Topcom Butler 3055 Handleiding

Om deze dienst te activeren, hebt U hiervoor meestal een apart abonnement van uw telefoonmaatschappij nodig. Indien U geen nummerweergavefunctie hebt op uw telefoonlijn, zullen de inkomende telefoonnummers NIET op de display van uw toestel verschijnen. Wichtig. Zur Verwendung der ‘Rufnummernanzeige’ muss dieser Dienst erst für Ihre Telefonleitung freigegeben werden. Zur Aktivierung dieser Dienstleistung benötigen Sie meistens ein separatesAbonnement Ihrer Telefongesellschaft. Wenn Sie für Ihre Telefonleitung keine Rufnummernanzeigefunktion haben, erscheinen die eingehenden Telefonnummern NICHT im Display Ihres Gerätes. GB The features described in this manual are published with reservation to modifications. NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd ondervoorbehoud van wijzigingen.

NEDERLANDS37Butler 3055373737373737Veiligheidsvoorschriften•Gebruik enkel de meegeleverde adapter. Geen vreemde adapters gebruiken, de accucel-len kunnen hierdoor beschadigd worden.•Gebruik enkel oplaadbare batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit gewone, nietoplaadbare batterijen. Let bij het plaatsen van de oplaadbare batterijen op de polariteit(aangeduid in de batterijruimte van de handset).•Raak de laad- en stekkercontacten niet aan met scherpe en metalen voorwerpen.•De werking van medische toestellen kan worden beïnvloed. •De handset kan een onaangenaam gezoem veroorzaken in hoorapparaten.•Het basisstation niet opstellen in vochtige ruimten en niet op minder dan 1,5 m van eenwaterbron.

De handset niet in aanraking brengen met water.•De telefoon niet gebruiken in explosieve omgevingen.•Ontdoe u op een milieuvriendelijke wijze van de batterijen en de telefoon.•Daar bij stroomuitval met dit toestel niet kan getelefoneerd worden, in geval van noodeen telefoon gebruiken die geen netstroom nodig heeft bvb. een GSM.ReinigenVeeg de telefoon met een licht vochtig doek of met een antistatische doek af. Gebruiknooit reinigingsmiddelen of agressieve oplosmiddelen.HANDL. B3055_euro.qxd 29/4/03 11:42 pm Page 37

38Butler 3055383838383838381INSTALLATIE 402TOETSEN/LED 413DISPLAY (LCD) 434WERKING VAN DE HANDSET 444. 1 Een taal instellen 444. 2 Telefoneren 444. 2. 1 Een externe oproep 444. 2. 2 Blokkiezen 444. 2. 3 Terugbellen van het laatst gevormde nummer 444. 2. 4 Terugbellen van één van de 5 laatst gevormde nummers 454. 2. 5 Een geprogrammeerd nummer uit het Telefoonboek oproepen 454. 2. 6 Een interne oproep : een andere handset oproepen 454. 3 Een oproep ontvangen 454. 3. 1 Een externe oproep ontvangen 454. 3. 2 Een interne oproep ontvangen 464. 3. 3 Ontvangst van een externe oproep tijdens een intern gesprek 464. 4 Handenvrij-functie aan-/uitschakelen 464. 5 Hoofdtelefoon aansluiting 464. 6 Een oproep naar een andere handset doorverbinden 464. 7 Waarschuwing Buiten Bereik 474. 8 Instellen van het luidsprekervolume 474. 9 Vermelding van de gespreksduur op de display 474.

10 Uitschakeling microfoon (mute) 474. 11 Pauzetoets 474. 12 Conferentiegesprek (twee interne DECT handsets en één externe beller) 484. 13 Een verloren handset terugvinden (paging) 484. 14 Gebruik van het alfanumerisch klavier van de handset 484. 15 Het Telefoonboek 494. 15. 1 Een nummer en een naam aan het Telefoonboek toevoegen 494. 15. 2 Een nummer uit het Telefoonboek opzoeken 494. 15. 3 Naam of nummer van het Telefoonboek wijzigen 494. 15. 4 Naam en nummer van het Telefoonboek wissen 504. 16 De handset aan-/uitschakelen 504. 16. 1 De handset uitschakelen 504. 16. 2 De handset aanschakelen 504. 17 Instellen van het belvolume van de handset 504. 17. 1 Instellen van het belvolume voor externe oproepen (0-9) 514. 17. 2 Instellen van het belvolume voor interne oproepen (1-9) 514. 18 Instellen van de belmelodie van de Handset 514. 18.

1 Instellen van een belmelodie voor externe oproepen (1-9) 514. 18. 2 Instellen van een belmelodie voor interne oproepen (1-9) 524. 19 Instellen van het basis belvolume 524. 20 Vergrendeling van het klavier 524. 21 Toetstonen aan-/uitschakelen 524.

