Theben theLeda B100 dual BK Handleiding
Pagina's 2 Lamp
Bekijk de handleiding van Theben theLeda B100 dual BK gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
J 0049 7474 692-369
¿ https://www.theben.de
Theben AG
Hohenbergstraße 32
D-72401 Haigerloch
info@theben.de
theLeda B
theLeda B10 dual WH 1020670
theLeda B10 dual BK 1020671
theLeda B20 dual WH 1020672
theLeda B20 dual BK 1020673
theLeda B30 dual WH 1020674
theLeda B30 dual BK 1020675
theLeda B50 dual WH 1020676
theLeda B50 dual BK 1020677
theLeda B100 dual WH 1020678
theLeda B100 dual BK 1020679
Mounting height
→ > 2.5 m
Wall mounting
Ø 6 mm or 8 mm
Ø 6 mm screw peg
Ø 8 mm screw peg
(only B100 dual)
Tighten cable gland.
CCT adjustment
NL
N
L
L
DE
Deutsch
Sicherheit
Montage und Installation aus-
schließlich durch eine Elektrofach-
kraft, einer Person mit geeigneter
fachlicher Ausbildung, mit Kennt-
nissen und Erfahrung, so dass sie
Gefahren erkennen und vermeiden
kann, die von der Elektrizität
ausgehen können.
Vor der Montage/Demontage
Netzspannung freischalten und
Freischaltung sicherstellen.
Anleitung vollständig lesen und
beachten.
Falls kein Download möglich ist, Betriebsan-
leitung als pdf per E-Mail oder gedruckt beim
Hersteller anfordern.
Der LED-Strahler kann einzeln oder kombiniert
mit theLeda B sensor 9080041/9080042
verwendet werden.
!Gerät mit einem vorgeschalteten Leitungs-
schutzschalter Typ B oder C (EN 60898-1) von
max. 6 A absichern (wenn 9080041/9080042
verwendet wird).
!Nur zur Installation außerhalb des Handbe-
reichs vorgesehen.
!Hohe Temperatur! Die Metallteile des Gerätes
nicht berühren.
!Nicht direkt in die Lichtquelle starren.
LLeuchtmittel ist nicht austauschbar.
Bei Defekt gesamte Leuchte ersetzen!
LAnschluss von 6–8 Geräten (max. 400 W).
LEmpfehlung: Zur Montage des Strahlers Edel-
strahlschrauben verwenden.
Technische Daten
Betriebsspannung: 230 V AC, +10 %/–15 %, 50 Hz
Eigenverbrauch Licht ein:
1020670/71: 9,7 W; : 20,5 W 1020672/73
1020674/75: 29,5 W; 1020676/77: 46 W
1020678/79: 93,8 W
Leistung LED (Lichtstrom):
1020670/71: 1450 lm (bei 4000 K), 1400 lm
(bei 3000 K)
1020672/73: 2850 lm (bei 4000 K), 2800 lm
(bei 3000 K)
1020674/75: 4100 lm (bei 4000 K), 4050 lm
(bei 3000 K)
1020676/77: 6900 lm (bei 4000 K), 6800 lm
(bei 3000 K)
1020678/79: 13900 lm (bei 4000 K), 13700 lm
(bei 3000 K)
Farbtemperatur: 3000/4000 K
Farbwiedergabeindex: CRI 80
Gewicht/Abmessungen:
1020670/71: 302,5 g/140 x 102 x 90 mm
1020672/73: 316 g/140 x 102 x 90 mm
1020674/75: 541,5 g/196 x 143 x 96 mm
1020676/77: 748 g/196 x 143 x 96 mm
1020678/79: 1405,5 g/262 x 189 x 96 mm
Je nach Artikelnummer/Leistung ist eine Licht-
quelle der Energieefzienzklasse C oder D
enthalten.
Entsorgen Sie das Gerät getrennt
vom Hausmüll an einer ofziellen
Sammelstelle.
EN
English
Safety
Assembly and installation should
only be carried out by a qualied
electrician, somebody who has
completed appropriate professional
training and has the knowledge and
experience necessary to be able to
recognise and avoid the potential
dangers posed by electricity.
Before assembly/dismounting,
disconnect the power supply and
ensure that the parts are no longer
live.
Read and observe the instructions
in full.
If you cannot download the operating
instructions, ask the manufacturer to send you
a pdf copy via e-mail or a hard copy via post.
The LED spotlight can be used individually or
combined with theLeda B sensor 9080041/
9080042.
!Secure device with an upstream type B or type C
circuit breaker (EN 60898-1) with a maximum
of 6 A (when using 9080041/9080042).
!Only intended for installation outside of arm‘s
reach.
!High temperature! Do not touch the metal
parts of the device.
