürfen nur von Kindern

ausgeführt werden, wenn diese dabei

beaufsichtigt werden.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Gabeln aus Kunststoff

2. Abnehmbarer Schmelztiegel

3. Basis

4. Betriebslampe

5. Schalter

6. Silikonformen für Bonbons und Fruchtgummis

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

• Dieses Gerät hat eine 4-in-1-Funktion: Schokoladenfondue,

Schokoladenschmelzer, Bonbonbereiter und Gummibärchenbereiter.

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung. Entfernen

Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder Plastik vom Gerät.

• Wischen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts alle

abnehmbaren Teile mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie niemals

Scheuermittel.

• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, horizontale und ebene Fläche, die

zudem wärmebeständig sein muss, und stellen Sie sicher, dass rund um

das Gerät ein Freiraum von 10cm vorhanden ist. Dieses Gerät ist nicht

für den Einbau in einem Gehäuse oder für die Benutzung im Freien

geeignet.

• Denken Sie daran, dass Schokolade heruntertropfen oder spritzen kann.

Der Aufstellungsort sollte daher leicht zu reinigen sein.

• Verwenden Sie keine scharfen oder metallischen Gegenstände (etwa

Gabel, Messer usw.) im Inneren des Schmelztiegels, da dies das Gerät

beschädigen kann.

BEMERKUNGEN

• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, stabile und ebene Oberfläche.

• Der Schalter hat folgende Positionen:

– 0 (aus)

– I (Warmhaltefunktion, Schokoladenfondue)

– II (Schmelzfunktion, Gummibärchen)

BENUTZUNG

Schritte zur Herstellung von Schokoladen:

1. Schließen Sie das Gerät an und drehen Sie den Schalter auf Position

„I“.

2. Geben Sie die Schokolade und jegliche anderen Zutaten in das Gerät

und beginnen Sie sofort mit dem Rühren. Rühren Sie weiter, bis die

Schokolade vollständig geschmolzen ist.

3. Nachdem die Schokolade geschmolzen ist, entfernen Sie den

Schmelztiegel vom Gerätekörper.

4. Gießen Sie die Schokolade in die Silikonformen und kühlen Sie sie für

eine Stunde oder bis sie vollständig ausgehärtet ist.

5. Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Schalter auf die Position

„O“ stellen und das Gerät vom Netz trennen.

Schritte zur Herstellung von Gummibärchen:

1. Schließen Sie das Gerät an und drehen Sie den Schalter auf Position

„II“.

2. Geben Sie die gewünschten Zutaten in das Gerät und rühren Sie um,

bis die Mischung erhitzt ist.

3. Nachdem die Mischung erhitzt ist, entfernen Sie den Schmelztiegel

vom Gerätekörper, während Sie die Mischung weiter rühren. Lassen

Sie die Mischung 2 Minuten lang abkühlen.

4. Gießen Sie die Mischung in die Silikonformen und kühlen Sie sie für 3

Stunden.

5. Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Schalter auf die Position

„O“ stellen und das Gerät vom Netz trennen.

REZEPTE

Weiße Schokolade mit Streuseln

• 1 Packung weiße Schokolade (Chips zum Schmelzen)

• 1 kleiner Behälter bunte Streusel

1. Verteilen Sie die farbigen Streusel auf dem Boden der Silikonformen.

2. Heizen Sie das Gerät auf Position „I“.

3. Wenn das Gerät heiß ist, fügen Sie die weißen

Schokoladenschmelzchips hinzu.

4. Rühren Sie, bis die Schokolade vollständig geschmolzen ist. Gießen

Sie dann die Schokolade in die Silikonformen über die Streusel.

5. Stellen Sie das Tablett in den Kühlschrank und warten Sie, bis die

Schokolade vollständig ausgehärtet ist.

(Rote) Fruchtgummis

• 80 ml Wasser

• 120 ml Sirup nach Wahl (etwa Erdbeere/Himbeere/Heidelbeere)

• 10 Blatt Gelatine

1. Schalten Sie das Gerät auf Position „II“ an und warten Sie, bis es

warm geworden ist.

2. Sirup und Wasser in den Schmelzer geben.

3. Rühren Sie die Mischung kontinuierlich um, bis sie warm ist.

4. Als nächstes die Gelatineblätter hinzufügen und weiter rühren, bis sie

vollständig geschmolzen sind.

5. Falls sich Klumpen gebildet haben, können Sie die Mischung durch

ein Sieb passieren.

6. Entfernen Sie den Schmelztiegel vom Gerätekörper und lassen Sie

die Mischung 2 Minuten lang abkühlen, während Sie weiterrühren.

Anschließend die Mischung in die Silikonformen gießen.

7. Stellen Sie das Tablett für drei Stunden in den Kühlschrank, um die

Fruchtgummis zu härten.

Saure Wassermelonengummis

• 180 ml Wassermelonensaft

• 3 Esslöffel Limettensaft

• ½ Teelöffel Honig

• 10 Blatt Gelatine

1. Schalten Sie das Gerät auf Position „II“ an und warten Sie, bis es

warm geworden ist.

2. Wassermelonensaft, Limettensaft und Honig in den Schmelzer geben.

3. Rühren Sie die Mischung kontinuierlich um, bis sie warm ist. Als

nächstes die Gelatineblätter hinzufügen und weiter rühren, bis sie

vollständig geschmolzen sind.

4. Falls sich Klumpen gebildet haben, können Sie die Mischung durch

ein Sieb passieren.

5. Entfernen Sie den Schmelztiegel vom Gerätekörper und lassen Sie

die Mischung 2 Minuten lang abkühlen, während Sie weiterrühren.

Anschließend die Mischung in die Silikonformen gießen.

6. Stellen Sie das Tablett für drei Stunden in den Kühlschrank, um die

Fruchtgummis zu härten.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und warten Sie, bis das

Gerät abgekühlt ist.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Das Gerät in nicht spülmaschinenfest.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie

niemals scharfe oder scheuernde Reiniger, Topfreiniger oder Stahlwolle.

Dies würde das Gerät beschädigen.

• Gießen Sie die restliche Schokolade nicht in die Toilette oder den

Ausguss. Geben Sie sie in einen Plastikbeutel oder Einwegbehälter und

dann in den Abfall.

UMWELT

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln

von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben

werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf

der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in

diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch

das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach

Informationen über eine Sammelstelle.

Support

Sämtliche verfügbaren Informationen und Ersatzteile finden Sie unter

www.tristar.eu!

ESManual de instrucciones

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Si ignora las instrucciones de seguridad,

eximirá al fabricante de toda responsabilidad

por posibles daños.

• Si el cable de alimentación está dañado,

corresponde al fabricante, al representante o a

una persona de cualificación similar su

reemplazo para evitar peligros.

• Nunca mueva el aparato tirando del cable y

asegúrese de que no se pueda enredar con el

cable.

• El aparato debe colocarse sobre una superficie

estable y nivelada.

• El usuario no debe dejar el dispositivo sin

supervisión mientras esté conectado a la

alimentación.