Rechtstreekse oproep Aan -Uitschakelen 584.31 Standaardinstellingen (reset) van de parameters 584.32 Complete reinitialisatie van het toestel 594.33 Kiesmode op de handset instellen 595 NUMMERWEERGAVE (CALLER ID/CLIP) 605.1 Datum en tijd instellen 605.2 De Oproeplijst 615.3 Een nummer van de Oproeplijst oproepen 615.4 Een nummer van de Oproeplijst in het Telefoonboek opslaan 615.5 Nummers van de Oproeplijst wissen 615.5.1 Eén nummer wissen 615.5.2 Alle nummers wissen 626 VOICE MAIL INDICATIE 627BASISSTATION TELEFOON 627.1 Telefoneren 627.2 Luidspreker volume aanpassen 627.3 Kiesmode op de basis instellen 627.4 Gesprek doorverbinden van basis naar handset 627.5 Basis flashtijd instellen 638 ANTWOORDAPPARAAT 638.1 LED indicatie 638.2 Functies toetsenbord 648.3 Meldteksten 648.3.1 Opnemen uitgaande boodschappen (Meldtekst 1 of Meldtekst 2) 648.3.2 Controleren van de meldtekst 648.3.3 Meldtekst selecteren 658.3.4 Wissen van de uitgaande meldtekst 658.4 Antwoordapparaat aan/uit schakelen 658.5 Beltonen instellen 658.6 Aantal betonen controleren 668.7 Dag en tijd instellen 668.8 Dag/tijd controleren 668.9 VIP-code programmeren 668.9.1 Vip-code veranderen 668.9.2 Controleren van de VIP-code 678.10 Bediening 678.11 Opname memo tekst 678.12 Weergave van de binnengekomen boodschappen en memo’s 678.13 Boodschappen wissen 688.13.1 Boodschap per boodschap wissen tijdens weergave 688.13.2 Alle boodschappen wissen 688.14 Geheugen vol 688.15 Bediening vanop afstand 688.16 Antwoordapparaat aanschakelen vanop afstand 699PROBLEMEN VERHELPEN 7010 DE GARANTIE VAN TOPCOM 7111 TECHNISCHE KENMERKEN 71393939393939HANDL.

40Butler 3055404040404040404040401 INSTALLATIEAls u het toestel voor het eerst wil gebruiken, moet u er eerst en vooral voor zorgen dat de batterij gedurende 20 uren opgeladen wordt. Doet u dit niet, dan werkt het toestel niet optimaal.Bij de installatie gaat u dus als volgt te werk :•Steek het ene uiteinde van de adapter in het stopcontact en het andere uiteinde in de adapter-aansluiting aan de onderzijde van het toestel.•Verbindt u het ene uiteinde van de telefoonlijn met de wandcontactdoos van het telefoonnet en het andere uiteinde met de onderzijde van het toestel.•Open de batterijruimte (zie hieronder).•Plaats de batterijen en houd daarbij rekening met de polariteit (+ en -).•Sluit de batterijruimte.•Plaats de handset op de basis gedurden 20 uren.

NEDERLANDS43Butler 3055433DISPLAY (LCD)1Aantal ontvangen oproepen.2Vermelding van de datum (dag/maand) bij ontvangen oproepen.3Vermelding van het uur (uur:minuten) bij ontvangen oproepen.4Oproepinformatie.5Symbool display ( ): -dit symbool betekent dat de handset zich binnen het bereik van de basis bevindt-als dit symbool begint te knipperen, betekent dit dat u zich buiten het bereik van de basis bevindt.

Ga dichter naar de basis zodat de verbinding tussen basis en handset kan hersteld worden.6Symbool display ( ):-dit symbool betekent dat het toestel oproepen ontvangen heeft die automatisch opgeslagen worden in de Oproeplijst.7Symbool display ( ):-dit symbool betekent dat de mute-functie geactiveerd is, de microfoon is uitgeschakeld tijdens een gesprek.8Symbool display ( ):-dit symbool verschijnt op het scherm als men telefoneert of een oproep ontvangt.9Symbool display ( ):-dit symbool betekent dat de beltoon uitgeschakeld is. Als men een oproep ontvangt, rinkelt het toestel niet.

Bij een interne oproep rinkelt het toestel wel.10 Symbool display ( ):-dit symbool geeft de stand van de batterij weer.11 Symbool display ( ):-dit symbool betekent dat u zich in het menu bevindt.12 Symbool display ( ):-dit symbool verschijnt als u de nummers van het Telefoonboek doorloopt.13 Symbool display ( ):-dit symbool verschijnt als u een Voice Mail boodschap hebt ontvangen (zie hoofdstuk 6).14 Symbool display ( ) : - dit symbool betekent dat de handenvrij-functie geactiveerd is. U kan nu spreken zonder de hoorn in de hand te nemen.- knippert wanneer de telefoon in het basisstation actief is. U kan de lijn niet nemen via de handset zolang de telefoon in het basisstation actief is.434343434343434343434340000000000000088888/88888:8812 3HANDL. B3055_euro.qxd 29/4/03 11:43 pm Page 43

44Butler 305544444444444444444444444WERKING VAN DE HANDSET4.1 Een taal instellenHet toestel heeft 5 display-talen : zie display talen tabel op de verpakking!!Om de juiste taal in te stellen, doet u het volgende :•Druk op de Programmeertoets .•Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets tot ‘INSTELLING’ (SETTING) op de display verschijnt•Druk op de Programmeertoets .•Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets tot ‘TAAL’ (LANGUAGE) verschijntop de display.•Druk op de Programmeertoets .•Op de display verschijnt de taal die ingesteld is.•Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets om de taal te selecteren die u wenst te gebruiken.•Als de gewenste taal op de display verschijnt, drukt u op de Programmeertoets ter bevestiging of druk meermaals op de Mute/Wis-toets om het menu te verlaten.4.2 Telefoneren!!!

Wanneer u een gesprek voert via de handset, is een telefoongesprek via de basis niet mogelijk!!!4.2.1 Een externe oproep•Druk op de Lijntoets .•De Lijn/Laad-indicator (LED) op de basis knippert. ‘EXT’ en het Oproep-symbool verschijnen op de display.•Uhoort de kiestoon. Geef het gewenste telefoonnummer in.•Het nummer verschijnt op de display en wordt gevormd.•Druk, na het gesprek, op de Lijntoets om de verbinding te verbreken of leg de handset op de basis.4.2.2 Blokkiezen•Geef het gewenste telefoonnummer in. U kan het nummer corrigeren door op de Wis/Mute-toets te drukken.•Druk op de Lijntoets .•De Lijn/Laad-indicator (LED) op de basis knippert.

