Topcraft NT 06-11 - 2011 Handleiding

Nederlands 43Beste klant,Wij danken u van harte voor uw aankoop van deze droog-/natzuiger. Lees vóór het eerste gebruik van uw apparaat deze originele gebruiksaanwijzing, ga navenant te werk en bewaar deze voor later gebruik of voor een latere eigenaar. Naast de instructies in de gebruiksaanwij-zing moeten de algemene voorschriften in-zake veiligheid en ongevallenpreventie van de wetgever in acht genomen worden. Dit symbool kenmerkt alle veilig-heidsrelevante instructies. Neem deze steeds in acht, anders kunnen ver-wondingen of beschadigingen van het ap-paraat ontstaan. Het apparaat is volgens de in deze ge-bruiksaanwijzing gegeven beschrijvingen en de veiligheidsinstructies bestemd voor het gebruik als droog-/natzuiger. – Gebruik het apparaat uitsluitend voor private doeleinden zoals bijvoorbeeld in het huishouden, in het hobbyatelier of in de auto.

Ieder daarboven uitgaand gebruik geldt als niet volgens de voorschriften. Voor hieruit resulterende schades is de fabrikant niet aansprakelijk, het risico hiervoor draagt al-leen de gebruiker. Het verpakkingsmateriaal is herbruik-baar. Deponeer het verpakkingsma-teriaal niet bij het huishoudelijk afval, maar bied het aan voor hergebruik. Onbruikbaar geworden apparaten bevatten waardevolle materialen die geschikt zijn voor hergebruik. Lever de apparaten daarom in bij een inzamel-punt voor herbruikbare materialen. Voor zover ze geen opgezogen substanties bevatten die niet via het huishoudelijke af-val verwijderd mogen worden, mogen ze via het normale huisafval afgevoerd wor-den. InhoudAlgemene instructies. 43Doelmatig gebruik. 43Zorg voor het milieu. 43Afvoer van filters en filterzakken. 43Veiligheidsinstructies. 44Ingebruikneming. 45Beschrijving apparaat. 45Accessoires monteren. 46Gebruik.

44 Nederlands–Dit apparaat is niet geschikt om door personen (inclusief kinderen) met be-perkte fysieke, sensorische of geestelij-ke vaardigheden of met gebrek aan ervaring en/of kennis gebruikt te wor-den, tenzij ze door een voor hun veilig-heid verantwoordelijke persoon in de gaten gehouden worden of van hem aanwijzingen ontvingen hoe het appa-raat gebruikt moet worden. Kinderen dienen in de gaten gehouden te worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen. –Verpakkingsfolie buiten het bereik van kinderen houden, er bestaat verstik-kingsgevaar. –Apparaat na elk gebruik en voor elke reiniging / elk onderhoud uitschakelen. –brandgevaar. Geen brandende of glim-mende voorwerpen opzuigen. –U mag het apparaat niet in gebieden met explosiegevaar gebruiken. 몇Elektrische aansluitingGebruik uitsluitend wisselstroom voor het apparaat.

De spanning moet overeenko-men met de vermelding op het typeplaatje van het apparaat. Gevaar voor elektrische schokkenPak de stekker en wandcontactdoos nooit met vochtige handen beet. Netstekker niet verwijderen door hem aan de netkabel uit het stopcontact te trekken. Controleer netsnoer en stekker vóór ge-bruik altijd op beschadigingen. Laat een beschadigd netsnoer onmiddellijk vervan-gen door een bevoegde klantendienst-/elektromonteur. We adviseren wandcontactdozen met voorgeschakelde lekstroom-veiligheids-schakelaar (maximaal 30 mA nominale ac-tiverings-stroomsterkte) te gebruiken, ter vermijding van elektrische ongelukken. Let opBepaalde stoffen kunnen door het opwaai-en met de zuiglucht explosieve dampen of mengsels vormen. De volgende stoffen nooit opzuigen:–Explosieve of brandbare gassen, vloei-stoffen en stof (reactief stof)–Reactief metaalstof (bijv.

