Terraillon Easy Thermo 2 Handleiding

- IEC/EN 60601-1 (Safety)- IEC/EN 60601-1-2 (EMC)Keep these instructions in a safe place for future consultation. Geachte klant,Wij danken u hartelijk voor de aankoop van deze elektronische infraroodthermometer van Terraillon. Wij hopen dat u veel plezier zult hebben van dit product. Wij raden u aan om de gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen, zodat u het product naar volle tevredenheid kunt gebruiken. De infrarode sonde van de Easy Thermo 2 meet in enkele seconden de warmte die het trommelvlies uitstraalt (dat de temperatuur weergeeft van het zenuwcentrum in de hersenen dat de lichaamstemperatuur regelt) of die aan het voorhoofdoppervlak wordt afgegeven. LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOOR GEBRUIKBelangrijke opmerkingen1. De temperatuur verschilt naargelang van het lichaamsdeel waar ze wordt opgenomen.

Daarom mogen resultaten van temperatuurmetingen in de mond, onder de oksels, in het rectum, in het oor of op het voorhoofd niet met elkaar vergeleken worden. 2. De temperatuur verschilt ook van persoon tot persoon, volgens de leeftijd en het tijdstip van de dag.

Een goede raadNeem uw temperatuur op als u in topvorm bent, dat is dan de referentietemperatuur. U kunt die dan vergelijken met de temperatuur die u opneemt wanneer u ziek bent. Is uw temperatuur abnormaal hoog of laag in vergelijking met uw gebruikelijke temperatuur. Indien u twijfelt, aarzel dan niet om het advies van een arts in te winnen. PRODUCTBESCHRIJVING Bewaar deze instructies zorgvuldig voor later gebruik. EASY THERMO 2Infraroodthermometer 2 in 1Notice Easy Thermo. indd 14 8/08/11 13:31:55.

- IEC/EN 60601-1 (Safety)- IEC/EN 60601-1-2 (EMC)Keep these instructions in a safe place for future consultation. Geachte klant,Wij danken u hartelijk voor de aankoop van deze elektronische infraroodthermometer van Terraillon. Wij hopen dat u veel plezier zult hebben van dit product. Wij raden u aan om de gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen, zodat u het product naar volle tevredenheid kunt gebruiken. De infrarode sonde van de Easy Thermo 2 meet in enkele seconden de warmte die het trommelvlies uitstraalt (dat de temperatuur weergeeft van het zenuwcentrum in de hersenen dat de lichaamstemperatuur regelt) of die aan het voorhoofdoppervlak wordt afgegeven. LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOOR GEBRUIKBelangrijke opmerkingen1. De temperatuur verschilt naargelang van het lichaamsdeel waar ze wordt opgenomen.

Daarom mogen resultaten van temperatuurmetingen in de mond, onder de oksels, in het rectum, in het oor of op het voorhoofd niet met elkaar vergeleken worden. 2. De temperatuur verschilt ook van persoon tot persoon, volgens de leeftijd en het tijdstip van de dag.

Een goede raadNeem uw temperatuur op als u in topvorm bent, dat is dan de referentietemperatuur. U kunt die dan vergelijken met de temperatuur die u opneemt wanneer u ziek bent. Is uw temperatuur abnormaal hoog of laag in vergelijking met uw gebruikelijke temperatuur. Indien u twijfelt, aarzel dan niet om het advies van een arts in te winnen. PRODUCTBESCHRIJVING SondeBatterijenvakSondedopjeStart-, stopknop / temperatuuropnameknopBewaar deze instructies zorgvuldig voor later gebruik. VOOR EN ACHTERAANZICHTEASY THERMO 2Infraroodthermometer 2 in 1Notice Easy Thermo. indd 15 8/08/11 13:31:55.

31216EERSTE INDIENSTSTELLING1. De batterijen plaatsenDe thermometer werkt op 2 AAA-batterijen (niet inbegrepen). Open het deksel van het batterijenvak aan de achterkant van de Easy Thermo 2 met een schroevendraaier. Plaats de batterijen en let daarbij op de polariteit (de polariteit wordt in het batterijenvak aangegeven). Wanneer u van plan bent om dit apparaat gedurende lange tijd niet te gebruiken, wordt er aangeraden om de batterij te verwijderen voordat u het opbergt. TEMPERATUURMETINGVerwijder het dopje van de sonde om de temperatuur te meten op het voorhoofd of in het oor. 1. Temperatuurmeting op het voorhoofd• Verwijder het dopje van de sonde. • Zet de knop in voorhoofdmodus (g. 1). • Druk op de «START» -temperatuuropnameknop. • Alle schermelelementen (g. 3) worden weergegeven, gevolgd door «--» (g. 4), een geluidssignaal en standaard «00 °C» (g. 5).

