TFA 30.1047.01 Handleiding

TFA Voedsel thermometer 30.1047.01

Bekijk gratis de handleiding van TFA 30.1047.01 (4 pagina’s), behorend tot de categorie Voedsel thermometer. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 20 mensen en kreeg gemiddeld 4.1 sterren uit 3 reviews. Heb je een vraag over TFA 30.1047.01 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

PDF downloaden (2.1 MB)

Pagina 1/4

THERMO JACK - Digitales Einstichthermometer



THERMO JACK - Digital Probe Thermometer



THERMO JACK - Digitales Einstichthermometer



Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt aus dem Hause TFA entschieden haben.

1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten

•Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch.

•Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Geräts und

die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.

•Für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, übernehmen

wir keine Haftung. Ebenso haften wir nicht für inkorrekte Messwerte und Folgen, die sich aus sol-

chen ergeben können.

•Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!

•Bewahren Sie diese Anleitung gut auf!

2.Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf einen Blick

•Klappthermometer im Taschenformat

•Einstechfühler 60 mm

•Spritzwassergeschützt IP65

•Abschaltautomatik

•Temperaturmessung von flüssigen, pastösen und halbfesten Objekten für Haushalt, Beruf und Hobby,

auch für Lebensmittel gemäß HACCP und EN 13485

3.Zu Ihrer Sicherheit

•Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Verwenden Sie das

Produkt nicht anders, als in dieser Anleitung beschrieben wird.

•Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet.

•Dieses Gerät ist nicht für medizinische Zwecke bestimmt.

Vorsicht!

Verletzungsgefahr:

•Halten Sie das Gerät und die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern.

•Vorsicht beim Umgang mit der Einstichsonde. Das Thermometer nur eingeklappt aufbewahren.

•Kleinteile können von Kindern (unter drei Jahren) verschluckt werden.

•Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und können bei Verschlucken lebensgefährlich sein.

Wurde eine Batterie verschluckt, kann dies innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen

und zum Tode führen. Wenn Sie vermuten, eine Batterie könnte verschluckt oder anderweitig in den Kör-

per gelangt sein, nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch.

•Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinandernehmen oder aufladen. Explosionsgefahr!

•Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten schwache Batterien möglichst schnell ausge-

tauscht werden.

•Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spü-

len Sie ggf. umgehend die betroffenen Stellen mit Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.

Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!

•Setzen Sie das Gerät nicht extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus.

•Nur der Fühler ist hitzebeständig bis 250°C.

•Halten Sie niemals den Fühler direkt über Feuer.

•Tauchen Sie das Anzeigeelement nicht in Wasser, sonst kann Feuchtigkeit eindringen und zu Fehlfunktio-

nen führen. Nicht in der Spülmaschine reinigen.

4.Inbetriebnahme

•Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie mit Hilfe einer Münze den Batteriefachdeckel nach links drehen

und entfernen Sie den Batterieunterbrechungsstreifen. Schließen Sie den Deckel wieder.

•Entfernen Sie die Schutzfolie.

•Klappen Sie die Einstichsonde aus.

•Das Gerät schaltet sich automatisch bei einem Ausklappwinkel von 45°an.

•Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.

•Der Sensor befindet sich in der Sondenspitze. Stecken Sie den Fühler mindestens 2 cm tief in das Mess-

objekt.

•Die Sonde hat einen Ausklappwinkel bis 180°.

•Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie die Einstichsonde wieder einklappen.

•Bei Nichtbenutzung schaltet sich das Gerät auch in ausgeklapptem Zustand nach 10 Minuten automa-

tisch aus. Zum Einschalten klappen Sie die Einstichsonde kurz (4 Sekunden) ein und dann wieder aus.

Das Gerät ist jetzt wieder betriebsbereit.

5.Temperatur-Anzeige

•Mit der °C/°F Taste im Batteriefach können Sie Celsius oder Fahrenheit als Temperatureinheit auswählen.