46 NederlandsAfbeelding Motorbehuizing wegnemen, accessoi-res en zwenkwielen uit het reservoir ha-len.Afbeelding Reservoir omdraaien, zwenkwielen tot de aanslag in de openingen op de bo-dem van het reservoir duwen.Afbeelding Voor droogzuigen de textielfilter plaat-sen, bij fijn stof tevens de filterzak aan-brengen (zie hoofdstuk Droogzuigen).Voor natzuigen, de schuimstoffilter ge-bruiken, zonder filterzak en zonder tex-tielfilter werken (zie hoofdstuk „Natzuigen").Motorbehuizing op het reservoir zetten en afsluiten.Afbeelding Zuigslang in de zuigslangaansluiting stoppen.Accessoires aansluiten.몇Altijd werken met een gemonteerde filter, zowel bij nat- als bij droogzui-gen!Afbeelding Netsteker in de wandcontactdoos ste-ken en apparaat inschakelen.몇Enkel werken met een droge schuim-stof- en textielfilter!Droge schuimstoffilter plaatsen, met sluiting borgen.zie afbeelding 9Afbeelding Voor droogzuigen tevens een droge textielfilter aanbrengen.Accessoires monterenGebruikDroogzuigen

Nederlands 47Belangrijke instructies: – Voor een stofvrije verwijdering van het opgezogen goed raden wij aan de filter-zak ook te gebruiken. Op die manier heeft u ook het voordeel dat de textiel-filter niet zo snel vuil wordt.– Het vulpeil van de filterzak is afhankelijk van het opgezogen vuil.– Filterzak tijdig vervangen zodat hij niet scheurt!– Bij fijn stof, zand, enz. moet de filterzak vaker vervangen worden.Afbeelding Druk met de voet op de omschakelaar op het vloermondstuk. De borstelran-den aan de onderzijde van het vloer-mondstuk staan naar buitenAfbeelding Druk met de voet op de omschakelaar op het vloermondstuk. De borstelran-den aan de onderzijde van het vloer-mondstuk staan naar binnenReinigen van moeilijk bereikbare plaatsen of waar zuigen niet mogelijk is, bijv.

blade-ren uit het grindbed.Zuigslang in blaasaansluiting steken, de blaasfunctie is zo geactiveerd.Zuiger op stand I zetten en met het werk beginnen.몇Geen filterzak gebruiken!몇Geen textielfilter gebruiken!몇Apparaat onmiddellijk uitschakelen indien schuimvorming optreedt, er vloeistof naar buiten treedt of het re-servoir vol is!Afbeelding Schuimstoffilter plaatsen, met sluiting borgen.Afbeelding Opzuigen van vloeistoffen is mogelijk met de afgebeelde accessoires.Opmerking: Is het reservoir vol, dan sluit een vlotter de zuigopening af en draait het apparaat met verhoogd toe-rental. Schakel het apparaat onmiddel-lijk uit en ledig het reservoir.Zuigen van harde oppervlakken:Zuigen van vaste vloerbedekking:8BlaasfunctieNatzuigen1.2.3.LOCK910

48 NederlandsVervuilde accessoires reinigen.Instructie: ca. 5 l vers water door ge-bruikte accessoires zuigen.Apparaat uitschakelen en de stekker uit de wandcontactdoos trekken.Voor het verwijderen van vloeistoffen de aflaatschroef gebruiken.Droog vuil via het reservoir ledigen.Reservoir met vers water uitspoelen en drogen.Afbeelding Sluiting openen en schuimstoffilter wegnemen.Afbeelding Schuimstoffilter onder stromend water reinigen, voor het hergebruik goed laten drogen.Instructie: Apparaat en reservoir een tijdje laten openstaan om een volledige droging te garanderen.

Vulgraad van de filterzak controleren, indien nodig vervangen.Textielfilter controleren, bij sterke ver-ontreiniging wassen, voor hergebruik goed laten drogen.Motorbehuizing op het reservoir zetten en afsluiten.Accessoires in het apparaat terugplaat-sen en apparat in een droge ruimte op-slaan.LetselgevaarVóór alle onderhoudswerkzaamheden schakelt u het apparaat uit en trekt u de stekker uit het stopcontact.몇Let opGeen schuurmiddelen, glas of reinigings-middelen gebruiken! Dompel het apparaat nooit in water.Apparaat en kunststofaccessoires met een in de winkel verkrijgbare kunststof-reiniger verzorgen.Vuilcontainers en accessoires zonodig met water uitspoelen en voor verder ge-bruik drogen.De werkzaamheden beëindigenNa het natzuigen111.2.3.UNLOCK12Na het droogzuigenApparaat opslaanZorg en onderhoudApparaat en accessoires reinigen