!Do not look directly into the light source.
LLamp cannot be replaced. Replace entire
spotlight if defective!
LConnection of 6–8 devices (max. 400 W).
LRecommendation: use stainless steel screws to
mount the spotlight.
Technical data
Operating voltage: 230 V AC, +10 %/–15 %, 50 Hz
Consumption with light on:
1020670/71: 9.7 W; 1020672/73: 20.5 W
1020674/75: 29.5 W; 1020676/77: 46 W
1020678/79: 93.8 W
LED output (luminous ux):
1020670/71: 1450 lm (at 4000 K), 1400 lm
(at 3000 K)
1020672/73: 2850 lm (at 4000 K), 2800 lm
(at 3000 K)
1020674/75: 4100 lm (at 4000 K), 4050 lm
(at 3000 K)
1020676/77: 6900 lm (at 4000 K), 6800 lm
(at 3000 K)
1020678/79: 13900 lm (at 4000 K), 13700 lm
(at 3000 K)
Colour temperature: 3000/4000 K
Colour rendering index: CRI 80
Mass/dimensions:
1020670/71: 302,5 g/140 x 102 x 90 mm
1020672/73: 316 g/140 x 102 x 90 mm
1020674/75: 541,5 g/196 x 143 x 96 mm
1020676/77: 748 g/196 x 143 x 96 mm
1020678/79: 1405,5 g/262 x 189 x 96 mm
Depending on the article number/performance,
a light source of energy efciency class C or D is
included.
Dispose of the appliance separa-
tely from domestic waste at an
ofcial collection point.
FR
Français
Sécurité
Montage et installation à coner
uniquement à un électricien, une
personne ayant une formation
technique qualiée, des compétences
et de l'expérience pour pouvoir
connaître les dangers électriques et
les éviter.
Couper la tension réseau avant le
montage / démontage et assurer la
déconnexion.
Lire et respecter intégralement le
mode d'emploi.
Si un téléchargement n'est pas possible,
demander la notice au fabricant, version papier
ou chier PDF par e-mail.
Le projecteur à LED peut être utilisé seul ou combiné
avec theLeda B sensor 9080041 / 9080042.
!Sécuriser l‘appareil avec un disjoncteur diffé-
rentiel de type B ou C (EN 60898-1) de 6 A
max., installé en amont (en cas d‘utilisation de
9080041/9080042).
!L‘appareil est conçu pour le montage mural en
extérieur.
!Température élevée ! Ne pas toucher les pièces
métalliques de l‘appareil.
!Ne pas xer directement la source de lumière.
LLa lampe électrique n‘est pas remplaçable.
En cas de défaut, remplacer tout le luminaire !
LConnexion de 6 à 8 appareils (max. 400 W).
LRecommandation : utiliser des vis en acier
inoxydable pour xer le projecteur.
Caractéristiques techniques
Tension de service: 230 V AC, +10 %/–15 %, 50 Hz
Consommation propre lumière allumée :
1020670/71 : 9,7 W; 1020672/73 : 20,5 W
1020674/75 : 29,5 W; 1020676/77 : 46 W
1020678/79 : 93,8 W
Puissance LED (ux lumineux) :
1020670/71 : 1450 lm (à 4000 K), 1400 lm
(à 3000 K)
1020672/73 : 2850 lm (à 4000 K), 2800 lm
(à 3000 K)
1020674/75 : 4100 lm (à 4000 K), 4050 lm
(à 3000 K)
1020676/77 : 6900 lm (à 4000 K), 6800 lm
(à 3000 K)
1020678/79 : 13900 lm (à 4000 K), 13700 lm
(à 3000 K)
Température de couleur : 3000/4000 K
Indice de rendu des couleurs : CRI 80
Masse / dimensions :
1020670/71 : 302,5 g/140 x 102 x 90 mm
1020672/73 : 316 g/140 x 102 x 90 mm
1020674/75 : 541,5 g/196 x 143 x 96 mm
1020676/77 : 748 g/196 x 143 x 96 mm
1020678/79 : 1405,5 g/262 x 189 x 96 mm
Selon le numéro d'article/la puissance, une
source lumineuse de la classe d'efcacité
énergétique C ou D est incluse.
Éliminer l’appareil séparément des
ordures ménagères dans un point
de collecte ofciel.
IT
Italiano
Sicurezza
Montaggio e installazione esclusi-
vamente da parte di elettricisti
specializzati, persone con un'ade-
guata formazione professionale, con
conoscenze ed esperienza, in modo
che possano riconoscere ed evitare
pericoli legati all'elettricità.
Prima del montaggio/dello smon-
taggio, disattivare la tensione di rete
e garantire l'attivazione.