‘EXT’ en het Oproep-symbool verschijnen op de display.•Het telefoonnummer wordt automatisch gevormd.•Druk, na het gesprek, op de Lijntoets om de verbinding te verbreken of leg de handset op de basis.4.2.3 Terugbellen van het laatst gevormde nummer•Druk op de Lijntoets .•De Lijn/Laad-indicator (LED) op de basis knippert. ‘EXT’ en het Oproep-symbool verschijnen op de display.•Uhoort de kiestoon. 44HANDL. B3055_euro.qxd 29/4/03 11:43 pm Page 44

NEDERLANDS45Butler 3055454545454545454545454545•Druk op de Herkiestoets. Het nummer dat u als laatste hebt opgebeld, wordt automatisch gevormd zonder dat u het nummer opnieuw moet vormen. 4. 2. 4 Terugbellen van één van de 5 laatst gevormde nummers•Druk op de Herkiestoets. Het nummer dat u het laatst hebt opgebeld, verschijnt op de display. Als u één van de 5 laatst gevormde nummers wil terugbellen, drukt u enkele keren op de Herkiestoets tot het gewenste nummer op de display verschijnt. •Druk op de Lijntoets. •Het nummer dat op de display staat, wordt automatisch gevormd zonder dat u het nummer opnieuw moet vormen. •Druk, na het gesprek, op de Lijntoets om de verbinding te verbreken of leg de handset op de basis. 4. 2. 5 Een geprogrammeerd nummer uit het Telefoonboek oproepenHet toestel beschikt over een Telefoonboek waarin u de telefoonnummers met naam kan programmeren.

Als u een nummer uit het Telefoonboek wil oproepen, doet u het volgende :•Druk op de Telefoonboektoets. Het eerste nummer van het Telefoonboek, verschijnt op de display. •Druk meermaals op de Omhoog- of Omlaagtoets om het telefoonnummer te selecteren dat u wenst te bellen. •Druk op de Lijntoets. •Het nummer dat op de display staat, wordt automatisch gevormd zonder dat u het nummer opnieuw moet vormen. •Druk, na het gesprek, op de Lijntoets om de verbinding te verbreken of leg de handset op de basis. 4. 2. 6 Een interne oproep : een andere handset oproepenDeze functie werkt enkel wanneer meerdere handsets zijn aangemeld op het basisstation. •Druk op de Programmeertoets. •Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets tot ‘INTERCOM’ verschijnt op de display. •Druk op de Programmeertoets. •‘INT‘ verschijnt op de display. •Geef het nummer van de handset in die u wenst op te roepen.

1 Een externe oproep ontvangen•Alle aangemelde handsets rinkelen als u een oproep ontvangt. •Het Oproep-symbool knippert op de display. •Het telefoonnummer van de oproeper verschijnt op de display indien u beschikt over de dienst nummerweergave (CLIP). Raadpleeg hiervoor uw telefoonmaatschappij. De naam van de oproeper verschijnt eveneens op de display als:- de naam geprogrammeerd werd in het Telefoonboek - indien het netwerk de naam samen met het telefoonnummer doorstuurt(enkel FSK CID-systeem). •Druk op de Lijntoets om de externe oproep aan te nemen. HANDL. B3055_euro. qxd 29/4/03 11:43 pm Page 45.

46Butler 3055464646464646464646464646•Tijdens het gesprek verschijnen ‘EXT’ en het symbool op de display. De gespreksduurteller begint te lopen. •Druk, na het gesprek, op de Lijntoets om de verbinding te verbreken of leg de handset op de basis. 4. 3. 2 Een interne oproep ontvangenDeze functie werkt enkel wanneer men meerdere handsets heeft aangemeld op het basisstation. •De handset rinkelt. •‘INT’ en het nummer van de handset die u probeert te bereiken, verschijnen op de display. Het Oproep-symbool knippert op de display. •Druk op de Lijntoets om de interne oproep aan te nemen. •Tijdens het gesprek verschijnen ‘INT’, het handsetnummer van de oproeper en het symbool op de display. De gespreksduurteller begint te lopen. •Druk, na het gesprek, op de Lijntoets om de verbinding te verbreken of leg de handset op de basis. 4. 3.

3 Ontvangst van een externe oproep tijdens een intern gesprekAls men een externe oproep ontvangt tijdens een intern gesprek, weerklinkt een aankloptoon(dubbele beep) bij beide handsets die intern in gesprek zijn. •Druk tweemaal op de Lijntoets om de externe oproep aan te nemen. •Druk, na het gesprek, op de Lijntoets , of leg de handset op de basis. 4. 4 Handenvrij-functie aan-/uitschakelenDeze functie laat u toe een gesprek te voeren zonder dat u de hoorn in de hand hoeft te nemen. Als u in gesprek bent, drukt u op de Omhoog-/Handenvrij-toets /om de handenvrij-functieaan te schakelen. Druk op dezelfde toets om de handenvrij-functie uit te schakelen. Opmerking : Als u handenvrij aan het telefoneren bent en u wil het volume aanpassen, druk dan op de Volume-toets. Opgepast. Langdurig gebruik van de handenvrij-functie heeft tot gevolg dat de batterijen sneller leeg zullen zijn. 4.

De microfoon van de koptelefoon kan uitgeschakeld worden met de Mute-toets. De handenvrij luidspreker kan nog steeds geactiveerd worden door op de Handenvrij-toets te drukken. 4. 6 Een oproep naar een andere handset doorverbinden•Ubent in gesprek met een externe beller. •Druk op de Programmeertoets. •‘INTERCOM’ verschijnt op de display. HANDL. B3055_euro. qxd 29/4/03 11:43 pm Page 46.