Nederlands 49Verstopping met een stok verwijderen.Nieuwe filterzak plaatsen.Instructie: Om nieuwe filterzakken te bestellen, wendt u zic best tot de SER-VICE-LIJN.Schuimstoffilter onder stromend water reinigen, voor het hergebruik goed laten drogen.Instructie: Om een nieuwe schuimstof-filter te bestellen, wendt u zic best tot de SERVICE-LIJN.De textielfilter op 30 °C in de wasmachi-ne wassen.Instructie: Om een nieuwe textielfilter te bestellen, wendt u zic best tot de SERVICE-LIJN.Apparaat uitschakelen, reservoir leeg-maken.Instructie: Bij het herinschakelen, kun-nen kort waterdruppels met de retour-lucht naar buiten komen, dat is technisch bepaald en normaal.Apparaat uitschakelen, reservoir leeg-maken.Storingen verhelpenZuigvermogen vermindertAccessoires, zuigslang of zuigbuizen zijn verstoptFilterzak is volSchuimstoffilter is verontreinigdTextielfilter is verontreinigdEr ontsnapt waterVlotter zit vastApparaat zuigt geen water opReservoir is volTechnische gegevensNetspanning 220 - 240 VNetbeveiliging, min.

50 NederlandsGeachte klant,Onze producten zijn onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole. Wanneer een apparaat desondanks niet storingsvrij func-tioneert, betreuren wij dat ten zeerste en verzoeken wij u zich te wenden tot het op de garantiekaart aangegeven adres. Ook staan wij ter uwer beschikking op de op de garantiekaart aangegeven Service-Hotline. Voor het geldend maken van garantieaan-spraken geldt – zonder dat daardoor uw wettelijke rechten worden beperkt – het vol-gende:1 Garantieaanspraken kunt u alleen in-dienen binnen een periode van max. 3 jaar, gerekend vanaf de aankoopda-tum. Onze garantieplicht beperkt zich tot het verhelpen van materiaal- en fa-bricagefouten, resp. , het vervangen van het apparaat. Onze garantie is voor u zonder kosten. 2 Garantieaanspraken moeten altijd na hiervan kennis genomen te hebben, di-rect ingediend worden.

Het geldend maken van garantieaanspraken na af-loop van de garantieperiode is uitgeslo-ten, tenzij de garantieaanspraken binnen een periode van 2 weken na af-loop van de garantieperiode worden in-gediend. 3Bij defect aan het apparaat gelieve contact op te nemen via het opgege-ven telefoonnummer. Tijdens het te-lefonisch contact wordt de te volgen procedure besproken. Wanneer het defect in het kader van onze garantie-plicht ligt, krijgt u een gerepareerd of vervangend apparaat terug. Met de re-paratie of vervanging van het apparaat begint geen nieuwe garantieperiode. Maatgevend blijft de garantieperiode van 3 jaar vanaf de aankoopdatum. Dit geldt ook bij reparaties ter plaatse.

Houd er ook rekening mee dat onze garan-tie vervalt bij misbruik of onoordeelkundige behandeling, bij het niet in acht nemen van de voor het apparaat geldende veiligheids-maatregelen, bij gebruik van geweld of bij ingrepen die door niet door ons geautori-seerde diensten uitgevoerd worden. Defecten of schades die niet (of niet meer) behoren tot de garantieomvang of waarvan de garantie verlopen is, verhelpen wij tegen betaling van de kosten.

Service OrderSERVICE ORDERCleanerworld HotlineTelefoon: 0800 / 022 79 92Fax: 0800 / 022 79 [email protected] defect aan het apparaat gelieve contact op te nemen metCleanerworld. Tijdens het telefonisch contact wordt de tevolgen procedure besproken.Afzender:Naam: ________________________________Straat: ________________________________Woonplaats: ________________________________Tel.: ________________________________Fax: ________________________________Reden van de klacht:____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Voor dit apparaat geldt een garantieperiode van 36 maanden vanaf deaankoopsdatum volgens kasticket. Na deze periode kan het toestelhersteld worden tegen betaling.