• Este aparato se debe utilizar únicamente para

el uso doméstico y sólo para las funciones para

las que se ha diseñado.

• Para proteger a los niños contra los peligros de

los aparatos eléctricos, asegúrese de no dejar

el aparato sin vigilancia. Por tanto, debe

seleccionar un lugar de almacenamiento para

el aparato donde los niños no puedan

agarrarlo. Asegúrese de que el cable no cuelga

hacia abajo.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica,

no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en

el agua o cualquier otro líquido.

• Este aparato puede ser utilizado por niños a

partir de los 8 años y por personas con

capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas, o que no tengan experiencia ni

conocimientos, sin son supervisados o

instruidos en el uso del aparato de forma

segura y entienden los riesgos implicados. Los

niños no pueden jugar con el aparato. Los

niños no podrán realizar la limpieza ni el

mantenimiento reservado al usuario a menos

que cuenten con supervisión.

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

1. Tenedores de plástico

2. Fondue extraíble

3. Base

4. Indicador luminoso de encendido

5. Interruptor

6. Moldes de silicona para bombones y golosinas

ANTES DEL PRIMER USO

• Este dispositivo es 4 en 1: fondue de chocolate, fundidora de chocolate,

función de bombones y función para golosinas en forma de oso

• Extraiga el aparato y los accesoriosdelacaja.Retirelas pegatinas,el

envoltorio de protecciónoel plásticodeldispositivo.

• Antes de utilizar el aparato por primera vez, pase un paño húmedo por

todas las piezas desmontables. Nunca utilice productos abrasivos.

• Coloque el aparato sobre una superficie estable, horizontal y nivelada;

no coloque el aparato sobre superficies no resistentes al calor y

asegúrese de tener un mínimo de 10cm de espacio libre alrededor del

mismo. Este dispositivo no es apropiado para su instalación en un

armario ni para el uso en exteriores.

• Tenga en cuenta que, puesto que el chocolate puede gotear o salpicar,

la superficie de uso debe ser de fácil limpieza.

• No use objetos metálicos (como tenedores o cuchillos) dentro de la

fondue, porque podría dañarla.

OBSERVACIONES

• Coloque el aparato sobre una superficie seca, estable y plana.

• El interruptor tiene estas posiciones:

– 0 (desconectado)

– I (función para mantener caliente, fondue de chocolate)

– II (función de fundido, gominolas)

USO

Pasos para hacer bombones:

1. Encienda el dispositivo y coloque el interruptor en "I".

2. Agregue el chocolate o cualquier otro ingrediente y comience de

inmediato a remover. Siga removiendo hasta que el chocolate se

derrita del todo.

3. Cuando el chocolate se haya derretido, extraiga la fondue del cuerpo

del dispositivo.

4. Vierta el chocolate en moldes de silicona y refrigere durante una hora

o hasta que se haya estabilizado.

5. Coloque el interruptor en "O" para apagar el dispositivo y

desconéctelo de la corriente.

Pasos para hacer gominolas:

1. Encienda el dispositivo y coloque el interruptor en "II".

2. Agregue los ingredientes deseados en el dispositivo y remueva hasta

que la mezcla se haya calentado.

3. Después, extraiga la fondue del cuerpo del dispositivo sin dejar de

remover la mezcla. Deje que se enfríe durante 2 minutos.

4. Vierta la mezcla en los moldes de silicona durante 3 horas.

5. Coloque el interruptor en "O" para apagar el dispositivo y

desconéctelo de la corriente.

RECETAS

Bombones de chocolate blanco con decoraciones

• 1 paquete de chips de chocolate blanco que se fundan

• 1 paquete pequeño de decoración de colores para repostería

1. Distribuya la decoración de colores en la parte inferior de los moldes

de silicona.

2. Coloque el dispositivo en la posición "I" para calentarlo.

3. Cuando se caliente, añada las chips de chocolate blanco.

4. Remueva hasta que el chocolate se derrita del todo. Luego, vierta el

chocolate en los moldes de silicona, encima de la decoración.

5. Coloque la bandeja en la nevera hasta que el chocolate quede firme.

Gominolas de frutos (rojos)

• 80 ml de agua

• 120 ml del sirope que quiera (como fresas, frambuesas o arándanos)

• 10 láminas de gelatina

1. Coloque el interruptor en la posición "II" y espere a que se caliente.

2. Añada el sirope y el agua a la fundidora.

3. Siga removiendo la mezcla hasta que esté caliente.

4. Añada las láminas de gelatina sin dejar de remover hasta que se

derritan del todo.

5. Si hay grumos, puede pasar la mezcla en un colador.

6. Extraiga la fondue del cuerpo del dispositivo y deje que se enfríe

durante 2 minutos sin dejar de remover. Luego, vierta la mezcla en

los moldes de silicona.

7. Coloque la bandeja en la nevera durante 3 horas para que las

golosinas se endurezcan.

Gominolas de sandía ácidas

• 180 ml de zumo de sandía

• 3 cdas. de zumo de lima

• ½ cdtas de miel

• 10 láminas de gelatina

1. Coloque el interruptor en la posición "II" y espere a que se caliente.

2. Añada los zumos y la miel a la fundidora.

3. Siga removiendo la mezcla hasta que esté caliente. Añada las

láminas de gelatina sin dejar de remover hasta que se derritan del

todo.

4. Si hay grumos, puede pasar la mezcla en un colador.

5. Extraiga la fondue del cuerpo del dispositivo y deje que se enfríe

durante 2 minutos sin dejar de remover. Luego, vierta la mezcla en

los moldes de silicona.

6. Coloque la bandeja en la nevera durante 3 horas para que las

golosinas se endurezcan.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Antes de limpiar, desenchufe el aparato y espere a que el aparato se

enfríe.

• No sumerja nunca el aparato en agua o cualquier otro líquido. El

aparato no se puede lavar en el lavavajillas.

• Limpie el aparato con un paño húmedo. No utilice productos de limpieza

abrasivos o fuertes, estropajos o lana metálica porque se podría dañar

el aparato.

• No vierta los restos de chocolate por el desagüe ni en el inodoro. Vierta

el chocolate en una bolsa de plástico o en un envase desechable y, a

continuación, tírelo a la basura.

MEDIO AMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final

de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el

reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,

manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta

importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden

reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a

fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre

los puntos de recogida a las autoridades locales.

Soporte

Puede encontrar toda la información y recambios en www.tristar.eu!

PTManual de Instruções

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

• O fabricante não pode ser responsabilizado por

quaisquer danos se ignorar as instruções de

segurança.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado,

deve ser substituído pelo fabricante, o seu

representante de assistência técnica ou alguém

com qualificações semelhantes para evitar

perigos.

• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo

e certifique-se de que este nunca fica preso.

• O aparelho deve ser colocado numa superfície

plana e estável.

• O utilizador não deve abandonar o aparelho

enquanto este estiver ligado à alimentação.

• Este aparelho destina-se apenas a utilização

doméstica e para os fins para os quais foi

concebido.