NEDERLANDS47Butler 3055474747474747474747474747•Druk op de Programmeertoets. •De externe oproep staat nu in wacht. •‘INT‘ verschijnt op de display. •Geef het nummer van de handset in waarnaar u de oproep wil doorverbinden. •Als de opgebelde handset wordt opgenomen, kan u een intern gesprek voeren. Druk op de Lijntoets en de externe oproep wordt doorverbonden. •Als de opgebelde handset niet opneemt, druk dan op de Omlaag-toets om de externe oproep terug aan te nemen. 4. 7 Waarschuwing Buiten BereikAls de handset zich buiten het bereik van de basis bevindt, weerklinkt een waarschuwingssignaal. •‘ZOEKEN’ (SEARCHING) verschijnt op de display en het symbool knippert op de display. •Ga dichter naar de basis. •Zodra u terug binnen het bereik van de basis bent, weerklinkt een signaal en het symbool knippert niet meer. 4.

8 Instellen van het luidsprekervolumeGebruik de Volume/Beltoon-toets / om het volume van de luidspreker (handset) in te stellen. U kan kiezen tussen 5 niveaus. Standaard staat het toestel op niveau ‘3’ ingesteld. Tijdens een gesprek kan u het volume als volgt aanpassen :•Druk op de Volume/Beltoon-toets /. •Het niveau van het huidig ingestelde volume verschijnt op de display. •Gebruik de cijfertoetsen om het gewenste niveau (1-5) in te stellen. •Druk op de Volume/Beltoon-toets / ter bevestiging. Opmerking : U hebt 8 seconden de tijd om het gewenste volume in te stellen, zoniet keert het toestel terug naar standby-modus en blijft het volume onveranderd. 4. 9 Vermelding van de gespreksduur op de displayZodra u op de Lijntoets drukt, verschijnt de gespreksduur op de display (minuten-seconden). Bvb. “ 01-20 “ voor 1 minuut en 20 seconden.

•Ubent in gesprek. De Lijn/Laad-indicator (LED) op de basis knippert en het Oproep-symbool verschijnt op de display. •Druk op de Wis/Mute-toets om de microfoon uit te schakelen. •Het symbool ‘X’ verschijnt op de display ( ). •Als u het gesprek wil verderzetten, drukt u nogmaals op de Wis/Mute-toets. •Het symbool ‘X’ verdwijnt van de display ( ). Uw correspondent kan u weer horen. 4. 11 Pauzetoets Als u een telefoonnummer vormt en u wil een pauze aan dit nummer toevoegen, druk dan, op de gewenste plaats in het nummer, op de Pauzetoets. Als u dit nummer oproept, dan wordt deze pauze (van 3s) automatisch gevormd. HANDL. B3055_euro. qxd 29/4/03 11:43 pm Page 47.

48Butler 30554848484848484848484848484. 12 Conferentiegesprek (twee interne DECT handsets en één externe beller)U kan tegelijkertijd met één interne en één externe beller een telefoongesprek voeren. •Als u in gesprek bent met een externe beller, druk op de Programmeertoets. •‘INTERCOM’ verschijnt op de display. •Druk op de Programmeertoets. •De externe oproep staat nu in wacht. •‘INT‘ verschijnt op de display. •Geef het nummer van de handset in die u wenst te betrekken bij de oproep. •Als de opgebelde handset wordt opgenomen, houd de ‘#’-toets gedurende 3 seconden gedrukt. •‘CONFERENT’ (CONFERENCE) verschijnt op de display. •Ubent nu in verbinding met één externe en één interne beller (conferentiegesprek). 4. 13 Een verloren handset terugvinden (paging)Als u een handset niet meer terugvindt, druk dan kort op de Paging-toets van de basis.

Alle handsets die aangemeld zijn op de basis, laten een signaal horen waardoor u de verlorenhandset kan traceren. Om het signaal te stoppen, drukt u kort op de Lijntoets van de handset. 4. 14 Gebruik van het alfanumerisch klavier van de handsetGebruik het alfanumerisch klavier om tekst in te geven. Om een letter te selecteren, drukt u op de overeenstemmende toets. Bvb. als u op numerische toets ’5’ drukt, verschijnt het eerste karakter (j) op de display, druk meerdere mÏ24len als u de andere karakters onder deze toets wil selecteren. Druk 2x op toets ‘2’ om de letter ‘B’ te selecteren. Wil u zowel ‘A’ en ‘B’ na elkaar invoeren, druk dan eerst éénmaal op toets ‘2’ om ‘A’ te selecteren, wacht 2 seconden tot de cursor naar de volgende plaats gaat en druk dan tweemaal op toets ‘2’ om ‘B’ te selecteren. Verkeerd ingevoerde karakters kan u wissen met behulp van de Wistoets.

NEDERLANDS49Butler 30554949494949494949494949494. 15 Het Telefoonboek 4. 15. 1 Een nummer en een naam aan het Telefoonboek toevoegen•Druk op de Programmeertoets. •Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets tot ‘TELEFOONBK’ (PHONE BOOK) op de display verschijnt. •Druk op de Programmeertoets. •‘ZOEKEN’ (SEARCH) verschijnt op de display. •Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets tot ‘NIEUW TOEV’ (ADD NEW) op de display verschijnt. •Druk op de Programmeertoets. •‘NAAM’ (NAME) verschijnt op de display. •Geef de naam in. Gebruik hiervoor de alfanumerische toetsen. •Druk op de Programmeertoets. •Geef het telefoonnummer in. Gebruik hiervoor de alfanumerische toetsen. •Druk op de Programmeertoets. •Er weerklinkt een lange beeptoon. De naam en het nummer zijn opgeslagen in het Telefoonboek. 4. 15. 2 Een nummer uit het Telefoonboek opzoeken•Druk op de Programmeertoets.

•Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets tot ‘TELEFOONBK’ (PHONE BOOK) op de display verschijnt. •Druk op de Programmeertoets. •‘ZOEKEN’ (SEARCH) verschijnt op de display. •Druk op de Programmeertoets. •Geef de eerste letters van de gewenste naam in. •Druk op de Programmeertoets. •De eerste naam, die met deze letters overeenkomt, verschijnt op het scherm. •Druk op de Omhoog- of Omlaagtoets om de andere nummers in het Telefoonboek te doorlopen. •Wanneer het gewenste nummer op het scherm verschijnt, dan zal het nummer automatisch gevormd worden na het drukken van de lijntoets. 4. 15. 3 Naam of nummer van het Telefoonboek wijzigen•Druk op de Programmeertoets. •Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets tot ‘TELEFOONBK’ (PHONE BOOK) op de display verschijnt. •Druk op de Programmeertoets. •‘ZOEKEN’ (SEARCH) verschijnt op de display.

50Butler 30555050505050505050•Druk op de Wistoets om de naam letter per letter te wissen en gebruik het alfanumerisch klavier om de correcte naam in te geven. •Druk op de Programmeertoets. •Druk op de Wistoets om het nummer cijfer per cijfer te wissen en gebruik het alfanumerisch klavier om de juiste nummer in te geven. •Druk op de Programmeertoets om de uitgevoerde wijzigingen te bewaren. 4. 15. 4 Naam en nummer van het Telefoonboek wissen•Druk op de Programmeertoets. •Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets tot ‘TELEFOONBK’ (PHONE BOOK) op de display verschijnt. •Druk op de Programmeertoets. •‘ZOEKEN’ (SEARCH) verschijnt op de display. •Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets tot ‘WISSEN’ (DELETE) op de display verschijnt. •Druk op de Programmeertoets. •Het eerste nummer van het Telefoonboek verschijnt op de display.

•Druk op de Omhoog- of Omlaagtoets tot het nummer, dat u wil wissen, op de display verschijnt. •Druk op de Wistoets. •‘WISSEN. ’ (DELETE. ) verschijnt op de display. •Druk op de Programmeertoets om het wissen te bevestigen. 4. 16 De handset aan-/uitschakelen4. 16. 1 De handset uitschakelenDe handset is aangeschakeld. •Druk op de Programmeertoets. •Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets tot ‘HS UIT. ’ (POWER OFF. ) verschijnt op de display. •Druk op de Programmeertoets. Het toestel schakelt zichzelf uit. U kan geen nummers meer vormen, noch oproepen ontvangen. Opm. : Wenst u het menu te verlaten zonder de handset uit te schakelen, druk dan op de Wis/Mute-toets. 4. 16. 2 De handset aanschakelenDe handset is uitgeschakeld. •Druk op de Programmeertoets. Het toestel schakelt zichzelf aan. 4.

17 Instellen van het belvolume van de handsetIndien u wenst, kan u het belvolume van een binnenkomende oproep aanpassen. U beschiktover 10 niveaus. Het belvolume van interne en externe oproepen kan u apart instellen zodat ueen verschil hoort.

Als u niveau ‘0’ kiest, verschijnt het symbool op de display en hoort u geen beltoon bij eenbinnenkomende externe oproep (bij een interne oproep hoort u nog steeds een beltoon). Niveau ‘9’ is het hoogste niveau. Standaard staat het toestel op niveau ‘5’ ingesteld. 50505050HANDL. B3055_euro. qxd 29/4/03 11:43 pm Page 50.

NEDERLANDS51Butler 305551515151514. 17. 1 Instellen van het belvolume voor externe oproepen (0-9)•Druk op de Programmeertoets. •Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets tot ‘BEL INST’ (RING SEL) op de display verschijnt. •Druk op de Programmeertoets. •‘EXTERN’ (EXTERNAL) verschijnt op de display. •Druk op de Programmeertoets. •Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets tot ‘VOLUME’ op de display verschijnt. •Druk op de Programmeertoets. •Het niveau van het huidig gebruikte volume verschijnt op de display. •Geef een nummer in tussen 0 en 9 om het gewenste belvolume te selecteren. Gebruik hiervoor het cijferklavier. •Druk op de Programmeertoets ter bevestiging. 4. 17. 2 Instellen van het belvolume voor interne oproepen (1-9)•Druk op de Programmeertoets. •Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets tot ‘BEL INST’ (RING SEL) op de display verschijnt. •Druk op de Programmeertoets.

•‘EXTERN’ (EXTERNAL) verschijnt op de display. •Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets tot ‘INTERN’ (INTERNAL) op de display verschijnt. •Druk op de Programmeertoets. •Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets tot ‘VOLUME’ op de display verschijnt. •Druk op de Programmeertoets. •Het niveau van het huidig gebruikte volume verschijnt op de display. •Geef een nummer in tussen 1 en 9 om het gewenste belvolume te selecteren. Gebruik hiervoor het cijferklavier. •Druk op de Programmeertoets ter bevestiging. 4. 18 Instellen van de belmelodie van de HandsetIndien u wenst, kan u de belmelodie van een binnenkomende oproep aanpassen. U beschiktover 9 belmelodieën (1-9). Standaard staat belmelodie ‘5’ ingesteld. 4. 18. 1 Instellen van een belmelodie voor externe oproepen (1-9)•Druk op de Programmeertoets.

•Druk op de Programmeertoets. •‘MELODIE’ (MELODIES) verschijnt op de display. •Druk op de Programmeertoets. •De huidig ingestelde belmelodie verschijnt op de display. •Geef een nummer in tussen 1 en 9 om de gewenste belmelodie te selecteren. Gebruik hiervoor het cijferklavier. •Druk op de Programmeertoets ter bevestiging. 51515151515151HANDL. B3055_euro. qxd 29/4/03 11:43 pm Page 51.

