Technics SB-CSS250 Handleiding

RQT58933 Speaker cables (long). 2 pcs. Cables de altavoces (largos). 2 piezas Câbles d’enceinte (longs). 2 pc. Högtalarkablar (långa). 2 st. Lautsprecherkabel (lang). 2 Stck. Cavi diffusori (lunghi). 2 Luidsprekerkabels (lang). 2 st. Højttalerkabler (lange). 2 stk. Kabely reprosoustav (dlouhé). 2 ks. Kable głośnikowe (długie). 2 szt. Geachte klantHartelijk dank voor de aankoop van dit product. Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen voor eenoptimale prestatie en een veilig gebruik van het systeem. Systeem SysteemSB-HTS250 SB-CSS250 Luidspreker Luidspreker × 5 SB-AFC250 × 3 SB-AFC250Controleer en identificeer de bijgeleverde accessoires. Inhoud Installeren van de luidsprekers. 11 Opstelling. 13 Aansluitingen. 13 Opmerkingen. 15 Technische gegevens. 19 Onderhoud. OmslagpaginaKære kundeTak fordi du har købt dette apparat.

NEDERLANDSDANSKRQT589311Installeren van de luidsprekersBevestig de rubbervoetjes aan de luidsprekersDe luidsprekers zijn identiek.De luidsprekers kunnen rechtop (verticaal) of in liggende positie(horizontaal) worden ge nstalleerd. Bevestig deze voetjes om trillingïte voorkomen zodat de luidsprekers niet kunnen bewegen of omvallen.(Zie hieronder als u de luidsprekers aan de muur wilt hangen.)A RechtopEen vel met 20 rubbervoetjes erop is bijgeleverd.Een vel met 12 rubbervoetjes erop is bijgeleverd.

aRubbervoetjes (4 per luidspreker, bijgeleverd) bDoek (niet bijgeleverd)B Nliggend cDraai het logo zodat het horizontaal gericht is.De surround luidsprekers aan een muurbevestigenC Verticaal bevestigen dSchroeven (4 per luidspreker, bijgeleverd) eMetalen muurklampen (2 per luidspreker, bijgeleverd) fSchroeven (niet bijgeleverd)D Horizontaal bevestigenOpmerkingSchroef de houtschroef in een dik en hard gedeelte van de muur.Het muuroppervlak waaraan u de luidsprekers bevestigt, moet eengewicht van meer dan 13 k kunnen dragen.gHøjttalerops tningæS jttalerneæt gummifødder på høHøjttalerne er identiske.Højttalerne kan placeres enten stående eller liggende.

NEDERLANDSDANSKRQT589313Installeren van de luidsprekersWelke van de luidsprekers de voor-, midden-, of surroundluidsprekers zijnwordt bepaald door de manier waarop u de luidsprekers aansluit en plaatst. aVoorluidspreker (Links) bMiddenluidspreker cOntvanger of versterker (niet bijgeleverd) dVoorluidspreker (Rechts) eSurroundluidspreker (Rechts) fSurroundluidspreker (Links) gLuidsprekerkabels (lang) (voor surroundluidsprekers) hLuidsprekerkabels (kort)AOpstellingDe voorluidsprekers, middenluidspreker en surroundluidsprekersmoeten op ongeveer gelijke afstand van de luisterpositie wordengeplaatst. De hoeken op het schema zijn bij benadering aangegeven. De plaatsing van de luidsprekers dient echter aan uw persoonlijkevoorkeur te worden aangepast, omdat het effect in zekere mate varieertafhankelijk van het soort muziek en de muziekbron.

• Plaats de luidspreker op een plat, horizontaal en stevig oppervlak. Gebruik afstandstukken of iets dergelijks om te voorkomen dat deluidspreker wiegelt. • Wij raden aan dat u de surroundluidsprekers aan de zijkant van ofeen beetje achter de luisteraar plaatst, en ongeveer n meter hogeréédan oorhoogte. • Als u de luidspreker vlak bovenop het tv-toestel plaatst, kanluidsprekertrilling storing in het tv-beeld veroorzaken. Installeer demiddenluidspreker in een rack of op een boekenplank. LET OPProbeer niet om deze luidsprekers aan een muur te bevestigen opeen andere manier dan in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. BAansluitingenControleer goed de kleuren van de snoeren en sluit deze juist aan. Onjuiste aansluiting kan beschadiging van het systeem veroorzaken. • Alvorens de aansluitingen tot stand te brengen, de stroomtoevoernaar de ontvanger of versterker UIT schakelen.

Ω• Zorg dat u uitsluitend positieve (+) rode draden aansluit op positieve(+) aansluitingen, en uitsluitend negatieve ( ) zwarte draden op–negatieve ( ) aansluitingen. – C Aansluiten van de kabels iAlvorens aan te sluitenDraai de vinyl afscherming op het uiteinde van de luidsprekersnoerenineen en trek deze eraf. j k Rood (+) Zwart (–)LET OPOm beschadiging van de circuits te voorkomen, nooit de positieve (+)en negatieve (–) luidsprekerdraden kortsluiten. OpmerkingNadat de luidsprekers zijn ge nstalleerd en aangesloten, rolt u hetïovertollige snoer op en bindt u het samen met een touwtje. Højttalerops tningæHvordan de tilsluttes og placeres, bestemmer om de fungerer somfront-, center- eller surroundhøjttalere.

NEDERLANDSDANSKRQT589315OpmerkingenLuidsprekerimpedantie eningangsvermogen Impedantie 6 Ω Ingangsvermogen 100 W (DIN)LET OPDe enige ontvangers of versterkers die u op deze luidsprekers magaansluiten zijn die waarvan de nominale uitgangswaarden de hier-boven vermelde waarden niet te boven gaan. Bij gebruik van een ontvanger of versterker met een hogeruitgangsvermogen dan de hierboven vermelde waarde, kunnenabnormale geluiden worden voortgebracht ten gevolge van te sterkeingangssignalen, of kunnen de ontvanger of luidsprekers beschadigdraken. Bovendien bestaat dan gevaar voor brand. In het geval de audioapparatuur op enigerlei wijze beschadigd raaktof zich onverwachte moeilijkheden voordoen tijdens het weergeven,trekt u de stekker van de audioapparatuur uit het stopcontact en beltu een servicemonteur om hulp.

BeveiligingscircuitDit systeem is uitgerust met een luidspreker-beveiligingscircuit om deluidsprekers te beschermen tegen te hoge ingangsvermogens enabnormale ingangssignalen. Wanneer een te hoog ingangsvermogenwordt vastgesteld, worden de ingangssignalen automatisch onderbroken. Wanneer het geluid wordt onderbroken. 1. Verlaag het volumeniveau op de ontvanger (of versterker). 2. Controleer de ingangsbron en de aansluitingen op mogelijke fouten. Indien er geen fout gemaakt is, zal het beveiligingscircuit zich naeen paar minuten automatisch terugstellen. Nadat het beveiligingscircuit is teruggesteld. Let erop dat het volumeniveau op de ontvanger niet te hoog wordtingesteld.

Te groot ingangsvermogenVermijd langdurig afspelen van vervormd geluid met hogeingangsniveausDe luidsprekers kunnen beschadigd raken en zullen minder lang meegaanindien geluid met hoge ingangsniveaus langdurig wordt afgespeeld, ookal wordt hun beveiligingscircuit daardoor niet geactiveerd. Voorkom beschadiging door het volume in de volgendegevallen te verminderen• Wanneer u de toonregelaars of de graphic equalizer op de versterkerwilt bedienen.

• Wanneer u de versterker inschakelt of uitschakelt. • Wanneer het geluid vervormd is. • Wanneer de luidsprekers de volgende soorten signalen ontvangen:-Ruis van FM-uitzendingen-Fluittoon van een microfoon of platenspeler-Ruis voortgebracht door snel vooruit- of terugspoelen op eencassettedeck-Continue signalen van een oscillator, elektronisch instrument of testdiscOverige opmerkingenIndien de kleurenweergave op uw tv-toestel niet goed isDeze luidsprekers zijn ontworpen voor gebruik dicht bij een tv-toestel. Afhankelijk van het type tv-toestel en de plaatsing van de luidsprekers,kan beeldstoring soms optreden. Indien er storing is, schakelt u het tv-toestel ongeveer 30 minutenlang uit. Normaal zal de storing worden weggewerkt door de demagnetiseerfunctievan het tv-toestel. Indien de storing blijft bestaan, moet u de luidsprekers verder van hettv-toestel vandaan plaatsen.

De membranen niet aanraken. Dit kan vervorming tot gevolg hebben. Houd gemagnetiseerde voorwerpen uit de buurtGemagnetiseerde kaarten, bankkaarten, pasjes e. d. kunnenbeschadigd raken wanneer deze te dicht bij de luidsprekermagnetenworden gebracht. Ook klokken kunnen nadelige invloed ondergaan. Vermijd de hieronder aangegeven plaatsen. • Plaatsen in direct zonlicht•In de nabijheid van verwarmingstoestellen of andere warmtebronnen• Op plaatsen met een hoge vochtigheidPraktiske oplysningerHøjttalerens impedans ogbelastningsevne Impedans 6 Ω Belastningsevne 100 W (DIN)FORSIGTIGDisse højttalere bør kun tilsluttes en forst rker (eller receiver) medæen udgangseffekt som angivet eller mindre. Hvis du bruger en kraftigere forst rker eller receiver end angivetæherover, risikerer du forvr nget lyd pæ å grund af overbelastning samtat delø ægge højttaleren eller forstærkeren (eller receiveren).

• Vor Verwendung eines chemisch behandelten Reinigungstuchs diedem Tuch beiliegende Gebrauchsanweisung sorgf ltig durchlesen. äManutenzionePer pulire questa unità, strofinarlo con un panno morbido e asciutto. Se le superfici sono molto sporche, usare un panno morbido immersoin una soluzione di acqua e sapone o in una soluzione detergente debole•Per pulire le unita non si deve mai usare alcol, diluenti per vernici o benzina. • Prima di usare un panno trattato chimicamente, leggere con cura leistruzioni che lo accompagnano. OnderhoudGebruik een zachte, droge doek voor het schoonmaken van debuitenpanelen. Als de buitenpanelen erg vuil zijn, gebruik dan een zachte doek endompel deze in een zeepoplossing of in een oplossing van een mildschoonmaakmiddel. • Gebruik nooit alcohol, verfverdunner of benzine voor het schoon-maken van de buitenpanelen.