• Para proteger as crianças contra os perigos

apresentados pelos aparelhos elétricos,

certifique-se de que nunca deixa o aparelho

sem supervisão. Para isso, deve selecionar um

local de armazenamento para o aparelho fora

do alcance das crianças. Certifique-se de que o

cabo não está pendurado para baixo.

• Para se proteger contra choques elétricos, não

mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em

água ou qualquer outro líquido.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças

com mais de 8 anos e por pessoas com

capacidades físicas, sensoriais ou mentais

reduzidas, assim como com falta de

experiência e conhecimentos, caso sejam

supervisionadas ou instruídas sobre como

utilizar o aparelho de modo seguro e

compreendam os riscos envolvidos. As

crianças não devem brincar com o aparelho. A

limpeza e manutenção pelo utilizador não

devem ser realizadas por crianças sem

supervisão.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Garfos de plástico

2. Panela removível

3. Base

4. Luz indicadora de potência

5. Interruptor

6. Moldes de silicone para bombons e gomas

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Este eletrodoméstico tem uma função 4 em 1: fondue de chocolate,

máquina de derreter chocolate, máquina de fazer bombons e máquina

de fazer ursinhos de goma

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa.Retire os autocolantes, a

película ou plástico de protecção do aparelho.

• Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe todas as peças

amovíveis com um pano húmido. Nunca utilize produtos abrasivos.

• Coloque o aparelho numa superfície estável, horizontal e nivelada, não

coloque o aparelho sobre superfícies não resistentes ao calor e

assegure, pelo menos, 10cm de espaço livre à volta do dispositivo.

Este dispositivo não é adequado para ser montado num armário ou para

utilização no exterior.

• Tenha em mente que o chocolate pode escorrer ou salpicar, pelo que o

local de utilização deve ser fácil de limpar.

• Não use objetos pontiagudos ou metálicos (por exemplo, garfo, faca,

etc.) dentro da panela, pois pode danificar o eletrodoméstico

OBSERVAÇÕES

• Coloque o aparelho sobre uma superfície seca, estável e plana.

• O interruptor tem as seguintes posições:

– 0 (desligado)

– I (função de manter quente, fondue de chocolate)

– II (função de derreter, gomas)

UTILIZAÇÃO

Passos para a confeção de chocolate:

1. Ligue o eletrodoméstico e rode o interruptor para a posição "I".

2. Adicione o chocolate e outros ingredientes no eletrodoméstico e

comece a mexer imediatamente. Continue a mexer até que o

chocolate esteja completamente derretido.

3. Depois do chocolate derretido, retire a panela da base.

4. Despeje o chocolate nas formas de silicone e coloque no congelador

por uma hora ou até solidificar completamente.

5. Desligue o eletrodoméstico rodando o interruptor para a posição “O” e

desligue o eletrodoméstico.

Passos para a confeção de gomas:

1. Ligue o eletrodoméstico e rode o interruptor para a posição "II".

2. Adicione os ingredientes pretendidos no eletrodoméstico e mexa até

aquecer.

3. Após, retire a panela da base, enquanto continua a mexer. Deixe a

mistura arrefecer por 2 minutos.

4. Coloque a mistura nas formas de silicone e leve ao congelador por 3

horas.

5. Desligue o eletrodoméstico rodando o interruptor para a posição “O” e

desligue o eletrodoméstico.

RECEITAS

Chocolate branco com sprinkles

• 1 pacote de pepitas de chocolate branco para derreter

• 1 recipiente pequeno com sprinkles coloridos

1. Distribua os sprinkles coloridos sobre o fundo dos moldes de silicone

2. Aqueça o eletrodoméstico na posição "I".

3. Quando o eletrodoméstico estiver aquecido, adicione as pepitas de

chocolate branco para derreter.

4. Mexa até que o chocolate esteja completamente derretido. De

seguida, coloque o chocolate nas formas de silicone sobre os

sprinkles.

5. Coloque o tabuleiro no congelador até o chocolate solidificar

completamente.

Gomas de frutas (vermelhas)

• 80 ml de água

• 120 ml de xarope à escolha (p.e. morango/framboesa/mirtilo)

• 10 folhas de gelatina

1. Ligue o eletrodoméstico na posição "II" e espere que aqueça.

2. Adicione o xarope e a água na panela.

3. Mexa sem parar até a mistura ficar morna.

4. De seguida, adicione as folhas de gelatina e continue a mexer até

derreter por completo.

5. Se formar grumos, pode coar a mistura numa peneira.

6. Retire a panela da base e deixe a mistura arrefecer por 2 minutos

enquanto mexe. De seguida, coloque a mistura nos moldes de

silicone.

7. Coloque o tabuleiro no congelador durante três horas para solidificar

as gomas.

Gomas de melancia

• 180 ml de sumo de melancia

• 3 colheres de sumo de limão

• ½ colher de chá de mel

• 10 folhas de gelatina

1. Ligue o eletrodoméstico na posição "II" e espere que aqueça.

2. Adicione o sumo de melancia, o sumo de limão e o mel no

eletrodoméstico.

3. Mexa sem parar até a mistura ficar morna. De seguida, adicione as

folhas de gelatina e continue a mexer até derreter por completo.

4. Se formar grumos, pode coar a mistura numa peneira.

5. Retire a panela da base e deixe a mistura arrefecer por 2 minutos

enquanto mexe. De seguida, coloque a mistura nos moldes de

silicone.

6. Coloque o tabuleiro no congelador durante três horas para solidificar

as gomas.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Antes de limpar, desligue o aparelho da tomada e aguarde até

arrefecer.

• Nunca mergulhe o aparelho na água ou noutro líquido. O aparelho não

é adequado para a máquina de lavar louça.

• Limpe o aparelho com um pano húmido. Nunca use produtos de

limpeza agressivos e abrasivos, esfregões de metal ou palha de aço,

que danifica o dispositivo.

• Não deite os restos de chocolate na sanita nem na canalização.

Coloque o chocolate num saco de plástico ou recipiente descartável e,

em seguida, deite no lixo.

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim

da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem

de aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no

aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua

atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste

aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados,

está a contribuir de forma significativa para a proteção do nosso

ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos

de recolha.

Assistência

Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em

www.tristar.eu!

ITIstruzioni per l'uso

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di eventuali

danni e lesioni conseguenti la mancata

osservanza delle istruzioni di sicurezza.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore, da un addetto

all'assistenza o da personale con qualifiche

analoghe per evitare rischi.

• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il

cavo e controllare che il cavo non possa

rimanere impigliato.

• Collocare l'apparecchio su una superficie

stabile e piana.

• Non lasciare mai l'apparecchio senza

sorveglianza quando è collegato

all'alimentazione.

• Questo apparecchio è destinato a un uso

esclusivamente domestico e deve essere

utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• Per proteggere i bambini dai pericoli derivanti

dalle apparecchiature elettriche, non lasciare

mai l’apparecchio senza sorveglianza.

Collocare quindi l’apparecchio in un luogo non

accessibile ai bambini. Non lasciare il cavo

penzoloni.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non

immergere il cavo, la spina o l'apparecchio

nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.

