Topcom Butler 6040 Handleiding

Topcom Butler 6040 3Topcom Butler 6040NEDERLANDS1 Van start gaan 61.1 Het basistoestel installeren 61.2 De handset installeren 61.3 Als u een twin/triple-versie heeft gekocht 72 Vertrouwd raken met uw telefoon 72.1 Toetsen/LED 72.2 Pictogrammen 82.3 Lampjes op basistoestel 92.4 Navigeren door het menu 92.5 Menu-overzicht 103 De telefoon gebruiken 113.1 Handset in- en uitschakelen 113.2 Taal wijzigen 113.3 Bellen 113.4 Oproepen ontvangen 123.5 Handenvrij-modus 123.6 Volume oortje/handenvrij aanpassen 123.7 Een nummer kiezen uit de lijst 123.8 Mute 133.9 Een handset vinden (paging-functie) 134 Telefoonboek 135 Nummerweergave oproeper 176 Oproeplijst 186.1 Oproeplijst wissen 197 De handset personaliseren 197.1 Datum en uur instellen 197.2 De wekkerfunctie gebruiken 197.3 Beltoon en volume 207.4 Handset naam 207.5 Achtergrond 217.6 Auto.

4Topcom Butler 6040Topcom Butler 60409 SMS-tekstberichten 259.1 SMS-berichten schrijven en verzenden 259.2 De bewaarde en verzonden berichten (Postvak UIT) bekijken 279.3 De lijst met ontvangen berichten bekijken (Ontvangen berichten - Inbox) 289.4 Gebruikersaccounts 289.5 Een SMS-terminalnummer toewijzen 319.6 SMS-signaal instellen 319.7 Geheugen vol 329.8 SMS Server Centernummers 329.9 STD berichten wijzigen 3310 Bijkomende handsets en basistoestellen 3310.1 Een nieuwe handset toevoegen 3310.2 Een handset verwijderen 3410.3 Een basistoestel selecteren 3410.4 De intercom-functie gebruiken 3411 Spelletjes 3512 Infrarood 3513 Probleemoplossing 3614 Technische specificaties 3715 Standaardinstellingen 3716 Topcom warranty 3816.1 Warranty period 3816.2 Warranty handling 3816.3 Warranty exclusions 38

Topcom Butler 6040 5Topcom Butler 6040NEDERLANDSVeiligheidsvoorschriften• Gebruik enkel de meegeleverde adapter. Geen vreemde adapters gebruiken, de accucellen kunnen hierdoor beschadigd worden. • Gebruik enkel oplaadbare batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit gewone, niet oplaadbare batterijen. Let bij het plaatsen van de oplaadbare batterijen op de polariteit (aangeduid in de batterijruimte van de handset). • Raak de laad- en stekkercontacten niet aan met scherpe en metalen voorwerpen. • De werking van medische toestellen kan worden beïnvloed. • De handset kan een onaangenaam gezoem veroorzaken in hoorapparaten. • Het basisstation niet opstellen in vochtige ruimten en niet op minder dan 1,5 m van een waterbron. De handset niet in aanraking brengen met water. • De telefoon niet gebruiken in explosieve omgevingen.

• Ontdoe u op een milieuvriendelijke wijze van de batterijen en de telefoon. • Daar bij stroomuitval met dit toestel niet kan getelefoneerd worden, in geval van nood een telefoon gebruiken die geen netstroom nodig heeft bvb. een GSM. • Deze telefoon gebruikt heroplaadbare batterijen die op een milieuvriendelijke manier, volgens nationale regels dienen te worden ontdaan. Het toestel verwijderen (milieu) Op het einde van de levenscyclus van het product mag u dit product niet bij het normale huishoudelijke afval gooien, maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur. Dit wordt aangeduid door het symbool op het product, in de handleiding en/of op de doos. Sommige materialen van het product kunnen worden hergebruikt als u ze naar een inzamelpunt brengt.

Door onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten te hergebruiken, levert u een belangrijke bijdrage tot de bescherming van het milieu. Wend u tot uw lokale overheid voor meer informatie over de inzamelpunten in uw buurt. ReinigenVeeg de telefoon met een licht vochtig doek of met een antistatische doek af.

6Topcom Butler 6040Topcom Butler 60401 Van start gaan1.1 Het basistoestel installerenBij de installatie gaat u als volgt te werk:• Steek het ene uiteinde van de adapter in het stopcontact en het andere in de adapteraansluiting onderaan op de telefoon. • Steek één uiteinde van het telefoonsnoer in de telefooncontactdoos en het andere uiteinde in de onderkant van de telefoon.• Steek het telefoonsnoer en de AC-stroomkabel in het basistoestel zoals geïllustreerd op onderstaande afbeelding:1.2 De handset installeren• Open het batterijvak (zie onder).• Plaats het batterijpak met de koperen pinnen naar onderen en de tekst op de batterij zichtbaar zoals hieronder geïllustreerd.• Sluit het batterijvak.• Laat de handset gedurende 20 uur op het basisstation.

De Lijn/Laadindicator (LED) op het basistoestel licht op.Vooraleer u de telefoon kunt gebruiken, moet u eerst de batterijen gedurende 20 uur opladen. Als u dat niet doet, werkt de telefoon niet optimaal. TelefoonsnoerStroomkabelTELBatterijpakAchteraanzicht van de handset

Topcom Butler 6040 7Topcom Butler 6040NEDERLANDS1.3 Als u een twin/triple-versie heeft gekochtAls u een Twin/Triple-versie heeft gekocht• Steek het ene uiteinde van de adapter in het stopcontact en het andere in de adapteraansluiting onderaan op de lader.• Plaats de batterijen in de handset.• Laad de handset minstens 20 uur op.2 Vertrouwd raken met uw telefoon2.1 Toetsen/LEDHandset1. Display 12. Toets ingehaakt/van de haak 3. Toets van de haak/handenvrij4. Soft Menu toets 15. Soft Menu toets 26. SMS-toets7. Flash-toets8. INT-toets9. Infrarood LED10. Alfanumerieke toetsen11. NavigatietoetsOmhoog: Lijst nummerherhalingOmlaag: OproeplijstLinksRechtsMidden: OK-toets12. Display 2111521084367129

