Technics SB-CA11 Handleiding

3RQT5513Geachte klantHartelijk dank voor de aankoop van dit product. Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen voor eenoptimale prestatie en een veilig gebruik van het systeem. Deze gebruiksaanwijzing is toepasselijk op modellen SB-CA21 enSB-CA11. Inhoud Opstelling. 11Aansluitingen. 13 Opmerkingen. 15 Onderhoud. 15 Technische gegevens. 23Kære kundeTak fordi du har købt dette apparat. For at få fuldt udbytte af apparatet og af hensyn til din sikkerhed, børdu læse denne betjeningsvejledning omhyggeligt. Denne betjeningsvejledning gælder for modellerne SB-CA21 ogSB-CA11. Indholdsfortegnelse Opstilling. 11 Tilslutning. 13 Praktiske oplysninger. 15 Vedligeholdelse. 15 Tekniske specifikationer. 23Уважаемый покупательБлагодарим Вас за то, что Вы приобрели эту систему.

DEUTSCHITALIANONEDERLANDSDANSK11RQT5513OpstellingVoor het verkrijgen van optimale akoestische effecten is het aan tebevelen de hieronder aangegeven richtlijnen zo nauwkeurig mogelijkop te volgen. Plaats de luidspreker op een vlakke, horizontale en ste-vige ondergrond. Richt de achterzijde van de luidspreker op een breed ensolide muuroppervlak. Zorg dat er een afstand is van ongeveer 5 cm tussen de achterzijdevan de luidspreker en het muuroppervlak zodat de basreflexkanalennaar behoren kunnen functioneren. Hang een dik gordijn of soortgelijk materiaal aan de muurwaarop de luidspreker gericht staat. Als het oppervlak waarop de luidspreker gericht staat een solide muurof raam is, zal door het aanbrengen van een gordijn voorkomen wordendat het geluid weerkaatst wordt of dat er resonantie optreedt. Plaats de luidspreker niet te dicht in de buurt van eenplatenspeler.

De luidspreker kan de platenspeler doen trillen, of pieptonen (eenfluittoon met hoge frequentie) kunnen worden veroorzaakt. Dit kanworden voorkomen door de luidspreker en de platenspeler opvoldoende afstand van elkaar te plaatsen of door een stuk vilt onderde platenspeler te leggen. Indien de kleurenweergave op uw tv-toestel niet goed isDeze luidspreker is ontworpen voor gebruik dicht bij een tv-toestel. Afhankelijk van het type tv-toestel en de plaatsing van de luidsprekers,kan beeldstoring soms optreden. Indien er storing is, schakelt u het tv-toestel ongeveer 30 minutenlang uit. Normaal zal de storing worden weggewerkt door dedemagnetiseerfunctie van het tv-toestel. Indien de storing blijft bestaan, moet u de luidspreker verder van hettv-toestel vandaan plaatsen.

DEUTSCHITALIANONEDERLANDSDANSK13RQT5513R LSB-CA21 Aansluitingen•Alvorens de aansluitingen tot stand te brengen, de stroomtoevoernaar de versterker UIT schakelen. •Controleer of er een luidspreker met een impedantie van 6 Ω aange-sloten kan worden op de luidsprekeraansluitingen van de versterker. •Let er op uitsluitend positieve (+) kabels aan te sluiten op positieve(+) aansluitingen, en negatieve (–) kabels op negatieve (–)aansluitingen. •Sluit de luidsprekerkabel aan op de [HF] aansluitingen om een be-tere geluidskwaliteit te krijgen. Versterker (niet bijgeleverd)Rechter luidsprekerLinker luidsprekerLuidsprekerkabels (niet bijgeleverd) Aansluiten van de luidsprekerkabel op de luidsprekerVerwijder over een lengte van ongeveer 15 mm de buitensteisolatie van het uiteinde van de kabel en vlecht de kerndraadineen.

Draai de knop van de luidsprekeraansluiting linksom totdat de opening ( ) zichtbaar is. Steek de kerndraad in de opening en draai vervolgens de knoprechtsom om de kabel vast te zetten. Bij gebruik van een in de handel verkrijgbare 4 mmstekkerkabel ( )Draai de knop van de luidsprekeraansluiting geheel vast en steekvervolgens het uiteinde van de stekkerkabel aan de bovenzijde vande knop naar binnen. Om beschadiging van de circuits te voorkomen, nooit de positieve (+)en negatieve (–) luidsprekerkabels kortsluiten. E Dubbele bedradingDubbele bedrading is mogelijk indien uw eindversterker voorzien isvan twee sets luidsprekeraansluitingen ([A] en [B], of [MAIN] en [REMOTE]). Verwijder de kortsluitstaafjes ( ) alvorens deluidsprekerkabels aan te sluiten, en bewaar deze op een veilige plaatsvoor eventueel gebruik in de toekomst. NEINNO. NEENEJ.

DEUTSCHITALIANONEDERLANDSDANSK15RQT5513OpmerkingenLuidsprekerimpedantie en toelaatbaar ingangs-vermogenSB-CA21SB-CA11 Impedantie 6 Ω Ω6 Toelaatbaar 100 W (DIN) 100 W (DIN)ingangsvermogen VOORZICHTIGDe enige ontvangers of versterkers die u op deze luidsprekers magaansluiten zijn die waarvan de nominale uitgangswaarden de hier-boven vermelde waarden niet te boven gaan. Bij gebruik van een ontvanger of versterker met een hogeruitgangsvermogen dan de hierboven vermelde waarde, kunnenabnormale geluiden worden voortgebracht ten gevolge van te sterkeingangssignalen, of kunnen de ontvanger of luidsprekers beschadigdraken. Bovendien bestaat dan gevaar voor brand. In het geval de audioapparatuur op enigerlei wijze beschadigd raaktof zich onverwachte moeilijkheden voordoen tijdens het weergeven,trekt u de stekker van de audioapparatuur uit het stopcontact en beltu een servicemonteur om hulp.

Opmerkingen betreffende een te groot ingangs-vermogenVerlaag het volumeniveau op de ontvanger (of versterker) wanneerhet vermogen van de ingangssignalen hoger is dan het maximaalingangsvermogen van de luidsprekers om beschadiging van decircuits en andere storingen te voorkomen. Overige opmerkingenDe membranen niet aanraken. Dit kan vervorming tot gevolg hebben. Houd gemagnetiseerde voorwerpen uit de buurt. Gemagnetiseerde kaarten, bankkaarten, pasjes e. d. kunnenbeschadigd raken wanneer deze te dicht bij de luidsprekermagnetenworden gebracht. Ook klokken kunnen nadelige invloed ondergaan. BeveiligingscircuitDeze luidspreker is uitgerust met een luidspreker-beveiligingscircuitom de luidspreker te beschermen tegen te hoge ingangsvermogensen abnormale ingangssignalen. Wanneer een te hoogingangsvermogen wordt vastgesteld, worden de ingangssignalenautomatisch onderbroken.

Wanneer het geluid wordt onderbroken. 1. Verlaag het volumeniveau op de ontvanger (of versterker). 2. Controleer de ingangsbron en de aansluitingen op mogelijkefouten.

Indien er geen fout gemaakt is, zal het beveiligingscircuit zich naeen paar minuten automatisch terugstellen. Nadat het beveiligingscircuit is teruggesteld. Let erop dat het volumeniveau op de ontvanger niet te hoog wordtingesteld. OnderhoudGebruik een zachte, droge doek voor het schoonmaken van debuitenpanelen. Als de buitenpanelen erg vuil zijn, gebruik dan een zachte doek endompel deze in een zeepoplossing of in een oplossing van een mildschoonmaakmiddel. •Gebruik nooit alcohol, verfverdunner of benzine voor het schoon-maken van de buitenpanelen. •Alvorens een chemisch behandelde doek te gebruiken, dient u debij de doek horende instructies zorgvuldig te lezen.