• L'apparecchio può essere utilizzato da bambini

di almeno 8 anni e da persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure

senza la necessaria pratica ed esperienza sotto

la supervisione di un adulto o dopo aver

ricevuto adeguate istruzioni sull'uso in

sicurezza dell'apparecchio e aver compreso i

possibili rischi. I bambini non devono giocare

con l'apparecchio. I bambini non devono

eseguire interventi di manutenzione e pulizia

senza supervisione.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Forchette di plastica

2. Contenitore per lo scioglimento estraibile

3. Base

4. Spia di alimentazione

5. Interruttore

6. Stampi in silicone per bonbon e caramelle gommose

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Questo elettrodomestico ha una funzione 4 in 1: fonduta di cioccolato,

scioglitore di cioccolato, preparatore di bonbon e preparatore di

caramelle gommose.

• Estrarre apparecchio e accessori dalla scatola. Rimuovere adesivi,

pellicola protettica o plastica dall’apparecchio.

• Prima di usare l’apparecchio per la prima volta, pulire tutte le parti

amovibili con un panno umido. Non utilizzare mai prodotti abrasivi.

• Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile, piana e livellata, non

collocare l'apparecchio su superfici non resistenti al calore e lasciare

almeno 10 cm di spazio libero attorno all'apparecchio. Questo

apparecchio non è idoneo per l'installazione in un armadietto o per uso

all'aperto.

• Tenere presente che il cioccolato può gocciolare o schizzare, il luogo di

utilizzo dovrebbe essere facile da pulire.

• Non utilizzare oggetti affilati o metallici (ad es. forchetta, coltello, ecc.)

all'interno del contenitore per scioglimento per non danneggiare

l'apparecchio.

NOTE

• Collocare l'apparecchio su una superficie uniforme, stabile e asciutta.

• L'interruttore prevede le seguenti posizioni:

– 0 (off)

– I (funzione keep warm, fonduta di cioccolato)

– II (funzione melting, caramelle gommose)

UTILIZZO

Passaggi per la preparazione di cioccolatini:

1. Collegare l'apparecchio e portare l'interruttore in posizione "I".

2. Aggiungere il cioccolato e gli altri ingredienti nell'apparecchio e

iniziare immediatamente a mescolare. Continuare a mescolare finché

il cioccolato non si è completamente sciolto.

3. Dopo che il cioccolato si è sciolto, togliere il contenitore per

scioglimento dal corpo dell'apparecchio.

4. Versare il cioccolato negli stampi in silicone e mettere in frigorifero per

un'ora o fino al completo indurimento.

5. Spegnere l'apparecchio portando l'interruttore in posizione "O" e

staccare la spina.

Passaggi per la preparazione di caramelle gommose:

1. Collegare l'apparecchio e portare l'interruttore in posizione "II".

2. Aggiungere gli ingredienti desiderati nell'apparecchio e mescolare fino

a quanto il composto non si sarà riscaldato.

3. Una volta riscaldato, rimuovere il recipiente per scioglimento dal corpo

dell'apparecchio, continuando a mescolare il composto. Lasciare

raffreddare per 2 minuti.

4. Versare il composto negli stampi di silicone e mettere in frigorifero per

3 ore.

5. Spegnere l'apparecchio portando l'interruttore in posizione "O" e

staccare la spina.

RICETTE

Cioccolatini bianchi con granelle

• 1 confezione di gocce di cioccolato bianco da sciogliere

• 1 piccolo contenitore di granelle colorate

1. Distribuire le granelle colorate sul fondo degli stampi in silicone.

2. Riscaldare l'apparecchio sulla posizione "I".

3. Quando l'apparecchio è riscaldato, aggiungere le gocce di cioccolato

bianco.

4. Mescolare fino a quando il cioccolato non è completamente sciolto.

Versare quindi il cioccolato negli stampi di cioccolato sopra le

granelle.

5. Mettere il vassoio in frigorifero e attendere che il cioccolato si

solidifichi completamente.

Caramelle gommose alla frutta (rossa)

• 80 ml di acqua

• 120 ml di sciroppo a scelta (ad es. fragola/lampone/mirtillo)

• 10 gelatine in fogli

1. Accendere l'apparecchio in posizione "II" e attendere che si riscaldi.

2. Aggiungere lo sciroppo e l'acqua nello scioglitore.

3. Mescolare continuamente il composto finché non è caldo.

4. Aggiungere successivamente la gelatina in fogli e continua a

mescolare fino a completo scioglimento.

5. In caso di grumi, è possibile filtrare il composto attraverso un colino a

maglia.

6. Rimuovi il contenitore per scioglimento dal corpo e lasciare

raffreddare per 2 minuti mescolando. Versare quindi il composto negli

stampi di silicone.

7. Mettere il vassoio in frigorifero per tre ore per fare indurire le

caramelle gommose.

Caramelle gommose all'anguria aspra

• 180 ml di succo di anguria

• 3 cucchiai di succo di lime

• ½ cucchiaino di miele

• 10 gelatine in fogli

1. Accendere l'apparecchio in posizione "II" e attendere che si riscaldi.

2. Aggiungere il succo di anguria, succo di lime e miele nello scioglitore.

3. Mescolare continuamente il composto finché non è caldo. Aggiungere

successivamente la gelatina in fogli e continua a mescolare fino a

completo scioglimento.

4. In caso di grumi, è possibile filtrare il composto attraverso un colino a

maglia.

5. Rimuovi il contenitore per scioglimento dal corpo e lasciare

raffreddare per 2 minuti mescolando. Versare quindi il composto negli

stampi di silicone.

6. Mettere il vassoio in frigorifero per tre ore per fare indurire le

caramelle gommose.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima della pulizia, scollegare l'apparecchio ed attendere che

l'apparecchio si raffreddi.

• Non immergere l'apparecchio in acqua o in altro liquido. Non è possibile

pulire l'apparecchio in lavastoviglie.

• Pulire l'apparecchio con un panno umido. Non usare mai detergenti duri

e abrasivi, pagliette o lana d'acciaio, che danneggia l'apparecchio.

• Non versare il cioccolato in eccesso o residuo nello scarico o nel water.

Versare il cioccolato in un sacchetto di plastica o in un contenitore usa e

getta da conferire secondo le normative locali.

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici

alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di

riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo

sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale

importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono

essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire

alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni

in merito ai punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito

www.tristar.eu!

SVInstruktionshandbok

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan

inget ansvar utkrävas av tillverkaren för

eventuella skador som uppkommer.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut

av tillverkaren, dess servicerepresentant eller

liknande kvalificerade personer för att undvika

fara.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i

sladden och se till att sladden inte kan trassla in

sig.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn

yta.

• Använd aldrig apparaten obevakad när den är

ansluten till vägguttaget.

• Denna apparat får endast användas för

hushållsändamål och endast för det syfte den

är konstruerad för.

• För att skydda barn från farorna med elektriska

apparater, se till att du aldrig lämnar apparaten

oövervakad. Därför måste du välja en lämplig

förvaringsplats utom räckhåll för barn. Se till att

kabeln inte händer nedåt.

• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig

sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i

vatten eller någon annan vätska.

• Apparaten kan användas av barn från och med

8 års ålder och av personer med ett fysiskt,

sensoriskt eller mentalt handikapp eller brist på

erfarenhet och kunskap om de övervakas eller

instrueras om hur apparaten ska användas på

ett säkert sätt och förstår de risker som kan

uppkomma. Barn får inte leka med apparaten.

Rengöring och underhåll ska inte utföras av

barn utan tillsyn.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Plastgafflar

2. Löstagbar fonduegryta

3. Basenhet

4. Strömindikatorlampa

5. Strömbrytare

6. Silikonformar för karameller och segt godis

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Denna enhet har en 4-i-1 funktion: chokladfondue, chokladsmältare,

samt enhet för tillverkning av karameller och segt godis.

• Tag ut apparaten och tillbehören ur förpackningen. Ta bort

klistermärkena, skyddsfilmerna eller plasten från apparaten.

• Innan apparaten används för första gången, torka av alla avtagbara

delar med en dammtrasa. Använd aldrig slipande produkter.

• Placera apparaten på en stabil, horisontell och jämn yta, placera inte

apparaten på icke värmebeständiga ytor och se till att det finns 10 cm

fritt utrymme runt enheten. Enheten lämpar sig inte för placering i ett

skåp eller för användning utomhus.

• Kom ihåg att choklad kan droppa eller skvätta. Användningsplatsen bör

vara enkel att rengöra.

• Använd inga vassa objekt eller metallobjekt (t.ex. gaffel, kniv osv.) inuti

grytan eftersom detta kan skada enheten.

ANMÄRKNINGAR

• Placera apparaten på ett torrt, plant och stabilt underlag.

• Brytaren har följande lägen:

– 0 (av)

– I (varmhållningsfunktion, chokladfondue)

– II (Smältfunktion, sega gubbar)

ANVÄNDNING

Steg vid chokladtillverkning:

1. Sätt i sladden till enheten och vrid reglaget till läget "I”.

2. Tillsätt chokladen och andra ingredienser och börja röra omedelbart.

Fortsätt att röra tills chokladen smält helt.

3. När chokladen har smält, ta bort grytan från basenheten.

4. Häll chokladen i silikonformarna och ställ i kylen i en timma eller tills

den stannat helt.

5. Stäng av enheten genom att vrida reglaget till “O” och dra ur sladden.

Steg vid tillverkning av segt godis:

1. Sätt i sladden till enheten och vrid reglaget till läget "II”.

2. Tillsätt de ingredienser du vill ha med i grytan och rör tills blandningen

är uppvärmd.

3. När blandningen är uppvärmd, ta bort grytan från basenheten medan

du fortfarande rör i blandningen. Låt blandningen svalna i 2 minuter.

CF1606

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

4. Häll blandningen i silikonformar och kyl i 3 timmar.

5. Stäng av enheten genom att vrida reglaget till “O” och dra ur

sladden.

RECEPT

Vit choklad med strössel

• 1 paket flagad vit choklad för matlagning

• 1 liten förpackning färgglatt strössel

1. Sprid ut det färgade strösslet över botten på silikonformarna.

2. Värm upp enheten på läge "I".

3. När enheten är varm, tillsätt de vita chokladflagorna för smältning.

4. Rör tills chokladen smält helt. Häll i chokladen i silikonformarna över

strösslet.

5. Ställ in plåten i kylskåpet och vänta tills chokladen har stelnat helt.

(Rött) segt godis med fruktsmak

• 80 ml vatten

• 120 ml valfri sirap (t.ex. jordgubb/hallon/blåbär)

• 10 gelatinblad

1. Sätt på enheten på "II" och vänta tills den blivit varm.

2. Tillsätt sirapen och vatten i smältgrytan

3. Rör kontinuerligt tills blandningen blivit varm

4. Tillsätt sedan gelatinbladen och fortsätt att röra tills de smält helt.

5. Om det har uppstått klumpar kan du sila blandningen genom en sil.

6. Ta bort smältgrytan från basenheten och låt blandningen svalna i

två minuter under omrörning. Häll sedan i blandningen i

silikonformarna.

7. Ställ in plåten i kylskåpet i tre timmar tills det sega godiset har

stelnat.

Segt godis med smak av sur vattenmelon

• 180 ml vattenmelonjuice

• 3 matskedar limejuice

• ½ tesked honung

• 10 gelatinblad

1. Sätt på enheten på "II" och vänta tills den blivit varm.

2. Tillsätt vattenmelonjuice, limejuice och honung i smältgrytan.

3. Rör kontinuerligt tills blandningen blivit varm Tillsätt sedan

gelatinbladen och fortsätt att röra tills de smält helt.

4. Om det har uppstått klumpar kan du sila blandningen genom en sil.

5. Ta bort smältgrytan från basenheten och låt blandningen svalna i

två minuter under omrörning. Häll sedan i blandningen i

silikonformarna.

6. Ställ in plåten i kylskåpet i tre timmar tills det sega godiset har

stelnat.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Innan rengöring, dra ur kontakten och vänta tills apparaten har

svalnat.

• Sänk aldrig den elektriska anordningen i vatten eller annan vätska.

Enheten är inte diskmaskinsäker.

• Rengör apparaten med en fuktig trasa. Använd aldrig starka och

slipande rengöringsmedel, skursvamp eller stålull som skadar

apparaten.

• Häll inte ut kvarvarande choklad ner i toaletten eller avloppet. Häll i

chokladen i en plastpåse eller engångsbehållare och kasta sedan i

soporna.

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när

den slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för

elektriskt och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.

Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att

återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår

miljö. Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

Support

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på www.tristar.eu!

PLInstrukcje użytkowania

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji bezpieczeństwa.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania,

aby uniknąć zagrożenia, musi on być

wymieniony przez producenta, jego agenta

serwisowego lub osoby o podobnych

kwalifikacjach.

• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za

przewód ani dopuszczać do zaplątania kabla.

• Urządzenie należy umieścić na stabilnej i

wypoziomowanej powierzchni.

• Nigdy nie należy zostawiać włączonego

urządzenia bez nadzoru.

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do

eksploatacji w gospodarstwie domowym, w

sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

• Aby chronić dzieci przed zagrożeniami

związanymi z użytkowaniem urządzeń

elektrycznych, nigdy nie należy pozostawiać

tego rodzaju urządzeń bez nadzoru. Dlatego

też należy wybrać miejsce przechowywania

tego urządzenia, które będzie niedostępne dla

dzieci. Kabel nie powinien zwisać z

urządzenia.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,

nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani

urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

• Zurządzenia mogą korzystać dzieci wwieku

od 8 lat oraz osoby oograniczonych

możliwościach fizycznych, sensorycznych

ipsychicznych bądź nieposiadające

odpowiedniej wiedzy idoświadczenia, pod

warunkiem, że są nadzorowane lub otrzymały

instrukcje dotyczące bezpiecznego używania

urządzenia, atakże rozumieją związane ztym

zagrożenia. Dzieciom nie wolno bawić się

urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja

dozwolona dla użytkownika nie mogą być

wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

OPIS CZĘŚCI

1. Widelce plastikowe

2. Wyjmowane naczynie

3. Podstawa

4. Lampka kontrolna zasilania

5. Przełącznik

6. Silikonowe foremki do czekoladek i żelek

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Urządzenie ma 4 funkcje: czekoladowe fondue, topienie czekolady,

robienie czekoladek i żelek.

• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka.Z urządzenia należy

usunąć naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy wytrzeć wszystkie

wyjmowane części wilgotną szmatką. Nigdy nie należy używać

szorstkich środków czyszczących.

• Umieść urządzenie na stabilnej, równej ipoziomej powierzchni.

Urządzenia nie wolno umieszczać na powierzchniach nieodpornych na

działanie wysokich temperatur. Należy zapewnić co najmniej 10cm

wolnej przestrzeni naokoło urządzenia. Urządzenie to nie jest

przystosowane do montażu w szafce lub do użytkowania na wolnym

powietrzu.

• Czekolada może kapać i się rozlewać, dlatego miejsce użytkowania

powinno być łatwe do wyczyszczenia.

• Nie używaj ostrych ani metalowych przedmiotów (np. widelca, noża itp.)

wewnątrz naczynia, ponieważ mogą uszkodzić urządzenie.

UWAGI

• Umieścić urządzenie na suchej, stabilnej i płaskiej powierzchni.

• Przełącznik ma następujące funkcje:

– 0 (wyłączony)

– I (funkcja podgrzewania, czekoladowe fondue)

– II (funkcja topienia, żelki)

UŻYTKOWANIE

Przygotowanie czekoladek:

1. Włącz urządzenie i ustaw przełącznik w pozycji „I”

2. Dodaj czekoladę i inne składniki do urządzenia i natychmiast zacznij

mieszać. Kontynuuj mieszanie, aż czekolada zupełnie się rozpuści.

3. Po rozpuszczeniu czekolady zdejmij naczynie z podstawy.

4. Wlej czekoladę do silikonowych foremek i umieść je na godzinę w

lodówce lub do momentu, kiedy czekolada zastygnie.

5. Wyłącz urządzenie, ustawiając przełącznik w pozycji „0” i wyłącz je z

gniazdka zasilania.

Przygotowanie żelek:

1. Włącz urządzenie i ustaw przełącznik w pozycji „II”

2. Dodaj wybrane składniki do urządzenia i mieszaj, aż masa się

podgrzeje.

3. Po podgrzaniu masy zdejmij naczynie z podstawy, ciągle mieszając.

Pozwól, by masa ostygła przez 2 minuty.

4. Wlej do silikonowych foremek i włóż do lodówki na 3 godziny.

5. Wyłącz urządzenie, ustawiając przełącznik w pozycji „0” i wyłącz je z

gniazdka zasilania.

PRZEPISY

Białe czekoladki z posypką

• 1 opakowanie białej czekolady w kawałkach

• 1 opakowanie kolorowej posypki

1. Umieść kolorową posypkę na dnie silikonowych foremek.

2. Nagrzej urządzenie w pozycji „I”.

3. Kiedy urządzenie będzie nagrzane, dodaj białą czekoladę w

kawałkach.

4. Mieszaj, aż czekolada zupełnie się rozpuści. Następnie wlej czekoladę

do silikonowych foremek z posypką.

5. Umieść tackę w lodówce i poczekaj, aż czekolada całkowicie

zastygnie.

(Czerwone) żelki owocowe

• 80 ml wody

• 120 ml wybranego syropu (np. truskawkowego/malinowego/jagodowego)

• 10 listków żelatyny

1. Włącz urządzenie w pozycji „II” i poczekaj, aż się nagrzeje.

2. Dodaj syrop i wodę do naczynia.

3. Mieszaj masę ciągle, aż będzie ciepła.

4. Następnie dodaj listki żelatyny i kontynuuj mieszanie, aż masa

całkowicie się rozpuści.

5. Jeśli powstaną grudki, masę można przecedzić przez sitko.

6. Zdejmij naczynie z podstawy i pozostaw masę do ostygnięcia przez 2

minuty, ciągle mieszając. Następnie wlej masę do silikonowych

foremek.

7. Włóż tackę do lodówki na trzy godziny, by żelki stwardniały.

Kwaśne żelki o smaku arbuza

• 180 ml soku z arbuza

• 3 lyzki soku z limonki

• ½ łyżeczki miodu

• 10 listków żelatyny

1. Włącz urządzenie w pozycji „II” i poczekaj, aż się nagrzeje.

2. Dodaj do naczynia sok z arbuza, sok z limonki i miód.

3. Mieszaj masę ciągle, aż będzie ciepła. Następnie dodaj listki żelatyny i

kontynuuj mieszanie, aż masa całkowicie się rozpuści.

4. Jeśli powstaną grudki, masę można przecedzić przez sitko.

5. Zdejmij naczynie z podstawy i pozostaw masę do ostygnięcia przez 2

minuty, ciągle mieszając. Następnie wlej masę do silikonowych

foremek.

6. Włóż tackę do lodówki na trzy godziny, by żelki stwardniały.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

• Przed czyszczeniem wyjąć wtyczkę z gniazda i odczekać, aż urządzenie

wystygnie.

• Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie.

Urządzenie nie nadaje się do mycia w zmywarce do naczyń.

• Zewnętrzną obudowę należy czyścić wilgotną szmatką. Nie należy nigdy

używać ostrych ani szorstkich środków czyszczących, zmywaków do

szorowania oraz druciaków, aby nie uszkodzić urządzenia.

• Nie wylewaj resztek czekolady do toalety lub kanalizacji. Wlej czekoladę

do plastikowej torebki lub jednorazowego pojemnika i wyrzuć do kosza

na śmiecie.

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go

wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane

w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach

użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy

zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się

do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego

jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy

skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje dotyczące

punktów zbiórki odpadów.

Wsparcie

Wszelkie informacje iczęści zamienne można znaleźć stronie

www.tristar.eu.

CSNávod k použití

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Při ignorování bezpečnostních pokynů nemůže

být výrobce odpovědný za případná poškození.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být

vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem

nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se

předešlo možným rizikům.

• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za

přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel

nemůže zamotat.

• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a

rovném povrchu.

• Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez

dozoru.

• Tento spotřebič lze použít pouze vdomácnosti

za účelem, pro který byl vyroben.

• Pro ochranu dětí před nebezpečím elektrických

spotřebičů prosím zajistěte, aby spotřebič nikdy

neležel bez dozoru. Proto byste měli vyhradit

spotřebiči místo, kde na něj děti nemohou

dosáhnout. Ujistěte se, že kabel není zavěšen

směrem dolů.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,

neponořujte napájecí kabel, zástrčku či

spotřebič do vody či jiné tekutiny.

• Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let a lidé

se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

mentálními schopnostmi či nedostatkem

zkušeností a znalostí používat, pouze pokud

jsou pod dohledem nebo dostali instrukce

týkající se bezpečného použití přístroje a

rozumí možným rizikům. Děti si nesmí hrát se

spotřebičem. Čištění a údržba by neměla být

prováděna dětmi bez dohledu.

