Thomson HED4508 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Thomson HED4508 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Hoofdtelefoon. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 17 mensen en kreeg gemiddeld 4.4 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Thomson HED4508 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

1x

2

VoiceControl

NOTE

A

Music

2x

3x

1x

3x

2x

Press

Pause

Forward

Previous

Rewind

FastForward

B

1x

1x

2

Phone

Call

Switchtosecondcall

andholdtherstcall

Switchtorstcall

andendthesecondcall

1x

1x

Press

1x

Press

2

C

GB

Pleasenotethatnotallsmartphonessupportthefunctionsdescribedbelow.We

recommendthatyoucleanthesilicone/foamearcushionsregularlyorreplacethemannually

forhygienicr

easons.F

orthispurpose,orinthecaseofdamage,weofferr

eplacementear

cushions.Youcanndmoredetailedinformationatwww.thomson-av-accessories.eu

Theheadphoneshavetwoconnectioncables.Forthetelephonefunction,usethecablethathas

anintegratedmicrophone(Fig.E).Fortheconnectiontootherterminaldevices(TV,stereosystem,

etc.),usethecablethathasanintegratedvolumecontrol(Fig.D).

F

Veuilleznoterquelesfonctionsdécritesci-aprèsnesontpasprisesenchargepartous

lessmartphones.Pourdesraisonsd‘hygiène,nousvousrecommandonsdenettoyerrégulière-

mentlesoreillettesensilicone/enmousseetdelesremplacerunefoisparan.Aceteffet,et

encasdedétérioration,nousvousproposonsdesoreillettesderemplacementappropriées.Vous

trouverezdeplusamplesinformationssurwww.thomson-av-accessories.eu

Lecasquedisposededeuxcordonsdeconnexion.Utilisezlecordonavecmicrophoneintégré

pourlafonctiontéléphone(g.E).Utilisezlecordonavecréglagedevolumeintégrépourun

branchementsurd’autresappareils(téléviseur,chaînestéréo,etc.)(g.D).

D

BittebeachtenSie,dassdienachfolgendbeschriebenenFunktionennichtvonallen

Smartphonesunterstütztwerden.WirempfehlendieSilikon-/Schaumstoff-Ohrpolsteraus

hygienischenGründenregelmäßigzureinigen,bzw.jährlichauszutauschen.ZudiesemZweck

oderimFalleeinerBeschädigungbietenwirentsprechendeErsatzohrpolsteran.Genauere

InformationenndenSieunterwww.thomson-av-accessories.eu

DerKopfhörerverfügtüberzweiAnschlusskabel.VerwendenSiefürdieTelefonfunktiondasKabel

mitintegriertemMikrofon(Abb.E).VerwendenSiefürdenAnschlussananderenEndgeräten(TV,

Stereoanlageetc.)dasKabelmitintegriertemLautstärkeregler(Abb.D).

E

Recuerdequenotodaslasfuncionesquesedescribenacontinuaciónsonsoportadasportodos

losteléfonosinteligentes.Pormotivosdehigiene,recomendamoslimpiarregularmentelasalmohadillas

desilicona/espumaocambiarlasanualmente.Paratalnoencasodedeterioro,ofrecemoslas

almohadillasadecuadas.Encontraráinformaciónmásdetalladaenwww.thomson-av-accessories.eu

Losauricularesdisponendedoscablesdeconexión.Paralafuncióndeteléfono,utiliceelcablecon

elmicrófonointegrado(g.E).Paralaconexiónconotrosterminales(TV,equipoestéreo,etc.),utilice

elcableconelreguladordevolumenintegrado(g.D).

I

Attenzione:nontuttiglismartphonesupportanolefunzionidescrittequidiseguito.Per

ragioniigieniche,siconsigliadipulireregolarmenteilcuscinettoinsilicone/materialeespanso

odisostituirloalmenounavoltaall‘anno.Aquestoscopo,oincasodidanneggiamento,sono

disponibiliicuscinettidiricambio.Perinformazionipiùdettagliatevisitateilsito

www.thomson-av-accessories.eu

Lecuedispongonodiduecavidicollegamento.Perlafunzionetelefonoutilizzareilcavocon

microfonointegrato(Fig.E).Perilcollegamentoconaltriterminali(TV,impiantostereoecc,)

utilizzareilcavoconlaregolazionedivolume(Fig.D).

P

Atenção!Asfunçõesdescritasaseguirnãosãosuportadasportodosossmartphones.

Pormotivosdehigiene,recomendamosquelimperegularmenteosauricularesdesilicone/

espumaequeossubstituaumavezporano.Paraestemouemcasodedanicação,fornece-

mosauricularesdesubstituiçãoadequados.Poderáconsultarinformaçõesmaisdetalhadasem

www.thomson-av-accessories.eu

Osauscultadoressãofornecidoscomdoiscabosdeligação.Paraafunçãodetelefone,utilizeo

cabocommicrofoneintegrado(g.E).Paraaligaçãoaoutrosdispositivos(televisor,aparelhagem,

etc.),utilizeocabocomreguladordevolumeintegrado(g.D).

