TFA 30.2025 Handleiding

TFA Omgevingsthermometer 30.2025

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor TFA 30.2025 (2 pagina's) in de categorie Omgevingsthermometer. Deze handleiding was nuttig voor 34 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

Bedienungsanleitung

Elektronisches Thermometer Kat. Nr. 5020-0240

Mit diesem Thermometer haben sie ein elektronisches Präzisionsmessgerät

zur Ermittlung der momentanen Temperatur gekauft.

Sicherheitshinweise / Bitte beachten

• Der Inhalt der Verpackung ist auf Unversehrtheit und Vollständigkeit zu prüfen.

• Zum Reinigen des Instrumentes keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden,

sondern nur mit einem trockenen oder feuchten Tuch abreiben. Es darf keine

Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gelangen.

• Messgerät an einem trockenen und sauberen Ort aufbewahren.

• Vermeiden Sie Gewalteinwirkung wie Stöße oder Druck.

• Für nicht korrekte oder unvollständige Messwerte und deren Folgen besteht

keine Gewähr. Die Haftung für daraus resultierende Folgeschäden ist ausgeschlossen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. Lebensgefahr!

• Bewahren Sie die Batterien und die Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und können bei Verschlucken

lebensgefährlich sein. Wurde eine Batterie verschluckt, kann dies innerhalb von

2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen und zum Tode führen. Wenn Sie

vermuten, eine Batterie könnte verschluckt oder anderweitig in den Körper gelangt

sein, nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch.

• BatteriennichtinsFeuerwerfen,kurzschließen,auseinandernehmenoderauaden.

Explosionsgefahr!

Bedienung:

1. Öffnen Sie das Batteriefach mit einer Münze entgegen dem Uhrzeigersinn, entfernen

Sie den Batterieunterbrechungsstreifen falls vorhanden und schließen sie das Batteriefach

wieder. Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.

2. Bitte schalten sie das Gerät mit Hilfe des Schiebeschalters auf der Rückseite an.

ON = An / OFF = Aus

3. Durch Drücken der Taste C/F können sie das Gerät von Celsius auf Fahrenheit umstellen.

Technische Daten:

Meßbereich: -40°C bis +110°C (-40°F bis 392°F)

Betriebstemperatur: -20°C bis +50°C (-4°F bis 122°F)

Max. Meßfehler: +/- 1°C (+/- 1,8°F) bei 20°C bis +100°C

(-4°F bis 212°F) ansonsten +/-2°C (+/-3,6°F)

Auösung: 0,1°C(0,1°F)

Batterie: 1,5 V Knopfzelle AG12 /LR43

Technische Änderungen vorbehalten ● Nachdruck auch auszugsweise untersagt ●

Stand04 2204CHB ● © DOSTMANN electronic GmbH

DOSTMANN electronic GmbH · Mess- und Steuertechnik

Waldenbergweg 3b · D-97877 Wertheim-Reicholzheim Germany

Phone:+49 (0) 93 42 / 3 08 90 · E-Mail: info@dostmann-electronic.de

www.dostmann-electronic.de

Zeichenerklärung

Mit diesem Zeichen bestätigen wir, dass das Produkt den in den

EGRichtlinien festgelegten Anforderungen entspricht und den

festgelegten Prüfverfahren unterzogen wurde.

Entsorgung

Dieses Produkt und die Verpackung wurden unter Verwendung hochwertiger Materialien

und Bestandteile hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Dies

verringert den Abfall und schont die Umwelt. Entsorgen Sie die Verpackung umweltge-

recht über die eingerichteten Sammelsysteme.

Entsorgung des Elektrogeräts: Entnehmen Sie nicht festverbaute Batterien und

Akkus aus dem Gerät und entsorgen Sie diese getrennt. Dieses Gerät ist entsprechend

der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE)

gekennzeichnet. Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der

Nutzeristverpichtet,dasAltgerätzurumweltgerechtenEntsorgungbeieiner

ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-

geräten abzugeben. Die Rückgabe ist unentgeltlich. Beachten Sie die aktuell

geltenden Vorschriften!

Entsorgung der Batterien: Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll.

Sie enthalten Schadstoffe wie Schwermetalle, die bei unsachgemäßer Entsorgung der

Umwelt und der Gesundheit Schaden zufügen können und wertvolle Rohstoffe wie

Eisen, Zink, Mangan oder Nickel, die wiedergewonnen werden können. Als

VerbrauchersindSiegesetzlichverpichtet,gebrauchteBatterienundAkkus

zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammel-

stellen gemäß nationalen oder lokalen Bestimmungen abzugeben. Die Rückgabe ist

unentgeltlich. Adressen geeigneter Sammelstellen können Sie von Ihrer Stadt- oder

Kommunalverwaltung erhalten. Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle

sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei. Reduzieren Sie die Entstehung von

Abfällen aus Batterien, indem Sie Batterien mit längerer Lebensdauer oder geeignete

wiederauadbareAkkusnutzen.VermeidenSiedieVermüllungderUmweltundlassen

Sie Batterien oder batteriehaltige Elektro- und Elektronikgeräte nicht achtlos liegen.

Die getrennte Sammlung und Verwertung von Batterien und Akkus leisten einen

wichtigen Beitrag zur Entlastung der Umwelt und Vermeidung von Gefahren für die

Gesundheit.

WARNUNG! Umwelt- und Gesundheitsschäden durch falsche Entsorgung der Batterien!

Operating instructions

electronic probe thermometer Kat. Nr. 5020-0240

With this probe thermometer you have bought an electronic precision device

for measuring the current temperature.

Kindly note / Safety Instructions / Risk of injury:

• Check if the contents of the package are undamaged and complete.

• For cleaning the instrument please do not use an abrasive cleaner only a dry

or moist piece of soft cloth. Do not allow any liquid into the interior of the device.

• Please store the measuring instrument in a dry and clean place.

• Avoid any force like shocks or pressure to the instrument.

• No responsibility is taken for irregular or incomplete measuring values and

their results, the liability for subsequent damages is excluded!

• Do not use the device in explosive areas. Danger of death!

• Keep these devices and the batteries out of reach of children.

• Batteries contain harmful acids and may be hazardous if swallowed. If a battery

is swallowed, this can lead to serious internal burns and death within two hours.

If you suspect a battery could have been swallowed or otherwise caught in the

body, seek medical help immediately.

• Batteriesmustnotbethrownintoare,short-circuited,takenapartorrecharged.

Risk of explosion!

• Low batteries should be changed as soon as possible to prevent damage caused

by leaking. Never use a combination of old and new batteries together, nor batteries

of different types.

• Wear chemical-resistant protective gloves and safety glasses when handling leaking batteries.

Use:

1.Open the battery cover with a coin in anti-clockwise direction, remove the battery

stripe and replace the cover. The thermometer is now ready for use.

2.Please turn the instrument on with the switch ON/OFF on the backside of the instrument.

3.With pushing the button C/F you could change the ijstrument from Celsius to Fahrenheit.

Technical Data :

Measuring range: -40°C to +200°C (-40°F to 392°F)

Operating temperature: -20°C to +50°C (-4°F to 122°F)

Precision: +/- 1°C (+/- 1,8°F) from 20°C to +100°C

(-4°F bis 212°F) otherwise +/-2°C (+/-3,6°F)

Resolution: 0,1°C (0,1°F)

Battery: 1,5 V button cell AG12 / LR43

Technical changes, any errors and misprints reserved ● Reproduction is prohibited in whole or part

●

Stand04 2204CHB ● © DOSTMANN electronic GmbH

DOSTMANN electronic GmbH · Mess- und Steuertechnik

Waldenbergweg 3b · D-97877 Wertheim-Reicholzheim Germany

Phone:+49 (0) 93 42 / 3 08 90 · E-Mail: info@dostmann-electronic.de

www.dostmann-electronic.de

Explanation of symbols

ThissigncertiesthattheproductmeetstherequirementsoftheEEC

directiveandhasbeentestedaccordingtothespeciedtestmethods.

Waste disposal

This product and its packaging have been manufactured using high-grade materials and

components which can be recycled and reused. This reduces waste and protects the

environment. Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner using the

collection systems that have been set up.

Disposal of the electrical device: Remove non-permanently installed batteries and rechar-

geable batteries from the device and dispose of them separately. This product

is labelled in accordance with the EU Waste Electrical and Electronic Equipment

Directive (WEEE). This product must not be disposed of in ordinary household waste.

As a consumer, you are required to take end-of-life devices to a designated collection

point for the disposal of electrical and electronic equipment, in order to ensure

environmentally-compatible disposal. The return service is free of charge. Observe the current

regulations in place!

Disposal of the batteries: Batteries and rechargeable batteries must never be disposed

of with household waste. They contain pollutants such as heavy metals, which can

be harmful to the environment and human health if disposed of improperly, and

valuable raw materials such as iron, zinc, manganese or nickel that can be

recovered rom waste. As a consumer, you are legally obliged to hand in used batteries and

rechargeable batteries for environmentally friendly disposal at retailers or appropriate

collection points in accordance with national or local regulations. The return service is free of

charge. You can obtain addresses of suitable collection points from your city council or local

authority.

The names for the heavy metals contained are: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. Reduce the

generation of waste from batteries by using batteries with a longer lifespan or suitable rechargeable

batteries. Avoid littering the environment and do not leave batteries or battery-containing

electrical and electronic devices lying around carelessly. The separate collection and

recycling of batteries and rechargeable batteries make an important contribution to relieving the

impact on the environment and avoiding health risks.

WARNING! Damage to the environment and health through incorrect disposal of the batteries!

Product specificaties

Merk:	TFA
Categorie:	Omgevingsthermometer
Model:	30.2025
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	70 g
Breedte:	65 mm
Diepte:	33 mm
Hoogte:	20 mm
Soort:	Digitaal
Gebruikershandleiding:	Ja
Materiaal behuizing:	Plastic,Stainless steel
Stroombron:	Batterij/Accu
Meeteenheid temperatuur:	F,°C
Accu/Batterij voltage:	1.5 V
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	1
Bedoeld voor:	Binnen
Bereik temperatuurmeting:	-40 - 110 °C
Temperatuur omvang (T-T):	-40 - 110 °C
Type beeldscherm:	Digitaal
Type batterij:	LR44
Temperatuurbereik (T-T):	-40 - 230 °F
Temperature measurement range:	-40 - 230 °F