6.Pflege und Wartung

•Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel ver-

wenden!

•Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.

•Bewahren Sie Ihr Gerät an einem trockenen Platz auf.

7.Batteriewechsel

•Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie mit Hilfe einer Münze den Batteriefachdeckel nach links drehen

und legen Sie eine neue Batterie (CR2032) ein (+ Pol nach oben).

•Schließen Sie das Batteriefach wieder, indem Sie mit Hilfe einer Münze den Batteriefachdeckel nach

rechts drehen.

Thank you for choosing this instrument from TFA.

1.Before you use this product

•Please make sure you read the instruction manual carefully.

•Following and respecting the instructions in your manual will prevent damage to your instrument

and loss of your statutory rights arising from defects due to incorrect use.

•We shall not be liable for any damage occurring as a result of non-following of these instructions.

Likewise, we take no responsibility for any incorrect readings or for any consequences resulting

from them.

•Please pay particular attention to the safety notices!

•Please keep this instruction manual safe for future reference.

2.Field of operation and all the benefits of your new instrument at a glance

•Fold-out thermometer in pocket-sized

•Probe 60 mm

•Splash proof, IP 65

•Automatic switch off

•Temperature measuring of liquids, pastes and semi-solid materials for household, business and hobby,

also for food checks according to HACCP and EN 13485

3.For your safety

•The product is exclusively intended for the field of application described above. It should only be used as

described within these instructions.

•Unauthorised repairs, modifications or changes to the product are prohibited.

•The product is not be used for medical purpose.

Caution!

Risk of injury:

•Keep this device and the battery out of reach of children.

•Be careful when using the probe. Always store the instrument folded in.

•Small parts can be swallowed by children (under three years old).

•Batteries contain harmful acids and may be hazardous if swallowed. If a battery is swallowed, this can

lead to serious internal burns and death within two hours. If you suspect a battery could have been

swallowed or otherwise caught in the body, seek medical help immediately.

•Batteries must not be thrown into a fire, short-circuited, taken apart or recharged. Risk of explosion!

•Low batteries should be changed as soon as possible to prevent damage caused by leaking.

•Avoid contact with skin, eyes and mucous membranes when handling leaking batteries. In case of con-

tact, immediately rinse the affected areas with water and consult a doctor.

Important information on product safety!

•Do not expose the device to extreme temperatures, vibrations or shocks.

•Only the probe is heat resistant until 250 °C.

•Never put the probe directly over fire.

•Do not immerse the display device into water. Water can penetrate and cause malfunction. Not suitable

for dishwasher.

4.Getting started

•Open the battery compartment by turning the lid to the left by using a coin and remove the insulation

strip. Close the battery compartment again.

•Pull off the protective foil on the display.

•Fold out the probe.

•All LCD segments will light up for about a few seconds.

•The unit is ready for use.

•The sensor is located in the point of the probe. To measure the temperature, insert the probe at least

2 cm in the object.

•The probe has a total angle of 180 °.

•Turn off the instrument by folding in the probe again.

•When the unit is not in use, it will automatically switch off after 10 minutes also in unfolded state. To

activate the instrument again, fold in the probe for 4 seconds and fold it out again. The unit is ready for

use.

5.Temperature indication

•Press the °C/°F button situated inside the battery compartment to change between °C (Celsius) or °F

(Fahrenheit) as temperature unit.

6.Care and maintenance

•Clean it with a soft damp cloth. Do not use solvents or scouring agents.

•Remove the battery if you do not use the product for a long period of time.

•Keep the instrument in a dry place.

8.Fehlerbeseitigung

ProblemLösung

Keine Anzeige ➜ Einstichsonde ausklappen (erst einklappen)

➜ Batterie polrichtig einlegen (+Pol nach oben)

➜ Batterie wechseln

Unkorrekte Anzeige➜Sitz des Messfühlers prüfen

➜ Batterie wechseln

Wenn Ihr Gerät trotz dieser Maßnahmen immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an den Händler,

bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

9. Entsorgung

Dieses Produkt und die Verpackung wurden unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile

hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Dies verringert den Abfall und schont die

Umwelt. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht über die eingerichteten Sammelsysteme.