RUS

Приведенныенижефункциисовместимынесовсемимоделямисмартфонов.

Силиконовыеипоропластовыенасадкисцельюгигиенырекомендуетсярегулярно

чиститьилиежегоднозаменять.Запасныенасадкиможноприобрестиупроизводителя.

Подробнеесмотритеwww.thomson-av-accessories.eu

Наушникиснабженыдвумякабелями.Длятелефонииследуетприменятькабельсовстроенным

микрофоном(рис.Е).Дляподключениякдругимустройствам(телевизору,стереоустановкеи

т.д.)следуетприменятькабельсовстроеннымрегуляторомгромкости(рис.D).

NL

Houdtuera.u.b.rekeningmeedatdehierondervermeldefunctiesnietdooralle

smartphoneswordenondersteund.Hetisaantebevelendesiliconen/schuimstofoorkussens

uithygiënischoogpuntregelmatigtereinigen,resp.eenkeerperjaartevervangen.Daarvoor

biedenwijingevalvanbeschadigingreservekussensaan.Meerinformatievindtuop

www.thomson-av-accessories.eu

Dekoptelefoonbeschiktovertweeaansluitkabels.Gebruikvoordetelefoonfunctiedekabelmet

geïntegreerdemicrofoon(afb.E).Gebruikvoorhetaansluitenopandereeindapparatuur(tv,

stereo-installatieenz.)dekabelmetgeïntegreerdevolumeregeling(afb.D).

PL

Prosimypamiętać,żeopisaneniżejfunkcjeniesąobsługiwaneprzezwszystkie

smartfony.Zewzględówhigienicznychzalecamyregularneczyszczenie,wzgl.corocznąwymianę

silikonowych/piankowychpoduszeksłuchawkowych.Wrazieuszkodzenialubwymiany

oferujemyodpowiedniezapasowepoduszkisłuchawowe.Szczegółoweinformacjepodanesą

nastroniewww.thomson-av-accessories.eu

Słuchawkimajądwakableprzyłączeniowe.Dofunkcjitelefonustosowaćkabelzwbudowanym

mikrofonem(rys.E).Wcelupodłączeniadoinnychurządzeń(TV,wieżastereoitp.)stosowaćkabel

zezintegrowanymregulatoremgłośności(rys.D).

H

Kérjük,vegyegyelembe,hogyakövetkezőkbenleírtfunkciókatnemtámogatjaminden

intelligenstelefon.Higiéniaiokokbólajánljukaszilikon/habfülpárnákrendszerestisztítását,

illetveéventeakicserélését.Ilyencélbólvagykárosodáseseténmegfelelőcsere-fülpárnákat

találkínálatunkban.Részletesinformációkwww.thomson-av-accessories.eu

Afejhallgatókétcsatlakozókábellelrendelkezik.Atelefonáláshozhasználjaabeépítettmikrofon-

nalrendelkezőkábelt(Eábra).Amásvégberendezéshez(TV,sztereórendszer)valócsatlakozásnál

használjaabeépítetthangerő-szabályozóvalrendelkezőkábelt(Dábra).

GR

Προσέξτεότιοιλειτουργίεςπουπεριγράφονταιπαρακάτωδενυποστηρίζονταιαπό

όλαταsmartphone.Σαςσυνιστούμενακαθαρίζετεσυχνάήνααντικαθιστάτεμίαφοράτο

χρόνοτααφρώδημαξιλαράκια/ταμαξιλαράκιασιλικόνηςγιαλόγουςυγιεινής.Γιατοσκοπόαυτό

ήσεπερίπτωσηζημιάςπαρέχουμετααντίστοιχαανταλλακτικάμαξιλαράκιααυτιού.Ακριβείς

πληροφορίεςθαβρείτεστησελίδαwww.thomson-av-accessories.eu

Ταακουστικάδιαθέτουνδύοκαλώδιασύνδεσης.Χρησιμοποιήστετοκαλώδιομετοενσωματωμένο

μικρόφωνογιατηλειτουργίατηλεφωνικώνκλήσεων(εικ.E).Χρησιμοποιήστετοκαλώδιομετον

ενσωματωμένορυθμιστήέντασηςήχουγιασύνδεσησεσυσκευές(τηλεόραση,στερεοφωνικό

συγκρότημακ.λπ.)(εικ.D).

CZ

Mějtenapaměti,ženížepopsanéfunkcenejsoupodporoványvšemitypysmartphonů.

Zhygienickýchdůvodůdoporučujemesilikonové/pěnovépolstrovánípravidelněčistit,resp.

každoročněměnit.Ktomutoúčelunebovpřípaděpoškozenínabízímeodpovídajícínáhradní

polstrování.Přesnéinformacevizwww.thomson-av-accessories.eu

Sluchátkamajídvapřipojovacíkabely.Profunkcitelefonovánípoužijtekabelsintegrovaným

mikrofonem(obr.E).Prospojenísdalšímikoncovýmizařízeními(TV,stereoatd.)používejtekabel

sintegrovanýmregulátoremhlasitosti(obr.D).

SK

Uvedomtesi,prosím,ženižšieopísanéfunkcieniesúpodporovanévšetkýmitypmi

telefónov.Zhygienickýchdôvodovodporúčamepravidelnéčisteniesilikónového/penovéhopol-

strovania,resp.jehovýmenukaždýrok.Natentoúčelalebovprípadepoškodeniaponúkame

príslušnénáhradnépolstrovanie.Detailnéinformáciesimôžetepozrieťnaadrese

www.thomson-av-accessories.eu

Slúchadládisponujúdvomipripojovacímikáblami.Nafunkciutelefonovaniapoužitekábelsinte-

grovanýmmikrofónom(obr.E).Napripojeniekinýmkoncovýmzariadeniam(TV,stereosúprava

atď.)použitekábelsintegrovanýmregulátoromhlasitosti(obr.D).

TR

Aşağıdaaçıklananişlevlerintümakıllıtelefonlartarafındandesteklenmediğinedikkat

edin.Birhijyengereğiolaraksilikon/suniköpükkulakpedlerinindüzenliolaraktemizlenmesini

veyaheryıldeğiştirilmesiniönermekteyiz.Bununiçinveyabirhasardurumundauygunyedek

pedlersunmaktayız.Ayrıntılıbilgiiçin,bkz.www.thomson-av-accessories.eu

DerKopfhörerverfügtüberzweiAnschlusskabel.VerwendenSiefürdieTelefonfunktiondasKabel

mitintegriertemMikrofon(Abb.E).VerwendenSiefürdenAnschlussananderenEndgeräten(TV,

Stereoanlageetc.)dasKabelmitintegriertemLautstärkeregler(Abb.D).

RO

Vărugămsăţineţicontdefaptulcăfuncţiiledescriseîncontinuarenusuntsusținute

detoatemodeleleSmartphone.Dinmotivedeigienăvărecomandămcurățarearegulatăa

pernițelordesilicon/materialspongios,respectivînlocuireaacestoraanuală.Pentruacestcaz

sauîncazdedeteriorarevăoferimpernițelerespectivedeînlocuire.Informațiicompletegăsiţi

lawww.thomson-av-accessories.eu

Cascadispunededouăcablurideracordare.Pentrufuncțiadetelefonutilizațicablulcumicrofon

încorporat(Fig.E).Pentruracordarealaalteaparatenale(TV,instalațiestereo,etc.)utilizați

cablulcuregulatordevolumsonorîncorporat(Fig.D).

S

TänkpåattfunktionernasombeskrivshärnedanförintestödsavallaSmartphones.

Avhygieniskaskälrekommenderarviregelbundenrengöringavsilikon-/skumplast-öronkuddar-

naresp.attdebytsutvarjeår.Vierbjuderpassandeutbyteskuddarnärdettaäraktuellt,eller

omenskadainträffar.Duhittarmeradetaljeradinformationpåwww.thomson-av-accessories.eu

Tillhörlurarnannstvåanslutningskablar.Förtelefonfunktionenanvändskabelnmedintegrerad

mikrofon(bildE).Föranslutningtillandraenheter(TV,stereoanläggningetc.)användskabeln

medintegreratvolymreglage(bildD).

FIN

Huomaa,ettäkaikkiälypuhelimeteivättueseuraavassakuvattujatoimintoja.

Suosittelemmehygieniasyistäsilikonisten/vaahtomuovistenkorvapehmusteidensäännöllistä

puhdistustatainiidenvaihtamistavuosittain.Tuotevalikoimastammelöytyytätävartentai

vahingoittuneidenpehmusteidentilallevastaaviavaihtopehmusteita.Tarkempiatietojalöydät

osoitteesta:www.thomson-av-accessories.eu

Kuulokkeissaonkaksiliitäntäkaapelia.Käytäpuhelintoiminnollekaapelia,jossaonintegroitu

mikrofoni(kuvaE).Käytämuidenloppulaitteiden(TV,stereolaitteistojne.)liitäntäänkaapelia,

jossaonintegroituäänenvoimakkuudensäädin(kuvaD).

DE

OperatingInstruction

Moded'emploi

Bedienungsanleitung

Earphones/Headphones

Ecouteurs/Casques

Ohrhörer/Kopfhörer

L

R

Product specificaties