Topcom BUTLER E2100 Handleiding

Topcom Draadloze DECT telefoons BUTLER E2100

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Topcom BUTLER E2100 (148 pagina's) in de categorie Draadloze DECT telefoons. Deze handleiding was nuttig voor 32 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/148

BUTLER E2100 TWIN/TRIPLE

USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR

BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO / BRUKSANVISNING

BRUGERVEJLEDNING / ANVÄNDARHANDBOK

MANUAL DO UTILIZADOR / INSTRUKCJA OBSUGI

V1.0 - 08/09

Important

To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line. Normally you need

a separate subscription from your telephone company to activate this function. If you don’t have the

Caller ID function on your phone line, the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display

of your telephone.

Belangrijk

Om de ‘Nummerweergave’ te kunnen gebruiken, moet deze dienst geactiveerd zijn op uw telefoonlijn.

Om deze dienst te activeren, hebt U hiervoor meestal een apart abonnement van uw

telefoonmaatschappij nodig. Indien U geen nummerweergavefunctie hebt op uw telefoonlijn, zullen de

inkomende telefoonnummers NIET op de display van uw toestel verschijnen.

Important

Pour utiliser la fonction ‘Caller ID/Clip’ (affichage de l’appelant), ce service doit être activé sur votre ligne

téléphonique. Généralement, vous avez besoin d’un abonnement séparé de votre compagnie de

téléphone pour activer cette fonction. Si vous n’avez pas la fonction ‘Caller ID - Affichage Appelant’ sur

votre ligne téléphonique, les numéros de téléphone entrants n’apparaîtront PAS sur l’écran de votre

téléphone.

Wichtig

Zur Verwendung der ‘Rufnummernanzeige’ muss dieser Dienst erst für Ihre Telefonleitung freigegeben

werden. Zur Aktivierung dieser Dienstleistung benötigen Sie meistens ein separates Abonnement Ihrer

Telefongesellschaft.Wenn Sie für Ihre Telefonleitung keine Rufnummernanzeigefunktion haben,

erscheinen die eingehenden Telefonnummern NICHT im Display Ihres Gerätes.

Importante

Para poder usar la función “Identificación de llamadas,este servicio tiene que estar dado de alta en su

línea telefónica. Normalmente es necesario abonarse a dicho serviciopara que la compañía telefónica

active esta función. Si su línea telefónica no dispone de la funciónIdentificación de llamadas, la pantalla

del aparato no mostrará los números de teléfono de las llamadas entrantes.

Viktigt

För att använda funktionen "nummervisning" måste tjänsten vara aktiverad för din telefonlinje. Normalt

behöver du ett separat abonnemang från ditt telefonbolag för att kunna aktivera funktionen. Om

nummervisningsfunktionen inte finns för din telefonlinje kommer inkommande telefonnummer INTE

visas på din telefons display.

Vigtigt

For at kunne anvende "Caller ID" (gengivelse af opkalderens nummer) skal denne tjeneste først

aktiveres på Deres telefonlinie. For at aktivere denne tjeneste har De normalt brug for et separat

abonnemenet fra Deres telefonselskab.Hvis De ikke råder over en Caller ID-anordning på Deres

telefonlinie, vises opkalderens telefonnummer IKKE på displayet på Deres apparat.

Viktig

Før du kan bruke funksjonen "Hvem ringer" må denne service aktiveres på din telefonlinje. Kontakt din

teleoperatør for å abonnere på "Hvem ringer".Dersom du ikke har funksjonen "Hvem ringer" på di n

telefonlinje, vil IKKE telefonnummeret til anropet som kommer inn vises på skjermen.

Importante

Para utilizar a função "ID Chamador" (visualizar Chamador), este serviço terá de ser activado na sua

linha telefónica. Normalmente necessita de subscrever este serviço, à parte, com o seu operador de

telecomunicações, para poder activar esta função. Se não tiver contratado este serviço a função ID do

Chamador não estará disponível e por isso os números de telefone das chamadas entrantes não

aparecerão no seu telefone.

Uwaga

Aby urzdzenie prezentowao numer przychodzcy, niezbdna jest usuga prezentacji numeru. Usug

t naley aktywowa u lokalnego operatora telekomunikacyjnego. Jeeli usuga prezentacji numeru nie

jest wczona, numery przychodzcych pocze nie bd prezentowane.

UK To be connected to the public analogue telephone network.

NL Geschikt voor aansluiting op het openbare analoog geschakelde telefoonnetwerk.

FIl est destiné à être raccordé au réseau de télécommunication public.

DKompatibel für den analogen Telefonanschluss.

ES Conexión a la red telefónica analógica

SFor anslutning til det analoga nätverket.

DK Tilsluttes til det analoge telefonfastnet.

NTilkoples analog telefon nettverk.

PT Para efectuar a ligação com a rede pública analógica.

PL Do podczenia do publicznej analogowej sieci telefonicznej.

UK The features described in this manual are published with reservation to modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van

wijzigingen.

FLes possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.

DDie in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich

Änderungen publiziert.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones.

SFunktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne

brugsanvisning.

NFunksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de modificação.

PL Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s publikowane z zatrzeeniem prawa

wprowadzenia zmian.

UK The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements of the R&TTE

directive.

NL Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-richtlijn. Dit wordt bevestigd door de CE-

markering.

FLa conformité de l’appareil avec les exigences fondamentales de la directive européenne

R&TTE relative aux terminaux, est confirmée par le label CE.

DDie Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen der R&TTE-Directive

ist durch das CE-Kennzeichen bestätigt.

ES El sello CE corrobora la conformidad del equipo con los requerimientos básicos de la directiva

R&TTE.

SCE-märket bekräftar att apparaten uppfyller de grundläggande kraven i R&TTE direktivet.

DK CE-mærkningen bekræfter, at produktet er i overensstemmelse med kravene i Rådets

teleterminaldirektiv.

NCE-merkingen dokumenterer at apparatet er i samsvar me d de grunnleggende kravene til EU-

direktivet for aktivt telekommunikasjonsutstyr.

PT O símbolo CE indica que esta unidade cumpre com os requisitos essenciais da directiva

R&TTE.

PL Symbol CE oznacza, e urzdzenie spenia istotne wymogi dyrektywy R&TTE.

Product specificaties

Merk:	Topcom
Categorie:	Draadloze DECT telefoons
Model:	BUTLER E2100
Kleur van het product:	Zwart
Soort:	DECT-telefoon
Beeldscherm:	LCD
Montagewijze:	Bureau
Luidspreker:	Ja
Nummerherkenning:	Ja
Standby tijd:	100 uur
Mac-compatibiliteit:	Nee
Polyfone beltonen:	Ja
Aantal melodieën:	9
Gesprekstijd:	10 uur
Capaciteit telefoonboek:	50 entries
Draadloze verbindingen:	Ja
Maximum indoorbereik:	300 m
Antwoordapparaat:	Nee
Aantal handsets mogelijk:	5
Te gebruiken met meerdere basisstations:	4
Expliciete bel-transfer:	Ja
Bel-lijn identificatie presentatie (CLIP):	Ja