Leggere e osservare integralmente
le istruzioni.
Se non è possibile scaricarle, richiedere al pro
duttore le istruzioni d'uso come le pdf per
e-mail oppure cartacee.
Il faro LED può essere utilizzato singolarmente
o in combinazione con il sensore Leda B
9080041/9080042.
!Assicurare il dispositivo con un interruttore
automatico installato a monte tipo B o C
(EN 60898-1) di max. 6 A (in caso di utilizzo
di 9080041/9080042).
!L‘apparecchio è destinato al montaggio alla
parete esterna.
!Temperatura elevata! Non toccare le parti in
metallo dell‘apparecchio.
!Non ssare direttamente la sorgente di luce.
LMezzo d‘illuminazione non sostituibile.
In caso di difetti sostituire tutta la lampada!
LCollegamento di 6–8 apparecchi (max. 400 W).
LRaccomandazione: utilizzare viti in acciaio
inossidabile per il montaggio del faretto.
Dati tecnici
Tensione d‘esercizio: 230 V AC, +10 %/–15 %, 50 Hz
Autoconsumo luce on:
1020670/71: 9,7 W; 1020672/73: 20,5 W
1020674/75: 29,5 W; 1020676/77: 46 W
1020678/79: 93,8 W
Potenza LED (usso luminoso):
1020670/71: 1450 lm (a 4000 K), 1400 lm
(a 3000 K)
1020672/73: 2850 lm (a 4000 K), 2800 lm
(a 3000 K)
1020674/75: 4100 lm (a 4000 K), 4050 lm
(a 3000 K)
1020676/77: 6900 lm (a 4000 K), 6800 lm
(a 3000 K)
1020678/79: 13900 lm (a 4000 K), 13700 lm
(a 3000 K)
Temperatura di colore: 3000/4000 K
Indice di resa del colore: CRI 80
Massa/dimensioni:
1020670/71: 302,5 g/140 x 102 x 90 mm
1020672/73: 316 g/140 x 102 x 90 mm
1020674/75: 541,5 g/196 x 143 x 96 mm
1020676/77: 748 g/196 x 143 x 96 mm
1020678/79: 1405,5 g/262 x 189 x 96 mm
A seconda del numero di articolo/prestazioni, è
inclusa una fonte luminosa di classe di efcienza
energetica C o D.
Smaltire l‘apparecchio separatamente
dai riuti domestici presso un centro
di raccolta ufciale.
ES
Español
Seguridad
Montaje e instalación solo por un
profesional especializado, una
persona con la formación técnica
adecuada, con conocimientos y
experiencia, de tal forma que pueda
reconocer y prevenir los riesgos que
se derivan de la electricidad.
Desconectar la tensión de alimenta-
ción antes del montaje/desmontaje y
asegurar la activación.
IP 65
LED
not
dimmable
L80/B10
40.000h
Colour CCT
3000 K
4000 K
230 V~
+10 %|–15 %
50 Hz
–20˚|+40˚
˚C
1020670
1020676
1020672
1020678
1020674
Lea y observe las instrucciones en
su totalidad.
Si no es posible la descarga, solicite al fabrican-
te las instrucciones de uso como PDF por correo
electrónico o en formato impreso.
El foco LED puede utilizarse individualmente
o combinado con el sensor Leda B 9080041/
9080042.
!Proteger el aparato con un interruptor de
potencia preconectado tipo B o C (EN 60898-
1) de máx. 6 A (en caso de utilización de
9080041/9080042).
!El aparato está diseñado para el montaje
mural en el exterior.
!¡Temperatura elevada! No tocar las partes
metálicas del aparato.
!No mire directamente a la fuente de luz.
LLa bombilla no se puede sustituir. ¡En caso de
avería se deberá cambiar toda la lámpara!
LConexión de 6-8 dispositivos (máx. 400 W).
LRecomendación: utilice tornillos de acero
inoxidable para montar el foco.
Datos técnicos
Tensión de régimen: 230 V AC, +10 %/–15 %, 50 Hz
Consumo propio con la luz encendida:
1020670/71: 9,7 W; 1020672/73: 20,5 W
1020674/75: 29,5 W; 1020676/77: 46 W
1020678/79: 93,8 W
Potencia del LED (ujo luminsos):
1020670/71: 1450 lm (a 4000 K), 1400 lm
(a 3000 K)
1020672/73: 2850 lm (a 4000 K), 2800 lm
(a 3000 K)
1020674/75: 4100 lm (a 4000 K), 4050 lm
(a 3000 K)
1020676/77: 6900 lm (a 4000 K), 6800 lm
(a 3000 K)
1020678/79: 13900 lm (a 4000 K), 13700 lm
(a 3000 K)
Temperatura de color: 3000/4000 K
Índice de reproducción de los colores: CRI 80
Masa/dimensiones:
1020670/71: 302,5 g/140 x 102 x 90 mm
1020672/73: 316 g/140 x 102 x 90 mm
1020674/75: 541,5 g/196 x 143 x 96 mm
1020676/77: 748 g/196 x 143 x 96 mm
1020678/79: 1405,5 g/262 x 189 x 96 mm
En función del número de artículo/rendimiento,
se incluye una fuente de luz de clase de
eciencia energética C o D.
