Toledo HGM6003 TPHS-26CC Handleiding

Bewaar hem op een veilige plaatsom later te kunnen raadplegen. Er staan specificaties en informatie in over gebruik,starten, stoppen, onderhoud, opslag en montage die specifiek zijn voor ditapparaat. Lees en begrijp de veiligheidsvoorschriften vóór gebruik. Bewaar ze op een veiligeplaats om later te kunnen raadplegen. Ze leggen mogelijke gevaren, inherent aanhet gebruik van dit product, uit en geven aan welke maatregelen genomen moetenworden om dit apparaat veiliger te kunnen gebruiken. InleidingDit Toledo product is ontworpen en geproduceerd met het oog op duurzaamheid enbetrouwbaarheid. Lees en begrijp deze handleiding. Hij is gemakkelijk in het gebruik en staatvol nuttige gebruikstips en veiligheidstips.

Toledo 11BeschrijvingFig. 1Zoek de veiligheidsstickers op uw heggenschaar. Zorg ervoor dat deze stickers leesbaar zijnen dat u de instructies erop begrijpt en uitvoert. Als een sticker niet leesbaar is, kunt u eennieuwe bestellen bij het adres op het garantiebewijs. 1. Voorste veiligheidshandvatComfortabele, voorgevormde afwerking biedt een antislipgreep voor de voorste hand. Debeschermplaat beschermt uw handen tegen de zaagbladen. Waarschuwingsstickerszitten op de beschermplaat. 2. ZaagbladenDubbele, heen-en-weer bewegende zaagbladen, gemonteerd in een zaagbladhouder. De zaagbladen zijn tweezijdig, en kunnen aan beide kanten te zagen. 3. ZaagbladverstevigerZit aan de bovenkant van de zaagbladen en trekt het te zagen materiaal de zaagbladen in. 4. BougieLevert de vonk om het brandstofmengsel te ontsteken. 5. ChokeDe chokehendel zit aan de voorkant van het luchtfilterhuis.

Zet de chokehendel op "Coldstart" (Koude start) om de choke te sluiten voor een koude start. Zet de chokehendel op"Run" (Open) om de choke te openen. 6. PompbalgjeDoor op het pompbalgje te drukken voor de motor wordt gestart, wordt verse brandstofuit de brandstoftank gepompt om de carburateur klaar te maken voor het starten. Druk ophet pompbalgje tot de brandstof zichtbaar is en vrij door de lege brandstof retourslangvloeit. Druk nogmaals 4 of 5 maal op het balgje. 7. LuchtfilterBevat een vervangbaar filterelement. 8. StarthendelTrek langzaam aan de greep totdat de starter aanslaat, trek daarna snel en stevig. Trek hetkoord niet helemaal uit en laat de greep niet terugspringen om mogelijke schade aan destarter te voorkomen. 9. BrandstoftankBevat brandstof en een brandstoffilter. 10. Dop brandstoftankBedekt en sluit de tankopening. 11.

Achterste handvatBevat de stopschakelaar, het slot van de gashendel en de gashendel. 12. Slot gashendelDeze hendel moet worden ingedrukt voor de gashendel kan worden gebruikt. 13.

“Blokkeringsschakelaar”Door aan de “blokkeringsschakelaar” te trekken kan het handvat onder verschillendehoeken worden gedraaid:45º en 90º linksom + 45º en 90º rechtsom om een goed houvastte hebben tijdens het gebruik. 2. VEILIGHEIDVeiligheidspictogrammen en belangrijke informatie in deze handleidingIn deze handleiding en op het apparaat zelf treft u veiligheidswaarschuwingen en nuttigeinformatie aan voorafgegaan door pictogrammen of sleutelwoorden. Het onderstaande is eenuitleg van deze pictogrammen en sleutelwoorden en van wat ze voor u betekenen:Belangrijk: Onderstaande tekst bevat informatie voor de bescherming van de heggenschaar. Let op: Onderstaande tekst bevat tips voor het gebruik, de zorg en het onderhoud van deheggenschaar. Dit pictogram vergezeld van de woorden Waarschuwing. en Gevaar.

vestigt uwaandacht op een handeling of een situatie die kan leiden tot ernstige verwondingenvoor de gebruiker en de omstanders. De cirkel met de schuine streep betekent dat wat er in de cirkel getekend is, niet istoegestaan. Lees en begrijp de handleiding. Draag oog-, gehoor- en hoofdbescherming. Draag handbescherming. Gebruik beide handen. Draag antislip schoeisel. NL.