Entsorgung des Elektrogeräts

Entnehmen Sie nicht festverbaute Batterien und Akkus aus dem Gerät und entsorgen Sie diese

getrennt.

Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektro-

nik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das

Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Ent-

sorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben. Beachten Sie die aktuell geltenden Vor-

schriften!

Entsorgung der Batterien

Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll. Sie enthalten Schadstoffe wie Schwerme-

talle, die bei unsachgemäßer Entsorgung der Umwelt und der Gesundheit Schaden zufügen können

und wertvolle Rohstoffe wie Eisen, Zink, Mangan oder Nickel, die wiedergewonnen werden können.

Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus zur umweltge-

rechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen gemäß nationalen oder

lokalen Bestimmungen abzugeben. Die Rückgabe ist unentgeltlich. Adressen geeigneter Sam-

melstellen können Sie von Ihrer Stadt- oder Kommunalverwaltung erhalten.

Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei.

Reduzieren Sie die Entstehung von Abfällen aus Batterien, indem Sie Batterien mit längerer

Lebensdauer oder geeignete wiederaufladbare Akkus nutzen. Vermeiden Sie die Vermüllung der

Umwelt und lassen Sie Batterien oder batteriehaltige Elektro- und Elektronikgeräte nicht achtlos

liegen. Die getrennte Sammlung und Verwertung von Batterien und Akkus leisten einen wichti-

gen Beitrag zur Entlastung der Umwelt und Vermeidung von Gefahren für die Gesundheit.

WARNUNG!

Umwelt- und Gesundheitsschäden durch falsche Entsorgung der Batterien!

WARNUNG!

Explosionsgefahr bei lithiumhaltigen Batterien!

•Bei lithiumhaltigen Batterien und Akkus (Li=Lithium) besteht hohe Brand- und Explosionsgefahr durch

Hitze oder mechanische Beschädigungen mit möglichen schwerwiegenden Folgen für Mensch und

Umwelt. Achten Sie besonders auf die ordnungsgemäße Entsorgung.

10. Technische Daten

Messbereich Temperatur:-40 °C… +250 °C / -40 °F ... +482 °F

Genauigkeit:±0,5 °C bei -20 °C…+150 °C, ansonsten ±1,0 °C

Auflösung:0,1 °C

Arbeitsbereich:0°C…+50°C / +32°F…+122 °F

Normen:EN13485

Schutzart:IP65

Spannungsversorgung:1x CR2032 Knopfzell-Batterie

Gehäusemaße:116 (192) x 38 x 20 mm

Gewicht:39 g (nur das Gerät)

Dieses Produkt erfüllt die Richtlinien gemäß der Norm EN 13485.

Eignung: S, T (Lagerung, Transport)

Umgebung: E

Genauigkeitsklasse: 0,5

Messbereich: -40°C…+250°C

Nach EN 13485 ist eine regelmäßige Überprüfung und Kalibrierung des Messgeräts gemäß EN 13486

durchzuführen (Empfehlung: jährlich).

TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Deutschland

Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten

entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. Die neuesten technischen

Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie auf unserer Homepage unter Eingabe der Artikel-Nummer in das Suchfeld.

www.tfa-dostmann.de11/21

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d'emploi

Kat. Nr. 30.1047Kat. Nr. 30.1047Kat. Nr. 30.1047

°C↔°F

Instruction manuals

www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals

TFA_No_30.1047_Anl_11_21 01.11.2021 18:00 Uhr Seite 1

Beoordeel deze handleiding

4.1/5 (3 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk:	TFA
Categorie:	Voedsel thermometer
Model:	30.1047.01
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	39 g
Breedte:	116 mm
Diepte:	20 mm
Hoogte:	38 mm
Soort:	Digitaal
Gebruikershandleiding:	Ja
Internationale veiligheidscode (IP):	IP65
Meeteenheid temperatuur:	F,°C
Accu/Batterij voltage:	3 V
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	1
Materiaal:	Kunststof
Metingstijd:	7 s
Temperatuur omvang (T-T):	-40 - 250 °C
Batterijen inbegrepen:	Ja
Type beeldscherm:	LCD
Type batterij:	CR2032
Temperatuurbereik (T-T):	-40 - 482 °F
Nauwkeurigheid (max):	1 °C
Nauwkeurigheid (min):	0.5 °C
Stam afmeting:	60 mm

Handleiding TFA 30.1047.01 – volledige tekst

Ook zijn wij niet verantwoordelijk voor verkeerde metingen en de moge-lijke gevolgen die daaruit voortvloeien. • Volg met name de veiligheidsinstructies op. • Deze gebruiksaanwijzing goed bewaren a. u. b. 2. Toepassing en alle voordelen van uw nieuwe apparaat in één oogopslag• Digitale Insteekthermometer in zakformaat• Sonde 60 mm• Spatwaterdicht IP 65• Automatische uitschakeling• Temperatuur meten van vloeibare, halfvaste en vaste middelen voor huishouding, beroep en hobby, ookvoor levensmiddelen (volgens HACCP en EN13485) 3. Voor uw veiligheid• Het product is uitsluitend geschikt voor de hierboven beschreven doeleinden. Gebruik het product nietanders dan in deze handleiding is aangegeven. • Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van het apparaat is niet toegestaan. • Het apparaat is niet geschikt voor medische doeleinden. Opgelet.

• Het apparaat bevat kleine onderdelen, die door kinderen (jonger dan drie jaren) ingeslikt kunnen worden. • Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Het inslikken van batterijen kan levensgevaarlijkzijn. Als een batterij wordt ingeslikt, kan dit binnen 2 uur tot ernstige interne brandwonden en tot fataalletsel leiden. Als u denkt dat de batterijen zijn ingeslikt of in een willekeurig lichaamsdeel terecht zijngekomen, dient u onmiddellijk medische hulp te zoeken. • Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit elkaar halen of opladen. Explosiegevaar. • Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen om lekkage van de batterijen te voorko-men. • Als een batterij heeft gelekt, vermijd dan contact met de huid, ogen en slijmvliezen. Spoel in geval vancontact met batterijzuur de desbetreffende plekken onmiddellijk af met water en raadpleeg een arts.

 Belangrijke informatie over de productveiligheid. • Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, trillingen en schokken. • Alleen de voeler is hittebestendig tot 250 °C. • Houdt de voeler nooit vlak boven het vuur. • Dompel het indicatie-element niet in het water, anders kan er vocht binnendringen en dit tot functiesto-ringen leiden. Niet geschikt voor de vaatwasser. 4. Inbedrijfstelling• Open het batterijvak door het deksel met behulp van een muntstuk naar links draaien en verwijder deisolatiestrook van de batterij. Sluit het batterijvak weer. • Trek de beschermfolie van de display af. • Klap de sonde open. • Het apparaat wordt automatisch ingeschakeld bij een hoek van 45 °. • Het apparaat is nu bedrijfsklaar. • De sensor bevindt zich in het sondepunt. Voor het meten van de temperatuur, plaatst u de sonde min-stens 2 cm diep in het object.

• Het apparaat schakelt zich na 10 minuten ook in uitgeklapte toestand automatisch uit als het niet wordtgebruikt. Voor het activeren van het apparaat, moet men opnieuw de sonde dicht (4 secunden) en openklappen. Het apparaat is nu weer bedrijfsklaar. 5. Display temperatuur• Met de °C/°F toets in het batterijvak kunt u tussen de weergave van de temperatuur in °C (graden Celsi-us) of °F (graden Fahrenheit) kiezen. 6. Schoonmaken en onderhoud • Maak het apparaat met een zachte, enigszins vochtige doek schoon. Geen schuur- of oplosmiddelengebruiken. • Verwijder de batterij, als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. • Bewaar het apparaat op een droge plaats. 7. Sostituzione della batteria• Rimuovere il vano batteria ruotando il coperchio con una moneta verso sinistra e inserite una batterianuova (CR2032) (polo + verso l'alto).

Kat. Nr. 30. 1047Kat. Nr. 30. 1047Kat. Nr. 30. 1047°C↔°FTHERMO JACK - Digitale InsteekthermometerTHERMO JACK - Termómetro digital de sondaTHERMO JACK - Termómetro digital de sonda7. Batterijwissel• Open het batterijvak door het deksel met behulp van een muntstuk naar links te draaien en leg er eennieuwe batterij CR 2032 in (+ pool naar boven). • Sluit het batterijvak door het deksel met behulp van een muntstuk naar rechts te draaien. 8. StoringswijzerProbleem OplossingGeen weergave ➜ Sonde openklappen (eerst dichtklappen)➜ Batterij in de juiste poolrichting plaatsen (+ pool naar boven)➜ Batterij vervangenGeen correcte weergave ➜ Controleren of de meetvoeler goed zit➜ Batterij vervangen Neem contact op met de dealer bij wie u dit product gekocht heeft als uw apparaat ondanks deze maatrege-len nog steeds niet werkt. 9.

AfvoerenDit product en de verpakking zijn vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen, die kunnenworden gerecycled en hergebruikt. Dit vermindert afval en spaart het milieu. Voer de verpakking op milieuvriendelijke wijze af via de daarvoor bestemde inzamelsystemen. Afvoeren van het elektrisch apparaatVerwijder niet vast ingebouwde batterijen en accu’s uit het apparaat en voer die gescheiden af. Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU-richtlijn (WEEE) betreffende afge-dankte elektrische en elektronische apparatuur. Dit product mag niet met het huisvuil worden weggegooid. De gebruiker is verplicht om deapparatuur in te leveren bij een als zodanig erkende inleverpunt voor het afvoeren van afge-dankte elektrische en elektronische apparatuur om een milieuvriendelijk afvoeren te garanderen. Neem de geldende voorschriften in acht.

Afvoeren van batterijenBatterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Zij bevatten schadelijke stof-fen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu en de gezondheid indien zij op onjuiste wijze wordenafgevoerd.

+482 °FPrecisie: ±0,5 °C @ -20 °C…+150 °C, voor de rest ±1,0 °CResolutie: 0,1 °CBedrijfstemperatuur: 0°C…+50°C / +32°F…+122 °FNormen: EN13485Beschermingsklasse: IP65Spanningsvoorziening: Batterij 1x knoopcel CR 2032 Afmetingen behuizing: 116 (192) x 38 x 20 mmGewicht: 39 g (alleen het apparaat)Dit product voldoet aan de richtlijnen overeenkomstig de norm EN 13485. Geschiktheid: S, T (opslag, vervoer)Omgeving: ENauwkeurigheidsklasse: 0,5Meetbereik: -40°C…+250°CVolgens EN 13485 moet het meettoestel regelmatig worden gecontroleerd en gekalibreerd overeenkomstigEN 13486 (aanbeveling: jaarlijks). TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, DuitslandDeze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd.

De technischegegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd. De nieuw-ste technische gegevens en informatie over uw product kunt u vinden door het invoeren van het artikelnummer op onze homepage. www. tfa-dostmann. de 11/217. Cambio de la pila• Abra el compartimiento de la pila, girando la tapa con la ayuda de una moneda a la izquierda y introduz-ca una pila nueva (CR 2032, polo “+” hacia arriba).