TFA 98.1037 Handleiding

TFA Wekkerradio 98.1037

Bekijk gratis de handleiding van TFA 98.1037 (4 pagina’s), behorend tot de categorie Wekkerradio. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 13 mensen. Heb je een vraag over TFA 98.1037 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

PDF downloaden (2.0 MB)

Pagina 1/4

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben.

1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten

•Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch.

•Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Geräts

und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.

•Für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, überneh-

men wir keine Haftung.

•Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!

•Bewahren Sie diese Anleitung gut auf!

2.Zu Ihrer Sicherheit

•Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Anleitung dargestellt wird.

•Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet.

Vorsicht!

Verletzungsgefahr:

•Halten Sie das Gerät und die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern.

•Kleinteile können von Kindern (unter drei Jahren) verschluckt werden.

•Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und können bei Verschlucken lebensgefährlich

sein. Wurde eine Batterie verschluckt, kann dies innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren Verät-

zungen und zum Tode führen. Wenn Sie vermuten, eine Batterie könnte verschluckt oder anderweitig

in den Körper gelangt sein, nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch.

•Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinandernehmen oder aufladen. Explosionsge-

fahr!

•Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten schwache Batterien möglichst schnell ausge-

tauscht werden.

•Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten.

Spülen Sie ggf. umgehend die betroffenen Stellen mit Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.

Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!

•Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus.

•Vor Feuchtigkeit schützen.

Empfang der Funkzeit DCF:

Die Zeitübertragung erfolgt von einer Cäsium Atom-Funkuhr, die von der Physikalisch Technischen Bun-

desanstalt in Braunschweig betrieben wird. Die Abweichung beträgt weniger als 1 Sekunde in einer Milli-

on Jahren. Die Zeit ist kodiert und wird von Mainflingen in der Nähe von Frankfurt am Main durch ein

DCF-77 (77,5 kHz) Frequenzsignal übertragen mit einer Reichweite von ca. 1.500 km. Ihre Funkuhr emp-

fängt das Signal, wandelt es um und zeigt immer die exakte Zeit an. Auch die Umstellung von Sommer-

und Winterzeit erfolgt automatisch. Der Empfang hängt hauptsächlich von der geographischen Lage ab.

Im Normalfall sollten innerhalb des Radius von 1.500 km ausgehend von Frankfurt bei der Übertragung

keine Probleme auftauchen.

Bitte beachten Sie folgende Hinweise:

•Es wird empfohlen, einen Abstand von mindestens 1,5 – 2 Metern zu eventuell störenden Geräten wie

Computerbildschirmen und Fernsehgeräten einzuhalten.

•In Stahlbetonbauten (Kellern, Aufbauten) ist das empfangene Signal natürlicherweise schwächer. In

Extremfällen wird empfohlen, das Gerät in Fensternähe zu platzieren, um das Funksignal besser zu

empfangen.

•Nachts sind die atmosphärischen Störungen meist geringer und ein Empfang ist in den meisten Fäl-

len möglich. Ein einziger Empfang pro Tag genügt, um die Genauigkeit zu gewährleisten und Abwei-

chungen unter 1 Sekunde zu halten.

3.Bedienung

•Öffnen Sie das Batteriefach (1)und legen Sie die Batterie (1 x 1,5 V AA) ein, +/- Pol wie abgebildet.

Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.

•Nach dem erstmaligen Einstellen stellt sich die Uhr auf 12 h und versucht nun, das Funksignal 3-10

min. lang zu empfangen. Wenn der Zeitcode empfangen wurde, wird die funkgesteuerte Zeit ange-

zeigt. Sollte kein Zeitcode empfangen worden sein, wird der Empfang nach 2 Std. erneut aktiviert.

3.1 Alarm

•Stellen Sie mit dem Weckzeit-Einstellknopf (2)die gewünschte Alarmzeit ein (in Pfeilrichtung!).