No deseche el aparato con la ba-
sura doméstica, llévelo a un punto
limpio ocial.
PT
Português
Segurança
A montagem e instalação devem ser
realizadas exclusivamente por um
eletricista, uma pessoa com uma
formação prossional apropriada,
com conhecimentos e experiência, de
modo que possa reconhecer e evitar
os perigos que podem resultar da
eletricidade.
Antes da montagem/desmontagem
desligar a tensão de rede e vericar
a desconexão.
Ler e respeitar as instruções na
íntegra.
Caso não seja possível qualquer download
solicitar ao fabricante o manual de instruções
em pdf por e-mail ou impresso.
O foco de luz LED pode ser utilizado individual-
mente ou em combinação com o sensor Leda B
9080041/9080042.
!Proteger o aparelho com um disjuntor
préconectado tipo B ou C (EN 60898-1)
de no máx. 6 A (em caso de utilização de
9080041/9080042).
!O aparelho destina-se à montagem na parede
da área exterior.
!Temperatura alta! Não tocar nas peças metáli-
cas do aparelho.
!Não olhar diretamente para a fonte de luz.
LA lâmpada não é substituível. Substituir todas
as luzes, em caso de defeito!
LLigação de 6-8 aparelhos (máx. 400 W).
LRecomendação: use parafusos de aço inoxidá-
vel para montar o holofote.
Dados técnicos
Tensão de modo de operação: 230 V AC, +10 %/
–15 %, 50 Hz
Consumo próprio luz ligada:
1020670/71: 9,7 W; 1020672/73: 20,5 W
1020674/75: 29,5 W; 1020676/77: 46 W
1020678/79: 93,8 W
Potência do LED (uxo luminoso):
1020670/71: 1450 lm (a 4000 K), 1400 lm
(a 3000 K)
1020672/73: 2850 lm (a 4000 K), 2800 lm
(a 3000 K)
1020674/75: 4100 lm (a 4000 K), 4050 lm
(a 3000 K)
1020676/77: 6900 lm (a 4000 K), 6800 lm
(a 3000 K)
1020678/79: 13900 lm (a 4000 K), 13700 lm
(a 3000 K)
Temperatura da cor: 3000/4000 K
Índice de restituição de cores: CRI 80
Massa/dimensões:
1020670/71: 302,5 g/140 x 102 x 90 mm
1020672/73: 316 g/140 x 102 x 90 mm
1020674/75: 541,5 g/196 x 143 x 96 mm
1020676/77: 748 g/196 x 143 x 96 mm
1020678/79: 1405,5 g/262 x 189 x 96 mm
Dependendo do número do artigo/desempenho,
está incluída uma fonte de luz de classe de
eciência energética C ou D.
Eliminar o aparelho separadamen-
te do lixo doméstico num ponto de
recolha ocial.
309986 01 — 24.09.2025
NL
Nederlands
Veiligheid
Montage en installatie uitsluitend
door een elektromonteur, een
persoon met geschikte vakkundige
opleiding, met kennis en ervaring
zodat hij/zij gevaren kan herkennen
en vermijden die door elektriciteit
kunnen ontstaan.
Vóór montage/demontage
netspanning uitschakelen en
uitschakeling beveiligen.
Lees en volg de volledige
instructies.
Als geen download mogelijk, kunt u de hand-
leiding als pdf per e-mail of als gedrukt
exemplaar bij de fabrikant opvragen.
De LED-straler kan afzonderlijk of in combinatie
met deLeda B-sensor 9080041/9080042
worden gebruikt.
!Apparaat met een voorgeschakelde bescher-
mingsleidingschakelaar type B of C
(EN 60898-1) van max. 6 A beveiligen
(bij gebruik van 9080041/9080042).
!Alleen bestemd voor de installatie buiten
handbereik.
!Hoge temperatuur! De metalen delen van het
apparaat niet aanraken.
!Kijk niet rechtstreeks in de lichtbron.
LLamp kan niet worden vervangen.
Indien defect, de hele lamp vervangen!
LAansluiting van 6-8 apparaten (max. 400 W).
LAanbeveling: gebruik roestvrijstalen schroeven
om de spot te bevestigen.