Topcom Butler 6040 9Topcom Butler 6040NEDERLANDS2.3 Lampjes op basistoestel* Als de Phonemail-dienst beschikbaar is op de telefoonlijn2.4 Navigeren door het menuDe Butler 6040 heeft een gebruikersvriendelijk menusysteem. Elk menu brengt u naar een keuzelijst. De menustructuur vindt u in de volgende paragraaf. Wanneer de handset is ingeschakeld en in stand-by staat, drukt u op de optieknop onder ’MENU’ om het hoofdmenu te openen. Druk op of om naar het gewenste menu-item te scrollen. Druk vervolgens op OK om verdere opties te selecteren of de weergegeven instelling te bevestigen. Menu verlaten of één niveau terug gaan in het menuOm naar het vorige niveau in het menu te gaan, drukt u op TERUG (BACK).Om te annuleren en op om het even welk moment terug te keren naar stand-by, drukt u op .

Topcom Butler 6040 11Topcom Butler 6040NEDERLANDS3 De telefoon gebruiken 3.1 Handset in- en uitschakelen• Houd ingedrukt om de handset uit te schakelen. • Druk opnieuw op of plaats het toestel in het basisstation om de handset opnieuw in te schakelen.3.2 Taal wijzigenGa naar het menu "Handset" om de taal te wijzigen:• Selecteer "Menu" met de linker menutoets .• Druk één keer op de navigatietoets en één keer op . •Het menu "Handset" is geselecteerd. Selecteer "OK". Op het scherm verschijnt het handsetmenu.• Gebruik de navigatietoets om door het menu te scrollen en selecteer "Taal" (Language). De pijltjes en duiden aan dat er nog meer opties beschikbaar zijn. Om de taal te bevestigen, drukt u op "OK". Op het scherm verschijnt "English saved" als u Engels heeft gekozen.

De menu’s van uw handset zullen in het Engels verschijnen.• Om terug te keren naar het vorige menu, selecteert u "Terug" (Back).3.3 Bellen3.3.1 Direct inkiezen• Druk op voor een lijn.• Vorm het nummer dat u wilt bellen.• Om op te hangen aan het einde van het gesprek, drukt u op of sluit u de handset.3.3.2 Pre-dialling (blokkiezen)Met de blokkies-functie kunt u een nummer invoeren en wijzigen vooraleer u de verbinding tot stand brengt.• Vorm een nummer van max. 25 cijfers. Houd de navigatietoets naar boven gedrukt om een pauze in te lassen. Op het scherm verschijnt een "P". • Selecteer "Wissen" (Clear) met de rechter menutoets om te corrigeren. Druk op om de oproep te initiëren. Op het scherm verschijnt: "In gesprek 123456789" (Calling).

Om op te hangen aan het einde van het gesprek, drukt u op of sluit u de handset.3.3.3 SnelkiezenU kunt onder elke numerieke toets 0-9 een nummer uit het telefoonboek opslaan (zie ook 4 “Telefoonboek” voor meer informatie).Om één van die nummers te bellen, houdt u gewoon de numerieke toets 0-9 ingedrukt.

12 Topcom Butler 6040Topcom Butler 60403. 4 Oproepen ontvangenAls u een externe oproep ontvangt, verschijnt op het scherm: "Externe oproep". (External Call)Om de oproep te beantwoorden:• Druk op (als de handset zich niet op de basis/lader bevindt)ofOpen de handset (als de optie Auto. antwoord actief is) (zie 7. 6 “Auto. antwoord”). • Het pictogram "oproep bezig" verschijnt op het scherm. De gespreksduur wordt weergegeven na ongeveer 15 seconden. 3. 4. 1 Belvolume aanpassen tijdens binnenkomend gesprekU kunt het belvolume aanpassen met de navigatietoets of terwijl de telefoon rinkelt. Het belvolume wordt weergegeven op het scherm. Er zijn 5 volumeniveaus. U kunt ook de beltoon volledig uitschakelen. In dat geval verschijnen "Volume UIT" (Volume Off) en het pictogram. Deze informatie blijft ongeveer 3 seconden op het scherm of tot de -toets wordt ingedrukt. 3.

5 Handenvrij-modusIn de handenvrij-modus kunt u met uw gesprekspartner praten zonder de handset vast te houden. Zo kunnen ook andere mensen in de kamer meeluisteren naar beide kanten van uw gesprek. Handenvrij bellen• Druk twee keer op. Op de display verschijnt. Vorm het nummer. Uw gesprek kan nu worden gehoord via de luidspreker van de handset. • Om op elk moment terug te schakelen naar de handset, drukt u opnieuw op. Druk op om de oproep te beëindigen. U kunt elke oproep naar handenvrij schakelen door op te drukken tijdens de oproep. 3. 6 Volume oortje/handenvrij aanpassenTijdens een normale of handenvrije oproep, drukt u op of om volume 1-5 te selecteren. 3. 7 Een nummer kiezen uit de lijstU kunt tot 20 van de laatste gevormde nummers opnieuw kiezen.

Als u bij het nummer een naam in het telefoonboek heeft opgeslagen, zal de naam en niet het nummer worden weergegeven (zie 4 “Telefoonboek”). Een nummer kiezen uit de lijst:• Druk op om naar de lijst nummerherhaling te gaan. Scroll met of tot het gewenste nummer wordt weergegeven. • Druk op om het nummer te vormen.

