Tefal Access Steam Easy DT7170 Handleiding

38 39MAX150 mlНажмите на кнопку блокировки резервуара для воды. RUНатисніть на кнопку блокування контейнера для води. UKDruk op de vergrendeling voor het waterreservoir. NLЗніміть контейнер для води. UKVerwijder het waterreservoir. NLИзвлеките резервуар для воды. RUВідкрийте пробку водозабірного отвору. UKOpen de stop van de waterinlaat. NLОткройте пробку водозаборного отверстия. RUЗалийте в контейнер до 150мл проточної води. Див. розділ «ЯКУ ВОДУ ВИКОРИСТОВУВАТИ. ». UKVul het waterreservoir met maximaal 150 ml onbehandeld leidingwater. Raadpleeg het gedeelte «WELK SOORT WATER MOET U GEBRUIKEN. »NLЗалейте в резервуар до 150мл проточной воды. См. раздел «КАКУЮ ВОДУ ИСПОЛЬЗОВАТЬ»RU1 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ / ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ / VOOR INGEBRUIKNAMEВо время первого использования прибор может выделять дым, безвредный запах, или может произойти небольшой выброс частиц.

Это вскоре прекратится без каких-либо последствий для прибора. / Упродовж перших разів використання з приладу може виділятися дим, нетоксичний запах і дрібні частки. Це явище швидко зникне без жодних наслідків. / Wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt, kan het onschadelijke rook of geur, of een kleine hoeveelheid stof uitstoten. Dit heeft geen gevolgen voor het gebruik en verdwijnt zeer snel.

Закройте пробку водозаборного отверстия. RUЗакрийте пробку водозабірного отвору. UKSluit de stop van de waterinlaat. NLУстановіть контейнер для води на місце до його блокування в приладі. Переконайтеся, що контейнер для води надійно встановлено. UKMaak het waterreservoir opnieuw op het apparaat vast. Zorg dat het waterreservoir stevig op zijn plaats zit. NLУстановите резервуар для воды на место до его блокировки в устройстве. Убедитесь, что резервуар для воды надежно установлен. RUПовісьте предмет одягу на вішалку. Попередження: ніколи не відпарюйте одяг на людині. UKHang uw kledingsstuk aan een kleerhanger. Waarschuwing: Stoom nooit een kledingstuk wanneer het wordt gedragen. NLПовесьте предмет одежды на вешалку. Предупреждение. Никогда не отпаривайте одежду на себе или других людях. RU.

Dit accessoire moet worden gebruikt voor jne stoen. Voordat u de stomerafdekking verwijdert of bevestigt haalt u de stekker uit het stopcontact en laat u het apparaat een uur afkoelen. De stoomkap* beschermt kledingstuk-ken tegen de verwarmingsplaat. Voordat u de stoomkap verwijdert of aanbrengt, haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat één uur afkoelen. NLNL* RU В зависимости от модели / UK В залежності від моделі / NL Afhankelijk van het model* RU В зависимости от модели / UK В залежності від моделі / NL Afhankelijk van het model.

42 43ONOK15s* RU В зависимости от модели / UK В залежності від моделі / NL Afhankelijk van het model3 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ / ВИКОРИСТАННЯ / GEBRUIKRUПодключите устройство к электросети. Включите устройство. Підключіть прилад до мережі. Увімкніть прилад. UKSteek de stekker in een stopcontact. Schakel het apparaat in. NLПодождите, пока индикатор не перестанет мигать (около 15секунд). Когда индикатор загорится в непрерывном режиме, устройство будет готово к использованию. RUДочекайтеся, поки індикатор не перестане блимати (приблизно 15секунд). Коли він буде горіти постійно, прилад готовий до використання. UKWacht totdat het lampje stopt met knipperen (circa 15 seconden). Eenmaal het lampje continu brandt, is uw apparaat klaar voor gebruik. NLНаправив паровую щелку от себя и удерживая устройство вертикально, нажмите на кнопку подачи пара.

De microvezelborstel* bestaat uit een steun en een microvezeldoek. Wikkel de microvezeldoek om het kapje, laat stoom vrijkomen en stoom zachtjes met de op- en neerwaartse beweging op het textiel om geïmpregneerd stof te verwijderen. Wanneer de micro-vezeldoek vuil is, kan deze worden gereinigd. Raadpleeg het gedeelte REINIGING.

Никогда не отпаривайте одежду на себе или других людях.RUПопередження: ніколи не відпарюйте одяг на людині.UKWaarschuwing: Stoom nooit een kledingstuk wanneer het wordt gedragen.NL4 ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ/ ПІСЛЯ ВИКОРИСТАННЯ / NA GEBRUIKНажмите на кнопку включения/выключения, чтобы выключить устройство.RUНатисніть на кнопку вмикання/вимикання, щоб вимкнути прилад.UKDruk op de Aan/uit-knop om het apparaat uit te schakelen.NLОтключите устройство от электросети.RUВідключіть прилад від мережі.UKHaal de stekker uit het stopcontact.NLПрежде чем убрать устройство на хранение, подождите один час, чтобы оно остыло.RUПеред зберіганням зачекайте протягом години, поки прилад не охолоне.UKWacht één uur voordat u uw apparaat opbergt zodat het volledig is afgekoeld.NL

46 4750%WhiteVinegarWhiteVinegar50%WaterWaterНажмите на кнопку блокировки резервуара для воды. RUНатисніть на кнопку блокування контейнера для води. UKDruk op de vergrendeling voor het waterreservoir. NLИзвлеките резервуар для воды. RUЗніміть контейнер для води. UKVerwijder het waterreservoir. NLСлейте всю воду из резервуара. RUПовністю спорожніть контейнер для води. UKMaak het waterreservoir volledig leeg. NLЗакройте отверстие резервуара для воды. Установите резервуар для воды назад в устройство и заблокируйте его. RUЗакрийте отвір резервуара для води пробкою. Установіть контейнер назад у прилад і заблокуйте його. UKSluit de toevoerstop van het waterreservoir. Breng het waterreservoir opnieuw aan op het apparaat en zet het vast. NL5 УДАЛЕНИЕ НАКИПИ / ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ / ANTI-KALKВыполняйте процедуру в проветриваемом помещении. RUВиконуйте процедуру у провітрюваному приміщенні.

UKVoer deze handeling uit in een kamer met voldoende ventilatie. NLНажмите на кнопку блокировки резервуара для воды. Извлеките резервуар для воды. RUНатисніть на кнопку блокування контейнера для води. Зніміть контейнер для води. UKDruk op de vergrendeling voor het waterreservoir. Verwijder het waterreservoir. NLНаполните резервуар раствором из 50% воды и 50% белого уксуса.

48 49OKONПодключите устройство к электросети. RUПідключіть прилад до мережі. UKSteek de stekker in een stopcontact. NLВключите устройство. RUУвімкніть прилад. UKSchakel het apparaat in. NLПодождите, пока индикатор не перестанет мигать. Когда индикатор загорится в непрерывном режиме, устройство будет готово к использованию. RUДочекайтеся, поки індикатор не перестане блимати. Коли він буде горіти постійно, прилад готовий до використання. UKWacht totdat het lampje stopt met knipperen. Eenmaal het lampje continu brandt, is uw apparaat klaar voor gebruik. NLЗакройте отверстие резервуара для воды. Установите резервуар для воды назад в устройство. Убедитесь, что резервуар для воды установлен и заблокирован. RUЗакрийте отвір резервуара для води пробкою. Установіть контейнер назад у прилад. Переконайтеся, що контейнер для води повністю встановлено та заблоковано.

UKSluit de toevoerstop van het waterreservoir. Breng het waterreservoir opnieuw aan op het apparaat. Zorg dat het waterreservoir stevig op zijn plaats zit. NLЧтобы выпустить пар, непрерывно нажимайте на кнопку подачи пара, удерживая отпариватель в вертикальном положении RUЩоб випустити пару, постійно натискайте кнопку подачі пари, утримуючи відпарювач у вертикальному положенні.

50 51ONOKOFFMAX150 mlОтключите устройство от сети, затем нажмите на кнопку блокировки резервуара для воды. Извлеките резервуар для воды. RUВідключіть прилад від мережі, потім натисніть на кнопку блокування контейнера для води. Зніміть контейнер для води. UKHaal de stekker uit het stopcontact en druk op de vergrendeling voor het waterreservoir. Verwijder het waterreservoir. NLНажмите на кнопку включения/выключения, чтобы выключить устройство. RUНатисніть на кнопку вмикання/вимикання, щоб вимкнути прилад. UKDruk op de Aan/uit-knop om het apparaat uit te schakelen. NLУстановите резервуар для воды назад в устройство. Убедитесь, что резервуар для воды установлен и заблокирован. RUУстановіть контейнер назад у прилад. Переконайтеся, що контейнер для води повністю встановлено та заблоковано. UKBreng het waterreservoir opnieuw aan op het apparaat.

Zorg dat het waterreservoir stevig op zijn plaats zit. NLЗалейте в резервуар до 150мл проточной воды. RUЗалийте в контейнер до 150мл проточної води. UKVul het waterreservoir met maximaal 150 ml onbehandeld leidingwater. NLПодключите устройство к электросети. RUПідключіть прилад до мережі. UKSteek de stekker in een stopcontact. NLВключите устройство. RUУвімкніть прилад. UKSchakel het apparaat in. NLПодождите, пока индикатор не перестанет мигать.

52 53NO1HЧтобы выпустить пар, непрерывно нажимайте на кнопку подачи пара, удерживая отпариватель в вертикальном положении RUЩоб випустити пару, постійно натискайте кнопку подачі пари, утримуючи відпарювач у вертикальному положенні. UKOm stoom te laten ontsnappen, drukt u herhaaldelijk op de stoomknop terwijl u de stomer verticaal houdt NLУстройство должно работать, пока резервуар для воды полностью не опустеет. RUПрилад повинен працювати, поки контейнер для води повністю не спорожниться. UKHoud het apparaat ingeschakeld totdat het waterreservoir volledig leeg is. NLПротрите детали прибора влажной тканью. RUПротріть компоненти приладу вологою ганчіркою. UKMaak de onderdelen van het apparaat schoon met een vochtige doek. NLНикогда не мойте устройство непосредственно в раковине. Для очистки микроволокна* извлеките его из держателя.

Om de microvezeldoek te reinigen* verwijdert u deze van het kapje. Volg de instructies op het label van de microvezeldoek om deze op de juiste manier te reinigen. NLNL6 ОЧИСТКА / ОЧИЩЕННЯ / REINIGINGЗачекайте годину до повного охолодження. UKWacht één uur totdat het apparaat volledig is afgekoeld. NLПодождите один час, чтобы устройство остыло. RU* RU В зависимости от модели / UK В залежності від моделі / NL Afhankelijk van het model.