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Plastové vidličky

2. Vyjímatelný tavicí kotlík

3. Základna

4. Kontrolka napájení

5. Spínač

6. Silikonové formy na bonbóny a gumové medvídky

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Tento spotřebič má čtyři funkce v jedné: čokoládové fondue, rozpouštění

čokolády, výroba bonbónů a gumových medvídků.

• Zařízení a příslušenství vyjměte z krabice.Ze spotřebiče odstraňte

nálepky, ochrannou fólii nebo plast.

• Před prvním použitím tohoto spotřebiče otřete všechny odnímatelné

součásti vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte brusné čisticí prostředky.

• Spotřebič položte na stabilní, vodorovný a rovný povrch; neumisťujte

spotřebič na povrchy, které nejsou tepelně odolné, a zajistěte, aby kolem

spotřebiče bylo alespoň 10 cm místa. Tento spotřebič není vhodný pro

instalaci do skříně nebo pro venkovní použití.

• Čokoláda může kapat nebo stříkat, a proto by vybrané místo mělo jít

snadno očistit.

• V tavicím kotlíku nepoužívejte ostré ani kovové předměty (např. vidličku,

nůž atd.), protože mohou spotřebič poškodit.

POZNÁMKY

• Spotřebič vždy postavte na suchý, rovný a stabilní povrch.

• Spínač má následující pozice:

– 0 (vypnuto)

– I (funkce udržení tepla, čokoládové fondue)

– II (funkce tavení, gumoví medvídci)

POUŽITÍ

Postup výroby čokoládových bonbónů:

1. Zapojte spotřebič do elektřiny a přepněte spínač do pozice „I“.

2. Do spotřebiče přidejte čokoládu a další přísady a ihned začněte

míchat. Pokračujte v míchání, dokud se čokoláda plně nerozpustí.

3. Jakmile se čokoláda rozpustí, sundejte tavicí kotlík ze základny.

4. Nalijte čokolády do silikonových forem a dejte zmrazit na jednu hodinu

nebo dokud čokoláda neztvrdne.

5. Spotřebič vypněte otočením přepínače do pozice „O“ a vytáhněte ho

ze zásuvky.

Postup výroby gumových medvídků:

1. Zapojte spotřebič do elektřiny a přepněte spínač do pozice „II“.

2. Přidejte do spotřebiče požadované přísady a míchejte, dokud se směs

neohřeje.

3. Jakmile je směs ohřátá, sundejte tavicí kotlík ze základny, ale směs i

nadále míchejte. Nechte směs dvě minuty vychladnout.

4. Nalijte směs do silikonových forem a dejte ji na tři hodiny zmrazit.

5. Spotřebič vypněte otočením přepínače do pozice „O“ a vytáhněte ho

ze zásuvky.

RECEPTY

Bílé čokoládové bonbóny s posypem

• 1 balení lupínků z bílé čokolády k rozpuštění

• 1 malá nádoba barevného posypu

1. Barevný posyp nasypte na dno silikonových forem.

2. Zahřejte spotřebič na pozici „I“.

3. Jakmile je spotřebič zahřátý, přidejte lupínky z bílé čokolády.

4. Míchejte, dokud se čokoláda plně nerozpustí. Poté nalijte čokoládu do

silikonových forem na barevný posyp.

5. Podnos dejte do mrazáku a počkejte, dokud čokoláda úplně

neztvrdne.

(Červení) ovocní gumoví medvídci

• 80 ml vody

• 120 ml libovolného sirupu (např. jahodového/malinového/borůvkového)

• 10 plátků želatiny

1. Zapněte spotřebič do pozice „II“ a počkejte, dokud se nezahřeje.

2. Do tavicího kotlíku přidejte sirup a vodu.

3. Směs nepřetržitě míchejte, dokud nebude teplá.

4. Poté přidejte plátky želatiny a pokračujte v míchání, dokud se želatina

plně nerozpustí.

5. Pokud se vytvořily hrudky, směs přeceďte přes sítko.

6. Sundejte tavicí kotlík ze základny a nechte směs za neustálého

míchání dvě minuty vychladnout. Poté směs nalijte do silikonových

forem.

7. Podnos vložte do mrazáku na tři hodiny, aby medvídci ztuhli.

Kyselí melounoví gumoví medvídci

• 180 ml melounové šťávy

• 3 lžíce limetkové šťávy

• ½ lžičky medu

• 10 plátků želatiny

1. Zapněte spotřebič do pozice „II“ a počkejte, dokud se nezahřeje.

2. Do tavicího kotlíku přidejte melounovou šťávu, limetkovou šťávu a

med.

3. Směs nepřetržitě míchejte, dokud nebude teplá. Poté přidejte plátky

želatiny a pokračujte v míchání, dokud se želatina plně nerozpustí.

4. Pokud se vytvořily hrudky, směs přeceďte přes sítko.

5. Sundejte tavicí kotlík ze základny a nechte směs za neustálého

míchání dvě minuty vychladnout. Poté směs nalijte do silikonových

forem.

6. Podnos vložte do mrazáku na tři hodiny, aby medvídci ztuhli.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním spotřebič vypněte ze zásuvky a počkejte, až vychladne.

• Zařízení nikdy neponořujte do vody ani jiné kapaliny. Zařízení není

vhodné pro mytí v myčce.

• Spotřebič vyčistěte vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte silné ani

abrazivní čisticí prostředky, škrabku ani drátěnku, které poškozují

spotřebič.

• Zbývající čokoládu nevylévejte do záchodu nebo do odpadu. Čokoládu

nalijte do plastového sáčku nebo jednorázové nádoby a vyhoďte spolu s

odpadky.

PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do

domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo

krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na

spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém

upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.

Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně

životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se

zeptejte na místním obecním úřadě.

Podpora

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese

www.tristar.eu!

SKPoužívateľská príručka

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných

pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek

zodpovednosti za vzniknutú škodu.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho

vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo

podobné kvalifikované osoby, aby sa zamedzilo

nebezpečenstvu.

• Zariadenie nikdy nepremiestňujte za kábel a

dbajte na to, aby sa kábel nestočil.

• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, rovnú

plochu.

• Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez

dozoru.

• Tento spotrebič sa smie používať iba na

špecifikované účely v domácom prostredí.

• Kvôli ochrane detí pred nebezpečenstvom

spôsobeným elektrickými spotrebičmi, prosím,

zaistite, aby spotrebič nikdy nezostal bez

dozoru. V dôsledku tento spotrebič uchovávajte

na mieste, kde ho deti nemôžu stiahnuť. Dbajte

na to, aby kábel nevisel.

• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič

neponárajte do vody ani do žiadnej inej

kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým

prúdom.

• Tento spotrebič smejú detí staršie ako 8 rokov a

osoby, ktoré majú znížené fyzické, senzorické

alebo duševné schopnosti, alebo osoby bez

patričných skúseností a/alebo znalostí používať,

iba pokiaľ na nich dozerá osoba zodpovedná za

ich bezpečnosť alebo ak ich táto osoba vopred

poučí o bezpečnej obsluhe spotrebiča a

príslušných rizikách. Deti sa nesmú hrať so

spotrebičom. Čistenie a údržbu nesmú robiť

deti, ak nie sú pod dohľadom dospelej osoby.

POPIS KOMPONENTOV

1. Plastové vidličky

2. Odnímateľný taviaci hrniec

3. Podstavec

4. Kontrolka napájania

5. Prepínač

6. Silikónové formy na bonbóny a želé

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Toto zariadenie má funkciu 4 v 1: čokoládové fondue, tavič čokolády,

výrobca bonbónov a výrobca gumových medvedíkov.

• Vyberte prístroj a príslušenstvo zo škatule. Z prístroja odstráňte náleky,

ochrannú fóliu alebo igelit.

• Pred prvým použitím spotrebiča utrite všetky demontovateľné diely

vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte abrazívne výrobky.

• Zariadenie dajte na stabilný, vodorovný a plochý povrch, nedávajte ho na

povrchy, ktoré nie sú odolné voči teplu a zabezpečte, aby bolo okolo

zariadenia minimálne 10 cm voľného miesta. Toto zariadenie nie je

vhodné na inštaláciu v skrinke alebo na použitie vonku.

• Majte na zreteli, že čokoláda môže odkvapnúť alebo vyšplechnúť, miesto

použitia by malo byť ľahko umývateľné.

• Vo vnútri taviacej nádoby nepoužívajte ostré alebo kovové predmety

(napríklad vidličku, nôž atď.), pretože by to mohlo poškodiť zariadenie.

POZNÁMKY

• Spotrebič postavte na suchý, pevný a plochý povrch.

• Prepínač má nasledujúce polohy:

– 0 (vyp)

– I (funkcia udržiavania teploty, čokoládové fondue)

– II (funkcia topenia, želé)

POUŽITIE

Kroky na výrobu čokolády:

1. Zapojte spotrebič do siete a otočte prepínač do polohy „I“.

2. Pridajte čokoládu a všetky ostatné ingrediencie do prístroja a ihneď

začnite miešať. Pokračujte v miešaní, kým sa čokoláda úplne

nerozpustí.

3. Po rozpustení čokolády vyberieme taviaci hrniec z korpusu.

4. Čokoládu nalejte do silikónových foriem a dajte do chladničky na jednu

hodinu alebo do úplného stuhnutia.

5. Vypnite spotrebič otočením prepínača do polohy „O“ a odpojte

spotrebič od siete.

Kroky na výrobu želé:

1. Zapojte spotrebič do siete a otočte prepínač do polohy „II“.

2. Pridajte požadované ingrediencie do zariadenia a miešajte, kým sa

zmes nezohreje.

3. Po zahriatí zmesi vyberieme taviaci hrniec z korpusu, pričom zmes

stále miešame. Zmes necháme 2 minúty vychladnúť.

4. Nalejte zmes do silikónových foriem a vložte do chladničky na 3

hodiny.

5. Vypnite spotrebič otočením prepínača do polohy „O“ a odpojte

spotrebič od siete.

RECEPTY

Biele čokolády s posypom

• 1 balenie lupienkov bielej čokolády na roztápanie

• 1 malá nádoba s farebnými posýpkami

1. Rozdeľte farebné posýpky na spodok silikónových foriem.

2. Spotrebič zohrejte v polohe „I“.

3. Keď je spotrebič zahriaty, pridajte kúsky bielej čokolády na roztopenie.

4. Miešame, kým sa čokoláda úplne nerozpustí. Potom nalejte čokoládu

do silikónových foriem na posýpky

5. Vložte plech do chladničky a počkajte, kým čokoláda úplne stuhne.

(Červené) ovocné želé

• 80 ml vody

• 120 ml sirupu podľa výberu (napr. jahodový/malinový/čučoriedkový)

• 10 listov želatíny

1. Zapnite spotrebič do polohy „II“ a počkajte, kým sa zahreje.

2. Pridajte sirup a vodu do taviaceho zariadenia.

3. Zmes neustále miešame, kým nie je teplá.

4. Potom pridajte želatínové listy a pokračujte v miešaní, kým sa úplne

neroztopia.

5. Ak sa vytvorili hrudky, môžete zmes precediť cez sitko.

6. Taviacu nádobu stiahneme z korpusu a za stáleho miešania necháme

zmes 2 minúty vychladnúť. Potom zmes nalejte do silikónových foriem.

7. Plech vložte na tri hodiny do chladničky, aby želatína stuhla.

Kyslé melónové želatínové kúsky

• 180 ml šťavy z vodného melónu

• 3 lyžice limetkovej šťavy

• ½ lyžičky medu

• 10 listov želatíny

1. Zapnite spotrebič do polohy „II“ a počkajte, kým sa zahreje.

2. Pridajte šťavu z melónu, limetkovú šťavu a med do taviaceho

zariadenia.

3. Zmes neustále miešame, kým nie je teplá. Potom pridajte želatínové

listy a pokračujte v miešaní, kým sa úplne neroztopia.

4. Ak sa vytvorili hrudky, môžete zmes precediť cez sitko.

5. Taviacu nádobu stiahneme z korpusu a za stáleho miešania necháme

zmes 2 minúty vychladnúť. Potom zmes nalejte do silikónových foriem.

6. Plech vložte na tri hodiny do chladničky, aby želatína stuhla.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Pred čistením odpojte spotrebič od elektrickej siete a počkajte, kým

vychladne.

• Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani do žiadnej inej tekutiny.

Zariadenie nie je vhodné do umývačky riadu.

• Spotrebič očistite vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte ostré a drsné

čistiace prostriedky, špongiu ani drôtenku, pretože by mohlo dôjsť k

poškodeniu spotrebiča.

• Zvyšnú čokoládu nevylejte ani na toaletu ani do odpadu. Čokoládu dajte

do plastového vrecúška alebo nevratného kelímka a až potom do

odpadu.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s

komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku

určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na

spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú

skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať.

Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate

k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám

poskytnú miestne úrady.

Podpora

Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na www.tristar.eu!

Product specificaties

Merk:	Tristar
Categorie:	Fondue, gourmet & wok
Model:	CF-1606
Kleur van het product:	Zwart
Type stekker:	Type F (CEE 7/4)
Snoerlengte:	0.8 m
Warmhoud functie:	Ja
Materiaal behuizing:	Acrylonitrielbutadieenstyreen (ABS)
Vermogen:	70 W
Aan/uitschakelaar:	Ja
Vormfactor:	Rond
Snoeropslag:	Ja
Anti-slip voetjes:	Ja
Bevat geen:	Bisfenol A / BPA
Inhoud:	0.3 l
Stroomindicatielampje:	Ja
Aantal personen:	4 persoon/personen
AC-ingangsspanning:	230 V
AC-ingangsfrequentie:	50 / 60 Hz
Aantal fondue vorken:	6
Materiaal vork:	Thermoplastic