Topcom Butler 6040 13Topcom Butler 6040NEDERLANDS3.8 MuteTijdens het gesprek kunt u de microfoon uitschakelen zodat de persoon aan de andere kant van de lijn u niet hoort:• Selecteer ’MUTE’ (SECRECY) met behulp van de linker menutoets om de microfoon uit te schakelen. •‘MUTE’ (SECRECY ON) verschijnt op de display• Druk nogmaals op de linker menutoets om de microfoon opnieuw te activeren.3.9 Een handset vinden (paging-functie)Als u vergeten bent waar u uw handset heeft achtergelaten, kunt u op de paging-toets op het basisstation drukken. Alle op het basisstation aangemelde handsets zullen gedurende ongeveer 30 seconden rinkelen.De LED op het basisstation knippert. Om het rinkelen te stoppen, drukt u op een willekeurige toets op de handset.4 TelefoonboekElke handset kan tot 200 namen en nummers opslaan. Namen kunnen max. 16 tekens lang zijn, nummers max. 20 cijfers.

Een nummer toevoegen• Druk op de rechter menutoets ‘NAMEN’ (NAMES).• Als het Telefoonboek leeg is, selecteert u ’Naam Toevoegen (Add Entry) en drukt u op ’OK’OF• Als er namen zijn opgeslagen, verschijnen ze in een lijst. Druk op ‘OPTIES’ (OPTIONS). ‘Naam Toevoegen ’ (Add Entry) licht op. Druk op ‘OK’.• Voer via het toetsenbord de naam in en druk op ’OK’.• Voer via het toetsenbord het nummer in en druk op ’OK’. Op het scherm verschijnt de lijst met namen uit het telefoonboek.• Houd ’Terug’ (Back) ingedrukt om terug te keren naar stand-by.Een nummer uit het telefoonboek kiezen• Druk op de rechter menutoets ‘NAMEN’ (NAMES). • Scroll met of naar de gewenste naam of voer via het toetsenbord de eerste letter van de naam in. • Druk op om het nummer te vormen.Naam en nummer bewerken • Druk op de rechter menutoets ‘NAMEN’ (NAMES).

14 Topcom Butler 6040Topcom Butler 6040• Het venster Kaart Wijzigen’ (Edit Entry) verschijnt op het scherm. Druk op ’WISSEN’(CLEAR) om te wissen of plaats met of de cursor op de gewenste positie. Gebruik het toetsenbord om de naam te wijzigen. Druk op OK. • Wijzig het nummer en druk op ‘OK’. Op de display verschijnt opnieuw de lijst met namen. • Houd ’Terug’ (Back) ingedrukt om terug te keren naar stand-by. Details inkijken• Druk op ’NAMEN’ (NAMES) en scroll met of naar de gewenste naam. Druk vervolgens op OPTIES (OPTIONS). • Scroll met naar het menu Bekijk Details (Show Details) en druk op OK. • Op de display verschijnen de naam en het nummer. • Houd Terug (Back) ingedrukt om terug te keren naar stand-by. Een correspondent wissen:• Druk op ’NAMEN’ (NAMES) en scroll met of naar de gewenste naam. Druk vervolgens op OPTIES (OPTIONS).

• Scroll met naar ’Kaart wissen’ (Delete Entry) en druk op OK. • Druk op JA (YES) om te bevestigen of NEE (NO) om te annuleren. • Houd TERUG(BACK) ingedrukt om terug te keren naar stand-by. Beltoon selecterenU kunt kiezen welke belmelodie wordt afgespeeld wanneer u een oproep ontvangt van geselecteerde nummers in het telefoonboek. • Druk op ’NAMEN’ (NAMES) en scroll met of naar de gewenste naam. Druk vervolgens op OPTIES (OPTIONS). • Scroll met naar ’Beltoon (Ringtone) en druk op OK. Het scherm Beltoon verschijnt en de huidige instelling licht op. • Scroll met of naar de gewenste beltoon. Er wordt een voorbeeld afgespeeld. Druk op OK. Op de display verschijnt Beltoon/opgeslagen (Ringtone Saved). Daarna verschijnt opnieuw de lijst van het telefoonboek. • Houd TERUG(BACK) ingedrukt om terug te keren naar stand-by.

Een achtergrondkleur selecteren U kunt de achtergrondkleur kiezen op het kleine secundaire LCD wanneer u een oproep ontvangt van een nummer dat is opgeslagen in het telefoonboek:• Druk op ’Namen’ (Names) en scroll met of naar de gewenste naam.

Topcom Butler 6040 15Topcom Butler 6040NEDERLANDSSnelkiezenU kunt 10 nummers uit het telefoonboek opslaan onder de toetsen 0-9. Als u de toets 0-9 ingedrukt houdt, wordt het nummer autmatisch gevormd. Het nummer opslaan of wissen:• Druk op ’Namen’ (Names) en scroll met of naar de gewenste naam. Druk vervolgens op OPTIE (OPTION)• Scroll met naar ’Snelkiezen (FastCall) en druk op OK. De huidige lijst verschijnt. • Scroll naar de gewenste toets en druk op Aanpassen (Modify)• Druk op:–Nummer kiezen (Select Number) om het nummer onder deze toets op te slaan–Wissen (Delete) om het nummer dat is opgeslagen onder deze toets te wissen• Houd Terug (Back) ingedrukt om terug te keren naar stand-by. Een achtergrond toevoegen aan een nummerU kunt een achtergrond selecteren die wordt weergegeven op het scherm wanneer u een oproep ontvangt van een nummer dat is opgeslagen in het telefoonboek.

• Druk op ’NAMEN’ (NAMES) en scroll met of naar de gewenste naam. Druk vervolgens op OPTIES (OPTIONS). • Scroll met naar ’Achtergrond (Picture) en druk op OK. Het scherm Achtergrond(Picture) verschijnt en de huidige instelling is gemarkeerd. • Scroll met of naar de gewenste achtergrond en druk op BEKIJKEN (VIEW). De achtergrond wordt weergegeven. Druk op TERUG (BACK) om terug te keren naar de lijst met achtergronden of druk op GEBRUIK (USE) om de achtergrond toe te wijzen aan het geselecteerde nummer. • Houd TERUG(BACK) ingedrukt om terug te keren naar stand-by. Nummer kopiëren naar een andere Butler 6040 handsetU kunt een nummer kopiëren naar een andere Butler 6040 handset die is aangemeld op uw basisstation. • Druk op ’NAMEN’ (NAMES) en scroll met of naar de gewenste naam. Druk vervolgens op OPTIES (OPTIONS). • Scroll met naar ’Kopiëren naar HS’ (Copy Entry) en druk op OK.

16 Topcom Butler 6040Topcom Butler 6040Het volledige telefoonboek kopiëren naar een andere Butler 6040 handsetU kunt het volledige telefoonboek kopiëren naar een andere Butler 6040 handset die is aangemeld op uw basisstation. • Druk op NAMEN (NAMES) en dan OPTIES (OPTIONS). • Scroll met naar ’Volledig kopiëren’ (Copy All Names) en druk op OK. Het scherm Volledig Kopiëren geeft alle aangemelde handsets weer. • Scroll met naar de handset naar waar u wilt kopiëren en druk op OK. • Houd Terug(Back) ingedrukt om terug te keren naar stand-by. Kopiëren van SIM-kaartU kunt het volledige telefoonboek kopiëren van compatibele SIM-kaarten. Het SIM-telefoonboek wordt gekopieerd naar de handset die u gebruikt. Vooraleer u de SIM-kaart begint te kopiëren, moet u ervoor zorgen dat u de juiste landcodes heeft geprogrammeerd ( Zie 8.

5 “SIM instellingen”) • Steek de SIM-kaart in de sleuf op het basistoestel zoals hieronder geïllustreerd:Opmerking: Enkel mogelijk met 3V SIM-kaarten. • Druk op NAMEN (NAMES) en dan OPTIES (OPTIONS). • Scroll met naar ’Kopiëren van SIM’ (Copy From SIM) en druk op OK. Het scherm Kopiëren van SIM (Copy From SIM) verschijnt. • Voer, indien gevraagd, de pincode van de SIM-kaart in en druk op OK. Tijdens het kopiëren verschijnt op het scherm de naam van elke correspondent die wordt gekopieerd. Als het kopiëren gedaan is, ziet u Ingesteld (Done). Als u twee keer de verkeerde PIN-code invoert, verschijnt Kopiëren SIM mislukt (Copy SIM Failed) en keert het scherm terug naar stand-by. Als het geheugen van de handset vol raakt tijdens het kopiëren, verschijnt op het scherm Geheugen vol (Memory Full). Niet Alles Gekopieerd (Not All Copied).

• Houd TERUG(BACK) ingedrukt om terug te keren naar stand-by. Opmerking: Als het geheugen van de handset vol raakt tijdens het kopiëren, worden niet alle nummers gekopieerd. Het maximum aantal correspondenten is 200.

Als het telefoonboek van uw handset al 160 correspondenten bevat, kunnen er nog maar 40 op de SIM-kaart worden gekopieerd. Uw Butler 6040 controleert alle beschikbare directe geheugenplaatsen op de SIM-kaart van uw GSM. Tijdens het kopiëren zal de LED “handset op basisstation” knipperen Als u uw PIN vergeet of als de SIM-kaart geblokkeerd wordt omdat de verkeerde code werd ingevoerd, vraag dan aan uw GSM-operator hoe u de kaart kunt deblokkeren.

Topcom Butler 6040 17Topcom Butler 6040NEDERLANDSEventuele internationale nummers die zijn opgeslagen op uw SIM-kaart kunt u laten voorafgaan door ‘+’. Het ‘+’ -teken zal automatisch worden vervangen door het internationale kengetal ( zie 8. 5 “SIM instellingen”). U kunt de inhoud van verschillende SIM-kaarten kopiëren, met een maximum van 200 correspondenten. 5 Nummerweergave oproeper. De Nummerweergave / Clip-dienst werkt alleen wanneer u erop geabonneerd bent. Contacteer hiervoor uw telefoonmaatschappij. Wanneer u een oproep ontvangt, verschijnt het telefoonnummer van de oproeper op de display van de handset. De telefoon kan oproepen in zowel FSK als DTMF ontvangen. U kunt ook zijn of haar naam zien als dat wordt meegestuurd door het netwerk. Als de naam is geprogrammeerd in het telefoonboek, wordt de naam in het telefoonboek weergegeven.

De telefoon kan 50 oproepen opslaan in een Oproeplijst (zowel ontvangen als gemiste oproepen) die later kan worden ingekeken. Als het geheugen vol is, vervangen de nieuwe oproepen automatisch de oudste oproepen in het geheugen. Gemiste oproepen worden gesignaleerd door een pictogram op de display en door de LED in het basistoestel. De ontvangen oproepen lezen:De gemiste oproepen kunnen op 3 manieren worden weergegeven:1) De lijst met gemiste oproepen raadplegen wanneer op de display het aantal gemiste oproepen in stand-by wordt weergegeven: • Druk op Lezen (Read) en scroll naar de lijst met de navigatietoetsen en. De gemiste oproepen die u nog niet heeft gelezen, zijn gemarkeerd met een “ 2) De gemiste oproepen raadplegen nadat andere telefoonfuncties zijn geactiveerd:• Druk op en u krijgt onmiddellijk de lijst met ontvangen oproepen te zien (combinatie van ontvangen en gemiste oproepen).

• Scroll naar de lijst met de navigatietoetsen of. Druk op om een nummer te vormen of selecteer ‘Opties’ (Options) om het nummer te wissen, zie verder voor details, of om het nummer toe te voegen aan het telefoonboek.

18 Topcom Butler 6040Topcom Butler 60406 Oproeplijst Uw Butler 6040 houdt een lijst bij van al uw laatste oproepen.•Ontvangen oproep (Received Calls): toont details van alle recente oproepers.•Gemiste Oproep (Missed Calls): toont details van oproepen die niet werden beantwoord. •Uitgaande oproep (Dialled Calls): deze lijst toont details van de laatste 20 nummers die op uw handset zijn gevormd.In het totaal kunnen 50 oproepen worden opgeslagen in de Ontvangen en Gemiste oproepen.Gemiste en ontvangen oproepen U kunt de Oproeplijst openen via de navigatieknop of het menu.De navigatietoets gebruiken:• Vanuit het stand-by scherm, drukt u op . De nieuwe oproepen worden gemarkeerd met een *. Druk op of om door de lijst te scrollen.

U hoort een pieptoon wanneer u bij de eerste en laatste oproep in de lijst komt.• Druk op om een nummer te vormen of selecteer ‘OPTIES’ (OPTIONS) om het nummer te wissen, zie verder voor details, of om het nummer toe te voegen aan het telefoonboek. U kunt de oproeplijst ook raadplegen via het menu:• Druk op Menu • Scroll met naar Oproeplijst (Calls list) en druk op OK. Selecteer Ontvangen Oproep (Received calls) of Gemiste Oproep (Missed calls) en druk op OK.• Als de naam van de oproeper is opgeslagen in het telefoonboek, wordt hij weergegeven.Lijst nummerherhaling:Zie beschrijving onder 3.7 “Een nummer kiezen uit de lijst”, u kunt ook de oproeplijst vanuit het menu raadplegen. • Druk op Menu • Scroll met naar Oproeplijst (Calls list) en druk op OK.

Selecteer Uitgaande Oproep(Dialled calls) en druk op OK.• Druk op om een nummer te vormen of op OPTIES (OPTIONS) en selecteer:–Wissen (Delete): om het nummer te wissen. –Bekijk Details (Show Details): als een naam wordt weergegeven, verschijnt nu het nummer.–Naam Toevoegen (Add Entry): om een naam toe te voegen aan het telefoonboek. Voer de naam in, druk op OK. Het nummer wordt weergegeven. – Druk op OK om het nummer op te slaan.

Topcom Butler 6040 19Topcom Butler 6040NEDERLANDS6.1 Oproeplijst wissen• Druk op Menu • Scroll met naar Oproeplijst (Calls list) en druk op OK. Selecteer Wissen oproeplijst (Delete calls lists) en druk op OK.• Druk op of om de lijst te selecteren die u wilt wissen:Ontvangen oproepGemiste oproep Uitgaande oproepAlle Oproepen• Druk op OK• Druk op JA (YES) om te wissen of NEE (NO) om te annuleren. 7 De handset personaliseren7.1 Datum en uur instellen• Druk op Menu • Scroll met naar Klok instellen (Time settings) en druk op OK. Selecteer Tijd&datum instellen (Set Date & Time) en druk op OK.• Voer de datum in (opmaak: DD/MM).• Bevestig met OK• Voer het uur in (opmaak: HH:MM).• Bevestig met OK7.2 De wekkerfunctie gebruikenStel de datum en de tijd in en gebruik uw Butler 6040 als wekker. U kunt verschillende alarminstellingen hebben voor elke handset die op uw basisstation is aangemeld.

Het alarm rinkelt alleen op de handset, niet op het basisstation of op een andere handset.7.2.1 Het alarm instellen• Druk op Menu • Scroll met naar Klok instellen (Time settings) en druk op OK. Selecteer Wekker(Alarm) en druk op OK.• Selecteer Aan/Uit (On/off) met de navigatie toets en druk op OK. Kies met de navigatietoetsen één van de 3 types instellingen: Direct aan (On once), Dagelijks aan (On Daily) of Uit (Off). Bevestig met OK. Als u Direct aan (On Once) of Dagelijks aan(On Daily) kiest, verschijnt op het scherm:TIJD (24 uur):00:00Voer het uur in waarop u wilt dat de telefoon rinkelt en bevestig door op OK te drukken. • Om de wekkerfunctie uit te schakelen, selecteert u "UIT" (Off) en bevestigt u met "OK".

20 Topcom Butler 6040Topcom Butler 60407. 2. 2 De alarmtoon instellen• Druk op Menu • Scroll met naar Klok instellen (Time settings) en druk op OK. Selecteer Wekker(Alarm) en druk op OK. • Selecteer Instellen Alarmtoon (Set Alarm Tone) met de navigatietoetsen en druk op OK. • Scroll met of naar de gewenste alarmtoon (1-4) en druk op OK7. 3 Beltoon en volume7. 3. 1 BeltoonU kunt kiezen uit 15 verschillende belmelodieën. U kunt 10 verschillende belmelodieën instellen voor interne en externe oproepen. • Druk vanuit het standby-scherm op MENU en scroll met naar Afbeeldingen & Geluid (Images and Sounds) en druk op OK. Scroll met naar Geluiden (Sounds) en druk op OK. • Druk op OK om Res. beltonen (Resident ringings) te selecteren. Druk op OK om Externe Oproep (External Calls) te selecteren. Of scroll naar Interne Oproep (Internal Calls), en druk op OK. • Scroll met en naar de gewenste melodie.

Tijdens het scrollen wordt een sample gespeeld. Druk op OK om te selecteren of op TERUG (BACK) om terug te keren naar het vorige menu. • Houd TERUG(BACK) ingedrukt om terug te keren naar stand-by. 7. 3. 2 Volume beltoonEr zijn vijf beltoonvolumes voor de handset. U kunt ook de beltoon volledig uitschakelen. Als u UIT (Off) selecteert, zult u bij oproepen nog altijd een beltoon horen op het basistoestel en zullen op de display van uw handset binnenkomende oproepen worden weergegeven. • Druk op MENU en scroll naar Handset. Druk op OK. Druk nogmaals op OK om het menu Bel volume (Ring Volume) te openen. • Selecteer Externe Oproep (External Calls) of Interne Oproep (Internal Calls) en druk op OK. • De huidige instelling wordt weergegeven. Druk op om het volume te verhogen of op om het volume te verlagen. Druk op OK om te bevestigen. • Houd TERUG(BACK) ingedrukt om terug te keren naar stand-by.

Topcom Butler 6040 21Topcom Butler 6040NEDERLANDS7. 5 Achtergrond• Druk op MENU en scroll naar Afbeeldingen & Geluid (Images and Sounds) en druk op OK. Druk nogmaals op OK om het menu Afbeelding (Image) te openen. • Selecteer Res. achtergronden (Resident Wallpapers) of Andere Beelden (Other Images) en druk op OK. • De huidige instelling wordt weergegeven. Scroll met of naar de gewenste afbeelding en druk op Bekijken (View). • Druk op Gebruik (Use) om te selecteren of op Terug (Back) om terug te keren. • Houd TERUG(BACK) ingedrukt om terug te keren naar stand-by. 7. 6 Auto. antwoord Als een oproep binnenkomt, zal de telefoon automatisch de oproep beantwoorden wanneer de handset wordt geopend. Deze functie kan worden in- of uitgeschakeld:• Druk op MENU en scroll naar Handset. Druk op OK. • Scroll met naar Auto. antwoord (Auto talk) en druk op OK.

• Selecteer Aan (On) of UIT (Off) en druk op OK om te bevestigen of op Terug (Back) om terug te keren. • Houd TERUG(BACK) ingedrukt om terug te keren naar stand-by. 7. 7 Menu kleur• Druk op MENU en scroll naar Handset. Druk op OK. • Scroll met naar Menu kleur (Menu Colour) en druk op OK. • Selecteer Blauw (Blue), Groen (Green) of Roze (Pink) en druk op Opslaan (Save) om te bevestigen of op Terug (Back) om terug te keren. • Houd TERUG(BACK) ingedrukt om terug te keren naar stand-by. 7. 8 Toetstonen• Druk op MENU en scroll naar Handset. Druk op OK. • Scroll met naar Toetsbiep en druk op OK. • Selecteer Aan (On) of UIT (Off) en druk opOK om te bevestigen of op Terug (Back) om terug te keren. • Houd TERUG(BACK) ingedrukt om terug te keren naar stand-by. 7. 9 ToegangscodeU kunt uw telefoon gebruiken met een PABX of een lokaal telefoonnetwerk.

Als u telefoonnummers kiest uit het telefoonboek kunt u kunt automatisch de PABX-toegangscode vóór het nummer uit het telefoonboek invoegen. • Druk op MENU en scroll naar Handset. Druk op OK.

22 Topcom Butler 6040Topcom Butler 60407. 10 Backlight timeoutAls er gedurende een bepaalde tijd geen toets wordt ingedrukt, wordt de achterverlichting uitgeschakeld om de batterijen te sparen. Om die tijd te wijzigen:• Selecteer Menu en scroll naar Handset. Druk op OK• Scroll met naar Backlight timeout en druk op OK. • Selecteer 15, 30 of 45 seconden en druk op Opslaan (Save). • Houd Terug(Back) ingedrukt om terug te keren naar stand-by. 8 Instellen basisstat. 8. 1 Beltoon en volume8. 1. 1 BeltoonU kunt kiezen uit 5 verschillende belmelodieën: • Druk vanuit het standby-scherm op MENU en scroll met naar het menu Instellen basisstation (Base settings) en druk op OK. • Druk nogmaals op OK om naar het menu Beltoon basisstat. (Base Ring Tone) te gaan. • Scroll met of naar de gewenste melodie. Tijdens het scrollen wordt een sample gespeeld.

Druk op OK om te selecteren of op TERUG (BACK) om terug te keren naar het vorige menu. • Houd TERUG(BACK) ingedrukt om terug te keren naar stand-by. 8. 1. 2 Volume beltoonEr zijn vijf beltoonvolumes voor de basis. U kunt ook de beltoon volledig uitschakelen Uit. • Druk vanuit het standby-scherm op MENU en scroll met naar het menu Instellen basisstation (Base settings) en druk op OK. • Scroll met naar Volume basisstation (Base Volume) en druk op OK. • De huidige instelling wordt weergegeven. Druk op om het volume te verhogen of op om het volume te verlagen. Druk op OK om te bevestigen. • Houd TERUG(BACK) ingedrukt om terug te keren naar stand-by. 8. 2 Handset prioriteitAls u meer dan één handset heeft aangemeld op uw basisstation, rinkelen ze normaal gezien allemaal tegelijkertijd.

Maar u kunt de handsets zo instellen dat één van de handsets rinkelt vóór de andere, zodat oproepen altijd eerst op één handset kunnen worden aangenomen. • Druk vanuit het standby-scherm op MENU en scroll met naar het menu Instellen basisstation (Base settings) en druk op OK.

• Scroll met naar Handset prioriteit (Handset Priority) en druk op OK. Op het scherm licht Alle Handsets (All Handsets) op. Druk op OK om Alle Handsets (All Handsets) te selecteren • om alle handsets samen te laten rinkelen. Of• Scroll naar Selecteer Handset (Select Handset) en druk op OK. Scroll met of naar de handset die als eerste moet rinkelen. Druk op OK. • Scroll met of om te selecteren hoe vaak de handset moet overgaan vóór de andere handsets beginnen te rinkelen. Druk op OK om te bevestigen.

Scroll naar R-toets (Recall Mode) en druk op OK.• Druk op of om R-toets 1 (Recall 1) voor een korte doorschakeltijd (100ms) of R-toets 2 (Recall 2) voor een lange doorschakeltijd (250ms) te selecteren en druk op OKom te bevestigen.8.3.3 1ste beltoon aan/uitIndien u bent geabonneerd op de dienst nummerweergave, stuurt de telefoonmaatschappij een kort belsignaal als waarschuwing vooraleer ze het nummer van de oproeper doorstuurt. Om te vermijden dat de telefoon rinkelt tijdens dit eerste belsignaal, moet u 1ste beltoon uitschakelen.• Druk op MENU, scroll vervolgens naar Instellen basisstat.