• Plaats de sonde bovenaan de slaap• Druk de «START» -temperatuuropnameknop voor 2 seconden in en houd deze ingedrukt. • Mag u de «START» -knop loslaten. • Haal de Easy Thermo 2 van de slaap. De temperatuur en naargelang. De voorhoofdtemperatuur kan beÔnvloed worden door externe weersomstandigheden, bij twijfel neemt u best ook de oortemperatuur op. 2. Oor• Haal het dopje van de sonde - Zet de knop in de oormodus (g. 2). • Druk op de «START» -temperatuuropnameknop. • Alle schermelelementen (g. 3) worden weergegeven, gevolgd door «--» (g. 4), een geluidssignaal en standaard «00 °C» (g. 5). • Steek de sonde in het gehoorkanaal. • Druk de «START» -temperatuuropnameknop in en houd deze ingedrukt. • Wanneer u het geluidssignaal hoort, mag u de «START» -knop loslaten. • Haal de sonde uit het gehoorkanaal. De temperatuur en naargelang.

Opgelet: om een nauwkeurige meting te verkrijgen, moet u de sonde correct in het gehoorkanaal inbrengen zodat het uiteinde van de sonde de warmte opvangt die door het trommelvlies afgegeven wordt.

Daarvoor kunt u aan het oor trekken om het gehoorkanaal recht te trekken en de sonde lichtjes naar binnen toe te draaien. (we raden aan om de oorfunctie van de thermometer niet te gebruiken bij een baby jonger dan 12 maanden. )BINNENAANZICHT VAN HET BATTERIJENVAK Notice Easy Thermo. indd 16 8/08/11 13:31:55.

5417EERSTE INDIENSTSTELLING1. De batterijen plaatsenDe thermometer werkt op 2 AAA-batterijen (niet inbegrepen). Open het deksel van het batterijenvak aan de achterkant van de Easy Thermo 2 met een schroevendraaier. Plaats de batterijen en let daarbij op de polariteit (de polariteit wordt in het batterijenvak aangegeven). Wanneer u van plan bent om dit apparaat gedurende lange tijd niet te gebruiken, wordt er aangeraden om de batterij te verwijderen voordat u het opbergt. TEMPERATUURMETINGVerwijder het dopje van de sonde om de temperatuur te meten op het voorhoofd of in het oor. 1. Temperatuurmeting op het voorhoofd• Verwijder het dopje van de sonde. • Zet de knop in voorhoofdmodus (g. 1). • Druk op de «START» -temperatuuropnameknop. • Alle schermelelementen (g. 3) worden weergegeven, gevolgd door «--» (g. 4), een geluidssignaal en standaard «00 °C» (g. 5).

• Plaats de sonde bovenaan de slaap• Druk de «START» -temperatuuropnameknop voor 2 seconden in en houd deze ingedrukt. • Mag u de «START» -knop loslaten. • Haal de Easy Thermo 2 van de slaap. De temperatuur en naargelang. De voorhoofdtemperatuur kan beÔnvloed worden door externe weersomstandigheden, bij twijfel neemt u best ook de oortemperatuur op. 2. Oor• Haal het dopje van de sonde - Zet de knop in de oormodus (g. 2). • Druk op de «START» -temperatuuropnameknop. • Alle schermelelementen (g. 3) worden weergegeven, gevolgd door «--» (g. 4), een geluidssignaal en standaard «00 °C» (g. 5). • Steek de sonde in het gehoorkanaal. • Druk de «START» -temperatuuropnameknop in en houd deze ingedrukt. • Wanneer u het geluidssignaal hoort, mag u de «START» -knop loslaten. • Haal de sonde uit het gehoorkanaal. De temperatuur en naargelang.

Opgelet: om een nauwkeurige meting te verkrijgen, moet u de sonde correct in het gehoorkanaal inbrengen zodat het uiteinde van de sonde de warmte opvangt die door het trommelvlies afgegeven wordt.

Daarvoor kunt u aan het oor trekken om het gehoorkanaal recht te trekken en de sonde lichtjes naar binnen toe te draaien. (we raden aan om de oorfunctie van de thermometer niet te gebruiken bij een baby jonger dan 12 maanden. )OorschelpTrommelvliesGehoorkanaalNotice Easy Thermo. indd 17 8/08/11 13:31:56.

18BATTERIJEN VERVANGENSWanneer het symbool « » op het scherm verschijnt, betekent dit dat de batterijen bijna leeg zijn. Verschijnt bovendien het symbool « » en «Lo», betekent dit dat de batterijen bijna leeg zijn en dat ze vervangen moet worden. Om de batterijen van de Easy Thermo 2 te veranderen:- open het deksel van het batterijenvak aan de achterkant van het product met een schroevendraaier; - neem er de lege batterijen uit;- vervang ze door 2 AAA-batterijen en let daarbij op de polariteit (de polariteit wordt in het batterijenvak aangegeven); - plaats het deksel terug. Het toestel is gebruiksklaar. ZORG VOOR HET MILIEU Lever lege batterijen bij een speciaal inzamelpunt in zodat ze ingezameld en gerecycleerd kunnen worden. Gebruik geen verschillende soorten batterijen bij elkaar. Gebruik geen nieuwe en oude batterijen samen.

Lever dit product aan het einde van zijn levenscyclus in bij een inzamelpunt voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur zodat het gerecycleerd kan worden. BETEKENIS VAN DE SYMBOLENTemperatuuropname aan de gangOormodusVoorhoofdmodusGraden CelsiusDit symbool verschijnt wanneer de batterijen leeg beginnen te raken. U kunt het apparaat nog gebruiken, maar wanneer de aanduiding «Lo» verschijnt, moeten de batterijen vervangen worden omdat het apparaat niet meer normaal kan werken. De temperatuur is hoger dan 50 °CDe temperatuur is lager dan 10 °CTemperatuur buiten gebruiksomstandigheden (16-40 °C)UITSCHAKELINGDe thermometer wordt na 30 seconden automatisch uitgeschakeld als er geen enkele toets geactiveerd wordt. ONDERHOUDReinig de thermometersonde met een in alcohol gedrenkt watje voor en na elk gebruik. Geen schurende stoffen gebruiken.

De thermometer niet onderdompelen in water of in een willekeurige vloeistof aangezien enkel de sonde waterdicht is. GEBRUIKSVOORZORGEN1. De temperatuur opnemen betekent uw temperatuur controleren. U mag geen diagnose stellen of een behandeling voorschrijven.

Raadpleeg uw arts bij een abnormaal hoge of lage temperatuur. Wijzig in geen geval de dosering van de door de arts voorgeschreven geneesmiddelen. 2. Zorg ervoor dat de thermometer niet valt of breekt. 3. Buiten bereik van kinderen houden. 4. Bescherm de thermometer tegen zonnestralen en leg hem niet in de buurt van een warmtebron. Bewaar hem op een schone, droge plaats. 5. Dompel de thermometer niet in water of in een andere vloeistof. 6. De Easy Thermo 2 dient enkel om de oor-, voorhoofdstemperatuur te meten. Gebruik deze niet om de temperatuur op te nemen in het rectum, in de mond of onder de oksels. 7. Het uiteinde van de sonde met de vinger niet aanraken. 8. Neem de temperatuur pas op na een periode van 30 minuten na het eten, sporten of baden. 9. Laat ÈÈn minuut tussen de temperatuuropnames. Twee opeenvolgende temperatuuropnames kunnen lichtjes verschillende resultaten geven.

19BATTERIJEN VERVANGENSWanneer het symbool « » op het scherm verschijnt, betekent dit dat de batterijen bijna leeg zijn. Verschijnt bovendien het symbool « » en «Lo», betekent dit dat de batterijen bijna leeg zijn en dat ze vervangen moet worden. Om de batterijen van de Easy Thermo 2 te veranderen:- open het deksel van het batterijenvak aan de achterkant van het product met een schroevendraaier; - neem er de lege batterijen uit;- vervang ze door 2 AAA-batterijen en let daarbij op de polariteit (de polariteit wordt in het batterijenvak aangegeven); - plaats het deksel terug. Het toestel is gebruiksklaar. ZORG VOOR HET MILIEU Lever lege batterijen bij een speciaal inzamelpunt in zodat ze ingezameld en gerecycleerd kunnen worden. Gebruik geen verschillende soorten batterijen bij elkaar. Gebruik geen nieuwe en oude batterijen samen.

Lever dit product aan het einde van zijn levenscyclus in bij een inzamelpunt voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur zodat het gerecycleerd kan worden. BETEKENIS VAN DE SYMBOLENTemperatuuropname aan de gangOormodusVoorhoofdmodusGraden CelsiusDit symbool verschijnt wanneer de batterijen leeg beginnen te raken. U kunt het apparaat nog gebruiken, maar wanneer de aanduiding «Lo» verschijnt, moeten de batterijen vervangen worden omdat het apparaat niet meer normaal kan werken. De temperatuur is hoger dan 50 °CDe temperatuur is lager dan 10 °CTemperatuur buiten gebruiksomstandigheden (16-40 °C)UITSCHAKELINGDe thermometer wordt na 30 seconden automatisch uitgeschakeld als er geen enkele toets geactiveerd wordt. ONDERHOUDReinig de thermometersonde met een in alcohol gedrenkt watje voor en na elk gebruik. Geen schurende stoffen gebruiken.

De thermometer niet onderdompelen in water of in een willekeurige vloeistof aangezien enkel de sonde waterdicht is. GEBRUIKSVOORZORGEN1. De temperatuur opnemen betekent uw temperatuur controleren. U mag geen diagnose stellen of een behandeling voorschrijven.

Raadpleeg uw arts bij een abnormaal hoge of lage temperatuur. Wijzig in geen geval de dosering van de door de arts voorgeschreven geneesmiddelen. 2. Zorg ervoor dat de thermometer niet valt of breekt. 3. Buiten bereik van kinderen houden. 4. Bescherm de thermometer tegen zonnestralen en leg hem niet in de buurt van een warmtebron. Bewaar hem op een schone, droge plaats. 5. Dompel de thermometer niet in water of in een andere vloeistof. 6. De Easy Thermo 2 dient enkel om de oor-, voorhoofdstemperatuur te meten. Gebruik deze niet om de temperatuur op te nemen in het rectum, in de mond of onder de oksels. 7. Het uiteinde van de sonde met de vinger niet aanraken. 8. Neem de temperatuur pas op na een periode van 30 minuten na het eten, sporten of baden. 9. Laat ÈÈn minuut tussen de temperatuuropnames. Twee opeenvolgende temperatuuropnames kunnen lichtjes verschillende resultaten geven.

20FABRIKANTAVITA CORPORATIONNo. 200. 205 ProvincialFree way Song Ling Town,Wu Jiang City,Jiang Su, P. R. C. ZIP:215200TECHNISCHE GEGEVENSMeetschaal: 10 °C - 50 °CAfwijking: Tussen 36 °C en 39 °C: +/- 0,2 °COnder 36 °C: +/- 0,3 °CBoven 39 °C: +/- 0,3 °CSchaalverdeling: 0,1 °C of °FGebruiksomstandigheden: 16 tot 40 ∞C (60. 8 °F~104 °F), 15-95% RHOpslagomstandigheden: -20 tot 50 °C 15-95% RHBatterij: 2 x AAA (niet meegeleverd)GARANTIEVoor dit product geldt een garantie van 2 jaar voor materiaal- en productiefouten. Tijdens deze garantieperiode worden dergelijke gebreken gratis gerepareerd (als u een beroep doet op de garantie, dient u het aankoopbewijs voor te leggen). Schade door ongevallen, verkeerd gebruik of nalatigheid valt niet onder de garantie. Neem bij klachten eerst contact op met de winkel waar u dit product hebt gekocht. Toegepaste standaard.

21FABRIKANTAVITA CORPORATIONNo. 200. 205 ProvincialFree way Song Ling Town,Wu Jiang City,Jiang Su, P. R. C. ZIP:215200TECHNISCHE GEGEVENSMeetschaal: 10 °C - 50 °CAfwijking: Tussen 36 °C en 39 °C: +/- 0,2 °COnder 36 °C: +/- 0,3 °CBoven 39 °C: +/- 0,3 °CSchaalverdeling: 0,1 °C of °FGebruiksomstandigheden: 16 tot 40 ∞C (60. 8 °F~104 °F), 15-95% RHOpslagomstandigheden: -20 tot 50 °C 15-95% RHBatterij: 2 x AAA (niet meegeleverd)GARANTIEVoor dit product geldt een garantie van 2 jaar voor materiaal- en productiefouten. Tijdens deze garantieperiode worden dergelijke gebreken gratis gerepareerd (als u een beroep doet op de garantie, dient u het aankoopbewijs voor te leggen). Schade door ongevallen, verkeerd gebruik of nalatigheid valt niet onder de garantie. Neem bij klachten eerst contact op met de winkel waar u dit product hebt gekocht. Toegepaste standaard.