•Schieben Sie den Alarm-Schalter (3)nach oben. Die Alarm-Funktion ist aktiviert.

•Wenn der Wecker klingelt, lösen Sie die Snooze-Funktion mit der Taste (4)aus. Der Alarmton wird

dann für 5 Minuten unterbrochen.

•Um die Alarm-Funktion zu deaktivieren, schieben Sie den Alarm-Schalter (3)nach unten.

3.2 Beleuchtung

•Mit der Taste (4)können Sie die Anzeige für 5 sec. beleuchten.

4.Pflege und Wartung

•Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel

verwenden!

•Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.

•Bewahren Sie Ihr Gerät an einem trockenen Platz auf.

5.Fehlerbeseitigung

ProblemLösung

Keine Zeigerbewegung ➜ Batterie polrichtig einlegen

➜ Batterie wechseln

Kein DCF Empfang➜ Empfangsversuch in der Nacht abwarten

➜Anderen Aufstellort für das Gerät wählen

➜ Beseitigen der Störquellen

➜ Neuinbetriebnahme des Gerätes gemäß Anleitung

Unkorrekte Anzeige➜Batterie wechseln

Wenn Ihr Gerät trotz dieser Maßnahmen immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an den Händler,

bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

6. Entsorgung

Dieses Produkt und die Verpackung wurden unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestand-

teile hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Dies verringert den Abfall und schont

die Umwelt.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht über die eingerichteten Sammelsysteme.

Entsorgung des Elektrogeräts

Entnehmen Sie nicht festverbaute Batterien und Akkus aus dem Gerät und entsorgen Sie diese

getrennt.

Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektro-

nik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das

Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Ent-

sorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben. Die Rückgabe ist unentgeltlich.

Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften!

Entsorgung der Batterien

Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll. Sie enthalten Schadstoffe wie

Schwermetalle, die bei unsachgemäßer Entsorgung der Umwelt und der Gesundheit Schaden

zufügen können und wertvolle Rohstoffe wie Eisen, Zink, Mangan oder Nickel, die wiederge-

wonnen werden können.

Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus zur umwelt-

gerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen gemäß nationalen

oder lokalen Bestimmungen abzugeben. Die Rückgabe ist unentgeltlich. Adressen geeigneter

Sammelstellen können Sie von Ihrer Stadt- oder Kommunalverwaltung erhalten.

Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind:

Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei.

Reduzieren Sie die Entstehung von Abfällen aus Batterien, indem Sie Batterien mit längerer

Lebensdauer oder geeignete wiederaufladbare Akkus nutzen. Vermeiden Sie die Vermüllung

der Umwelt und lassen Sie Batterien oder batteriehaltige Elektro- und Elektronikgeräte nicht

achtlos liegen. Die getrennte Sammlung und Verwertung von Batterien und Akkus leisten

einen wichtigen Beitrag zur Entlastung der Umwelt und Vermeidung von Gefahren für die

Gesundheit.

WARNUNG!

Umwelt- und Gesundheitsschäden durch falsche Entsorgung der Batterien!

7. Technische Daten

Spannungsversorgung:1 x 1,5 V AA Batterie (inklusive)

Gehäusemaße:110 x 48 x 101 mm

Gewicht:115 g (nur Gerät)

Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die techni-

schen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.

Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie auf unserer Homepage unter Eingabe der

Artikel-Nummer in das Suchfeld.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt TFA Dostmann, dass der Funkanlagentyp 98.1037 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige

Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [email protected]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Deutschland 07/23

Funk-Wecker

Thank you for choosing this instrument from TFA.

1. Before you use this product

•Please make sure you read the instruction manual carefully.

•Following and respecting the instructions in your manual will prevent damage to your instrument

and loss of your statutory rights arising from defects due to incorrect use.

•We shall not be liable for any damage occurring as a result of non-following of these instructions.

•Please pay particular attention to the safety notices!

•Please keep this instruction manual safe for future reference.

