Targus AWV1245EU Handleiding

Targus Niet gecategoriseerd AWV1245EU

Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor Targus AWV1245EU (2 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 19 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2
๎˜ช๎˜ฅ
๎˜ค๎˜ต
๎˜ฅ๎˜ช
๎˜ฆ๎˜ฝ
๎˜ง๎˜จ
๎˜ง๎˜ฎ
๎˜จ๎˜จ
๎˜จ๎˜ถ
๎˜ฉ๎˜ฌ
๎˜ฉ๎˜ต
๎˜ช๎˜ต
๎˜ซ๎˜ต
๎˜ซ๎˜ธ
๎˜ฆ๎™๎™ˆ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™—๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎šถ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™†๎™•๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™—๎™‹๎™’๎™•๎™’๎™˜๎™Š๎™‹๎™๎™œ๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™†๎™๎™ˆ๎™„๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™†๎™๎™’๎™—๎™‹๎˜‘
๎ก‰๎กจ๎กฑ๎กข๎กซ๎กฌ๎กŸ๎กฌ๎กŸ๎˜ƒ๎กข๎กก๎กฐ๎กน๎กฅ๎กจ๎˜ƒ๎กŸ๎กค๎กช๎กš๎กง๎กš๎˜ƒ๎กง๎กš๎˜ƒ
๎กฌ๎กš๎ก›๎กฅ๎กŸ๎กฌ๎กš๎˜ƒ๎กซ๎˜ƒ๎กค๎กด๎กช๎กฉ๎กš๎˜‘
๎˜ง๎œค๎™Ž๎™๎™„๎™‡๎™‘๎œŒ๎˜ƒ๎™’๎›พ๎™Œ๎™–๎™—๎œŒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™…๎™•๎™„๎™๎™’๎™™๎™Ž๎™˜๎˜ƒ
๎™๎™„๎œœ๎™ด๎™๎™ˆ๎™‘๎™ด๎˜ƒ๎™—๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™’๎™†๎™ด๎˜ƒ๎›พ๎™Œ๎™–๎™—๎™Œ๎™†๎™ด๎™‹๎™’๎˜ƒ
๎™‹๎™„๎™‡๎œœ๎™ด๎™Ž๎™˜๎˜‘
๎˜ต๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎™Œ๎™๎™‡๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™•๎™๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‹๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎˜ท๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎™—๎˜๎˜ฆ๎™’๎™๎™“๎™˜๎™—๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™–๎™’๎™•๎™Š๎™‰๎™ฌ๎™๎™—๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ
๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ต๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Š๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎™—๎™˜๎™†๎™‹๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ต๎™ˆ๎™‘๎™Š๎šก๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎™—๎™–๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎š ๎™•๎™๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™˜๎™‘๎™‡๎™Œ๎™Š๎™—๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™Š๎šก๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎™Ž๎™๎™˜๎™‡๎™ˆ๎™‘
๎˜ท๎™ˆ๎™‹๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™‹๎™™๎™ˆ๎™๎™„๎™•๎™™๎™˜๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™Ž๎™•๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ
๎™“๎™˜๎™‹๎™„๎™–๎™—๎™˜๎™–๎™๎™„๎™“๎™Œ๎™Š๎™„๎˜ƒ๎˜ƒ๎™“๎™ฝ๎™‹๎™๎™„๎™๎™Œ๎™Ž๎™˜๎™๎™—๎˜ƒ
๎™“๎™˜๎™‹๎™—๎™„๎™Ž๎™–๎˜‘
๎˜ฏ๎™Œ๎™๎™“๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™‘๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎˜ƒ๎™—๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎™—๎™„๎˜ƒ
๎™๎™Œ๎™‘๎™˜๎™†๎™Œ๎™’๎™–๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™„๎™ธ๎™’๎˜‘
๎˜ณ๎™˜๎™‹๎™‡๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™˜๎™๎™˜๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™’๎™Ž๎™’๎™‘๎™ˆ๎™ˆ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ผ๎˜ƒ
๎™Ž๎™’๎™Ž๎™’๎™‘๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™‹๎™‡๎™Œ๎™–๎™—๎™˜๎™–๎™“๎™œ๎™œ๎™‹๎™Ž๎™ˆ๎™ˆ๎™๎™๎™ฌ
๎˜ฑ๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎™œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎šถ๎™ฐ๎™†๎™•๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™Œ๎™‰๎™‰๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™“๎™•๎™ˆ๎˜‘
๎ €๎œฎ๎ ™๎œฎ๎ ก๎ “๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ œ๎ ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎  ๎ ™๎ ฉ๎ ž๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ
๎ ฃ๎ขŒ๎  ๎ œ๎  ๎ –๎ š๎œฑ๎œฒ๎ ’๎˜๎œฒ๎œฎ๎ ๎ขŒ๎ œ๎ ‘๎œฒ๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ
๎ขŒ๎œฎ๎ ž๎ “๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ ™๎œฎ๎ ก๎ š๎œฑ๎ ๎  ๎ ช๎˜‘
๎˜ท๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™๎™Œ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™’๎›พ๎™Œ๎™–๎™—๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎™—๎™„๎˜ƒ
๎™Ž๎™•๎™“๎™Œ๎™†๎™’๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎›พ๎™Œ๎›ฃ๎›ผ๎™ˆ๎™‘๎™๎™ˆ๎˜‘
๎˜ท๎™Œ๎™–๎™๎™—๎™ด๎™—๎™น๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎™‡๎œ˜๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™๎™„๎™“๎™’๎™–๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™–๎™๎™—๎™ด๎™—๎™–๎™„๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎™Š๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ฉ๎™…๎™๎™„๎™Š๎™ฐ๎™“๎˜ƒ๎™Ž๎™ฐ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‘๎™œ๎œ˜๎™๎™ฐ๎™—๎˜‘
๎˜ณ๎™ˆ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™๎™‡๎˜ƒ๎™…๎™„๎™†๎™Ž๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‡๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ
๎™†๎™๎™ˆ๎™„๎™•๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™–๎™†๎™•๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™†๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ
๎™ˆ๎™›๎™“๎™’๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™Œ๎™†๎™Ž๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™„๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ
๎™—๎™’๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™–๎™—๎™Œ๎™†๎™Ž๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜‘
๎กˆ๎กฌ๎กฅ๎กŸ๎กฉ๎กŸ๎กฌ๎กŸ๎˜ƒ๎กข๎˜ƒ๎กซ๎ก๎กด๎กง๎กŸ๎กฌ๎กŸ๎˜ƒ๎กง๎กš๎กก๎กš๎กž๎˜ƒ๎กฑ๎กš๎กซ๎กฌ๎˜ƒ
๎กจ๎กฌ๎˜ƒ๎กฉ๎กช๎กจ๎กก๎กช๎กš๎กฑ๎กง๎กš๎กฌ๎กš๎˜ƒ๎กฉ๎กจ๎กž๎กฅ๎กจ๎ก ๎กค๎กš๎˜ƒ๎กง๎กš๎˜ƒ
๎กฉ๎กช๎กจ๎กฌ๎กŸ๎กค๎กฌ๎กจ๎กช๎กš๎˜ƒ๎กก๎กš๎˜ƒ๎กŸ๎กค๎กช๎กš๎กง๎˜๎˜ƒ๎กก๎กš๎˜ƒ๎กž๎กš๎˜ƒ
๎กฉ๎กจ๎กฅ๎กญ๎กฑ๎กข๎กฌ๎กŸ๎˜ƒ๎กž๎กจ๎กซ๎กฌ๎กด๎กฉ๎˜ƒ๎กž๎กจ๎˜ƒ๎กซ๎กฌ๎กช๎กš๎กง๎กš๎กฌ๎กš๎˜ƒ
๎กซ๎˜ƒ๎กฅ๎กŸ๎กฉ๎กข๎กฅ๎กจ๎กฌ๎กจ๎˜‘๎˜ƒ๎ ผ๎กง๎กข๎กฆ๎กš๎กœ๎กš๎กฃ๎กฌ๎กŸ๎˜ƒ๎กž๎กš๎˜ƒ๎กง๎กŸ๎˜ƒ
๎กž๎กจ๎กค๎กจ๎กซ๎กง๎กŸ๎กฌ๎กŸ๎˜ƒ๎กซ๎กฌ๎กช๎กš๎กง๎กš๎กฌ๎กš๎˜ƒ๎กซ๎˜ƒ๎กฅ๎กŸ๎กฉ๎กข๎กฅ๎กจ๎กฌ๎กจ๎˜‘
๎˜ญ๎™ˆ๎™‡๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™—๎™•๎™„๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™‰๎™น๎™๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™•๎™ฉ๎™‘๎™Œ๎›พ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™’๎™…๎™•๎™„๎™๎™’๎™™๎™Ž๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™๎™’๎™˜๎™“๎™‘๎œŒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™“๎œœ๎™ˆ๎™‹๎™‘๎œŒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ
๎™’๎™‡๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™“๎™ด๎™†๎™ด๎˜ƒ๎™–๎™—๎™•๎™„๎™‘๎™˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™“๎™ด๎™†๎™ด๎˜ƒ๎™–๎™—๎™•๎™„๎™‘๎™œ๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™‡๎™’๎™—๎›ช๎™Ž๎™ˆ๎™๎™—๎™ˆ๎˜‘
๎˜ฝ๎™Œ๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฎ๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎˜
๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ฅ๎™Œ๎™๎™‡๎˜
๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™•๎™๎™–๎™†๎™‹๎™˜๎™—๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™…๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™•๎š๎™†๎™Ž๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฎ๎™๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‰๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎™˜๎™๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™†๎™‹๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™•๎™„๎™˜๎™‰๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜ฎ๎™๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™•๎š๎™‹๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ท๎™„๎™Š๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™‹๎™๎šก๎™•๎™‘๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™๎™–๎™Œ๎™Š๎™—๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎š ๎™•๎™๎™…๎™ˆ๎™–๎™Ž๎™œ๎™—๎™—๎™ˆ๎™๎™–๎™ˆ๎˜ƒ
๎™’๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™•๎š ๎™Ž๎˜๎˜ƒ๎™–๎™ฎ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™๎™Œ๎™–๎™—๎™•๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Ž๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™ˆ๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ต๎šก๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™Ž๎™๎™Œ๎™–๎™—๎™•๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜‘
๎˜ท๎™ฝ๎™๎™๎™„๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™™๎™’๎™๎™—๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ฌ๎™…๎™Œ๎™“๎™„๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™™๎˜ƒ
๎™“๎™ˆ๎™„๎™๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™Ž๎™•๎™„๎™„๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™„๎™Œ๎™—๎™–๎™๎™„๎™๎™—๎˜ƒ
๎™ˆ๎™ˆ๎™๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎™๎™ˆ๎™ˆ๎™“๎™˜๎™™๎˜ƒ๎™“๎™’๎™’๎™๎˜ƒ
๎™‘๎™ฌ๎™‹๎™—๎™„๎™™๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™๎™ˆ๎™Ž๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ญ๎™ฌ๎™๎™Š๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ
๎™“๎™˜๎™˜๎™—๎™˜๎™Ž๎™–๎˜ƒ๎™™๎™„๎™–๎™—๎™˜๎˜ƒ๎™Ž๎™๎™ˆ๎™ˆ๎™“๎™˜๎™™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™“๎™’๎™’๎™๎™—๎˜‘
๎˜ง๎™ˆ๎™–๎™“๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™†๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™„๎™—๎™•๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™“๎™„๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™…๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™†๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™‘๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ
๎™ˆ๎™›๎™“๎™’๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™‹๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™™๎™’๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™„๎˜ƒ
๎™†๎™˜๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™—๎™’๎™†๎™„๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ
๎™„๎™‡๎™‹๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™™๎™’๎˜‘
๎˜ฑ๎™’๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Œ๎™™๎™˜๎™—๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™„๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™“๎™ฌ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ
๎™‘๎™ฌ๎™œ๎™—๎™ผ๎™‘๎™–๎™˜๎™’๎™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™œ๎™Ž๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™Ž๎™˜๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™๎™Œ๎™Œ๎™๎™„๎™“๎™Œ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™๎™๎™„๎™–๎™—๎™˜๎™˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜น๎™„๎™•๎™’๎˜ƒ
๎™Ž๎™’๎™–๎™Ž๎™ˆ๎™๎™„๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™Œ๎™๎™„๎™“๎™Œ๎™‘๎™—๎™„๎™„๎˜‘
๎˜ง๎™ฐ๎™†๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ฐ๎™Š๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™’๎™•๎™‡๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™˜๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™’๎™๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™๎˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™•๎™•๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™˜๎™–๎™”๎™˜๎šถ๎™ช๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™’๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™ป๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™๎™„๎™‘๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™—๎™’๎™˜๎™†๎™‹๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎™—๎™’๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™ป๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™๎™„๎™‘๎™—๎˜‘
๎ „๎œฐ๎ ›๎  ๎ œ๎ œ๎ ’๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎ขŒ๎ œ๎ ซ๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ข๎˜ƒ
๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ “๎œฑ๎ ฆ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ ›๎ ก๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ ™๎œฎ๎ ก๎ ’๎ ข๎˜ƒ
๎œฐ๎œฑ๎ ฆ๎œฒ๎œฐ๎ ก๎ š๎ ›๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ ‘๎ ž๎œฏ๎ ฃ๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ
๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฒ๎œฐ๎ ฃ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎  ๎ ™๎ ฉ๎ ž๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ
๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œณ๎œฎ๎ ž๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ˜๎˜ƒ๎ ›๎  ๎ œ๎ œ๎ ˜๎œฒ๎ š๎ ›๎ ’๎˜ƒ๎ขŒ๎ œ๎œฐ๎ ฃ๎ ก๎ ๎˜‘๎˜ƒ
๎ †๎ ก๎  ๎œฑ๎ ‘๎ Ÿ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ –๎ –๎ “๎ Ÿ๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ
๎ ›๎  ๎ œ๎ œ๎ ˜๎œฒ๎ š๎ ›๎ ’๎˜ƒ๎ขŒ๎ œ๎œฐ๎ ฃ๎ ก๎ ๎˜‘
๎˜ฒ๎™‡๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™˜๎™…๎˜ƒ๎™๎™„๎›ฃ๎™—๎™Œ๎™—๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‡๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™๎™’๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™Ž๎™’๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™’๎™–๎™๎™’๎™…๎™’๎™‡๎™Œ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™๎™ˆ๎™“๎™๎™๎™Œ๎™™๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™—๎™•๎™„๎™‘๎™˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™„๎™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™Œ๎™—๎™’๎™๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™—๎™Œ๎›พ๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™๎™ˆ๎™“๎™๎™๎™Œ๎™™๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™—๎™•๎™„๎™‘๎™˜๎˜‘
๎˜ฉ๎™ˆ๎™๎™—๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™น๎™๎™Œ๎™ฉ๎™—๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™๎™—๎™–๎™„๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎™–๎™๎™„๎˜ƒ
๎™„๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™Š๎™œ๎™Œ๎™Ž๎˜ƒ๎™–๎™„๎™•๎™Ž๎™ฉ๎™—๎˜ƒ๎™พ๎™Š๎™œ๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ
๎™•๎™„๎™Š๎™„๎™–๎™๎™—๎™น๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™๎™„๎™…๎™„๎™‡๎™‡๎™ฉ๎˜ƒ๎™™๎™ฉ๎™๎™๎™’๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
๎™จ๎™Š๎™œ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™•๎™•๎™„๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™‘๎™—๎™–๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎™Š๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™•๎™„๎™Š๎™„๎™–๎™๎™—๎™น๎™–๎˜ƒ๎™’๎™๎™‡๎™„๎™๎™—๎˜‘
๎˜ค๎™๎™Œ๎™Š๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™—๎™Œ๎™†๎™Ž๎™œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‡๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™†๎™‹๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ
๎™ˆ๎™‡๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™—๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎šถ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™†๎™•๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™—๎™๎™œ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™‹๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜‘
๎ก‚๎กก๎กช๎กš๎กœ๎กง๎กŸ๎กฌ๎กŸ๎˜ƒ๎กก๎กš๎กฅ๎กŸ๎กฉ๎กœ๎กš๎กณ๎กข๎กฌ๎กŸ๎˜ƒ๎กด๎ก๎กฅ๎กข๎˜ƒ
๎กซ๎กด๎กซ๎˜ƒ๎กซ๎กด๎กจ๎กฌ๎กœ๎กŸ๎กฌ๎กง๎กข๎กน๎˜ƒ๎กช๎กด๎ก›๎˜ƒ๎กง๎กš๎˜ƒ๎กŸ๎กค๎กช๎กš๎กง๎กš๎˜ƒ
๎กง๎กš๎˜ƒ๎กฌ๎กš๎ก›๎กฅ๎กŸ๎กฌ๎กš๎˜ƒ๎กข๎˜ƒ๎กฉ๎กช๎กข๎กฌ๎กข๎กซ๎กง๎กŸ๎กฌ๎กŸ๎˜ƒ
๎กœ๎กง๎กข๎กฆ๎กš๎กฌ๎กŸ๎กฅ๎กง๎กจ๎˜๎˜ƒ๎กก๎กš๎˜ƒ๎กž๎กš๎˜ƒ๎กซ๎กŸ๎˜ƒ๎กก๎กš๎กฅ๎กŸ๎กฉ๎กข๎˜‘
๎˜ถ๎™•๎™’๎™™๎™‘๎™ˆ๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™“๎™ด๎™†๎™ด๎˜ƒ๎™‹๎™•๎™„๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™๎™‘๎™„๎›พ๎™ˆ๎™‘๎›ช๎™๎™Œ๎˜ƒ
๎™‹๎™•๎™„๎™‘๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™„๎›ฃ๎™ด๎˜ƒ๎™’๎™…๎™•๎™„๎™๎™’๎™™๎™Ž๎™œ๎˜ƒ๎™๎™„๎œœ๎™ด๎™๎™ˆ๎™‘๎™ด๎˜ƒ
๎™—๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™๎™‘๎›ช๎™๎˜ƒ๎™–๎™—๎™Œ๎™–๎™Ž๎™‘๎™˜๎™—๎™ด๎™๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™“๎™ด๎™—๎™ˆ๎˜‘
๎˜ต๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™๎™ˆ๎™…๎™•๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฎ๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฎ๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‹๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ท๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎™—๎˜
๎˜ฆ๎™’๎™๎™“๎™˜๎™—๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™•๎š๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™„๎™‘๎™‰๎™—๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™๎™˜๎™Ž๎™๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ถ๎š ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™–๎™—๎˜ƒ๎™“๎™ฎ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™‘๎˜ƒ
๎™—๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎™—๎™–๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎š ๎™•๎™๎˜ƒ๎™’๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™•๎™œ๎™Ž๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™–๎™Œ๎™Š๎™—๎™Œ๎™Š๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ
๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™ฎ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™„๎™—๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‡๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™–๎™—
๎˜น๎™Œ๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™๎™ˆ๎™ˆ๎™“๎™˜๎™™๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎˜ƒ๎™’๎™๎™„๎˜ƒ
๎™—๎™„๎™‹๎™™๎™ˆ๎™๎™„๎™•๎™™๎™˜๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™Ž๎™•๎™„๎™„๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™–๎™—๎™„๎™™๎™„๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™„๎™Š๎™„๎˜ƒ๎š๎™‹๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™’๎™‘๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ
๎™™๎™„๎™๎™˜๎™—๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™Œ๎™๎™˜๎™๎™Œ๎™–๎™Ž๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ฝ๎™•๎™‘๎™„๎™๎™—๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™„๎™๎™ˆ๎˜‘
๎˜ค๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™…๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™‹๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™™๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™…๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™’๎™‘๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™“๎™„๎™‘๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎˜ƒ๎™—๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎™—๎™„๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™•๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™Š๎™„๎™•๎™๎™’๎˜‘
๎˜ฏ๎™Œ๎™‘๎™๎™„๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™•๎™„๎™•๎™ˆ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™˜๎™๎™˜๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™’๎™Ž๎™’๎™‘๎™ˆ๎™ˆ๎™–๎™Œ๎˜ƒ
๎™‘๎™ฌ๎™œ๎™—๎™ผ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™„๎™–๎™—๎™„๎™„๎™™๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™˜๎™‘๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™“๎™„๎™Œ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™™๎™„๎™•๎™’๎™™๎™„๎™–๎™—๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™—๎™—๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™—๎™—๎™˜๎™Œ๎™–๎™Œ๎˜‘
๎˜ค๎™๎™Œ๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™’๎™•๎™‡๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™’๎™•๎™‡๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™•๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™’๎™‘๎™‡๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™ฐ๎™†๎™•๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™—๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™˜๎™œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™‹๎™ฐ๎™•๎™ˆ๎™•๎˜‘
๎Ÿผ๎ ฃ๎ ™๎ ฃ๎ –๎ ก๎œฎ๎ ๎ ๎ “๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ ›๎  ๎ œ๎ œ๎ ˜๎œฒ๎ š๎ ›๎ ’๎˜ƒ
๎ขŒ๎ œ๎œฐ๎ ฃ๎ ก๎ ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฒ๎ “๎œฑ๎œฒ๎  ๎ š๎ ค๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎ ›๎ ก๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ
๎  ๎ ™๎ ฉ๎ ž๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ ฃ๎ขŒ๎  ๎ œ๎  ๎ –๎ š๎œฑ๎œฒ๎ ’๎˜๎œฒ๎œฎ๎ ๎ขŒ๎ œ๎ ‘๎œฒ๎œฎ๎ ข๎˜ƒ
๎œฑ๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ขŒ๎ š๎ ‘๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎œฎ๎ œ๎ ๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ
๎ ›๎  ๎ œ๎ œ๎ ’๎œฑ๎  ๎ ฃ๎ ž๎˜‘
๎˜ณ๎™’๎™–๎™—๎™„๎™™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™๎™ˆ๎™“๎™๎™๎™Œ๎™™๎™Œ๎˜ƒ๎™•๎™˜๎™…๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ
๎™’๎™‡๎™Š๎™’๎™™๎™„๎™•๎™„๎™๎™˜๎›ผ๎™Œ๎˜ƒ๎™•๎™˜๎™…๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™๎™’๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎™—๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ
๎™‘๎™๎™ˆ๎›ฅ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™—๎™Œ๎™–๎™‘๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎˜‘
๎˜ค๎™๎˜ƒ๎™ผ๎™‘๎™—๎™„๎™“๎™„๎™‡๎™น๎™–๎˜ƒ๎™–๎™๎™ฐ๎™๎™ฐ๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ
๎™—๎™ฉ๎™…๎™๎™„๎™Š๎™ฐ๎™“๎˜ƒ๎™Ž๎™ฐ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‘๎™œ๎œ˜๎™๎™ฐ๎™‘๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™‰๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎œ˜๎˜ƒ
๎™–๎™๎™ฐ๎™๎™ฐ๎™‹๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™œ๎™‹๎™ฐ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™‘๎™œ๎™’๎™๎™™๎™„๎˜ƒ
๎™—๎™„๎™“๎™„๎™–๎™–๎™๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ฉ๎˜‘
๎˜บ๎™‹๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™š๎™„๎™œ๎˜๎˜ƒ๎™–๎™๎™’๎™’๎™—๎™‹๎˜ƒ
๎™‡๎™’๎™š๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™†๎™•๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™‡๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ถ๎™๎™„๎™๎™๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™…๎™…๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™„๎™“๎™“๎™ˆ๎™„๎™•๎˜ƒ๎™’๎™™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜‘
๎ก‰๎กช๎กข๎กฌ๎กข๎กซ๎กค๎กš๎กฃ๎กฌ๎กŸ๎˜ƒ๎กœ๎กง๎กข๎กฆ๎กš๎กฌ๎กŸ๎กฅ๎กง๎กจ๎˜ƒ๎กค๎กด๎กฆ๎˜ƒ
๎กŸ๎กค๎กช๎กš๎กง๎กš๎˜ƒ๎กซ๎˜ƒ๎กฉ๎กช๎กข๎กฅ๎กจ๎ก ๎กŸ๎กง๎กš๎กฌ๎กš๎˜ƒ๎กค๎กš๎กช๎กฌ๎กš๎˜ƒ
๎กค๎กš๎กฌ๎กจ๎˜ƒ๎กซ๎กด๎กณ๎กŸ๎กœ๎กช๎กŸ๎กฆ๎กŸ๎กง๎กง๎กจ๎˜ƒ๎กจ๎กฌ๎กฅ๎กŸ๎กฉ๎กœ๎กš๎กฌ๎กŸ๎˜ƒ
๎กฉ๎กจ๎กซ๎กฌ๎กŸ๎กฉ๎กŸ๎กง๎กง๎กจ๎˜ƒ๎กฉ๎กจ๎กž๎กฅ๎กจ๎ก ๎กค๎กš๎กฌ๎กš๎˜‘๎˜ƒ
๎ก†๎กš๎กฅ๎กค๎กข๎กฌ๎กŸ๎˜ƒ๎กœ๎กด๎กก๎กž๎กญ๎กฒ๎กง๎กข๎˜ƒ๎กฆ๎กŸ๎กฏ๎กญ๎กช๎กข๎˜ƒ
๎กข๎กก๎กฑ๎กŸ๎กก๎กœ๎กš๎กฌ๎˜ƒ๎กซ๎˜ƒ๎กœ๎กช๎กŸ๎กฆ๎กŸ๎กฌ๎กจ๎˜‘
๎˜ฅ๎œŒ๎™‹๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™๎™ˆ๎™“๎™’๎™™๎™ฉ๎™‘๎™ด๎˜ƒ๎™‰๎™น๎™๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‹๎™๎™„๎œ‡๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™’๎™…๎™•๎™„๎™๎™’๎™™๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™‡๎™„๎™‘๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎›พ๎™Ž๎™’๎™˜๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฐ๎™„๎™๎™ฐ๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™…๎™๎™Œ๎™‘๎™Ž๎™œ๎˜ƒ๎›พ๎™„๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™๎™Œ๎™๎™ด๎˜‘
๎˜บ๎™ฌ๎™‹๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ
๎™„๎™…๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™•๎š๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฉ๎™’๎™๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ค๎™“๎™“๎™๎™Œ๎™Ž๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎™Ž๎™„๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™–๎™—๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฎ๎™๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™๎™ฌ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎™†๎™‹๎™š๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฝ๎™ˆ๎™Œ๎™—๎˜‘
๎˜ฐ๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™—๎™•๎š ๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™…๎™„๎™Š๎™–๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‰๎˜๎˜ƒ
๎™Š๎™๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎š ๎™•๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™•๎™—๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ถ๎™๎™ฎ๎˜ƒ๎™…๎™’๎™…๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™–๎™™๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‰๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎™–๎™—๎™œ๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™‡๎˜‘
๎˜ณ๎™ˆ๎™„๎™๎™๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™‹๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™ฌ๎™•๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ฝ๎™๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™–๎™˜๎™•๎™˜๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™Œ๎™—๎™–๎™ˆ๎™Ž๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™„๎™“๎™๎™Œ๎™Ž๎™„๎™—๎™–๎™Œ๎™’๎™’๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™„๎™„๎™•๎™‡๎™Œ๎™Š๎™„๎˜ƒ๎š๎™‹๎™—๎™๎™„๎™–๎™ˆ๎™๎™—๎˜ƒ
๎™“๎™ˆ๎™„๎™๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜น๎™ฌ๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™๎™˜๎™๎™๎™Œ๎™‡๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™’๎™™๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ
๎™„๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™’๎™’๎™Ž๎™–๎™˜๎™๎˜‘
๎˜ฐ๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™“๎™ˆ๎™Š๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™‡๎™„๎˜๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™„๎™™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™†๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™„๎™…๎™„๎™๎™’๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™๎™ˆ๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™„๎™“๎™๎™Œ๎™†๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™„๎™–๎˜ƒ
๎™…๎™˜๎™•๎™…๎™˜๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™ธ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™„๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™„๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎™•๎™ฉ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™๎™“๎™’
๎˜ถ๎™„๎™๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™˜๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™’๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™๎™™๎™’๎™„๎˜๎˜ƒ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™Œ๎™‘๎™„๎˜ƒ
๎™‘๎™ฌ๎™œ๎™—๎™ผ๎™‘๎™–๎™˜๎™’๎™๎™„๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™•๎™—๎™Œ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ผ๎™ฌ๎˜ƒ
๎™™๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎™˜๎™“๎™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™ฌ๎™™๎™Œ๎™ฌ๎™™๎™ฌ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™๎™„๎™‘๎˜ƒ
๎™๎™œ๎™ผ๎™—๎™ฌ๎˜‘
๎˜ท๎™’๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™๎™ˆ๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎šถ๎™Œ๎™–๎™’๎™๎™„๎™‘๎™—๎˜๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™๎šถ๎™ฐ๎™†๎™•๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™–๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™•๎™ฐ๎™‡๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™…๎™˜๎™๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™„๎™•๎™„๎™ถ๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™–๎˜‘
๎ ‰๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ ซ๎ ก๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ Ÿ๎œฐ๎ ›๎  ๎ œ๎ œ๎ ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ
๎œฐ๎œฑ๎ ฆ๎œฒ๎œฐ๎ ก๎ š๎ ›๎ ’๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ ‘๎ ž๎œฏ๎ ฃ๎œฑ๎ ˜๎˜๎˜ƒ๎ š๎œฑ๎ š๎ ซ๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ
๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฒ๎œฐ๎ ฃ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎  ๎ ™๎ ฉ๎ ž๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ
๎ ›๎ ๎œฒ๎ ฆ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ ›๎ ๎ ก๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎œฐ๎œณ๎œฎ๎ ก๎ ๎  ๎ –๎ ’๎ ข๎˜‘๎˜ƒ๎ …๎ š๎˜ƒ
๎ ๎ š๎ ›๎ ก๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎œณ๎ ฃ๎œฑ๎œฎ๎ œ๎ “๎œฏ๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ ™๎œฎ๎˜ƒ๎œฐ๎ Ÿ๎œฎ๎œณ๎œฎ๎ ž๎ š๎œฑ๎œฒ๎  ๎ ช๎ ž๎˜ƒ
๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ž๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎ ก๎ ฉ๎˜‘
๎˜ง๎™’๎™Ž๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™—๎™ˆ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™๎™๎™ˆ๎™“๎™๎™๎™˜๎™๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™‡๎™๎™’๎™Š๎™˜๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™๎™Œ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™•๎™„๎™™๎™‘๎™„๎™™๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™™๎™•๎›ฃ๎™Œ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™๎™’๎™‘๎™„๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™๎™’๎›ผ๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™’๎›ฅ๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™—๎™‘๎™Œ๎˜ƒ
๎™๎™๎™ˆ๎™‹๎™˜๎™•๎™Œ๎›ผ๎™Œ๎˜ƒ๎›ผ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎˜ƒ๎™™๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™’๎™๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎˜‘
๎˜ฏ๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™๎™—๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™Ž๎™ผ๎™๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™๎™๎™ฐ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™—๎˜ƒ
๎™Ž๎™ฉ๎™•๎™—๎™œ๎™ฉ๎™™๎™„๎™๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™๎™ด๎™—๎™–๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™น๎™๎™Œ๎™ฉ๎™—๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ
๎™Ž๎™ฐ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‘๎™œ๎œ˜๎™•๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™…๎™…๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™…๎™’๎™•๎™ฐ๎™Ž๎™’๎™Ž๎˜ƒ
๎™Œ๎™‡๎œ˜๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™—๎œฆ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™Ž๎˜‘
๎˜—๎˜”๎˜“๎˜๎˜•๎˜”๎˜•๎˜”๎˜๎˜“๎˜“๎˜–๎˜ค
๎˜‘๎ง’๎งด๎งˆ๎งจ๎ฆ—๎˜ƒ๎ฆต๎ฆŽ๎งค๎ง—๎˜ƒ๎งก๎ฆ๎ฆช๎ฆจ๎ฆ˜๎ฆณ๎ฆŽ๎ฆ‘๎˜ƒ
๎ฃฑ
๎ฆ๎ฆช๎งด๎ฆŸ๎˜ƒ๎ง™๎ฆฏ๎ฆŽ๎งฌ๎ฆŸ๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆท๎ฆŽ๎ฆท๎˜ƒ๎ง’๎งˆ๎งง ๎˜ƒ๎งฒ๎ง—๎ฆ๎งญ๎˜ƒ๎งฆ๎งฃ๎˜ƒ๎ฆ”๎ง”๎งด๎งˆ๎งจ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎งง๎ฆŽ๎ง„๎ฆ’๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง‘๎ฆ๎งฎ๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฆช๎ฆฃ๎ฆƒ๎˜ƒ๎งฒ๎งƒ๎งญ๎˜ƒ๎ง‰๎ฆฐ๎งจ๎ฆ‘๎˜ƒ๎งข๎ง—
๎˜ƒ๎งก๎ฆช๎งŒ๎งŸ๎˜ƒ๎ฆฎ๎งˆ๎ฆค๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฐ๎ฆง๎งฎ๎ฆ—๎˜ƒ๎˜‘๎ฆฐ๎ฆŸ๎ฆฐ๎ง ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ๎งง๎ฆŽ๎ฆ ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง’๎ฆธ๎งœ๎งŸ๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆท๎ฆŽ๎ฆธ๎งŸ๎ฆ
๎˜‘๎ฆ๎ฆฐ๎ง ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ๎งง๎ฆŽ๎ฆ ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆด๎งฃ๎งผ๎งฃ
๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆท๎ฆŽ๎ฆท๎˜ƒ๎งฒ๎ง“๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆ’๎ฆณ๎ฆŽ๎งจ๎งค๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎ง“๎ฆŽ๎ฆค๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฐ๎ง ๎ง‹๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆŸ๎ฆฐ๎ง ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎ง“๎ฆŽ๎ฆค๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งŠ๎ฆฟ
๎˜‘๎ง–๎ฆผ๎ฆ˜๎ง ๎ฆ˜๎งŸ๎˜ƒ๎ง’๎ง„๎ง ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ง‚๎ง๎ฆฟ๎ฆ๎งญ๎˜ƒ๎ง™๎ฆฏ๎ฆŽ๎งฌ๎ฆŸ
๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆท๎ฆŽ๎ฆธ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฐ๎ง ๎ง‹๎˜ƒ๎ฆฒ๎งด๎ง ๎งค๎ฆ˜๎งŸ๎ฆŽ๎ฆ‘๎˜ƒ๎งข๎ง—๎˜ƒ๎ฃฌ๎ฆ๎ฆญ๎ฆŽ๎ฆจ๎ง ๎งŸ๎˜ƒ๎ฆ”๎งง๎ฆŽ๎ง„๎ฆ’๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง‰๎ฆฐ๎งง๎˜ƒ๎ฃฏ๎ฆŽ๎งจ๎ฆ›๎ฆƒ
๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆŽ๎ง‹๎ฆŽ๎ง˜๎ง”๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฒ๎ง”๎ฆ˜๎ฆจ๎ฆ—๎˜ƒ๎ง‘๎งฎ๎ฆณ๎˜ƒ๎ฆ–๎ง—๎งฎ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆญ๎งญ๎ฆฎ๎งค๎ฆ‘๎˜ƒ๎˜‘๎ง–๎งด๎ฆ’๎ง„๎ฆ˜๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎ง—๎ฆŽ๎ง„๎ฆ’๎ฆ‘
๎˜‘๎ฆ“๎ฆฎ๎งด๎ง๎ฆผ๎งŸ๎ฆ
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SE
SI
SK
TR
Pulire bene lo schermo del
dispositivo tablet con un panno.
Planลกetierฤซces ekrฤnu rลซpฤซgi
notฤซriet ar tฤซrฤmo drฤniล†u.
Nuvalykite savo planลกetinio ฤฏtaiso
ekranฤ… ลกluoste.
Reinig het scherm van de tablet
zorgvuldig met een reinigingsdoek.
Rengjรธr Tablet-enhetens skjerm
nรธye med en rengjรธringsklut.
Ekran urzฤ…dzenie naleลผy
dokล‚adnie wyczyล›ciฤ‡ ล›ciereczkฤ… do
czyszczenia.
Limpe bem o ecrรฃ do dispositivo
tablet com o pano de limpeza.
Curฤƒลฃaลฃi ecranul tabletei cu o cรขrpฤƒ
de praf.
ะŸั€ะพะฒะพะดะธั‚ะต ั‚ั‰ะฐั‚ะตะปัŒะฝัƒัŽ ั‡ะธัั‚ะบัƒ
ัะบั€ะฐะฝะฐ ะฟะปะฐะฝัˆะตั‚ะฝะพะณะพ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ
ั ะฟะพะผะพั‰ัŒัŽ ัะฟะตั†ะธะฐะปัŒะฝั‹ั…
ัะฐะปั„ะตั‚ะพะบ.
Rengรถr din anteckningsutrustning
genomgรฅende med hjรคlp av en
rengรถringstrasa.
Zaslon vaลกe tabliฤne naprave s
ฤistilno krpo temeljito obriลกite.
Pomocou ฤistiacej handriฤky
dรดkladne vyฤistite displej vรกลกho
tabletu.
Temizleme beziyle tablet
cihazฤฑnฤฑzฤฑn ekranฤฑnฤฑ temizleyin.
Rimuovere e ripiegare un margine
della pellicola trasparente dalla
protezione dello schermo per
liberare la parte adesiva. Fare
attenzione a non toccare la parte
adesiva.
Atlipiniet un atlieciet atpakaฤผ
vienu caurspฤซdฤซgฤ ieliktล†a malu,
lai atsegtu lipฤซgo pusi, Centieties
nepieskarties lipฤซgajai pusei.
Nulupkite nuo ekrano apsaugos
permatomo apdangalo kraลกtฤ…
ir uลพlenkite, kad galฤ—tumฤ—te
panaudoti lipniฤ…jฤ… pusฤ™. Lipniosios
pusฤ—s nelieskite.
Trek een rand van de doorzichtige
strook van de schermbescherming
los om de plakzijde bloot te
leggen.
Skrell og brett tilbake en kant av
folien til skjermbeskytteren for รฅ fรฅ
frem den klebrige siden. Pass pรฅ รฅ
ikke berรธre den klebrige siden.
Oddziel od folii jeden rรณg czystego
๎šฟltra ochronnego i zawiล„ go do
tyล‚u, aby wystawiฤ‡ warstwฤ™ klejฤ…cฤ…
na zewnฤ…trz. Uwaลผaฤ‡, aby nie
dotknฤ…ฤ‡ warstwy klejฤ…cej.
Levante e puxe para trรกs uma
ponta da pelรญcula transparente
do protector do ecrรฃ, ๎šฟcando com
o lado colante para fora. Tenha
cuidado para nรฃo tocar no lado
colante.
Desprindeลฃi o margine a foliei
pentru a expune partea care aderฤƒ
la ecran. Nu atingeลฃi partea care
se lipeลŸte.
ะŸะพะดะดะตั‚ัŒ ะธ ะพั‚ะฒะตั€ะฝัƒั‚ัŒ ะบั€ะฐะน
ะฟั€ะพะทั€ะฐั‡ะฝะพะน ะฟะปะตะฝะบะธ ะทะฐั‰ะธั‚ะฝะพะณะพ
ะฟะพะบั€ั‹ั‚ะธั ัะบั€ะฐะฝะฐ ะปะธะฟะบะพะน
ัั‚ะพั€ะพะฝะพะน ะฒะฒะตั€ั…. ะžัั‚ะพั€ะพะถะฝะพ,
ะฝะต ะดะพั‚ั€ะฐะณะธะฒะฐั‚ัŒัั ะดะพ ะปะธะฟะบะพะน
ัั‚ะพั€ะพะฝั‹.
Skala och fรคll tillbaka en kant
av mellanlรคggningen frรฅn
skรคrmskyddet fรถr att synliggรถra
den sjรคlvhรคftande sidan. Vidta
fรถrsiktighet med att inte rรถra den
sjรคlvhรคftande ytan.
Rob podloge odlepite z zaลกฤite
za zaslon in ga upognite nazaj,
da odkrijete lepljivo stran. Pazite,
da se lepljive povrลกine ne boste
dotikali.
Odlepte a ohnite jeden roh ฤistej
plastovej fรณlie, ฤรญm odkryjete
lepiacu stranu. Dรกvajte pozor, aby
ste sa nedotkli lepiacej strany.
YapฤฑลŸkan yรผzeyi ortaya รงฤฑkarmak
iรงin kฤฑlฤฑfฤฑn bir ucundan tutarak
รงekin ve ekran koruyucusundan
geriye doฤŸru รงฤฑkarฤฑn. YapฤฑลŸkan
yรผzeye dokunmamaya dikkat edin
Allineare il margine adesivo con
il corrispondente margine dello
schermo del tablet e premere
delicatamente per far aderire.
Lipฤซgo malu salฤgojiet ar
planลกetierฤซces ekrฤna atbilstoลกo
malu un rลซpฤซgi piespiediet, lai tฤ
pieliptu.
Iลกlygiuokite prilipdomฤ… kraลกtฤ… su
savo planลกetinio ฤฏtaiso ekrano
atitinkamu kraลกtu ir prispauskite.
Pas de zelfklevende rand op de
overeenkomstige rand van uw
tabletscherm en druk zacht neer
om te kleven.
Tilpass festekanten med
samsvarende kant pรฅ Tablet-
enhetens skjerm og trykk forsiktig
samme for รฅ feste.
Oznaczonฤ… krawฤ™dลบ naklejki
umieล›ciฤ‡ dopasowaฤ‡ do
odpowiedniej krawฤ™dzi ekranu
i delikatnie dociskajฤ…c palec
przykleiฤ‡ do ekrany.
Alinhe a extremidade adesiva
com a extremidade coincidente
do seu dispositivo tablet e prima
suavemente para aderir.
Aliniaลฃi marginea lipicioasฤƒ cu
marginea ecranului tabletei ลŸi
apฤƒsaลฃi uลŸor pentru a lipi.
ะกะพะฒะผะตัั‚ะธั‚ะต ะบะปะตะนะบัƒัŽ ะบั€ะพะผะบัƒ
ัะพ ะฒัั‚ั€ะตั‡ะฝะพะน ะบั€ะพะผะบะพะน ัะบั€ะฐะฝะฐ
ะฟะปะฐะฝัˆะตั‚ะฝะพะณะพ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ ะธ
ะฟะปะฐะฒะฝะพ ะฟั€ะธะถะผะธั‚ะต, ั‡ั‚ะพะฑั‹
ะพะฑั€ะฐะทะพะฒะฐะปะพััŒ ะบะปะตะตะฒะพะต
ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธะต.
Justera den sjรคlvhรคftande
kanten tillsammans med den
รถverensstรคmmande kanten pรฅ din
anteckningsuttrustningsskรคrm och
tryck in fรถrsiktigt fรถr att fรคsta.
Lepljiv rob poravnajte z robom
zaslona vaลกe tabliฤne naprave in
neลพno pritisnite, da prilepite.
Zarovnajte roh lepiacej strany fรณlie
s rohom displeja tabletu a jemne
stlaฤte pre jej prilepenie.
YapฤฑลŸkan kenarฤฑ, tablet cihazฤฑnฤฑzฤฑn
ekranฤฑnฤฑn eลŸleลŸen kenarฤฑyla
hizalayฤฑn ve yapฤฑลŸtฤฑrmak iรงin
yavaลŸรงa basฤฑn.
Mentre si rimuove la pellicola
lisciare lo schermo con una
carta di credito o strumenti
similari. Eventuali piccole bolle
scompariranno col tempo.
Vienlaikus atlipinot ieliktni,
izlฤซdziniet ekrฤnu ar uzklฤลกanai
izmantojamo kartฤซti. Mazie
burbulฤซลกi pamazฤm pazudฤซs.
Kol lupate apdangalฤ… iลกlyginkite
ekranฤ… kortele. Maลพi burbuliukai
per laikฤ… turi iลกnykti.
Terwijl U de strook lostrekt
gebruikt U de aanvraagkaart
om het scherm glad te strijken.
Kleine bubbels zullen na een tijdje
verdwijnen.
Samtidig som du fjerner folien
glatter du ut skjermbeskytteren
med applikasjonskortet. Smรฅ
luftbobler vil forsvinne over tid.
Do przyklejenia ๎šฟltru na ekran,
moลผna uลผyฤ‡ do karty kredytowej,
ktรณra pozwoli delikatnie i dokล‚adnie
rozprowadziฤ‡ ๎šฟltr po ekranie.
Niewielkie baล„ki pojawiฤ… siฤ™ z
czasem.
Ao afastar a pelรญcula, ponha com
cuidado o ecrรฃ para baixo com
o cartรฃo de aplicaรงรฃo. As bolhas
pequenas desaparecerรฃo com o
tempo.
รŽn timp ce desprindeลฃi folia, neteziลฃi
partea de pe ecran cu cardul
pentru aplicare. Micile bule vor
dispฤƒrea รฎn timp.
ะŸะพะดะดะตะฒะฐั ะฟะปะตะฝะบัƒ, ั€ะฐะทะณะปะฐะดะธั‚ัŒ
ัะบั€ะฐะฝ ะฟั€ะธ ะฟะพะผะพั‰ะธ ะบะฐั€ั‚ั‹.
ะŸะพัะฒะธะฒัˆะธะตัั ะฟัƒะทั‹ั€ัŒะบะธ
ั€ะฐะทะณะปะฐะดัั‚ัั ัะพ ะฒั€ะตะผะตะฝะตะผ.
Medan du skalar bort
mellanlรคggningen, slรคta ut med
applikationskortet. Smรฅ bubblor
kommer att fรถrsvinna medan du
gรถr detta.
Med odstranjevanjem podloge
povrลกino zaslona zgladite s
plastiฤno kartico. Zraฤni mehurฤki
bodo sฤasoma izginili.
Pri odlepovanรญ fรณlie jemne prejdite
po displeji pomocou aplikaฤnej
karty. Malรฉ bubliny po ฤase
zmiznรบ.
Kฤฑlฤฑfฤฑ geriye doฤŸru รงekerken
uygulama kartฤฑyla ha๎šฟfรงe ekrana
bastฤฑrฤฑn. Kabarcฤฑkla zamanla yok
olacaktฤฑr.
410-2121-003A

Product specificaties

Merk: Targus
Categorie: Niet gecategoriseerd
Model: AWV1245EU
Kleur van het product: Transparant
Gewicht: 60 g
Breedte: 193 mm
Diepte: 265.4 mm
Hoogte: 2.5 mm
Materiaal: Kunststof
Aantal per verpakking: - stuk(s)
Merkcompatibiliteit: Apple
Soort apparaat: Tablet
Compatibiliteit: iPad 2 / iPad 3

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Targus AWV1245EU stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Niet gecategoriseerd Targus

Targus

Targus ASP20GLX Handleiding

26 Februari 2024
Targus

Targus CVR200 Handleiding

5 Mei 2023
Targus

Targus ACB10US1 Handleiding

28 April 2023
Targus

Targus AVC05EU Handleiding

28 April 2023
Targus

Targus PACD010U Handleiding

16 April 2023
Targus

Targus NW930 Handleiding

15 April 2023
Targus

Targus BEU0354 Handleiding

7 April 2023
Targus

Targus Slipskin Handleiding

7 April 2023
Targus

Targus APD04EU Handleiding

28 Maart 2023
Targus

Targus ABE02EU Handleiding

25 Maart 2023

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Playtive

Playtive IAN 327221 Handleiding

1 Mei 2024
Samsung

Samsung UN32J4001AF Handleiding

1 Mei 2024
Bauknecht

Bauknecht KSI 18GF2 P2 Handleiding

27 April 2024
Fakir

Fakir Artemis TS 150 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony UTX-M03 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony URX-P03 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony WRU-806B Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony UTX-B03 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony UTX-P03 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony ODS-L10 Handleiding

26 April 2024