Technische gegevens
Bedrijfsspanning: 230 V AC, +10 %/–15 %,
50 Hz
Eigen verbruik licht aan:
1020670/71: 9,7 W; 1020672/73: 20,5 W
1020674/75: 29,5 W; 1020676/77: 46 W
1020678/79: 93,8 W
LED-vermogen (lichtstroom):
1020670/71: 1450 lm (bij 4000 K), 1400 lm
(bij 3000 K)
1020672/73: 2850 lm (bij 4000 K), 2800 lm
(bij 3000 K)
1020674/75: 4100 lm (bij 4000 K), 4050 lm
(bij 3000 K)
1020676/77: 6900 lm (bij 4000 K), 6800 lm
(bij 3000 K)
1020678/79: 13900 lm (bij 4000 K), 13700 lm
(bij 3000 K)
Kleurtemperatuur: 3000/4000 K
Kleurweergave-index: CRI 80
Masse/afmetingen:
1020670/71: 302,5 g/140 x 102 x 90 mm
1020672/73: 316 g/140 x 102 x 90 mm
1020674/75: 541,5 g/196 x 143 x 96 mm
1020676/77: 748 g/196 x 143 x 96 mm
1020678/79: 1405,5 g/262 x 189 x 96 mm
Afhankelijk van het artikelnummer/prestatie is
een lichtbron van energie-efciëntieklasse C of
D inbegrepen.
Voer het apparaat apart van het
huishoudelijk afval af en breng het
naar een ofcieel inzamelpunt.
DA
Dansk
Sikkerhed
Montering og installation må ude-
lukkende udføres af en autoriseret
elektriker, en person med egnet
faglig uddannelse, med kendskab og
erfaring, så farerne, som kan opstå
i forbindelse med elektricitet, kan
registreres og undgås.
Før montering/afmontering skal
spændingen kobles fra, og fra-
koblingen skal sikres.
Læs og overhold instruktionerne
fuldt ud.
Hvis download ikke er mulig, skal driftsvejled-
ningen rekvireres som pdf pr. e-mail eller som
trykt version hos producenten.
LED-strahleren kan bruges individuelt eller
kombineres med theLeda B-sensoren 9080041/
9080042.
!Apparatet skal sikres med et forkoblet
ledningsrelæ af typen B eller C (EN 60898-1)
på maks. 6 A (ved anvendelse af 9080041/
9080042).
!Kun beregnet til installation uden for området,
som dækkes af armens rækkevidde.
!Høj temperatur! Rør ikke ved apparatets
metaldele.
!Stir ikke direkte ind i lyskilden.
LLyskilden kan ikke udskiftes. I tilfælde af en
defekt skal hele lampen udskiftes!
LTilslutning af 6–8 enheder (max. 400 W).
LAnbefaling: brug rustfri skruer til at montere
spotlyset.
Tekniske data
Driftsspænding: 230 V AC, +10 %/–15 %, 50 Hz
Egenforbrug lys tændt:
1020670/71: 9,7 W; 1020672/73: 20,5 W
1020674/75: 29,5 W; 1020676/77: 46 W
1020678/79: 93,8 W
Effekt LED (lysstrøm):
1020670/71: 1450 lm (ved 4000 K), 1400 lm
(ved 3000 K)
1020672/73: 2850 lm (ved 4000 K), 2800 lm
(ved 3000 K)
1020674/75: 4100 lm (ved 4000 K), 4050 lm
(ved 3000 K)
1020676/77: 6900 lm (ved 4000 K), 6800 lm
(ved 3000 K)
1020678/79: 13900 lm (ved 4000 K), 13700 lm
(ved 3000 K)
Farvetemperatur: 3000/4000 K
Indeks for farvegengivelse: CRI 80
Masse/lygtens mål:
1020670/71: 302,5 g/140 x 102 x 90 mm
1020672/73: 316 g/140 x 102 x 90 mm
1020674/75: 541,5 g/196 x 143 x 96 mm
1020676/77: 748 g/196 x 143 x 96 mm
1020678/79: 1405,5 g/262 x 189 x 96 mm
Afhængigt af artikelnummer/ydelse medfølger
der en lyskilde i energieffektivitetsklasse C eller D.
Bortskaf apparatet adskilt fra
husholdningsaffald på et ofcielt
indsamlingssted.
SV
Svenska
Säkerhet
Montering och installation får endast
genomföras av en elektriker, en
person med lämplig utbildning,
kännedom och kunskap, så att de kan
identiera och undvika de faror som
föreligger vid arbete med elektricitet.
Koppla från strömmen innan
montering/demontering och säkra
frånkopplingen.
Läs och följ bruksanvisningen i sin
helhet.