52Butler 3055525252525252525252524. 18. 2 Instellen van een belmelodie voor interne oproepen (1-9)•Druk op de Programmeertoets. •Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets tot ‘BEL INST’ (RING SEL) op de display verschijnt. •Druk op de Programmeertoets. •‘EXTERN’ (EXTERNAL) verschijnt op de display. •Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets tot ‘INTERN’ (INTERNAL) op de display verschijnt. •Druk op de Programmeertoets. •‘MELODIE’(MELODIES) verschijnt op de display. •Druk op de Programmeertoets. •De huidig ingestelde belmelodie verschijnt op de display. •Geef een nummer in tussen 1 en 9 om de gewenste belmelodie te selecteren. Gebruik hiervoor het cijferklavier. •Druk op de Programmeertoets ter bevestiging. 4. 19 Instellen van het basis belvolume Indien nodig kan u het belvolume van de basis wijzigen.

•Als de basis belt, druk op de volume toets op de basis om het belvolume te verhogenof verlagen4. 20 Vergrendeling van het klavierAls u het alfanumerisch klavier vergrendelt, is het onmogelijk om nog een telefoonnummer tevormen. Enkel de Programmeertoets kan nog gebruikt worden. ‘KLAV BLOKK’ (KEY LOCKED)staat op het scherm. •Druk op de Programmeertoets. •Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets tot ‘KLAVIER’ (KEY SETUP) op de display verschijnt. •Druk op de Programmeertoets. •‘KLAV BLOK’ (KEY LOCK) verschijnt op de display. •Druk op de Programmeertoets. •De huidige toestand van het klavier verschijnt op het scherm :- ‘BLOKK AAN’ (LOCK) : het klavier is vergrendeld- ‘BLOKK UIT’ (UNLOCK) : het klavier is niet vergrendeld•Druk op de Omhoog- of Omlaagtoets om uw keuze te maken. •Druk op de Programmeertoets ter bevestiging. 4.

21 Toetstonen aan-/uitschakelenU kan het toestel zodanig instellen dat er een toon weerklinkt telkens als u op een toets drukt. •Druk op de Programmeertoets.

NEDERLANDS53Butler 3055535353535353535353535353•Druk op de Programmeertoets. •De huidige toestand verschijnt op het scherm :-‘TOETST AAN’ (CLICK ON) : toetstonen aanschakelen-‘TOETST UIT’ (CLICK OFF) : toetstonen uitschakelen•Druk op de Omhoog- of Omlaagtoets om uw keuze te maken. •Druk op de Programmeertoets ter bevestiging. 4. 22 De R-toets (flash)Druk op de Flashtoets ‘R’ om bepaalde diensten te gebruiken zoals “2de oproep” (indien dezefunctie door uw telefoonmaatschappij aangeboden wordt); of om oproepen door te verbindenals u gebruik maakt van een binnenhuiscentrale (PABX). De Flashtoets ‘R’ is een korte onderbreking op de lijn. U kan de flash tijd instellen op 100ms of300ms. Standaard staat deze op 100ms. Indien uw systeem echter een langere flashtijd nodigheeft, doet u het volgende:•Druk op de Programmeertoets.

54Butler 3055545454545454545454545454•‘HERHAAL’ (AGAIN) verschijnt op de display. •Geef de nieuwe PINcode nogmaals in. Gebruik hiervoor de cijfertoetsen. •Druk op de Programmeertoets. •Uhoort een bevestigingstoon. De nieuwe PINcode is ingesteld. Opgepast : Vergeet uw persoonlijke PINcode niet. Mocht dit toch gebeuren, dan moeten de standaard-instellingen terug ingesteld worden (reset - zie hoofdstuk 4. 32). 4. 24 Aanmelden van een handset op een Butler 1000, 1010, 1210, 2405, 2410,2450, 2455, 30xx basisOm te kunnen telefoneren en oproepen te kunnen ontvangen, moet een nieuwe handset aangemeld worden op de basis. U kan 5 handsets op één basis aanmelden. Elk handset is bij uit-levering standaard aangemeld als handset 1 op de bijgeleverde basis (basis 1). U hoeft enkel deze aanmelding uit te voeren:.

•indien de handset is afgemeld op zijn basis (bij een reinitialisatie bv)•wanneer u een andere handset op deze basis wilt aanmelden. De onderstaande procedure is enkel geldig voor een Butler 1000, 1010, 1210, 2405, 2410,2450, 2455, 30xx handset en basis. Houd de Paging-toets op de basis 10 seconden ingedrukt tot de Lijn/Laad-indicator opde basis snel begint te knipperen. De Lijn/Laad-indicator zal gedurende één minuut snelknipperen. Tijdens deze minuut is de basis in aanmeld-modus en moet u het volgende doen omde handset aan te melden :•Druk op de Programmeertoets. •Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets tot ‘BASIS AANM’ (BASE SUB) op de display verschijnt. •Druk op de Programmeertoets. •‘BASIS _’ (BASE _) verschijnt op de display. •Geef een nummer van de basis in die u aan de handset wil aanmelden (1-4). Gebruik hiervoor het cijferklavier.

Opmerking : Elke handset kan op 4 verschillende DECT basissen aangemeld worden. Elke basis krijgt een nummer van 1 tot 4 in de handset. Als U een nieuwe handset aanmeldt, mag U een basisnummer toewijzen, gebruik bij voorkeur ‘1’.

•‘ZOEKEN’ (SEARCHING) en het symbool verschijnen op de display. •De RFPI code (elke basis heeft een unieke RFPI code) verschijnt op de display en er weerklinkt een signaal als de basis gevonden wordt door de handset. •Druk op de Programmeertoets. •‘PIN CODE’ (PIN) verschijnt op de display. •Geef de 4-cijferige PINcode van de basis in (standaard PINcode is ‘0000’). Gebruik hiervoor het cijferklavier. •Druk op de Programmeertoets. •De handset is aangemeld op de basis. HANDL. B3055_euro. qxd 30-04-2003 15:38 Page 54.