24 Topcom Butler 6040Topcom Butler 60408. 5 SIM instellingenU kunt in de Butler 6040 programmeren hoe telefoonnummers die zijn opgeslagen op uw SIM-kaart moeten worden geconverteerd wanneer u ze kopieert naar het telefoonboekgeheugen van uw handset (Zie §“4 Telefoonboek” ). Er gelden 3 regels voor de convertie:1. Als een nummer dat is opgeslagen op de SIM-kaart begint met '+' of '00', en het landnummer op het SIM- nummer komt overeen met het geprogrammeerde landnummer van de handset, worden in dat geval die tekens vervangen door de geprogrammeerde nationale code. 2. Als een nummer dat is opgeslagen op de SIM-kaart begint met '+' of '00', en het landnummer op het SIM- nummer komt niet overeen met het geprogrammeerde landnummer van de handset, wordt ’+’ vervangen door de internationale code. 3.

Als een nummer dat is opgeslagen op de SIM-kaart niet begint met '+' of '00', wordt er niets gewijzigd. 8. 5. 1 Internationale code• Druk op MENU, scroll vervolgens naar Instellen basisstat. (Base Settings) en druk op OK. Scroll naar SIM Instellingen (SIM country setting) en druk op OK. • Selecteer Internationaal nr. (International code)• Voer het internationale kengetal in • Druk op OK om te bevestigen. Opmerking: Als er geen internationaal nummer geprogrammeerd is of als het nummer op de SIM-kaart geen internationaal nr. heeft, zal het telefoonnummer ongewijzigd worden gekopieerd. Het landnummer en de nationale code zullen worden genegeerd. 8. 5. 2 Landcode instellen• Druk op MENU, scroll vervolgens naar Instellen basisstat. (Base Settings) en druk op OK. Scroll naar SIM Instellingen(SIM country setting) en druk op OK. • Selecteer Landcode (Country Code)• Voer de landcode in.

• Druk op OK om te bevestigen. Opmerking: Als u aan de landcode het zonenummer toevoegt, worden die alletwee verwijderd bij het kopiëren. Zo kunt u telefoonnummers zonder zonenummer bellen indien nodig. 8. 5.

Topcom Butler 6040 25Topcom Butler 6040NEDERLANDS9 SMS-tekstberichtenMet uw Butler 6040 telefoon kunt u SMS-jes sturen en ontvangen. In dit hoofdstuk leert u hoe u de SMS-functie gebruikt. U kunt in het totaal 50 verzonden en ontvangen SMS-berichten opslaan, met elk max. 160 tekens.9.1 SMS-berichten schrijven en verzenden• Druk op MENU en scroll naar SMS.

Druk op OK.OF• Druk op de SMS-toets.• Selecteer Nieuw bericht (New Message)en druk op OK.9.1.1 Een SMS schrijvenMet de standaard methode voert u nieuwe berichten in op dezelfde manier als een naam in het telefoonboek toevoegen.Bijvoorbeeld: U wilt de naam ’LUC’ tikkenDruk drie keer op 5 om ’L’ te selecterenDruk twee keer op 8 om ’U’ te selecterenDruk drie keer op 2 om ’C’ te selecterenOm een spatie in te voegen, drukt u op ‘0’Om snel naar de volgende letter te gaan, drukt u ofwel op de navigatietoets , of wacht u tot de cursor zich automatisch verplaatst.Voor elke toets verschijnen de beschikbare tekens bovenaan op de display.Druk op of om naar de volgende of vorige regel te gaanDruk op of om naar het volgende of vorige teken te gaanOm hoofdletters in te stellen, drukt u op INT.

Om terug te keren naar kleine letters, drukt u nogmaals op INT.U kunt ook een symbool, emoticon of STD bericht invoegen. Druk daarvoor op OPTIE(OPTION) en selecteer de gewenste optie.Om SMS te kunnen gebruiken, moet deze dienst worden geactiveerd op uw telefoonlijn. Normaal gezien moet u naar een speciaal nummer bellen om van uw telefoonmaatschappij een abonnement te krijgen om deze functie te activeren. Wend u tot uw telefoonmaatschappij voor deze dienst.

26 Topcom Butler 6040Topcom Butler 6040Opmerking: • Emoticons zijn een leuke manier om in stenostijl uw gevoelens uit te drukken. U kunt het best passende emoticon uit het raster selecteren en toevoegen aan uw bericht.• Std berichten zijn een selectie van vaak gebruikte, gebruiksklare uitspraken die u makkelijk in uw bericht kunt invoegen. Dit zijn:Bel me alsjeblieft - Ik zal er zijn - Wanneer ben je thuis? - Ik bel je - Gelukkige Verjaardag! - U kunt die STD berichten wijzigen en vervangen door eigen berichten. (Zie § “9.9 STD berichten wijzigen")9.1.2 Een SMS verzenden• Voer het bericht dat u wilt verzenden in• Wanneer u klaar bent, selecteert u OPTIES (OPTIONS).

De volgende opties verschijnen naast de hierboven genoemde opties:– Zenden naar (Send To)– Opslaan (Save)– Verwittigen (Notify)– Bericht Type (Message Type)–OK• Selecteer Zenden naar (Send To) en druk op OK om te bevestigen.• Voer het nummer van uw correspondent in als u het telefoonboekgeheugen niet wil gebruiken. OFWis het nummer dat op de display verschijnt door op Wissen (Clear) te drukken en selecteer Zoeken (Search) om het nummer in het telefoonboek op te zoeken. Selecteer de naam met of . • Selecteer Zenden (Send) om het SMS-bericht te versturen. Op de display verschijnt Zenden SMS (Sending SMS).OFSelecteer Terug (Back) om het bericht aan te passen vooraleer u het verzendtOF Houd Wissen of Terug (Clear or Back) ingedrukt om het bericht te wissen zonder het te verzenden of druk op .

Het bericht wordt volledig gewist en de telefoon keert terug naar stand-by9.1.3 Een bericht bewaren• Wanneer u een bericht geschreven heeft, selecteert u Opties (Options) en danOpslaan (Save). • Bevestig met OK. Uw bericht wordt bewaard in de lijst Niet verzonden (Draft).

Topcom Butler 6040 27Topcom Butler 6040NEDERLANDS9.1.4 VerwittigenAls u een bericht verzendt en u wilt een ontvangstbevestiging krijgen, moet u deze functie inschakelen. Sommige netwerken/telefoonmaatschappijen sturen altijd een ontvangstbevestiging, ongeacht of deze optie AAN of UIT staat.• Wanneer u een bericht geschreven heeft, selecteert u Optie (Option) en danVerwittigen(Notify).• Selecteer AAN (ON) voor een ontvangstbevestiging of Uit (Off) als u geen ontvangstbevestiging wil en druk op OK.9.1.5 Bericht Type (Message Type) Als u een bericht als e-mail, fax of tekst wilt sturen, moet u deze parameter eerst instellen vooraleer u het bericht verzendt.

Berichttype instellen:• Wanneer u een bericht geschreven heeft, selecteert u Optie (Option) en dan Bericht Type (Message Type).• Selecteer Tekst (Text) voor standaard SMS-berichten, Fax om het tekstbericht als fax te versturen of E-mail en druk op OK.9.2 De bewaarde en verzonden berichten (Postvak UIT) bekijkenIn Niet verzonden (Draft) vindt u alle berichten die u heeft gestuurd. De lijst "niet verzonden" bevat alle bewaarde berichten. . U kunt max. 50 SMS-berichten bewaren. Niet-verzonden of verzonden berichten lezen:• Selecteer Menu met de linker menutoets, selecteer SMS, en bevestig met OK.• Selecteer Niet verzonden (Draft) of Postvak UIT (Outbox) met de navigatietoetsen, en bevestig met OK.• Selecteer een bericht met de navigatietoetsen (het begin van het bericht wordt weergegeven, met de datum en het tijdstip waarop het werd geschreven).

• Om het hele bericht te lezen, selecteert u Lezen (Read). • Als u het bericht geopend heeft, selecteert u Opties (Options). U kunt met de navigatietoetsen door de opties scrollen:– Aanpass. (Edit)– Zenden naar (Send To) – Wissen (Delete)– Verwittigen (Notify) – Gebruikersnaam (User Name) – Bericht Type (Message Type) Werkt alleen wanneer het netwerk deze functie ondersteunt! Werkt alleen wanneer het netwerk deze functie ondersteunt!

28 Topcom Butler 6040Topcom Butler 6040• Als er geen bericht werd geselecteerd om te bewerken of te verzenden, drukt u op Terug (Back) om terug te keren naar het menu Postvak UIT/Niet verzonden (Outbox/Draft). Om het menu te verlaten, drukt u lang op Terug (Back) met de rechter menutoets. 9. 3 De lijst met ontvangen berichten bekijken (Ontvangen berichten - Inbox)Uw Butler 6040 telefoon vertelt u wanneer u nieuwe berichten heeft: Er verschijnt een pictogram op het scherm, met het aantal ongelezen nieuwe berichten. De SMS-LED op het basisstation brandt. U krijgt een pieptoon te horen. Nieuwe binnenkomende berichten lezen:• Selecteer Lezen (Read) met de linker menutoets. Het meeste recent bericht staat bovenaan in de lijst. Nieuwe berichten lezen nadat u andere telefoonfuncties heeft gebruikt:• Selecteer Menu met de linker menutoets. • Selecteer SMS, bevestig met OK.

• Selecteer Ontvangen berichten (Inbox) met de navigatietoetsen en bevestig met OK. OF• Druk op de SMS-toets. • Selecteer een bericht, en bevestig met Lezen (Read). Een ontvangen bericht beantwoorden, doorzenden of wissen:• Selecteer Opties (Options) met de linker menutoets. • Selecteer de actie (Beantwoorden (Reply), Doorzenden (Forward) of Wissen)(Delete) en bevestig met OK. • Om het menu Ontvangen berichten (Inbox) te verlaten, houdt u Terug (Back) ingedruktU kunt ook het nummer bellen of het nummer opslaan in het telefoonboek:• Selecteer Opties (Options) met de linker menutoets. • Selecteer de actie Gebruik nr. (Use number) of Naam toevoegen (Add entry) en bevestig met OK. • Om het menu Ontvangen berichten (Inbox) te verlaten, houdt u Terug (Back) ingedrukt9. 4 GebruikersaccountsMet uw Butler 6040 telefoon kunt u max. 4 verschillende "gebruikers" aanmaken.

U kunt SMS-berichten verzenden en ontvangen met een gebruikersaccount. Berichten die ontvangen worden op een bepaalde gebruikersnaam zijn beveiligd met een wachtwoord.

Om SMS-en te ontvangen op uw persoonlijke gebruikersaccount, moet u uw correspondenten het nummer van de gebruikersaccount geven dat ze moeten toevoegen aan uw standaard telefoonnummer (zie § “9. 4. 2 SMS-berichten ontvangen in een persoonlijke gebruikersaccount” ). Werkt alleen wanneer het netwerk subadressen ondersteunt.

Topcom Butler 6040 29Topcom Butler 6040NEDERLANDS9. 4. 1 Een gebruikersaccount aanmaken• Selecteer Menu• Selecteer het menu SMS door op OK te drukken• Selecteer Instellingen (Settings) en bevestig met OK• Selecteer Gebruikers (Users) en bevestig met OK• Selecteer Voeg gebruiker toe (Add User) en bevestig met OK. Voer de gebruikersnaam in en druk op OK. • Voer een wachtwoord van 4 tekens in en druk op OK. Voer het wachtwoord nogmaals in om te bevestigen en druk op OK. • U krijgt automatisch een terminalnummer toegewezen. Om uw terminalnummer te zien, scrollt u met naar Eigen nummer en drukt u op OK• Selecteer Terug (Back) om terug te keren naar het vorige menu9. 4. 2 SMS-berichten ontvangen in een persoonlijke gebruikersaccountOm SMS-berichten te ontvangen in uw persoonlijke gebruikersaccount, moet u uw correspondenten een terminalnummer geven.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand