Techly I-LIGHT-SNR11TY Handleiding

Techly Bewegingsdetector I-LIGHT-SNR11TY

Bekijk gratis de handleiding van Techly I-LIGHT-SNR11TY (4 pagina’s), behorend tot de categorie Bewegingsdetector. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 46 mensen en kreeg gemiddeld 4.4 sterren uit 23.5 reviews. Heb je een vraag over Techly I-LIGHT-SNR11TY of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/4

INFRARED MOTION SENSOR

ATTENTION! Read the user manual completely and

carefully for proper installation and use. Keep this user

manual for future clarification.

SAFETY INSTRUCTIONS

• Thisproductisnotatoyandisnotmeantforchildren,becauseit

containssmallpartswhichcanbeswallowedandcaninjurewhen

used inappropriately!

•Donotuseanydamagedproductsorparts.

•Removethepackingmaterialsbecausetheymaybedangerous

forchildren.Thereisariskofincidentalsswallowingandinhalation

ofinsulatingmaterial.

•Donotmodifyorchangetheproductoritsaccessories:thiswill

haveeffectonthewarranty

•Ifdefects,mechanicaldamages,disturbancesorotherproblems

occur,whicharenotsolvablewiththismanual,takethedeviceout

ofworkimmediatelyandconsultyourdealer.

• This motion sensor isnotsuitable for use ascomponent of an

alarmsystem.Itmighttriggerfalsealarmsiftheinstallationplace

hasbeenchosenunfavourably.

INTENDED USE

This product is made for home useand it is not permitted using

this product in other ways than descripted in this manual. Use

the product only in dry interior rooms. If not attending to these

regulations and notes on safety, it might cause fatal accidents,

injuriesanddamagestopersonsandproperty.Themanufactureris

notliablefordamagestopersonsorpropertycausedbyimproper

installation,operationormaintenance,notdescribedinthismanual.

DESCRIPTION AND FUNCTION

Thisproductisaninfraredmotionsensorforindoorsandisspecified

asinstallationmaterial.Itreactstoheatradiation(infraredradiation)

ofmovingobjectsthatenterthedetection areaofthe sensor,eg.

peopleandanimals,etc.Thesensormust“see”theareawhichis

monitored.Thermal radiation propagates in a straightline, butis

stoppedbyglassorothersolidobjects.

FUNCTION:

Can identify day and night:Theconsumercanadjustworking

stateindifferentambientlight.Itcanworkinthedaytimeandat

nightwhenitisadjustedonthe“sun”position(max).Itcanwork

intheambientlightlessthan3LUXwhenitisadjustedonthe“3”

position(min).

SENS adjustable:Itcanbeadjustedaccordingtousinglocation.

Thedetectiondistanceofwallmountingcouldbe8mandceiling

mountingcouldbe6m.

Time-Delay is added continually:Whenitreceivesthesecond

inductionsignalswithinthefirst induction, itwillrestart totime

from the moment.

SPECIFICATION

Power Source 220-240V/AC

Detection Range 120°/360°

Power Frequency 50Hz

Detection Distance wall:Max.8m(<24°C)

ceiling:Max.6m(<24°C)

Ambient Light <3-2000LUX(adjustable)

Time Delay Min.10sec±3sec

Max.8min±2min

Working Temperature -20~+40°C

Working Humidity <93%RH

Rated Load Max.800W 200W

Power Consumption approx0.5W

Installation Height 1.8-2.5m(wallmounting)

2.2-4m(ceilingmounting)

Detection Moving Speed 0.6-1.5m/s

INSTALLATION ADVICE

As the detector responds to changes in temperature, avoid the

following situations:

Avoidpointingthedetectortowardsobjectswithhighlyreflective

surfaces,suchasmirrorsetc.

Avoidmountingthedetectornearheatsources,suchasheating

vents,airconditioningunits,lightetc.

Avoidpointingthedetectortowardsobjectsthatmaymoveinthe

wind,suchascurtains,tallplantsetc

ATTENTION! Only skilled

electricians may assemble

and disassemble the

housingoftheproduct.

ATTENTION! DANGER! Risk of life by electric shock! Avoid

contactingmainsvoltages!Turnoffthepowerofallcircuitsbefore

workingontheproduct!

AT T E N T I O N

• Warning. Danger of death

throughelectricshock!•Must

be installed by professional

electrician. • Disconnect

powersource.•Coverorshiedanyadjacentlivecomponents.•

Ensuredevicecannotbeswitchedon.•Checkpowersupplyis

disconnected.

AT T E N T I O N

D A N G E R

GoodSensitivity PoorSensitivity

EN - 1

WWW.TECHLY.COM

INFRARED MOTION

SENSOR

SENSOR INFORMATION:

TEST:

Turn the LUX knob clockwise on the maximum(sun). Turnthe

TIMEknobanti-clockwiseontheminimum(10s)

Switchonthepower;thesensoranditsconnectedlampwillhave

nosignalatthebeginning.AfterWarm-up30sec,thesensorcan

startwork.Ifthesensorreceivestheinductionsignal,thelamp

willturnon.Whilethereisnoanotherinductionsignalanymore,

theload shouldstop working within10sec±3sec andthelamp

would turn off.

Turn LUX knob anti-clockwise on the minimum (moon). If the

ambientlightismorethan3LUX,thesensorwouldnotworkand

thelampstopworkingtoo.Iftheambientlightislessthan3LUX

(darkness), the sensor would work. Under no induction signal

condition,thesensorshouldstopworkingwithin10sec±3sec.

TIME: Adjustthelightingtime(10sto7min)

LUX:Adjustthephotosensitivity(3-2000Lx)

Note:whentestingindaylight,pleaseturnLUXknobto (SUN)

position,otherwisethesensorlampcouldnotwork!Ifthelampis

morethan60W,thedistancebetweenlampandsensorshouldbe

60cmatleast.

Motionsensorworks byday andnight.Fordaylightuse, setLUX

knobtomaximum(SUN)forcorrectwork.

SOME PROBLEM AND SOLVED WAY

The product does not work:

a.Please check if the connection of power source and load is

correct.

b.Pleasecheckfunctionofthelampandswitchonmainfuseafter

complete installation.

c.Please check if the settings of working light correspond to

ambientlight.

The sensitivity is poor:

a.Pleaseremoveobjectsoutfromthedetectionarea.

b.Pleasecheckiftheambienttemperatureistoohigh.

c.Please checkif the induction signal source is in the detection

field.

d.Pleasecheckiftheinstallationheightcorrespondstotheheight

required in the instruction.

The lighting time is not compliance with needed:

a.If the sensor can’t shut off thelamp, please check if the time

delayissettomaximumposition

b.Pleaseadjustthelightingtimeasyouneed.

WARRANTY

No guarantee or liability can be accepted for any changes and

modifications of the productor damage causeddue to incorrect

use of this product.

CONNECTION

•Switchoffthemainfuse.

•Checkwithavoltagetestertobesurealllinesarereallystress-

free.

• Installthesensortowallorceilingusingtheinstallationmaterial

includedintothepackage(seebelowtheinstallationdiagram).At

this,attendtothecablelocationanditsalignment.Alsoattendto

thedetectionareaandmaxdistance.

• Connectthe powerand theload according to theconnection-

wirediagrambelow.

Testthesensorasbelowindicated.

CONNECTION-WIRE DIAGRAM:

WiththeCEsign,Techly

® ensures that the product is conformed to

thebasicEuropeanstandardsanddirectives.

In accordance with the WEEE regulation, electrical and

electronicequipmentmustnotbedisposedofwithhousehold

waste. It means that used electrical and electronic products

shouldnotbemixedwithgeneralhouseholdwaste.Thereisa

separate collections system for these products.

Heightofinstallation:2.2-4m DetectionDistance:Max.6m

EN - 2

WWW.TECHLY.COM

INFRARED MOTION

SENSOR

SENSORE DI MOVIMENTO AD INFRAROSSI

ATTENZIONE!Leggereilmanualeintuttelesuepartie

in modo accurato per poter procedere ad una corretta

installazione ed uso. Tenere a disposizione il presente

manualepereventualiesigenzefuture.

INDICAZIONI DI SICUREZZA

• Questoprodottononèungiocattoloenonèdestinatoaibambini.

Contienepiccolepartichepotrebberoessereingeriteeprovocare

il soffocamento o che potrebbero ferire se non usate in modo

appropriato!

•Nonutilizzareseilprodottoolesuepartirisultanodanneggiate.

•Rimuoveregliimballaggiperchépotrebberoesserepericolosiper

ibambiniincasodiingestioneoinalazioneaccidentale.

•Nonmodificareo alterare ilprodottoo isuoi accessori,questo

comporteràladecadenzadellagaranzia!

• Incasodidifetti,danni meccanici,disturbioaltriproblemi,che

nonsonorisolvibiliconquestomanuale,mettereimmediatamente

fuoriservizioildispositivoeconsultareilrivenditore.

•Questo sensore di movimento non è adatto per l'uso come

componente di un sistema di allarme. Potrebbe attivare falsi

allarmi se il luogo di installazione è stato scelto in modo non

idoneo allo scopo.

DESTINAZIONE D’USO

Questoprodottoèindicatoperl’usodomesticoenonèconsentito

utilizzarloinmodi diversida quelli descrittinelpresentemanuale.

Utilizzare il prodotto solo in ambienti interni asciutti. La mancata

osservanzadiquestenormeenotedisicurezzapotrebbecausare

incidentimortali,lesioniedanniapersoneecose.Ilproduttorenon

èresponsabileperdanniapersoneocosecausatidainstallazione,

funzionamentoomanutenzioneimpropri,nondescrittinelpresente

manuale.

DESCRIZIONE E FUNZIONAMENTO

Questoprodottoèun sensoredimovimentoadinfrarossiperuso

interno. Il sensore reagisce alle radiazioni di calore (radiazioni

infrarosse)emesse daisoggetti in movimento, personeo animali,

cheentranonell’areadirilevamentodelsensorestesso.Ilsensore

deveessereingradodi“vedere”l’areadamonitorare.Leradiazioni

termichesipropaganoinlinearettamavengonobloccatedavetrio

altri ostacoli solidi.

FUNZIONE:

Può identificare giorno e notte: l’utentepuòregolarel’ambiente

dilavoroasecondadella differenteluminosità ambientale.Può

funzionare sia di giorno che di notte quando viene regolato

sullaposizione“sun”(max).Puòlavorareancheinambienticon

luminositàinferiorea3LUXquandoèregolatosullaposizione“3”

(min).

SENSORE regolabile:puòessereregolatoinbaseallaposizione

diutilizzo. La distanzadi rilevamentoin caso diinstallazione a

paretepotrebbeesseredi8medi6mnelcasodiinstallazionea

soffitto.

Il ritardo viene aggiunto continuamente: se viene ricevuto

unsecondosegnale diinduzionedurantela primainduzione,il

tempoverràriavviatodaquelmomento.

SPECIFICHE

Alimentazione 220-240V/AC

Range di rilevamento 120°/360°

Frequenza di

alimentazione 50Hz

Distanza di rilevamento parete:Massimo8m(<24°C)

softto:Massimo6m(<24°C)

Luminosità ambientale <3-2000LUX(regolabile)

Tempo di ritardo Minimo10sec±3sec

Massimo8min±2min

Temperatura

d’esercizio -20~+40°C

Umidità d’esercizio <93%RH

Carico nominale Max.800W 200W

Consumo approssimativamente0.5W

Altezza installazione 1.8-2.5m(montaggioaparete);

2.2-4m(installazioneasoftto)

Velocità di rilevamento

del movimento 0.6-1.5m/s

CONSIGLI PER L’INSTALLAZIONE

Siccome il sensore reagisce ai cambi di temperatura, evitare le

seguenti situazioni:

Evitare di puntare il rilevatore verso oggetti con superfici

altamenteriflettenti,comespecchiecc.

Evitare di montare il rilevatore vicino a fonti di calore, come

bocchette diriscaldamento, unità dicondizionamento dell'aria,

luce ecc.

Evitare di puntare il rilevatore verso oggetti che potrebbero

muoversiinpresenzadivento,cometende,piantealteecc.

ATTENZIONE! Solo

elettricisti qualificati possono

montare e smontare

l'alloggiamentodelprodotto.

ATTENZIONE! PERICOLO!Rischiodiscossaelettrica!Evitareil

contattoconlatensionedi rete!Spegneretuttii circuitielettrici

primadilavoraredirettamentesulprodotto!

• Pericolo. Pericolo di

morte per scossa elettrica!

• Il prodotto deve essere

installato da un elettricista

professionista.• Scollegare lefonti di alimentazione. • Coprire

oeliminarequalsiasicomponenteattivoadiacente.•Assicurarsi

che il dispositivo non possa venir acceso. • Verificare che

l'alimentazionesiascollegata.

AT T E N Z I O N E

P E R I C O L O

BuonaSensibilità ScarsaSensibilità

AT T E N Z I O N E

P E R I C O L O

SENSORE DI MOVIMENTO

AD INFRAROSSI

WWW.TECHLY.COM

IT - 3

Product specificaties

Merk:	Techly
Categorie:	Bewegingsdetector
Model:	I-LIGHT-SNR11TY
Kleur van het product:	Wit
Gewicht:	69 g
Breedte:	36.8 mm
Hoogte:	25.5 mm
Gebruikershandleiding:	Ja
Internationale veiligheidscode (IP):	IP20
Connectiviteitstechnologie:	Bedraad
Montagewijze:	Plafond/muur
Vermogensverbruik (max):	800 W
Type beeldsensor:	Passieve infraroodsensor (PIR)
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Ingangsspanning:	220 - 240 V
Frequentie:	50 Hz
Helderheiddetectie:	Ja
Stroomverbruik (typisch):	0.5 W
Bedrijfstemperatuur (T-T):	-20 - 40 °C
Relatieve vochtigheid in bedrijf (V-V):	0 - 93 procent
Detectie hoek:	360 °
Detectieafstand:	6 m
Installatie hoogte (min):	1.8 m
Installatie hoogte (max):	4 m
Lichtgevoeligheid:	2000 Lux
Instelbare lichtintensiteit:	Ja