2.For your safety

•This product should only be used as described within this instruction.

•Unauthorised repairs, modifications or changes to the product are prohibited.

Caution!

Risk of injury:

•Keep this device and the battery out of reach of children.

•Small parts can be swallowed by children (under three years old).

•Batteries contain harmful acids and may be hazardous if swallowed. If a battery is swallowed, this can

lead to serious internal burns and death within two hours. If you suspect a battery could have been

swallowed or otherwise caught in the body, seek medical help immediately.

•Batteries must not be thrown into a fire, short-circuited, taken apart or recharged. Risk of explosion!

•Low batteries should be changed as soon as possible to prevent damage caused by leaking.

•Avoid contact with skin, eyes and mucous membranes when handling leaking batteries. In case of

contact, immediately rinse the affected areas with water and consult a doctor.

Important information on product safety!

•Do not expose the device to extreme temperatures, vibrations or shocks.

•Protect it from moisture.

Note for radio-controlled time DCF:

The time base for the radio-controlled time is a caesium atomic clock operated by the Physikalisch Tech-

nische Bundesanstalt Braunschweig. It has a time deviation of less than one second in one million years.

The time is coded and transmitted from Mainflingen near Frankfurt via frequency signal DCF-77 (77.5

kHz) and has a transmitting range of approximately 1,500 km. Your radio-controlled clock receives this

signal and converts it to show the precise time. Changeover from summer time or winter time is auto-

matic. The quality of the reception depends mainly on the geographic location. Normally there should be

no reception problems within a 1,500 km radius around Frankfurt.

Please take note of the following:

•The recommended distance to any interference sources like computer monitors or TV sets is at least

1.5 - 2 metres.

•Inside ferro-concrete rooms (basements, superstructures), the received signal is naturally weakened.

In extreme cases, please place the unit close to a window to improve the reception.

•During night-time, atmospheric interference is usually less severe and reception is possible in most

cases. A single daily reception is adequate to keep the accuracy deviation below 1 second.

3.Operation

•Open the battery compartment (1) and insert the battery (1x 1.5 V AA), polarity as illustrated. The unit

is now ready to use.

•After the initial setup, the display shows 12 o’clock and is trying to receive the radio signal. When the

time code is received (3-10 minutes), the radio-controlled time will be displayed.

•If the time reception was not successful, it will repeat a reception after 2 hours.

3.1 Alarm

•Set your desired alarm time by turning the back button (2)(in direction of the arrow!).

•Slide the alarm switch (3) upward. The alarm function is activated.

•Once the alarm starts to ring, you can activate the snooze function by pressing the top button (4).The

alarm will be interrupted for 5 minutes.

•To deactivate the snooze function slide the alarm switch (3)downward.

3.2 Backlight

•Press the top button (4)to light up the display for 5 seconds.

4.Care and maintenance

•Clean your instrument with a soft damp cloth. Do not use solvents or scouring agents

•Remove the battery if you do not use it for a long period of time

•Keep the instrument in a dry place.

5.Troubleshooting

ProblemSolution

Clock hands do not move ➜ Ensure battery polarity is correct

➜ Change the battery

Radio controlled alarm clockFunk-Wecker

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Mode d’emploi

Kat. Nr. 98.1037

Instruction manuals

www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals

TFA_No_98.1037_Anl_07_23 13.07.2023 10:23 Uhr Seite 1

Beoordeel deze handleiding

Product specificaties

Merk:	TFA
Categorie:	Wekkerradio
Model:	98.1037

Handleiding TFA 98.1037 – volledige tekst

• Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat, vermijdt u ook beschadigingen vanhet product en riskeert u niet dat uw wettelijke rechten door verkeerd gebruik niet meer gelden. • Voor schade die wordt veroorzaakt doordat u geen rekening houdt met de handleiding aanvaardenwij geen aansprakelijkheid. • Volg met name de veiligheidsinstructies op. • Deze gebruiksaanwijzing goed bewaren a. u. b. 2. Voor uw veiligheid• Gebruik het product niet anders dan in deze handleiding is aangegeven. • Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van het apparaat is niet toegestaan. Opgelet.  Kans op letsel:• Houd het apparaat en de batterij buiten de reikwijdte van kinderen. • Het apparaat bevat kleine onderdelen, die door kinderen (jonger dan drie jaren) ingeslikt kunnen wor-den. • Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden.

Het inslikken van batterijen kan levensgevaarlijkzijn. Als een batterij wordt ingeslikt, kan dit binnen 2 uur tot ernstige interne brandwonden en totfataal letsel leiden.

Als u denkt dat de batterijen zijn ingeslikt of in een willekeurig lichaamsdeelterecht zijn gekomen, dient u onmiddellijk medische hulp te zoeken. • Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit elkaar halen of opladen. Explosiegevaar. • Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen om lekkage van de batterijen te voorko-men. • Als een batterij heeft gelekt, vermijd dan contact met de huid, ogen en slijmvliezen. Spoel in geval vancontact met batterijzuur de desbetreffende plekken onmiddellijk af met water en raadpleeg een arts.  Belangrijke informatie over de productveiligheid. • Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, trillingen en schokken. • Tegen vocht beschermen.

Zendergestuurde tijdsignaal DCF:De tijdbasis voor de zendergestuurde tijd is een cesium-atoomklok van het Physikalisch Technische Bun-desanstalt Braunschweig met een afwijking van minder dan 1 seconde in een miljoen jaar. De tijd wordtgecodeerd uitgezonden vanuit Mainflingen bij Frankfurt via het frequentiesignaal DCF-77 (77,5 kHz) enheeft een zendbereik van ongeveer 1. 500 km. Uw radiografische klok ontvangt dit signaal en zet het omin de precieze zomer of wintertijd. De kwaliteit van de ontvangst hangt in belangrijke mate af van de geo-grafische ligging. Normaliter zouden er binnen een straal van 1. 500 km rondom Frankfurt geen ont-vangstproblemen mogen zijn. Let alstublieft op het volgende:• De afstand van mogelijke storingsbronnen zoals computerbeeldschermen of tv-toestellen dient ten-minste 1,5 à 2 meter te zijn.

• In ruimten met gewapend beton (kelders, torenflats) wordt het signaal uiteraard verzwakt ontvangen. Zet in extreme gevallen het apparaat dichter bij het raam. • 's Nachts zijn atmosferische storingen over het algemeen minder ernstig en is ontvangst in de meestegevallen wel mogelijk. Een enkele ontvangst per dag is voldoende om de tijdsafwijking beneden 1 seconde te houden. 3.

Bediening• Maak het batterijvak (1) open en plaats de batterij (1 x 1,5 V AA), +/- pool zoals afgebeeld. Het appa-raat is nu bedrijfsgereed. • Na de eerste instelling gaat de wekker op 12:00 staan en probeert vervolgens, dit zendergestuurdetijdsignaal te ontvangen. Is het gelukt de tijdcode te ontvangen (na 3-10 minuten), wordt de zender-gestuurde tijd aangegeven. Wordt er geen tijdcode ontvangen, wordt de ontvangst naar afloop van 2 uren geactiveerd3. 1 Wektijd• De gewenste tijd kan u met de knop op de achterkant (2) instellen (in de richting van de pijl. ). • Schuif de alarm schakelaar (3) naar boven, om de wektijd-functie te activeren. • Als het weksignaal heeft geklonken kan u de snooze-functie met de knop (4) in gang zetten. Het wek-signaal wordt elke 5 minuten herhaald. • Om de weksignaal uit te schakelen, moet u de alarm schakelaar (3) naar beneden schuiven. 3.

2 Verlichting• Door op de knop (4) te drukken, wordt de display 5 seconden verlicht. 4. Schoonmaken en onderhoud • Maak het apparaat met een zachte, enigszins vochtige doek schoon. Geen schuur- of oplosmiddelengebruiken. Radiografische alarmklok Orologio sveglia radio controllato Istruzioni per l’usoGebruiksaanwijzingInstrucciones de usoKat. Nr. 98. 1037Kat. Nr. 98. 1037TFA_No_98. 1037_Anl_07_23 13. 07. 2023 10:24 Uhr Seite 3.

Instruction manualswww. tfa-dostmann. de/en/service/downloads/instruction-manuals• Verwijder de batterij als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. • Bewaar het apparaat op een droge plaats. 5. StoringswijzerProbleem OplossingGeen wijzerbeweging ➜ Batterij in de juiste poolrichting plaatsen➜ Vervang de batterij Geen ontvangst van DCF ➜ Ontvangstpoging in de nacht afwachten ➜ Zoek een nieuwe plaats voor het apparaat➜ Verwijder stoorbronnen➜ Apparaat opnieuw volgens de handleiding in bedrijf stellen Geen correcte weergave ➜ Vervang de batterij Neem contact op met de verkoper bij wie u dit product gekocht heeft als uw apparaat ondanks dezemaatregelen nog steeds niet werkt. 6. AfvoerenDit product en de verpakking zijn vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen, die kunnenworden gerecycled en hergebruikt. Dit vermindert afval en spaart het milieu.

Voer de verpakking op milieuvriendelijke wijze af via de daarvoor bestemde inzamelsystemen. Afvoeren van het elektrisch apparaatVerwijder niet vast ingebouwde batterijen en accu’s uit het apparaat en voer die gescheiden af. Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU-richtlijn (WEEE) betreffende afge-dankte elektrische en elektronische apparatuur. Dit product mag niet met het huisvuil worden weggegooid. De gebruiker is verplicht om deapparatuur in te leveren bij een als zodanig erkende inleverpunt voor het afvoeren van afge-dankte elektrische en elektronische apparatuur om een milieuvriendelijk afvoeren te garande-ren. Inleveren is gratis. Neem de geldende voorschriften in acht. Afvoeren van batterijenBatterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden weggegooid.

Zij bevatten schadelijkestoffen zoals zware metalen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu en de gezondheid indienzij op onjuiste wijze worden afgevoerd en waardevolle grondstoffen als ijzer, zink, mangaan ofnikkel die kunnen worden teruggewonnen.

Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accu's bij uw verkoper inte leveren of naar de daarvoor bestemde inleverpunten volgens de nationale of lokale bepalin-gen te brengen om een milieuvriendelijk afvoeren te garanderen. Inleveren is gratis. Adressenvan geschikte inleverpunten kunnen worden opgevraagd bij uw stad of gemeente. De benamingen van de zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwik, Pb=lood Verminder afval van batterijen door batterijen met een langere levensduur of geschikte oplaad-bare batterijen te gebruiken. Vermijd milieuvervuiling en laat batterijen of elektrische en elek-tronische apparatuur met batterijen niet achteloos rondslingeren. De gescheiden inzamelingen recycling van batterijen en accu’s leveren een belangrijke bijdrage tot de ontlasting van hetmilieu en het voorkomen van gevaren voor de gezondheid. WAARSCHUWING.

 Milieu- en gezondheidsschade door verkeerde afvoer van batterijen. 7. Technische gegevensSpanningsvoorziening: 1 x 1,5 V AA Batterij (inclusief)Afmetingen behuizing: 110 x 48 x 101 mmGewicht: 115 g (alleen het apparaat)Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. Detechnische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie wor-den gewijzigd. De nieuwste technische gegevens en informatie over uw product kunt u vinden door het invoeren van het artikelnummerop onze homepage. EU-conformiteitsverklaringHierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 98. 1037 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledigetekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www. tfa-dostmann. de/service/downloads/ce www.