Toledo 13Noodstop. Chokeknop, “Cold Start” (Koude start) stand (choke gesloten). Chokeknop, “Run” (Open) stand (choke open). Brandstof/olie mengsel. Afsnijden van vingers. Heet oppervlak. Niet roken bij brandstof. Zorg dat geen vlammen of vonken bij de brandstof komen. Ontsteking Aan/Uit. Niet gebruiken als de beschermplaten niet bevestigd zijn. Geen elektriciteitsdraden aanraken. Deze heggenschaar is niet geïsoleerd voorelektrische stroom. Niet gebruiken op minder dan 15 M van gevaarlijke elektrischesituaties. Houd omstanders op tenminste 4. 5 meters afstand. Plan een vluchtweg ingevalvan vallende voorwerpen. Persoonlijke conditie en veiligheidsuitrustingWaarschuwing. Gebruikers van dit product kunnen zichzelf en anderenverwonden, als de heggenschaar niet op de juiste wijze wordt gebruikt en/of als deveiligheidsvoorschriften niet opgevolgd worden.

• Draag beschermende hoofdbedekking die ook lang haar bedekt. • Draag stevige werkschoenen met antislip zolen. • Draag geen schoenen met open tenen. • Gebruik de heggenschaar niet op blote voeten. Warm vochtig weerZware beschermende kleding kan de vermoeidheid van de gebruiker doen toenemen, watkan leiden tot zonnesteek. Plan zwaar werk vroeg in de ochtend of laat in de middag, wanneerhet koeler is. Langdurig gebruik en extreme omstandighedenFig. 2Er wordt gezegd dat een verschijnsel dat het Fenomeen van Raynaud heet en dat de vingersvan sommige mensen aantast, veroorzaakt wordt door blootstelling aan trilling en kou. Blootstelling aan trilling en kou kan een tintelend en brandend gevoel veroorzaken, gevolgddoor bleekheid en verdoving van de vingers. De volgende voorzorgsmaatregelen wordensterk aanbevolen, omdat de minimum blootstelling, die deze kwaal kan teweegbrengen,onbekend is.

• Zorg voor een goede bloedsomloop door krachtige armoefeningen te doen tijdensregelmatige onderbreking van het werk, en door niet te roken. • Beperk het aantal uren dat u apparatuur gebruikt. Probeer iedere dag ook taken te doenwaarbij de heggenschaar of ander mechanisch handgereedschap niet nodig is. • Als u ongemak ervaart, of rode en gezwollen vingers krijgt, gevolgd door bleekheid enverlies van gevoel, raadpleeg dan uw huisarts voordat u zichzelf verder blootstelt aan kouen trilling. Waarschuwing. Gebruik dit apparaat niet binnenshuis of in onvoldoendegeventileerde ruimtes. De uitlaatgassen bevatten giftige stoffen en kunnenernstige verwondingen of de dood tot gevolg hebben. NL.

Toledo 15Repetitive Stress Injuries (‘Muisarm’, RSI)Fig. 3Er wordt gezegd dat overmatig gebruik van de spieren en pezen van vingers, handen, armenen schouders gevoeligheid, zwelling, verdoving, zwakte en extreme pijn in die lichaamsdelenkan veroorzaken. Sommige zich herhalende activiteiten van de hand brengen voor u het risicomet zich mee van het ontwikkelen van Repetitive Stress Injury (RSI). Een extreme vorm van RSI is het Carpaal Tunnel Syndroom (CTS), dat kan ontstaan als uwpolsen opzwellen en zo drukken op een vitale zenuw die daar doorheen loopt. Sommigenmenen dat langdurige blootstelling aan trilling CTS kan veroorzaken. CTS kan gedurendemaanden of zelfs jaren hevige pijn veroorzaken. Om het risico van RSI/CTS te verminderen kunt u het volgende doen:• Gebruik uw polsen niet in een gebogen, gestrekte of gedraaide stand.

Probeer in plaatsdaarvan uw polsen in een rechte stand te houden. Gebruik bij grijpen uw hele hand en nietalleen uw duim en wijsvinger. • Pauzeer regelmatig om herhaling zo klein mogelijk te maken en geef uw handen rust. • Verminder de snelheid en de kracht waarmee u zich herhalende bewegingen uitvoert. • Doe oefeningen om de hand- en armspieren te versterken. • Stop direct met het gebruik van mechanische apparatuur en raadpleeg een arts, als utinteling, verdoving of pijn in uw vingers, handen, polsen of armen voelt. Hoe sneller dediagnose RSI/CTS is gesteld, des te beter kan permanente beschadiging van zenuwen enspieren worden voorkomen. Ontruim uw werkplekFig. 4Omstanders en collega’s moeten worden gewaarschuwd, en kinderen en dieren moet wordenverboden dichter dan 15 m in de buurt te zijn terwijl de heggenschaar wordt gebruikt. Goed vasthouden en stevig staanFig.

Werk niet in een ongewone positie of op een ladder. Grijp niet boven uwmacht. Draaibaar handvatFig. 5Om tijdens het gebruik een goede controle te hebben is de heggenschaar voorzien van eendraaibaar handvat. Het handvat kan onder verschillende hoeken worden gedraaid: 45º en 90º tegen de klok in, en45º en 90º met de klok mee. • Trek de gele “blokkerings”-schakelaar naar achteren en draai het handvat naar degewenste hoek. • Laat de “blokkerings”-schakelaar weer los en draai het handvat tot hij in de juiste standklikt. De “blokkerings”-schakelaar keert automatisch terug naar zijn oorspronkelijkestand. • Controleer of het handvat nu in de nieuwe stand geblokkeerd is. NL58 ToledoAufbewahrungDie gesetzlichen Vorschriften für die Aufbewahrung von Kraftstoff sind von Ort zu Ortunterschiedlich. Erkundigen Sie sich deshalb nach den für Ihr Gebiet geltenden Vorschriften.

Toledo is niet aansprakelijk voor gebreken aan snoeiapparatuur,hulpstukken en accessoires, die niet zijn getest en goedgekeurd door Toledo. Leesalle veiligheidsinstructies genoemd in deze handleiding en deveiligheidsvoorschriften en volg ze op. • Controleer de heggenschaar op losse of ontbrekende moeren, bouten en schroeven. Draai ze vast en/of vervang ze zonodig. • Controleer brandstofleidingen, tank, en het deel rond de carburateur op lekkages. Gebruik de heggenschaar niet als lekkages zijn geconstateerd. • Controleer de beschermplaat op beschadiging. Zorg ervoor dat de zaagbladverstevigergoed op zijn plaats zit. Vervang hem als hij is beschadigd of ontbreekt. • Controleer voor gebruik of het hulpstuk om te snijden stevig vastzit en veilig is. • Controleer of het voorste handvat en de schouderband of de schouder-/heupgordel afgesteldzijn voor veilig, gemakkelijk gebruik.

Zie de paragraaf Montage voor de juiste instelling. 3. GEBRUIKVereiste brandstofBenzine Gebruik 89-octaan [R+M/2] benzine (medium kwaliteit of beter) van een goede kwaliteit. Debenzine mag niet meer dan 15% MTBE (methyl 3-butyl ether) bevatten.

Benzine metmethylalcohol (hout) is niet toegestaan. Tweetakt olie Er moet tweetakt motorolie worden gebruikt die voldoet aan de ISO-L-EGD (ISO/CD 13738)normen. Toledo premium Universal 2-Stroke Oil voldoet aan deze normen. De garantie op detweetakt motor vervalt bij motorproblemen vanwege onvoldoende smering veroorzaakt doorgeen ISOL-EGD en J. A. S. O. FC gecertificeerde olie, zoals premium, te gebruiken. Verhouding brandstof-olie 50:1Benzine in liters Olie in cc. 4 1608 32020 800NL.

Toledo 17Belangrijk: Universal 2-Stroke Oil kan in een verhouding van 50:1 worden gemengd en kanworden gebruikt in alle in het verleden verkochte Toledo motoren ongeacht de verhoudingengenoemd in de betreffende handleidingen. Omgaan met brandstofWaarschuwing. Brandstof is zeer brandbaar. Wees uiterst voorzichtig bij hetmengen en bewaren ervan of het omgaan ermee, opdat u niet ernstig gewondraakt. • Gebruik een goedgekeurde reservetank. • Rook niet bij brandstof. • Houd vlammen of vonken weg bij brandstof. • Brandstoftanks of -kannen kunnen onder druk staan. Maak de dop altijd langzaam los omde druk geleidelijk te verminderen. • Vul de heggenschaar nooit bij terwijl de motor heet is of nog loopt. • Vul de brandstoftank niet binnen. Vul de brandstoftank altijd buiten op kale grond. • Doe de brandstoftank niet overvol. Veeg gemorste brandstof direct op.

• Draai de dop van de brandstoftank stevig dicht en sluit de reservetank na het bijvullen. • Controleer op brandstoflekkage. Gebruik de heggenschaar niet als een brandstoflek isgeconstateerd, totdat het lek is gerepareerd. • Sta tenminste 3 m van waar u hebt bijgevuld voor u de motor start. Menginstructies• Vul een goedgekeurde reservetank met de helft van de benodigde hoeveelheid benzine. • Voeg de juiste hoeveelheid tweetakt olie bij de benzine. • Sluit de reservetank and schud om de olie en de benzine te mengen. • Voeg de rest van de benzine toe, sluit de reservetank en schud opnieuw. Gemorste brandstof is een belangrijke oorzaak van de emissie van koolwaterstof. Sommigelanden eisen het gebruik van automatische afsluiters van brandstoftanks om het morsen vanbrandstof te verminderen. Na gebruikBewaar een heggenschaar nooit met brandstof in de tank. Er kan lekkage optreden.

D18 ToledoBelangrijk: Opgeslagen tweetakt brandstof kan zich scheiden. Schud de opslagtank altijdgoed vóór gebruik. Starten van koude motorFig. 6Opmerking:De zaagbladhoes wordt gebruikt voor vervoer en opslag. Verwijder dezaagbladhoes voor u de heggenschaar gebruikt. • Bijvullen brandstof: Gebruik dit apparaat altijd met brandstof die is gemengd met 2-taktolie in de verhouding 25:1. • Zet de startknop (B) op “I” (AAN stand)• Druk een aantal malen op het pompbalgje totdat de brandstof zichtbaar is en vrij door delege brandstofretourslang loopt. • Blokkeer de gashendel in de startstand: Druk, terwijl de slotschakelaar van de gashendel(C) is ingedrukt, de gashendel (D) naar beneden en druk op de slotknop (E); laat danlangzaam eerst de gashendel (D) los en vervolgens de slotknop (C). • Zet de choke op Cold start (Koude start) (gesloten).

• Druk, nadat de motor is gestart, op de gashendel (D) om de slotknop te deblokkeren; laatvervolgens de motor een paar minuten draaien om hem op te warmen• Druk, als de motor is opgewarmd, langzaam gashendel (D) in om de werksnelheid op te voeren. Opmerking: Als de motor niet start, voer dan de procedure voor Koude start uit. Waarschuwing. De zaagbladen mogen niet bewegen bij stationair draaien. Als dezaagbladen bewegen, stel dan de carburateur opnieuw af volgens de instructiesvoor ‘Afstellen carburateur’ in deze handleiding of neem contact op met het adresop het garantiebewijs; anders kunt u ernstig gewond raken. Starten van warme motorFig. 6De startprocedure is dezelfde als die voor de koude start, zij het dat de choke niet moetworden gesloten. Waarschuwing. De zaagbladen mogen niet bewegen bij stationair draaien.

Als dezaagbladen bewegen, stel dan de carburateur opnieuw af volgens de instructiesvoor ‘Afstellen carburateur’ in deze handleiding of neem contact op met het adresop het garantiebewijs; anders kunt u ernstig gewond raken. • Zet de startknop (B) op “I” (AAN stand)• Druk een aantal malen op het pompbalgje totdat de brandstof zichtbaar is en vrij door delege brandstofretourslang loopt. • Blokkeer de gashendel in de startstand: Druk, terwijl de slotschakelaar van de gashendel(C) is ingedrukt, de gashendel (D) naar beneden en druk op de slotknop (E); laat danlangzaam eerst de gashendel (D) los en vervolgens de slotknop (C). NL.

Toledo 19• Trek stevig aan het startkoord totdat de motor loopt. Opmerking: Als de motor niet start, voer dan de procedure voor Koude start uit. Motor stoppen• Laat de gashendel los en laat de motor naar stationair draaien gaan voor u de motor uitzet. • Zet de stopschakelaar (B) op de stopstand. • Zet in noodgevallen direct de startknop op “STOP”. Waarschuwing. Als de motor niet stopt wanneer de stopschakelaar op destopstand staat, sluit dan de choke – “Cold start” (Koude start) stand – om de motorte laten afslaan. Laat de stopschakelaar op het adres op het garantiebewijsrepareren alvorens de heggenschaar weer te gebruiken. Snoeien van de hegFig. 7• Houd de heggenschaar stevig vast en druk op de gashendel om de motor sneller te latenlopen. • Houd de heggenschaar schuin waarbij de tanden enigszins naar de heg of de struik wijzenen begin met snoeien. Waarschuwing.

Houd uw handen altijd aan de heggenschaar terwijl de zaagbladenbewegen. Waarschuwing. De motor loopt door, ook wanneer de zaagbladen stilstaanvanwege een obstakel. Als dit gebeurt, stop dan de motor, maak deontstekingskabel los en verwijder het obstakel. 4. ONDERHOUDUw Toledo heggenschaar is ontworpen voor vele uren probleemloos werken. Regelmatigperiodiek onderhoud draagt ertoe bij dat uw heggenschaar dat ook inderdaad doet. Als u niethandig bent of niet beschikt over het nodige gereedschap, kunt u uw heggenschaar naar hetadres op het garantiebewijs brengen voor onderhoud. Om u te helpen om te beslissen of u hetzelf wilt doen of het wilt laten doen bij het adres op het garantiebewijs, is iedereonderhoudstaak geclassificeerd. Als een taak niet is genoemd, neem dan contact op met hetadres op het garantiebewijs voor reparaties. VaardigheidsniveausNiveau 1 = Gemakkelijk uit te voeren.

Het meeste van het benodigde gereedschap wordt metde heggenschaar meegeleverd. Niveau 2 = Tamelijk moeilijk. U kunt speciaal gereedschap nodig hebben. Niveau 3 = Ervaring vereist.

Beim Einsatz der Heckenscheregeeignete Kleidung und Sicherheitsausrüstung tragen.D20 ToledoOnder iedere taak zijn de verschillende nummers van onderdelen vermeld die voor die taaknodig zijn. Neem voor deze onderdelen contact op met het adres op het garantiebewijs.Periodiek onderhoudOnderhoudsprocedures servicecentrumDoe-het-zelf onderhoudsproceduresCodes onderhoudsproceduresC = ControlerenVe = VervangenS = Schoonmaken(1) = Smeren na iedere 15 - 25 uur gebruik(2) = Controleer zaagblad, maak het zonodig schoon en slijp het. Smeer de zaagbladenregelmatig tijdens het gebruik.* = Alle aanbevelingen voor vervanging zijn gebaseerd op het constateren van beschadiging ofslijtage tijdens de controle.Luchtfilter (Niveau 1)Fig. 8 - 10Benodigd gereedschap:1 Borstel, 25 mm of 50 mm (1” of 2”)NL

Toledo 21Benodigde onderdelen:1 Lucht- en brandstoffilter pakket• Sluit de choke in de “Cold start” (Koude start) stand. Dit voorkomt dat vuil in de hals van decarburateur komt als het luchtfilter wordt verwijderd. Borstel opgehoopt vuil van hetgebied rond het luchtfilter. • Verwijder de kap van het luchtfilter. Maak het onderdeel schoon en controleer opbeschadiging. Vervang het onderdeel als het onder de brandstof zit en heel vuil is. • Zorg ervoor, als het onderdeel schoongemaakt en hergebruikt kan worden, dat het:• nog past in de holte van de luchtfilterkap. • wordt gemonteerd met de oorspronkelijke kant naar buiten. Opmerking: het kan nodig zijn de carburateur af te stellen na schoonmaken of vervanging vanhet luchtfilter. Brandstoffilter (Niveau 1)Fig.

11 + 12Benodigd gereedschap:1 Stuk draad met een tot een haak gebogen uiteinde 200-250 mm 1 Poetsdoek1 Trechter1 Goedgekeurde reservetank voor brandstofBenodigde onderdelen:1 Lucht- en brandstoffilter pakketWaarschuwing. Brandstof is zeer brandbaar. Wees uiterst voorzichtig bij hetmengen en bewaren ervan of het omgaan ermee. • Gebruik een schone poetsdoek om los vuil rond de benzinedop en de lege brandstoftankte verwijderen. • Gebruik de “haak voor de brandstofleiding” om de brandstofleiding en het filter uit de tankte trekken. • Haal het filter van de leiding en zet er het nieuwe filter op. Bougie (Niveau 2)Fig. 13 + 14Benodigd gereedschap:1 Bougiesleutel1 Voelmaat1 Zachte metalen borstelBenodigde onderdelen: 1 Afstel pakketBelangrijk: Gebruik alleen NGK BPMR7A bougies, omdat de motor anders ernstig kanworden beschadigd. NL52 Toledo14.

15 - 20Benodigd gereedschap:1 Inbussleutel 3 mm1 Borstel, 25 mm of 50 mm (1” of 2”)Benodigde onderdelen:Geen als u voorzichtig bent. Belangrijk: Om de juiste werktemperatuur van de motor te handhaven, moet koude lucht vrijtussen de vinnen van de cilinder kunnen bewegen. Deze luchtstroom voert deverbrandingswarmte van de motor af. Oververhitting en motorstoring kunnen voorkomen als:• De luchttoevoer in het krukkast geblokkeerd is, zodat de koude lucht de cilinder niet kanbereiken. • Stof en gras zich ophopen aan de buitenkant van de cilinder. Deze ophoping isoleert demotor en maakt dat de warmte niet kan worden afgevoerd. Verwijdering van de blokkadevan de luchtdoorgang van de krukkast of het schoonmaken van de vinnen wordtbeschouwd als “Normaal onderhoud”. Alle storingen tengevolge van onvoldoendeonderhoud vallen niet onder de garantie.

• Verwijder rechts onder (G) en links onder (G) de inbusbouten van de cilinderkap. • Verwijder de bout van het hitteschild van de uitlaatkap. • Trek voorzichtig de cilinderkap naar voren, waarbij u de flipjes van de uitlaatpakking en deontstekingskabel losmaakt en leg deze aan de kant. • Zet er een bougie los in om afval uit de cilinder te houden. Gebruik een borstel om vuil vande cilindervinnen te vegen. Belangrijk:gebruik geen metalen krabber om vuil van de cilindervinnen te verwijderen. • Monteer de onderdelen weer in omgekeerde volgorde. Opmerking:Zorg er bij het monteren van de cilinderkap voor dat de kabel van destopschakelaar in de rubber pakkingring zit. NL.

Toledo 23Uitlaatopening cilinder (Niveau 3)Belangrijk:De uitlaatopening van de cilinder moet elke 3 maanden of na 90 uur gebruikworden gecontroleerd en gereinigd van overtollige koolstof om de emissie van de tijdens degarantieperiode binnen de normen te houden. Toledo beveelt sterk aan om uw heggenschaarnaar het adres op het garantiebewijs te brengen voor dit belangrijke onderhoud. Eerste gebruik motorNieuwe motoren moeten eerst gedurende minimaal twee tanks brandstof worden gebruiktvoordat de afstelling van de carburateur kan worden aangepast. Tijdens deze eerste periodezullen de prestaties van uw motor verbeteren en zal de emissie stabiliseren. De stationairesnelheid kan zo nodig worden aangepast. Aanpassing voor werken op grote hoogte (Niveau 2)Fig. 21 + 22Benodigd gereedschap:1 Schroevendraaier1 ToerentellerBenodigde onderdelen:Geen.

Aanpassing voor werken op grote hoogte is niet vereist voor het juist gebruik van de motor. Opmerking: Elke heggenschaar wordt getest in de fabriek en de carburateur wordt afgesteldvolgens de regelgeving voor emissie. Deze carburateur heeft geen naalden voor hetaanpassen aan versnelling en hoog toerental. Controleer het stationair toerental en stel het zonodig opnieuw in. Als een toerentellervoorhanden is, moet de schroef voor het stationair toerental (H) afgesteld worden volgens despecificaties in het hoofdstuk “Specificaties” van deze handleiding. Draai stationair-schroef(H) met de klok mee om het stationaire toerental te verhogen, en tegen de klok in om hetstationaire toerental te verlagen. Waarschuwing. Wanneer het afstellen van de carburateur is voltooid, mag hetonderdeel om te zagen niet bewegen in de stationaire stand, anders kunt u ernstiggewond raken.

Zorg ervoor dat ook dezaagbladbouten worden gesmeerd. • Veeg de overtollige olie van het zaagblad voor u de heggenschaar weer gaat gebruiken. Smeren van de tandwielkast (Niveau 1)Fig. 26 - 27Benodigd gereedschap: 1 Vetspuit1 PoetsdoekBenodigde onderdelen: 1 Vet, 14 oz.

of op basis van lithium• Verwijder vuil van de vetfitting (1). • Pomp voorzichtig vet in de fitting (1). Zet niet teveel druk op het vet. Te veel druk perst hetvet langs de verzegeling en veroorzaakt schade. Voeg na iedere 15-25 uur gebruik 1-2doses vet toe. • Veeg overtollig vet rond de vetfitting weg. Slijpen zaagbladen (Niveau 3)Fig. 28 - 33Benodigd gereedschap: 2 Steeksleutels, S8 - S10 1 Platte vijl1 SchroevendraaierBenodigde onderdelen: 4 BorgmoerenWaarschuwing. De zaagbladen van heggenscharen zijn zeer scherp. Draaghandschoenen om uw handen te beschermen. • Maak de bougiekabel los. • Verwijder de zaagbladversteviger:• Verwijder de twee schroeven (J) onderaan de beveiligingsplaat van het voorste handvat. • Verwijder de drie schroeven (K) op de steunplaat van het zaagblad. • Verwijder de borgmoeren (L) en de ringen van de zaagbladversteviger. Verwijder nietde zaagbladbouten. NL.

Toledo 25• Verwijder de zaagbladversteviger.• Bevestig de borgmoeren (L) en ringen weer aan het zaagblad• Verschuif de zaagbladen met behulp van de spleten (M) aan de onderkant van het blad omruimte te maken om te vijlen. Wrik niet tussen de snijvlakken.• Vijl ieder snijvlak voorzichtig.

Volg de oorspronkelijke vorm van het zaagblad.Belangrijk: Zorg er bij gebruik van een machinale slijper voor dat de zaagbladen nietoververhit raken.• Monteer de zaagbladversteviger in omgekeerde volgorde.Opmerking: Gebruik telkens wanneer de zaagbladversteviger wordt gemonteerd nieuweborgmoeren.Belangrijk:De zaagbladen mogen alleen verwijderd en hergemonteerd worden door eengeautoriseerd servicebedrijf, anders kan voortijdige slijtage of internOplossen van problemenNL48 ToledoEnvironmentPour éviter les dommages liés au transport, la machine est livré dans un emballage robuste.L’emballage est autant que possible constitué de matériau recyclable. Veuillez parconséquent destiner cet emballage au recyclage.

Controleer nooit of er een ontstekingsvonk is door de bougie teaarden bij het bougiegat van de cilinder, anders kunt u ernstig gewond raken. BewarenWaarschuwing. Tijdens het gebruik worden de uitlaat of de katalysator en hunafdekking heet. Houd de omgeving van de uitlaat tijdens vervoer of bij opslag altijdvrij van brandbaar afval, anders kunt u ernstig gewond raken. Langdurige opslag (langer dan 30 dagen)Bewaar uw heggenschaar niet voor langere tijd (30 dagen of meer) zonder eerst onderhoudvoor beschermde opslag uit te voeren, die uit het volgende bestaat:• Bewaar uw heggenschaar op een droge, stofvrije plaats, buiten het bereik van kinderen. Waarschuwing. Bewaar hem niet in een afgesloten ruimte waar brandstofdampzich kan ophopen of in contact kan komen met open vuur of vonken, waardoor uernstig gewond kunt raken. • Zet de stopschakelaar in de “OFF” (Uit) stand.

Zorg ervoor dat dezaagbladbouten ook zijn ingevet. • Doe de zaagbladhoes over de zaagbladen. • Draai alle schroeven en moeren vast. • Laat de brandstoftank helemaal leeg lopen en trek een aantal malen aan de starthendelom de brandstof uit de carburateur te verwijderen. • Verwijder de bougie en giet 7 cc nieuwe, schone tweetakt motorolie via het bougiegat inde cilinder. NL.

Toledo 27• Leg een schone doek over het bougiegat.• Trek 2-3 maal aan de starthendel om de olie door de motor te verspreiden.• Kijk naar de stand van de zuiger via het bougiegat. Trek langzaam aan de starthendeltotdat de zuiger in zijn bovenste stand staat en laat hem daar staan.• Zet de bougie er weer in (maar sluit de ontstekingskabel niet aan).Belangrijk: Bewaar en vervoer de heggenschaar altijd in een stabiele, horizontale positie. Zeteen steun onder de tandwielkast ter voorkoming van onnodige verbuiging, waardoor dezeonderdelen zouden kunnen beschadigen. Doe altijd de zaagbladhoes over de zaagbladenwanneer u de heggenschaar vervoert of opslaat.StoringenWanneer er zich een storing voordoet, bijvoorbeeld bij slijtage van een onderdeel, neem dancontact op met het onderhoudsadres op de garantiekaart.

Achter in deze handleiding ziet ueen opengewerkte afbeelding van de onderdelen die besteld kunnen worden. MilieuOm transportbeschadiging te voorkomen, wordt de machine in een stevige verpakkinggeleverd. De verpakking is zo veel mogelijk gemaakt van recyclebaar materiaal. Maak daaromgebruik van de mogelijkheid om de verpakking te recyclen.GarantieLees voor de garantievoorwaarden de afzonderlijk bijgesloten garantiekaart.NL46 ToledoDépannageF