NEDERLANDS55Butler 30555555555555555555555555554. 25 Aanmelden van een Butler 3055 handset op een andere basis (ander type ofmerk)Zet de basis in aanmeld-modus (zie handleiding van de basis). Als de basis in aanmeld–modus ismoet u het volgende doen om de handset aan te melden:•Druk op de Programmeertoets. •Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets tot ‘BASIS AANM’ (BASE SUB) op de display verschijnt. •Druk op de Programmeertoets. •‘BASIS _’ (BASE _) verschijnt op de display. •Geef een nummer van de basis in die u aan de handset wil aanmelden (1-4). Gebruik hiervoor het cijferklavier. •‘ZOEKEN’ (SEARCHING) en het symbool verschijnen op de display. •De RFPI code (elke basis heeft een unieke RFPI code) verschijnt op de display en er weerklinkt een signaal als de basis gevonden wordt door de handset. •Druk op de Programmeertoets. •‘PIN CODE’ (PIN) verschijnt op de display.

•Geef de 4-cijferige PINcode van de basis in (standaard PINcode is ‘0000’). Gebruik hiervoor het cijferklavier. •Druk op de Programmeertoets. •De handset is aangemeld op de basis. 4. 26 Aanmelden van een TOPCOM Butler 300 DECT GAP HeadsetZorg ervoor dat de basis pincode = ‘0000’. Zie §4. 23 om deze basis pincode te wijzigen. Houd de Paging-toets op de basis 10 seconden ingedrukt tot de Lijn/laad-indicator opde basis snel begint te knipperen. De Lijn/Laad-indicator zal gedurende één minuut snelknipperen. Tijdens deze minuut is de basis in aanmeldmodus en moet u het volgende doen omde headset aan te melden:•Schakel de headset Aan door op de Aan/Uit-toets te drukken tot er 2 beep tonen hoorbaarzijn. De rode en groene LED zal éénmaal knipperen. •Druk op de headset aanmeldtoets. De rode LED zal vlug beginnen te knipperen.

Herbegin bovenstaande procedure en zorg ervoor dat de basis pincode ingesteld staat op ‘0000’. 4. 27 Afmelden van een handset aan een basisHet is mogelijk een handset van een basis af te melden. Dit doet u in geval een handsetbeschadigd is en moet vervangen worden door een nieuwe. Opgelet : U kan enkel een andere handset afmelden, niet de handset die u gebruikt voor deze afmeldings-procedure. HANDL. B3055_euro. qxd 30-04-2003 15:38 Page 55.

56Butler 305556565656565656565656•Druk op de Programmeertoets. •Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets tot ‘INSTELLING’ (SETTING) op de display verschijnt. •Druk op de Programmeertoets. •Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets tot ‘AFM HANDS’ (REMOVE HS) op de display verschijnt. •Druk op de Programmeertoets. •‘PIN CODE’ (PIN) verschijnt op de display. •Geef uw 4-cijferige PINcode in (standaard PINcode is ‘0000’). Gebruik hiervoor het cijferklavier. •Druk op de Programmeertoets. •‘AFM HANDS’ (REMOVE HS) verschijnt op de display. •Geef het nummer van de handset in die u wil afmelden (1 –5). Gebruik hiervoor het cijferklavier. •Druk op de Programmeertoets. •‘AFM HANDS’ (REMOVE HS) verschijnt op de display en de handset is afgemeld. •Op de afgemelde handset verschijnt ‘NT AANGEM’ (NOT SUB). 4. 28 Een basis selecterenAls uw handset is aangemeld op meerdere basisstations (max.

4), dan dient U een basis teselecteren omdat een handset maar kan communiceren met één basis tegelijkertijd. Er zijn tweemogelijkheden:4. 28. 1 Automatische selectieAls u ‘automatische selectie’ instelt, dan zal de handset automatisch de dichtstbijzijnde basiskiezen in standby. •Druk op de Programmeertoets. •Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets tot ‘INSTELLING’ (SETTING) op de display verschijnt. •Druk op de Programmeertoets. •Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets tot ‘BASIS SEL’ (BASE SEL) op dedisplay verschijnt. •Druk op de Programmeertoets. •Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets tot ‘AUTO’ op de display verschijnt. •Druk op de Programmeertoets. •‘ZOEKEN’ (SEARCHING) en het symbool verschijnen op de display. •Er weerklinkt een signaal als de handset een basis gevonden heeft. 4. 28.

NEDERLANDS57Butler 30555757575757575757•Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets tot ‘MANUEEL’ (MANUAL) op de display verschijnt. •Druk op de Programmeertoets. •‘BASIS_’ (BASE_) verschijnt op het display. •Geef het nummer in van de basis die u wil selecteren (1-4). Gebruik hiervoor het cijferklavier. •Druk op de Programmeertoets. •‘ZOEKEN’ (SEARCHING) en het symbool verschijnen op de display. •Er weerklinkt een signaal als de geselecteerde basis is gevonden. Opmerkingen :•Vooraleer u een basis kan selecteren, dient deze eerst aan de handset aangemeld te worden. •Als ‘NT AANGEM’ (NOT SUB) op de display verschijnt, betekent dit dat de geselecteerde basis niet bestaat of dat de handset niet aangemeld is. 4. 29 Vergrendeling van uitgaande gesprekken U kan de handsets zodanig programmeren dat bepaalde telefoonnummers niet kunnen opgeroepenworden bvb.

‘00’ internationale nummers kunnen niet opgebeld worden. Tot 5 nummers (van max. 5 cijfers) kunnen vergrendeld worden. U gaat als volgt te werk :•Druk op de Programmeertoets. •Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets tot ‘INSTELLING’ (SETTING) op de display verschijnt. •Druk op de Programmeertoets. •Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets tot ‘BLOKKEREN’ (BARRING) op de display verschijnt. •Druk op de Programmeertoets. •‘PIN CODE’ (PIN) verschijnt op de display. •Geef uw PINcode in. •Druk op de Programmeertoets. •‘PIN BLOKK’ (BAR NUM) verschijnt op de display. U bevindt zich in geheugen “1. _ _ _ _ _”. •Druk op de Omhoog- of Omlaagtoets om één van de 5 geheugens te selecteren. •Geef het nummer in (max. 5 cijfers) dat vergrendeld moet worden bvb 01486. •Druk op de Programmeertoets.

Druk op de cijfertoets 2, 3 en 5. Op het scherm verschijnt : HS _2 3_5 01486Deze handsets mogen geen nummers vormen die met ‘01486’ beginnen. •Druk op de Programmeertoets ter bevestiging. Herhaal dezelfde procedure als hierboven indien u meerdere nummers wil blokkeren (max. 5). 4. 30 Rechtstreekse oproep (Direct call)Wanneer u het baby call nummer heeft geprogrammeerd en aangeschakeld, zal dit nummerautomatisch worden gevormd bij eender welke toetsdruk. 57575757HANDL. B3055_euro. qxd 29/4/03 11:43 pm Page 57.

58Butler 30555858585858585858585858584.30.1 Baby call nummer programmeren•Druk op de programmeertoets •Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets tot ‘Rechtstree’(DIRECT) verschijnt•Druk op de programmeertoets •Indien nodig, wis het huidig nummer door op de Wis-toets een aantal keren te drukken•Geef het rechtstreeks nummer in •Druk op de programmeertoets 4.30.2. Rechtstreekse oproep Aan -Uitschakelen Aanschakelen:•Druk op de programmeertoets •Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets tot ‘Rechtstree’(DIRECT) verschijnt•Druk op de Mute-toets gedurende 2 seconden•‘RECHTS AAN’ (DIRECT ON) VerschijntUitschakelen:- Druk 2x vlug op de Programmeertoets 4.31 Standaardinstellingen (reset) van de parametersU kan de standaardinstellingen (default) van het toestel terugplaatsen zodat het zich in dezelfdestaat bevindt als bij aankoop.

NEDERLANDS59Butler 30555959595959595959595959594. 32 Complete reinitialisatie van het toestelDeze functie laat u toe het toestel volledig te reïnitialiseren zonder dat u daarvoor de PINcodenodig hebt. Hierdoor zullen alle Telefoonboekgeheugens gewist worden, alle handsets zullen afge-meld zijn, alle standaardinstellingen zijn terug ingesteld en de standaard PINcode staat terug op‘0000’. U doet het volgende:•Koppel de batterij los van het toestel•Houd de ‘*’-toets ingedrukt en koppel de batterij terug aan tot de handset aanhoudend rinkelt en de display oplicht. Laat de ‘*’-toets los en druk op de Programmeertoets. •De handset vindt de basis terug en er weerklinkt een signaal. •Druk kort op de ‘*’-toets. •‘RESET. ‘ verschijnt op de display. •Druk op de Programmeertoets ter bevestiging of ontkoppel de batterij om de procedure te stoppen.

•‘RESET OK’ (RESETTING) verschijnt op de display en een lange beeptoon weerklinkt. •‘NT AANGEM’ (NOT SUB) verschijnt op de display. De handset is volledig gereïnitialiseerd. Nadien dient u alle handsets terug aan te melden zoals beschreven in punt 4. 24. U dient echter debasis niet meer in aanmeld-modus te plaatsen aangezien dit nu automatisch gebeurt. 4. 33 Kiesmode op de handset instellenEr zijn 2 kiesmodi:- DTMF/Toonsysteem (het meest gebruikelijke)- Pulssysteem (bij oudere installaties)De kiesmodus wijzigen:-Druk op de programmeertoets - Druk op de omhoog- of omlaagtoets tot ‘Instelling’(Setting) op het display verschijnt. - Druk op de programmeertoets - Druk op de omhoog- of omlaagtoets tot ‘BELMODUS’(DIAL MODE) op het display verschijnt.

60Butler 3055606060606060606060605 NUMMERWEERGAVE (CALLER ID/CLIP)(Deze dienst werkt enkel als u een abonnement hebt op CLIP- of nummerweergave. Raadpleeghiervoor uw telefoonmaatschappij). Als men een oproep ontvangt, verschijnt het telefoonnummervan de oproeper, de datum en het uur op de display van de handset. Het toestel kan oproepenin FSK en DTMF ontvangen. Indien de naam geprogrammeerd staat in het Telefoonboek wordtde naam van het Telefoonboek weergegeven. Het toestel kan 30 oproepen bewaren in een Oproeplijst die later overlopen kunnen worden. Het toestel bewaart nooit tweemaal dezelfde oproep. Als het geheugen vol is, vervangen denieuwe oproepen automatisch de oudste in het geheugen. Bij een ongelezen of niet beantwoorde oproep, knippert het symbool op de display. Als de Oproeplijst leeg is en u drukt op de Omhoog-toets , weerklinken er drie beeptonen.

U kan de gegevens van een binnenkomende oproep als volgt bekijken :•Druk op de Omhoog-toets. De naam (indien meegestuurd door het netwerk of aanwezig in het Telefoonboek-geheugen) van de oproeper, het volgnummer van de oproep in de Oproeplijst en de datum en het uur van de oproep verschijnen op de display. •Druk op de Omlaag-toets. Het telefoonnummer van de oproeper verschijnt op de display. 5. 1 Datum en tijd instellenIndien bij een binnenkomende oproep de datum en de tijd niet worden meegestuurd samenmet het oproepnummer, kan men de de datum en de tijd van de binnenkomende oproep nietzien op de display. Door de datum en de tijd in te stellen, zal deze informatie, samen met het nummer, wordenweergegeven bij elke binnenkomende oproep. • Druk op de Programmeertoets. • Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets tot ‘INSTELLING’ (SETTING) op de display verschijnt.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand