Tefal Origin Travel DT1034 Handleiding

4 5211 BEFORE USE / VOORINGEBRUIKNAME / VORGEBRAUCHKlap de stoomkop altijd uit totdat hijis vergrendeld voordat u het apparaatgebruikt. Gebruik het apparaat nooit wanneer het is opgevouwen.NLKlappen Sie vor jedem Gebrauch des Geräts immer den Dampfkopf vollständig auf, bis er einrastet. Dampfglätten Sie niemals im eingeklappten Zustand.DEVul het waterreservoir met water (zie alinea „welk water moet worden gebruikt“).NLFüllen Sie Wasser in den Wassertank (siehe Abschnitt „Welches Wasser ist geeignet“).DEFill the water tank with water (See section «what water to use»).ENBreng het waterreservoir opnieuw aan op het apparaat door het volgens de beschrijving vast te maken. Zorg dat het waterreservoir stevig op zijn plaats zit.NLSetzen Sie den Wasserbehälter wieder ein, indem Sie ihn gemäß der Markierung einrasten.

Gebruik het apparaat alleen wanneer het volledig is opengevouwen.NLBetätigen Sie die Dampftaste und halten Sie dabei den Dampfkopf vertikal und von sich weg. Dampfbügeln Sie nur im vollständig ausgeklappten Zustand.DEPress the steam button with the steam head facing away from you holding it in a vertical position. Only steam when the product is fully unfolded.ENHet reistasje* wordt gebruikt om het apparaat tijdens reizen in op te bergen. Voordat u het reistasje gebruikt, haal de stekker uit het stopcontact, maak het waterreservoir leeg en laat het apparaat één uur afkoelen.NLDie Transporttasche* ist zum Verstauen oder Transport Ihres Gerätes bestimmt.

10 11NOwool - lainesilk - soiesynth. - synth.Waarschuwing: Stoom nooit een kledingstuk wanneer het wordt gedragen.NLWarnung: Dämpfen Sie ein Kleidungsstück niemals, während es getragen wird.DEWarning : Never steam a garment while it is being worn.ENVolg de informatie op het label van het kledingstuk.NLBeachten Sie unbedingt die Anweisungen auf dem Etikett Ihres Kleidungsstücks.DEBe sure to follow the information on the label of your garment.ENVoor de beste prestaties, breng de stoom van boven naar onder aan op uw kledingstuk.Tips: Controleer het waslabel voor aanbevelingen.

14 15125 ANTI CALC / ANTI-KALK / GERÄT ENTKALKENAnti-kalk functie kan worden uitgevoerd als u merkt dat de prestaties van uw apparaat afnemen. Voer deze handeling uit in een kamer met voldoende ventilatie.NLSie können das Gerät entkalken, wenn Sie bemerken, dass die Leistung Ihres Geräts nachlässt.Verwenden Sie das Gerät nur in einem gut belüfteten Raum.DEAnti-calc operation can be done if you notice your appliance performance has decreased.Do this operation in a vented room.ENVerwijder het waterreservoir door het los te maken zoals beschreven.NLEntfernen Sie den Wasserbehälter, indem Sie ihn gemäß der Markierung herausnehmen.DERemove the water tank by unscrewing it.ENVoor opslagdoeleinden is het mogelijk het apparaat op te vouwen. U hoeft alleen maar op de kop te drukken en deze op te vouwen.NLZur Aufbewahrung ist es möglich, das Gerät einzuklappen.

18 19NO1H6 CLEANING / REINIGING / REINIGUNG* EN Depending on model / NL Afhankelijk van het model / DE Je nach Modell ONBreng het waterreservoir opnieuw aan op het apparaat door het volgens de beschrijving vast te maken. Zorg dat het waterreservoir stevig op zijn plaats zit. Sluit het apparaat aan. Schakel het apparaat in. NLSetzen Sie den Wasserbehälter wieder ein, indem Sie ihn gemäß der Markierung einrasten. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserbehälter vollständig xiert ist. Schließen Sie das Gerät an und schalten Sie es ein. DEWacht één uur zodat het apparaat volledig is afgekoeld. NLWarten Sie eine Stunde, bis sich das Gerät vollständig abgekühlt hat. DEWait an hour for the appliance to completely cool down. ENZorg ervoor dat het apparaat volledig is uitgevouwen. Maak de plastic en metalen * onderdelen van het apparaat schoon met een vochtige doek.