Thomson WHP6309BT Handleiding

32N GebruiksaanwijzingHartelkdank dat uvoor een product van Thomson heeftgekozen. Neem de tdomdevolgende aanwzingen en instructies volle-dig door te lezen. Bergdeze gebruiksaanwzing vervolgens opeen goede plek op zodat uhem als naslagwerk kunt gebruiken. Op zodat uhem als naslagwerk kunt gebruiken. Mocht uhettoestel verkopen, geeft udan ook deze gebruiksaanwzing aande nieuwe eigenaar. 1. Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructiesGevaar voor een elektrische schokDit symbool duidt op gevaar bij aanraking van niet-geïsoleerde onderdelen van het product, welke mogelijkonder een zodanig gevaarlijke spanning staan, dat hetgevaar voor een elektrische schok aanwezig is. WaarschuwingWordtgebruikt voor veiligheidsinstructies of om de aandachtte trekken op bijzonderegevaren en risico‘s. AanwijzingWordtgebruikt voor extrainformatie of belangrijke informatie. 2.

Inhoud verpakking• Koptelefoon/ontvanger met geïntegreerde lithium-poly-meer-batter• Zender/laadstation• Insteekbarevoeding• Analoge audio-adapterkabel (rood/wit) -• 2x cinch op 3,5 mm stereo-jackaansluiting• Analoge audiokabel (3,5 mm stereo-jackstekker aan beideuiteinden in blauw)• Optische audio-glasvezelkabel (Toslink/ODT) in zwart• 2paar oorkussens4. VeiligheidsinstructiesWaarschuwing• Dit product is speciaal voor personen met o. a. een beperktgehoorvermogen ontwikkeld. Het is om die reden in staatongewoon grote geluidsvolumen te produceren. • Personen met een normaal gehoorvermogen moeten hetgeluidsvolume van het aangesloten weergavetoestel vóórhet gebruik op het laagste niveau instellen. • Dit apparaat zendt signalen uit met een frequentie van2400 MHz.

Personen met een pacemaker dienen vóór deaanschaf van dit product een arts om advies te vragen,omdat door de werking van dit product het functionerenvan pacemakers negatief kan worden beïnvloed. • Hoog geluidsdrukniveau. • Gevaar voor gehoorschade. • Om gehoorverlies te voorkomen, dient uhet horen been hoog geluidsdrukniveau gedurende lange periodeste vermden. • De gebruikmaking van het product beperkt uindewaar-neming van omgevingsgeluiden. Bedient uomdeze redentdens het gebruik ervan geen voertuigen of machines. • Houd het geluidsvolume te allen tde opeen verstandig niveau. Grote geluids-volumen kunnen –zelfs kortstondig –tot gehoorbeschadiging leiden. • Bescherm het product tegen vuil, vocht en oververhitting engebruik het alleen in droge omgevingen.

• Gebruik het product niet in de onmiddellke nabheid vaneen verwarming of anderewarmtebronnen en stel het nietbloot aan directe zonnestralen. • Gebruik het artikel alleen onder gematigde klimatologischeomstandigheden. • Elektrische apparaten dienen buiten het bereik van kinderengehouden te worden. • Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevensvermelde vermogensgrenzen.

33• Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in handen vankinderen komen; verstikkingsgevaar. • De accu is vast ingebouwd en kan niet worden verwderd. • Accu‘s en batteren nimmer openen, beschadigen, inslikkenof in het milieu terecht laten komen. Z kunnen giftige enzwaremetalen bevatten welke schadelkznvoor het milieu. • De accu‘s/batteren niet wzigen en/of vervormen/verhitten/demonteren. • Het product is bedoeld voor niet-commercieel privegebruikin huiselke kring. • Gebruik het product uitsluitend voor het doel waarvoor hetgemaakt is. • Kinderen dienen onder toezicht te staan, teneinde te waar-borgen dat z niet met het product spelen. • Gebruik het product niet binnen omgevingen, waarinelektronische apparatuur niet is toegestaan. • Leg alle kabels zodanig dat z geen struikelgevaar vormen. • De kabel niet knikken of inklemmen.

• Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zwareschokken of stoten. • Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig delokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren. • Verander niets aan het toestel. Daardoor vervalt elkeaanspraak op garantie. Gevaar voor een elektrische schok• Open het product niet en gebruik het niet meer als hetbeschadigd is. • Gebruik het product niet indien de AC-adapter,deadapterkabel of de voedingskabel is beschadigd. • Probeer niet het product zelf te onderhouden of terepareren. Laat onderhouds- en reparatiewerkzaamhedendoor vakpersoneel uitvoeren. 5. IntroductieDeze DIGITALE DRAADLOZE KINBEUGEL-KOPTELEFOON maaktgebruik van de nieuwste draadloze Bluetooth-technologie omook ouderen te laten genieten van een zuiver,kristalhelder geluidterwlzethuis tv kken en naar muziek luisteren.

Tegelkertdbiedt dit toestel de mogelkheid om gelktdig een smartphoneof tablet aan te sluiten (multipoint =twee apparaten kunnentegelkertdmet deze koptelefoon worden verbonden).

Sluit de zender gewoon aan op de gewenste audiobron:dvd-speler,cd-speler,tv-toestel, hi-systeem, smartphone oftablet. Zonder ingewikkelde bedrading en met de eenvoudig-ste plug-and-play installatie kunt ubinnen enkele minutengenieten van een meeslepende en levendige klank. Het maaktniet uit of ugebruik maakt van connectiviteit via analogeverbindingen (cinch of jack), digitale verbindingen (optisch) ofdirecte draadloze verbindingen (via Bluetooth). 6. Algemene functie• 2. 4GHz draadloze Bluetooth-technologie• Oplaadstation met led-display• Automatische uitschakeling van het product b directeBluetooth-verbinding (als de koptelefoon in het laadstationis gestoken). • Geluidsonderdrukking voor gespreksopname via interne mi-crofoon of automatische overschakeling naar smartphone/tablet b multipairing/aannemen van gesprekken.

348. Installatie zender afb. 4+5+6Waarschuwing• Sluit het product alleen aan op een daarvoor geschikt enintact stopcontact. Het stopcontact moet in de buurt vanhet product znaangebracht en goed bereikbaar zn. • Het product met behulp van de aan/uit schakelaar vanhet net scheiden –indien deze niet ter beschikking is, trekdan de netstekker uit het stopcontact. • Let er b meervoudige stopcontacten resp. tafelcontactdo-zen op dat de aangesloten verbruikers niet het toegestanetotale opgenomen vermogen overschrden. • Indien het product gedurende langeretdniet wordtgebruikt, trek dan de stekker uit het stopcontact. • Sluit de voedingseenheid aan op de aansluiting aan deachterzde van de zender (afb. 5). De kleurcombinatie (geel)op het laadstation dient als hulpmiddel. De aansluiting op destroomvoorziening vindt in een laterestap plaats.

Er znmaar 3aansluitmogelkheden:A) Analoge audio-aansluiting van bv. tv/hi via 3,5mm jack-of cinch-adapterkabelB) Optische digitale aansluiting van bv. tv/hi/soundbar viaToslink-kabelC) Directe Bluetooth-aansluiting van tv/hi/soundbar opkinband-koptelefoonsAfhankelkvan het type aansluiting moeten de verbindingendienovereenkomstig worden uitgevoerd. 8. 1 Bedrade aansluitmogelkheden8. 1. 1 Analoge audioverbinding via jack- of cinch-aan-sluiting (afb. 4+6)•De jackkabel wordt vaak gebruikt voor de koptelefoonaan-sluiting van tv/hi,waarb uhet ene uiteinde van de jackka-bel verbindt met de koptelefoonaansluiting van het tv-toestelen het andereuiteinde met de aansluiting van de zender/hetlaadstation. Als hulpmiddel dient de kleurovereenstemming(blauw) op het laadstation (stekker nr. 5van afb. 4). • De cinch-kabel wordt vaak gebruikt voor externe audio-uit-gangen van bv.

Als hulpmiddel dient de kleurovereenstemming(zwart) van het laadstation (aansluitbus nr. 7uit afb. 4). Selecteer voor een bedrade aansluiting (subparagraaf 8. 1. 1 of8. 1. 2) op de zender/het laadstation de desbetreffende ingangs-bron (schakelaar nr. 6van afb. 4). 8. 1. 3 Inbedrfstelling van de koptelefoon met zender/laadstationWaarschuwing• Gebruik alleen geschikte laders voor het opladen. • Gebruik als regel defecte laders niet meer en probeer zeook niet meer te repareren. • Het op te laden product niet overladen of diepontladen. • Opbergen, opladen en gebruik bij extreme temperaturenvoorkomen. • Indien de accu’sgedurende langeretijd wordenopgeborgen, dan dienen ze ten minste regelmatig (min. om die 3maanden) te worden opgeladen.

AanwijzingAfhankelijk van het televisietoestel wordt het geluid vanhet televisietoestel gedempt wanneer de 3,5 mm audio-koptelefoonaansluiting wordt gebruikt -het is mogelijk datuhet geluidsvolume van de koptelefoon in het menu vanhet televisietoestel moet aanpassen (aanbeveling voor hetgebruik van het draadloze koptelefoonsysteem is hierbijongeveer 80%-90% van het geluidsvolumevan de koptelefoon). De luidsprekerinstellingvan de tv blijft vaak onaangetast of moetdienovereenkomstig worden aangepast. AanwijzingZorgervoor dat de batterij volledig is opgeladen voordat udeze voor het eerst gebruikt. Laad de batterij minstens 3uurop voor het eerste gebruik. Zorgervoor dat de koptelefoontijdens het opladen is uitgeschakeld en niet wordt gebruikt. 8. 1. 3.

1 Gekoppelde apparaten activeren en aansluiten(zender/laadstation voor de kinband-koptelefoon)Zorgervoor dat de koptelefoon b de eerste inbedrfstellingniet op het laadstation is aangesloten. In de uitleveringstoestand znzowel zender/laadstation alskinband-koptelefoon al gekoppeld/gesynchroniseerd. Zet nu dekinband-koptelefoon op “ON” (afb. 1met schakelaar nr. 1). Deled op de kinband-koptelefoon (afb. 1nr. 2) knippert langzaamBLAUW. Steek nu de stekker van de voedingseenheid in hetdaarvoor bestemde stopcontact (afb. 5). Zender/laadstationknippert aanvankelksnel (afb. 3led nr. 2), dan langzamer enblft constant BLAUW branden als de verbinding succesvol is. Zet eerst het geluidsvolume van de koptelefoon laag alvorenshem voor het eerst op te zetten. Nu kunt ugenieten van uwanaloge audiobron (tv/hi of iets dergelks).

358. 1. 3. 2 Koppelen/pairing tussen zender en ontvanger(laadstation voor kinband-koptelefoon). Mocht de koppeling tussen zender en ontvanger b leveringniet mogelkzn(beide leds op het laadstation en de kinbandknipperen continu), dan is handmatige koppeling/pairingnoodzakelk. • Om dit te doen, steekt ueerst het netsnoer in de aansluitingvan het laadstation (afb. 4bus nr. 3/geel). • Zorgervoor dat de kinband is uitgeschakeld (afb. 1schake-laar nr. 1op“OFF”). • Schakel nu de kinband in (afb. 1schakelaar nr. 1op“ON”). • Druk op de knop Microfoon/koppeling (afb. 2knop nr. 6)gedurende ongeveer 7seconden. De led begint snel BLAUWte knipperen. AanwijzingMocht de led GROEN branden, dan hebt udeknop niet langgenoeg ingedrukt. Herhaal de procedure. • Steek nu de netkabel van het zendstation in de aansluiting vanhet laadstation (afb. 4bus nr. 3/geel) en druk op de “PAIR”-knop (afb. 4knop nr.

4)gedurende ongeveer 1seconde. • Wacht enkele seconden (tot 15 seconden) tot de zender enontvanger gesynchroniseerd/gekoppeld zn. Als de koppelingsuccesvol is, gaan beide leds nu continu BLAUW branden. • Ukunt nu genieten van uw analoge audiobron zoalsbeschreven in subparagraaf 8. 1. 3. 1. Aanwijzing• Houd er rekening mee dat het systeem zichzelfautomatisch uitschakelt als de zender en de kinband nietbinnen 2minuten gekoppeld zijn/worden. • De transmissie van de zender wordt automatischuitgeschakeld wanneer de kinband-koptelefoon op hetzend-/laadstation wordt aangesloten (laadproces). Omde kinband-koptelefoon weer aan te sluiten, moet hijvan het station worden losgekoppeld en moet de aan/uit-schakelaar zijn uitgeschakeld of opnieuw wordeningeschakeld (de koppeling vindt nu automatisch plaats). 8.

Hierb is alleen de extrafunctie van telefoneren met ge-spreksaanname of gespreksbeëindiging mogelk. 8. 2. 1. 1 Eerste Bluetooth-verbinding (pairing)Opmerking: Pairing• Zorgervoor dat uw Bluetooth-apparaat is ingeschakeld endat Bluetooth is geactiveerd. • Zorgervoor dat uw Bluetooth-apparaat zichtbaar is voorandereBluetooth-apparaten. • Zie de gebruikershandleiding van uw eindapparaat. Opmerking: Bluetooth-aansluiting met tv/hi/soundbar of smartphone/tablet• Controleer of uw apparaat (tv/hi/soundbar/smartphoneenz. ) compatibel is met de Bluetooth-kinband-koptelefoon. • Controleer of udepairing via het audio-/geluidsmenu ofhet verbindingsmenu uit moet voeren. Zo is een verbindingmet ander toebehoren zoals toetsenborden uitgesloten. • Zie de gebruikershandleiding van uw televisie.

Bovendienmoeten de afzonderlke functies door uw eindapparaatworden ondersteund (Bluetooth-proelen moeten wordenondersteund). • De afstand tussen de koptelefoon en het eindapparaatmag niet meer dan 1meter bedragen. Hoe kleiner deafstand, des te beter. Bovendien moeten de afzonderlkefuncties door uw eindapparaat worden ondersteund(Bluetooth-proelen moeten worden ondersteund). • Zorgervoor dat de koptelefoon is opgeladen. • Zorgervoor dat het zend-/oplaadstation eerst van het elek-triciteitsnet is losgekoppeld (afb. 4bus nr. 3/geel). • Zorgervoor dat de kinband is uitgeschakeld (afb. 1schake-laar nr. 1op“OFF”). • Schakel nu de kinband weer in (afb. 1schakelaar nr. 1op“ON”). • Druk op de knop Microfoon/koppeling (afb. 2knop nr. 6) gedurende ongeveer 7seconden. De led begint snelBLAUW te knipperen. De koptelefoon zoekt nu naar eenBluetooth-verbinding.

• Selecteer “WHP6309BT” en wacht tot de kinband-koptele-foon wordt weergegeven als “Verbonden” (connected in deBluetooth-instellingen van uw eindapparaat. De led op dekoptelefoon knippert langzaam groen tdens de pauze ofconstant blauw tdens het afspelen. • Ukunt de koptelefoon nu gebruiken. • Zorgervoor dat uhet volume van de gekoppelde Blue-tooth-apparaten via deze apparaten regelt. Verlaag eersthet geluidsvolume van het apparaat (bv. tv/smartphone) tot1/3 van het maximale volume (om schade aan het gehoor tevoorkomen) en stel vervolgens het maximale volume van dekinband-koptelefoon in. Opmerking -Bluetooth-wachtwoordSommige apparaten hebben een wachtwoordnodig om eenverbinding met een ander Bluetooth-apparaat tot stand tebrengen. • Voer om verbinding te maken met de koptelefoon, hetwachtwoord0000 in wanneer uw eindapparaat hieromvraagt.

368. 2. 1. 2 Automatische Bluetooth-verbinding (na reedsplaatsgevonden pairing)De kinband-koptelefoon wordt automatisch aangesloten wan-neer deze wordt ingeschakeld (afb. 1schakelaar nr. 1op“ON”)met reeds gekoppelde/gepairde apparaten. 8. 3 Multipoint pairing (bedrade verbinding in combina-tie met draadloze verbinding (Bluetooth))Naast de bekabelde aansluiting (bv. van tv/hi)kunt uook eendraadloze verbinding met de kinband-koptelefoon tot standbrengen. Zo kunt ubvoorbeeld gesprekken op uw smartphoneaannemen en tegelkertdtv-kken. AanwijzingHet draadloze koptelefoonsysteem WHP6309BT moet al overeen actieve draadloze verbinding (Bluetooth) beschikkenzoals beschreven in paragraaf 8. 2 (bijv. smartphone). • Schakel nu de draadloze verbinding op het apparaat uit (bv. Bluetooth op de smartphone op “UIT”). • Koppel het netsnoer los van de aansluiting op het laadstation(afb. 4bus nr.

3/geel). • Zorgervoor dat de kinband is uitgeschakeld (afb. 1schake-laar nr. 1op“OFF”). • Schakel nu de kinband in (afb. 1schakelaar nr. 1op“ON”). • Druk op de microfoon-/pairingknop op de kinband (afb. 2knop nr. 6)gedurende ongeveer 7seconden. De led begintsnel BLAUW te knipperen. AanwijzingMocht de led GROEN branden, dan hebt udeknop niet langgenoeg ingedrukt. Herhaal de procedure. • Steek nu de netkabel van het zendstation weer in de aanslui-ting van het laadstation (afb. 4bus nr. 3/geel) en druk opde knop “PAIR“ (afb. 4knop nr. 4). De led op het laadstationknippert snel BLAUW. • Wacht enkele seconden (tot 15 seconden) tot de zender enontvanger gesynchroniseerd/gekoppeld zn. Als de koppelingsuccesvol is, gaan beide leds nu continu BLAUW branden.

• Houd er rekening mee dat het systeem zichzelf automa-tisch uitschakelt als de zender en de kinband niet binnen2minuten gekoppeld zn/worden. Het is het beste om deaudiobron (tv/hi )aan te zetten om er zeker van te zndatde verbinding actief is.

• Activeer nu Bluetooth op het apparaat (bv. smartphoneBluetooth op “Aan”) en selecteer de reeds gekoppelde/gepairde Bluetooth-verbinding “WHP6309BT”. • Nu znzowel bedrade aansluitingsvariant als de draadlozeBluetooth-verbindingsvariant aan elkaar gekoppeld (zoals bmultipairing). • Tdens het televisiekken kunnen nu bvoorbeeld ooktelefoongesprekken worden aangenomen. 8. 4 Laadproces afb. 7Zorgervoor dat voorafgaande aan het laadproces de kinband isuitgeschakeld (afb. 1schakelaar nr. 1op“OFF”). Plaats de koptelefoon op het zenderstation en zorgervoor datde laadcontacten de laadpinnen van de zender raken. Hetladen begint automatisch. De led knippert langzaam GROEN(afb. 1led nr. 2)tdens het laden. Is de batter volledig op-geladen, dan brandt de led permanent GROEN. De oplaadtdvoor het volledig opladen bedraagt ca. 2uur.

AanwijzingOm schade aan de batterijen te voorkomen, moet udekoptelefoon altijd uitschakelen wanneer deze niet in gebruikis. De batterijen moeten vóór het eerste gebruik volledig zijnopgeladen. Om een aanvaardbarelevensduur van de batterijte garanderen, is een eerste oplading van drie uur nodig. Zorgervoor dat de kinband-koptelefoon tijdens het opladenis uitgeschakeld. 8. 5 Overige functies8. 5. 1. 1 Microfoongebruik en geluidspauzes in het alge-meen (afb. 2knop 6) +led (afb. 1led nr. 2)Uhebt de mogelkheid om tdens het luisteren een geïnte-greerde microfoon te gebruiken (tv/hi)omdemicrofoon in teschakelen voor het opnemen van geluid uit de omgeving (bv. deurbel of gesprekken) (led brandt GROEN b het inschakelen). AanwijzingDenk aan de hoge gevoeligheid van demicrofoon om gehoorschade te voorkomen. Met de knop Play/Pause hebt udemogelkheid om het geluidop elk moment te pauzeren (afb.

2 Microfoongebruik voor telefoongesprekken(Bluetooth met smartphone/tablet) (afb. 2knop 5) +led(afb. 1led nr. 2)Been actieve draadloze Bluetooth-verbinding met een smart-phone/tablet kunt uvia de knop Play/Pause (afb. 2knop 5)gesprekken aannemen en deze via de microfoon voeren (indienondersteund door het eindapparaat). Hierb knippert de ledtdens het bellen groen/blauw en brandt tdens het gesprekblauw. Een bestaande audioweergave wordt hierb gepauzeerdtotdat het gesprek is beëindigd. 8. 5. 1. 3 Balansregeling (afb. 1regelaar nr. 4)Door middel van de regelaar hebt udemogelkheid om voorgedifferentieerdhoren rechts en links in balans te brengen. 8. 5. 1. 4 Informatie over de batterstatus (kinband-kop-telefoon)Als de batter van de kinband bna leeg is, begint de led (afb. 1led nr. 2)langzaam BLAUW te knipperen.

378. 6 Problemen oplossen8. 6. 1 Geen geluid• Controleer of de voeding goed is aangesloten op het stop-contact en aan het andereuiteinde correct is aangeslotenop de voedingsingang van de zender. • Zorgervoor dat de knop Aan/Uit op zowel de zender als dekoptelefoon in de stand “ON” staat. • Het laadniveau van de batter in de koptelefoon kan teweinig restlading hebben. Laad de batter op. • Controleer of uw tv-toestel, hi-installatie of audiocompo-nent is ingeschakeld en of er een kanaal voor de overdrachtvan audiosignalen is ingesteld. • Het uitgangsniveau (geluidsvolume) van de audiobronkan te laag zningesteld. Stel het geluidsvolume op hetgewenste niveau in. • Verhoog het geluidsvolume met behulp van de regelaar opde koptelefoon. • Is de geluidspauzeknop op de koptelefoon geactiveerd(ledop de koptelefoon knippert langzaam GROEN).

• Misschien staat het aangesloten audio-/videoapparaat nietin de afspeelmodus. Schakel het apparaat dienovereen-komstig in. 9. Onderhoud en verzorgingAanwijzingTrek de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordatuhet reinigt en wanneer het apparaat voor langeretijd nietwordt gebruikt. • Reinig dit product uitsluitend met een pluisvre, lichtvochtige doek en maak geen gebruik van agressievereinigingsmiddelen. • Reinig de oorkussens om hygiënische redenen regelmatigmet alcoholvremiddelen. 7. Uitsluiting van garantie en aansprakelkheidHama GmbH &CoKGaanvaardt geen enkele aansprakelk-heid of garantieclaims voor schade of gevolgschade, welkedoor ondeskundige installatie, montage en ondeskundiggebruik van het product ontstaan of het resultaat znvanhet niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en/ofveiligheidsinstructies. 8.

Aanwzingen over de afvalverwerkingNotitie aangaande de bescherming van het milieu:Tengevolge van de invoering van de EuropeseRichtln2012/19/EU en 2006/66/EU in het nationaaljuridisch system, is het volgende van toepassing:Elektrische en elektronische apparatuur,zoals batter-en mag niet met het huisvuil weggegooid worden. Consumenten znwettelkverplicht om electrische enelctronische apparaten zoals batteren op het einde vangebruik in te dienen b openbareverzamelplaatsen speciaalopgezet voor dit doeleinde of b een verkooppunt. Verderespecicaties aangaande dit onderwerp znomschreven doorde nationale wet van het betreffende land. Dit symbool op hetproduct, de gebruiksaanwzing of de verpakking duidt eropdat het product onderworpen is aan deze richtlnen.