Om du inte har möjlighet att hämta bruksan-
visningen kan den beställas som PDF via e-post
eller tryckt av tillverkaren.
LED-strålkastaren kan användas separat eller
i kombination med theLeda B-sensor 9080041/
9080042.
!Säkra apparaten med en förkopplad lednings-
skyddsbrytare typ B eller C (EN 60898-1) på
max. 6 A (vid användning av 9080041/
9080042).
!Endast avsedd för installation utanför arm-
räckvidden.
!Hög temperatur! Rör inte strålkastarens
metalldelar.
!Stirra inte direkt in i ljuskällan.
LLampan går inte att byta. Om lampan slutar
fungera ska hela strålkastaren bytas ut!
LAnslutning av 6–8 enheter (max 400 W).
LRekommendation: använd rostfria skruvar för
att montera strålkastaren.
Tekniska data
Driftspänning: 230 V AC, +10 %/–15 %, 50 Hz
Egenförbrukning påslagen lampa:
1020670/71: 9,7 W; 1020672/73: 20,5 W
1020674/75: 29,5 W; 1020676/77: 46 W
1020678/79: 93,8 W
LED-effekt (ljusöde):
1020670/71: 1450 lm (vid 4000 K), 1400 lm
(vid 3000 K)
1020672/73: 2850 lm (vid 4000 K), 2800 lm
(vid 3000 K)
1020674/75: 4100 lm (vid 4000 K), 4050 lm
(vid 3000 K)
1020676/77: 6900 lm (vid 4000 K), 6800 lm
(vid 3000 K)
1020678/79: 13900 lm (vid 4000 K), 13700 lm
(vid 3000 K)
Färgtemperatur: 3000/4000 K
Index för färgåtergivning: CRI 80
Massa/strålkastarens mått:
1020670/71: 302,5 g/140 x 102 x 90 mm
1020672/73: 316 g/140 x 102 x 90 mm
1020674/75: 541,5 g/196 x 143 x 96 mm
1020676/77: 748 g/196 x 143 x 96 mm
1020678/79: 1405,5 g/262 x 189 x 96 mm
Beroende på artikelnummer/prestanda ingår en
ljuskälla i energieffektivitetsklass C eller D.
Kasta inte enheten i hushållsav-
fallet, den måste lämnas in för
återvinning.
FI
Suomi
Turvallisuus
Laitteen saa asentaa ainoastaan
sähköalan ammattilainen, henkilö,
jolla on vastaava koulutus sekä
sellaista tietoa ja kokemusta alalta,
että hän pystyy tunnistamaan
sähkön aiheuttamat vaaratilanteet ja
välttämään niitä.
Kytke ennen asennusta/purkamista
verkkojännite pois päältä ja varmista
se.
Lue ja noudata ohjeita
kokonaisuudessaan.
Jos lataus ei ole mahdollista, pyydä valmistajalta
käyttöohje PDF-muodossa sähköpostilla tai
painettuna.
LED-kohdevalaisinta voidaan käyttää erikseen
tai yhdistettynä theLeda B -anturiin 9080041/
9080042.
!Suojaa laite eteen kytketyllä johdonsuojakat-
kaisijalla tyyppi B tai C (EN 60898-1) maks. 6
A (9080041/ 9080042 tuotetta käytettäessä).
!Suunniteltu asennettavaksi vain käden
ulottuvuusalueen ulkopuolelle.
!Korkeat lämpötilat! Älä koske laitteen
metalliosia.
!Älä katso suoraan valonlähteeseen.
LValonlähdettä ei voi vaihtaa. Sen vaurioituessa
koko laite on vaihdettava!
L6–8 laitteen liitäntä (maks. 400 W).
LSuositus: Käytä ruostumattomasta teräksestä
valmistettuja ruuveja kohdevalon kiinnittämi-
seen.
Tekniset tiedot
Käyttöjännite: 230 V AC, +10 %/–15 %, 50 Hz
Ominaiskulutus valo päällä:
1020670/71: 9,7 W; 1020672/73: 20,5 W
1020674/75: 29,5 W; 1020676/77: 46 W
1020678/79: 93,8 W
LED-tuotto (valovirta):
1020670/71: 1450 lm (4000 K:ssa), 1400 lm
(3000 K:ssa)
1020672/73: 2850 lm (4000 K:ssa), 2800 lm
(3000 K:ssa)
1020674/75: 4100 lm (4000 K:ssa), 4050 lm
(3000 K:ssa)
1020676/77: 6900 lm (4000 K:ssa), 6800 lm
(3000 K:ssa)
1020678/79: 13900 lm (4000 K:ssa), 13700 lm
(3000 K:ssa)
Värilämpötila: 3000/4000 K
Värintoistoindeksi: CRI 80
Massa/valaisimen mitat:
1020670/71: 302,5 g/140 x 102 x 90 mm
1020672/73: 316 g/140 x 102 x 90 mm
1020674/75: 541,5 g/196 x 143 x 96 mm
1020676/77: 748 g/196 x 143 x 96 mm
1020678/79: 1405,5 g/262 x 189 x 96 mm
Tuotenumerosta/suorituskyvystä riippuen
mukana on energiatehokkuusluokan C tai D
valonlähde.
Älä hävitä laitetta talousjätteen
mukana, vaan toimita laite julkiseen
keräyspisteeseen.
NO
Norsk
Sikkerhet
Montering og installasjon skal
utelukkende utføres av elektriker,
en person med tilstrekkelig faglig
utdannelse samt kjennskap og
erfaring, slik at vedkommende
kjenner til og kan unngå farene
som kan oppstå i forbindelse med
elektrisitet.
Skru av strømmen og sikre den
mot gjeninnkobling før montering/
demontering.
Les og følg bruksanvisningen i sin
helhet
Hvis det ikke er mulig å laste ned bruksan-
visningen, kan du be produsenten om å få den
tilsendt som pdf pr. e-post eller i papirformat.
LED-spotlighten kan brukes enkeltvis eller i
kombinasjon medLeda B-sensoren 9080041/
9080042.
!Sikre apparatet med en forkoblet automatsi-
kring type B eller C (EN 60898-1) på maks. 6 A
(ved bruk av 9080041/9080042).
!Kun tiltenkt for montering utenfor hånd-
rekkevidde.
!Høy temperatur! Ikke berør metalldelene på
apparatet.
!Ikke stir direkte inn i lyskilden.
LLyspæren kan ikke byttes. Ved feil må alle
lampene byttes!
LTilkobling av 6–8 enheter (maks. 400 W).
LAnbefaling: bruk rustfrie skruer til å montere
spotlighten.
Tekniske data
Driftsspenning: 230 V AC, +10 %/–15 %, 50 Hz
Egenforbruk lys på:
1020670/71: 9,7 W; 1020672/73: 20,5 W
1020674/75: 29,5 W; 1020676/77: 46 W
1020678/79: 93,8 W
LED-effekt (lysstrøm):
1020670/71: 1450 lm (ved 4000 K), 1400 lm
(ved 3000 K)
1020672/73: 2850 lm (ved 4000 K), 2800 lm
(ved 3000 K)
1020674/75: 4100 lm (ved 4000 K), 4050 lm
(ved 3000 K)
1020676/77: 6900 lm (ved 4000 K), 6800 lm
(ved 3000 K)
1020678/79: 13900 lm (ved 4000 K), 13700 lm
(ved 3000 K)
Fargetemperatur: 3000/4000 K
Indeks for fargegjengivelse: CRI 80
Masse/mål på lyskasteren:
1020670/71: 302,5 g/140 x 102 x 90 mm
1020672/73: 316 g/140 x 102 x 90 mm
1020674/75: 541,5 g/196 x 143 x 96 mm
1020676/77: 748 g/196 x 143 x 96 mm
1020678/79: 1405,5 g/262 x 189 x 96 mm
Avhengig av artikkelnummer/ytelse er en
lyskilde i energieffektivitetsklasse C eller D
inkludert.
Enheten må ikke kasseres som
husholdningsavfall, men leveres
inn på et ofsiell oppsamlingsplass.
CS
Česky
Bezpečnost
Montáž a instalaci musí provádět
výhradně odborný pracovník pro
elektrická zařízení, osoba s vhodným
odborným vzděláním, se znalostmi a
zkušenostmi, která dokáže rozpoznat
nebezpečí vycházející z elektrické
energie a zabránit jim.
Před montáží/demontáží odpojte
síťové napětí a zajistěte proti
volnému sepnutí.
Přečtěte si pokyny a dodržujte je v
plném rozsahu.
Pokud návod nelze stáhnout, vyžádejte si návod
k obsluze u výrobce ve formátu pdf e-mailem
nebo v tištěné podobě.
LED reektor lze použít samostatně nebo v
kombinaci se senzoremLeda B 9080041/
9080042.
!Zajistěte přístroj předřazeným jističem vedení
typu B nebo C (EN 60898-1) s hodnotou max.
6 A (při použití 9080041/9080042).
!Není určen k instalaci mimo dosah rukou.
!Vysoká teplota! Nedotýkejte se kovových částí
zařízení.
!Nedívejte se přímo do zdroje světla.
LOsvětlovací těleso nelze měnit. V případě
závady vyměňte celé světlo!
LPřipojení 6–8 zařízení (max. 400 W).
LDoporučení: k montáži reektoru použijte
nerezové šrouby.
Technické údaje
Provozní napětí: 230 V AC, +10 %/–15 %, 50 Hz
Vlastní spotřeba při zapnutém světle:
1020670/71: 9,7 W; 1020672/73: 20,5 W
1020674/75: 29,5 W; 1020676/77: 46 W
1020678/79: 93,8 W
Výkon LED (světelný tok):
1020670/71: 1450 lm (při 4000 K), 1400 lm
(při 3000 K)
1020672/73: 2850 lm ( při 4000 K), 2800 lm
(při 3000 K)
1020674/75: 4100 lm ( při 4000 K), 4050 lm
(při 3000 K)
1020676/77: 6900 lm ( při 4000 K), 6800 lm
(při 3000 K)
1020678/79: 13900 lm (při 4000 K), 13700 lm
(při 3000 K)
Teplota barvy: 3000/4000 K
Index podání barev: CRI 80
Hmotnost/rozměry světlometu:
1020670/71: 302,5 g/140 x 102 x 90 mm
1020672/73: 316 g/140 x 102 x 90 mm
1020674/75: 541,5 g/196 x 143 x 96 mm
1020676/77: 748 g/196 x 143 x 96 mm
1020678/79: 1405,5 g/262 x 189 x 96 mm
V závislosti na čísle výrobku/výkonu je součástí
dodávky světelný zdroj třídy energetické
účinnosti C nebo D.
Zlikvidujte zařízení odděleně od
domovního odpadu v ociální
sběrně.
PL
Polski
Bezpieczeństwo
Montaż i instalację należy powierzyć
wyłącznie elektrykowi, osobie o
odpowiednim wykształceniu,
kompetencjach i doświadczeniu,
który będzie potrał rozpoznać
zagrożenia związane z napięciem
elektrycznym i uniknąć ich.
Przed montażem/demontażem
należy odłączyć napięcie sieciowe i
upewnić się, że zostało właściwie
odłączone.
Przeczytaj całą instrukcję i postępuj
zgodnie z nią.
Jeżeli nie ma możliwości pobrania instrukcji,
należy zażądać od producenta wydruku lub
przesłania jej mailem w formie PDF.
Reektor LED może być używany indywidualnie
lub w połączeniu z czujnikiem Leda B 9080041/
9080042.
!Urządzenie zabezpieczyć za pomocą zamonto-
wanego przed nim wyłącznika bezpieczeństwa
linii typu B lub C (EN 60898-1) maks. 6 A (jeśli
używany jest czujnik 9080041/9080042).
!Przeznaczone wyłącznie do instalacji poza
obszarem podręcznym.
!Wysoka temperatura! Nie dotykać metalowych
części urządzenia.
!Nie patrzeć bezpośrednio w źródło światła.
LŻarówka nie jest wymienna. W przypadku
uszkodzenia należy wymienić całą oprawę
oświetleniową!
LPodłączenie 6–8 urządzeń (maks. 400 W).
LZalecenie: do montażu reektora należy
używać śrub ze stali nierdzewnej.
Dane techniczne
Napięcie robocze: 230 V AC, +10 %/–15 %,
50 Hz
Kontrolka zużycia własnego włączona:
1020670/71: 9,7 W; : 20,5 W 1020672/73
1020674/75: 29,5 W; 1020676/77: 46 W
1020678/79: 93,8 W
Wydajność LED (strumień świetlny):
1020670/71: 1450 lm (przy 4000 K), 1400 lm
(przy 3000 K)
1020672/73: 2850 lm (przy 4000 K), 2800 lm
(przy 3000 K)
1020674/75: 4100 lm (przy 4000 K), 4050 lm
(przy 3000 K)
1020676/77: 6900 lm (przy 4000 K), 6800 lm
(przy 3000 K)
1020678/79: 13900 lm (przy 4000 K), 13700 lm
(przy 3000 K)
Temperatura barwowa: 3000/4000 K
Współczynnik oddawania barw: CRI 80
Waga/wymiary:
1020670/71: 302,5 g/140 x 102 x 90 mm
1020672/73: 316 g/140 x 102 x 90 mm
1020674/75: 541,5 g/196 x 143 x 96 mm
1020676/77: 748 g/196 x 143 x 96 mm
1020678/79: 1405,5 g/262 x 189 x 96 mm
W zależności od numeru artykułu/wydajności,
w zestawie znajduje się źródło światła o klasie
efektywności energetycznej C lub D.
Urządzenie należy utylizować
oddzielnie od odpadów domowych
w ocjalnym punkcie zbiórki.
Product specificaties
| Merk: | Theben |
| Categorie: | Lamp |
| Model: | theLeda B100 dual BK |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Theben theLeda B100 dual BK stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden