Suzuki Vitara (2017) Handleiding

25 mmDUTCHDeze handleiding is van toepassing op de VITARA-serie.OPMERKING: Het afgebeelde model is een van de modellen uit de VITARA-serie.Dit document mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden gekopieerd of gereproduceerd in welke vorm of met gebruik van welke middelen dan ook, zonder voorafgaande uitdrukkelijke toestemming van de Magyar Suzuki Corporation Ltd.2017 Alle rechten voorbehouden.Copyright © 54P000001 Voorbereid doorOnderdeelnr. 99011U54P08-25DGedrukt in HongarijeSeptember, 2017ServicegroepBETEKENIS VAN SYMBOLEN OP ACCULABELNiet roken, geen open vuur, geen vonken AccuzuurOogbescherming dragen Neem instructies in achtUit de buurt van kinderen houden Explosief gas

VOORWOORDDit instructieboekje dient te wordenbeschouwd als een permanent onderdeelvan de auto en moet in de auto blijven wan-neer deze wordt verkocht of op een anderewijze van eigenaar verandert. Lees hetinstructieboekje zorgvuldig door voordat uuw nieuwe SUZUKI-voertuig in gebruikneemt en raadpleeg het boekje wanneer uiets niet weet betreffende uw auto. Hetinstructieboekje bevat belangrijke informatiebetreffende de veiligheid, de bediening enhet onderhoud van de auto. Alle informatie in dit instructieboekjewas actueel op het tijdstip van uitgave. Als gevolg van verbeteringen of wijzigin-gen, kunnen er verschillen bestaan tus-sen de beschrijvingen in het boekje ende werkelijke uitvoering van de auto. MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD.

behoudt het recht te allen tijde wijzigin-gen aan te brengen in de bouw van deauto’s, zonder voorafgaande kennisge-ving en zonder verplichting dezelfde ofgelijksoortige wijzigingen aan te brengenaan auto’s die voorheen zijn gebouwd ofverkocht. Het kan voorkomen dat deze auto nietvoldoet aan de normen of eisen vanbepaalde landen. Controleer alle betref-fende voorschriften en breng eventueelnoodzakelijke wijzigingen aan, alvorensde auto voor registratie aan te melden. OPMERKING:Zie het waarschuwingsetiket genaamd"Airbagsymbool" in het gedeelte ALVO-RENS WEG TE RIJDEN voor informatieover de voorairbags. BELANGRIJKWAARSCHUWING/ VOORZICHTIG/LET OP/OPMERKINGLees het instructieboekje zorgvuldig dooren volg de hierin gegeven aanwijzingennauwkeurig op. Het symbool en dewoorden WAARSCHUWING, VOORZICH-TIG, LET OP en OPMERKING wordengebruikt om bepaalde zaken te benadruk-ken.

De hierop volgende tekst moet metbijzondere zorg worden gelezen:OPMERKING:Geeft speciale informatie om het onder-houd te vereenvoudigen of instructies teverduidelijken. WAARSCHUWINGWijst op een gevaarlijke situatie diezou kunnen leiden tot de dood of ern-stig letsel. VOORZICHTIGWijst op een gevaarlijke situatie diezou kunnen leiden tot gering ofbeperkt letsel.

75F135Het bovenstaande symbool, de cirkel meteen streep erdoor, dat in deze handleidingwordt gebruikt, betekent "Dit mag u nietdoen" of "Deze situatie moet u vermijden".WAARSCHUWING TEN AANZIEN VAN WIJZIGINGOPMERKING:De diagnose-aansluiting van uw auto is uit-sluitend bestemd voor het specifieke diag-nosegereedschap voor inspectie- en ser-vicedoeleinden.Wanneer ander gereedschap of een anderapparaat wordt aangesloten, kan dit dewerking van andere elektronische onder-delen verstoren en de accu leeg trekken.WAARSCHUWINGEr mogen geen wijzigingen aan deauto doorgevoerd worden. Wijzigin-gen kunnen de veiligheid, besturings-karakteristieken, prestaties en duur-zaamheid nadelig beïnvloeden, terwijlze in strijd kunnen zijn met de wette-lijke voorschriften voor de verkeers-veiligheid.

INTRODUCTIEHartelijk dank dat u voor SUZUKI heeft gekozen en welkom bij onze steeds groter wordende familie. Uw keuze was een wijs besluit; dewaardevolle producten van SUZUKI zullen u de komende jaren veel rijgenot verschaffen.Dit instructieboekje is opgesteld zodat u een veilig, plezierig en probleemloos gebruik van uw SUZUKI-voertuig kunt ervaren. U vindt indit instructieboekje hoe het voertuig werkt, en wat de veiligheidsvoorzieningen en onderhoudseisen zijn. Lees het zorgvuldig door voor-dat u uw voertuig in gebruik neemt. Leg deze handleiding daarna in uw handschoenenkastje als naslagwerk voor later.Mocht u uw voertuig verkopen, laat deze handleiding dan erin liggen voor de volgende eigenaar.Naast dit instructieboekje worden in een ander boekje de garantiebepalingen van uw SUZUKI-voertuig uitgelegd.

Wij adviseren dat udeze ook leest zodat u van deze belangrijke informatie op de hoogte bent.Wanneer u regulier onderhoud aan uw SUZUKI-voertuig laat uitvoeren adviseren wij u om hiervoor uw lokale SUZUKI-dealer te bezoe-ken. Hun door de fabrikant getrainde monteurs zullen u de best mogelijke service geven en er worden alleen originele SUZUKI-onderde-len en accessoires gebruikt.OPMERKING:"SUZUKI-dealer" staat voor een Officiële Servicewerkplaats van Suzuki (in Europa).

AANBEVELING VOOR HET GEBRUIK VAN ORIGINELE SUZUKI-ONDERDELEN EN ACCESSOIRESSUZUKI raadt u met klem aan uitsluitend originele SUZUKI-onderdelen* en accessoires te gebruiken. Originele SUZUKI-onderdelen enaccessoires zijn vervaardigd volgens de strengste normen voor kwaliteit en prestaties en voldoen exact aan de specificaties voor uwauto. Tegenwoordig zijn er ook veel niet-originele vervangingsonderdelen en accessoires verkrijgbaar voor SUZUKI-auto's. Het gebruik vandeze onderdelen en accessoires kan nadelige gevolgen hebben voor de prestaties en de levensduur van uw auto. Daarom wordt hetmonteren van niet-originele SUZUKI-onderdelen en accessoires niet gedekt door de garantie. Niet-originele SUZUKI-onderdelen en accessoiresSommige onderdelen en accessoires zijn mogelijk goedgekeurd door bepaalde instanties in uw land.

Sommige onderdelen en accessoires worden verkocht als door SUZUKI goedgekeurde vervangingsonderdelen en accessoires. Som-mige originele SUZUKI-onderdelen en accessoires worden verkocht als tweedehands onderdelen en accessoires. Deze onderdelen enaccessoires zijn geen originele SUZUKI-onderdelen en accessoires, en het gebruik ervan wordt niet gedekt door de garantie. Hergebruik van originele SUZUKI-onderdelen en accessoiresHet opnieuw verkopen of hergebruiken van de volgende artikelen is uitdrukkelijk verboden omdat hierdoor gevaar voor de veiligheid vangebruikers kan ontstaan:• onderdelen van het airbagsysteem en alle andere pyrotechnische artikelen, alsook de onderdelen waaruit deze zijn samengesteld(zoals luchtkussens, regeleenheden en sensoren);• het veiligheidsgordelsysteem, alsook de onderdelen waaruit dit is samengesteld (zoals gordels, gespen en oprolmechanismen).

Deze onderdelen dienen op de aangewezenmanier te worden verwijderd en afgevoerd in een door SUZUKI geautoriseerd garage- of sloopbedrijf, om te voorkomen dat zich explo-sies voordoen voordat de onderdelen worden afgevoerd. *Onderdelen die met goedkeuring van SUZUKI geschikt worden gemaakt voor hergebruik, mogen in Europa als originele SUZUKI-onderdelen worden gebruikt.

LOCATIE VAN CONTROLEPUNTEN1. Brandstof (zie hoofdstuk 1)2. Motorkap (zie hoofdstuk 5)3. Gereedschap voor het vervangen van een wiel (zie hoofdstuk 8)4. Peilstok (zie hoofdstuk 7)5. Koelvloeistof (zie hoofdstuk 7)6. Ruitensproeiervloeistof (zie hoofdstuk 7)7. Accu (zie hoofdstuk 7)8. Bandenspanning(zie bandeninformatieplaatje op de slotstijl van het bestuurdersportier)9. Reservewiel (zie hoofdstuk 7)/Bandenherstelkit (zie hoofdstuk 8)54P000002LHD: Met stuurinrichting linksRHD: Met stuurinrichting rechts2476(LHD)19(RHD)388551(RHD)21(LHD)2(D16AA model metdieselmotor)

1-1AANBEVELINGEN BETREFFENDE BRANDSTOFAanbevelingen betreffende brandstofBenzinemotor54P000101U moet loodvrije benzine met een octaan-getal (RON) van 91 of hoger gebruiken (ofeen RON-getal van 95 of hoger indien dit opde brandstofvulklep staat). In dit geval is inde buurt van de vulhals een plaatje aange-bracht met de woorden: "UNLEADED FUELONLY", "NUR UNVERBLEITES BENZIN","ENDAST BLYFRI BENSIN" of "SOLOGASOLINA SIN PLOMO" (alleen loodvrijebrandstof). Als een "RON 95"-label is aangehecht,moet u loodvrije benzine gebruiken meteen octaangetal (RON) van 95 of meer. Mengsels van benzine/ethanolMengsels van loodvrije benzine en ethanol(graanalcohol), eveneens bekend als gaso-hol, zijn in sommige streken verkrijgbaar. Mengsels van dit type kunnen als brandstofgebruikt worden, zolang ze niet meer dan10 % ethanol ( ) bevatten.

Controleer ofhet octaangetal van het mengsel van ben-zine/ethanol niet lager is dan het getal voor-geschreven voor de benzine. Mengsels van benzine/methanolMengsels van loodvrije benzine en methanol(houtalcohol) zijn in sommige landen in dehandel verkrijgbaar. GEBRUIK GEEN brand-stof die meer dan 5 % methanol bevat. Beschadiging van het brandstofsysteem envermindering van prestaties als gevolg vanhet gebruik van dit soort brandstof, zijn nietde verantwoordelijkheid van SUZUKI; hetgebruik kan in strijd zijn met de voorschriftenbetreffende uitlaatgasemissies en kan totgevolg hebben dat de Beperkte garantievoor een nieuwe auto ongeldig wordt. Brandstof met 5 % of minder methanol isgeschikt voor gebruik, als de brandstofoplosmiddelen en roestwerende middelenbevat.

Als er nog brandstof wordt bij-gevuld nadat de automatische uit-schakelfunctie van de pompslangwerd geactiveerd, of er voor het eerstlucht door de vulhals van de tank naarboven gekomen is, wordt de expansie-ruimte met brandstof gevuld. Wanneernu de brandstof aan hitte blootgesteldwordt, zal de tank als gevolg van uit-zetting overlopen. Om dit soort brand-stoflekkage te voorkomen, mag nietmeer bijgevuld worden nadat depompslang automatisch is uitgescha-keld of er lucht door de vulhals naarboven is gekomen wanneer een niet-automatisch systeem wordt gebruikt.

1-2AANBEVELINGEN BETREFFENDE BRANDSTOFOPMERKING:• Voor de aanbevelingen betreffende brand-stof van modellen voor de Mexicaansemarkt, zie "Voor Mexico" in het gedeelteBIJLAGE. • Voor de aanbevelingen betreffende brand-stof van modellen voor de Braziliaansemarkt, zie "Voor Brazilië" in het gedeelteBIJLAGE. • Voor de aanbevelingen betreffende brand-stof van modellen voor de Chileense,Costa Ricaanse en Panamese markt, zie"Voor Chili, Costa Rica en Panama" in hetgedeelte BIJLAGE. DieselmotorHet cetaangetal van de dieselbrandstofmoet groter zijn dan 50, het zwavelgehalteervan moet lager zijn dan 10 ppm (delenper miljoen) en het aandeel Biodiesel ( )/FAME (Fatty Acid Methyl Ester) mag max. 7 % bedragen. U moet dieselbrandstofgebruiken die voldoet aan EN590, over-eenkomend met de Euro VI emissienorm. Gebruik geen dieselbrandstof voor sche-pen, stookolie, enz.

Indien u ongeschiktedieselbrandstof gebruikt, kan dit leiden toternstige schade aan de motor. LET OPVoorkom dat tijdens het tanken brand-stof gemorst wordt. Als er brandstofwordt gemorst op de carrosserie vande auto, veeg deze dan onmiddellijk af. Brandstof met alcohol kan de lak aan-tasten, hetgeen niet onder de beperktegarantie van de nieuwe auto valt. LET OPDe brandstoftank is uitgerust met eenexpansieruimte om uitzetting van debrandstof bij heet weer mogelijk temaken. Als er nog brandstof wordt bij-gevuld nadat de automatische uit-schakelfunctie van de pompslangwerd geactiveerd, of er voor het eerstlucht door de vulhals van de tank naarboven gekomen is, wordt de expansie-ruimte met brandstof gevuld. Wanneernu de brandstof aan hitte blootgesteldwordt, zal de tank als gevolg van uit-zetting overlopen.

2-1ALVORENS WEG TE RIJDENSleutels54G489Dit voertuig wordt afgeleverd met twee iden-tieke sleutels. Bewaar de reservesleutel opeen veilige plaats. Een sleutel is voldoendeom alle sloten van de auto te openen. Het identificatienummer van de sleutel isingeslagen in een metalen plaatje, dat bijaflevering bij of op de sleutels aanwezig is. Bewaar het plaatje (indien uitgerust) opeen veilige plaats. Bij verlies van de sleu-tels is het sleutelnummer belangrijk omnieuwe sleutels te bestellen. Noteer inonderstaand vakje het sleutelnummer. Startonderbrekingssysteem Dit systeem heeft tot doel diefstal van deauto te voorkomen door het elektronischuitschakelen van het startsysteem. De motor kan uitsluitend worden gestart metde oorspronkelijke contactsleutel ofafstandsbediening van het sleutelloze druk-startsysteem waarin een elektronische iden-tificatiecode is geprogrammeerd.

De sleutelof afstandsbediening geeft de identificatie-code door aan het voertuig zodra het con-tactslot in de stand "ON" gedraaid wordt ofwanneer de startknop wordt ingedrukt en decontactmodus op "ON" wordt gezet. Neemcontact op met uw SUZUKI-dealer indien ureservesleutels of de afstandsbediening wiltlaten maken. Het startonderbrekingssys-teem van de auto moet geprogrammeerdworden zodat deze de identificatiecode vande reserve herkent. Een sleutel die bij eennormale slotenmaker wordt vervaardigd,kan niet worden gebruikt. 80JM122Als het waarschuwingslampje van hetstartonderbrekingssysteem/sleutellozedruk-startsysteem gaat knipperen wanneerhet contactslot in de stand "ON" staat of decontactmodus op "ON" staat, zal de motorniet starten.

OPMERKING:Als het waarschuwingslampje van hetstartonderbrekingssysteem/sleutellozedruk-startsysteem gaat knipperen, kan ereen bericht op het informatiedisplay ver-schijnen. Voor wagens zonder een sleutelloos druk-startsysteemAls dit lampje knippert, draai het contact-slot dan in de stand "LOCK" en vervolgensterug naar "ON".

Als het lampje nog steeds knippert terwijlhet contactslot in de stand "ON" staat, kandit duiden op een defect aan uw sleutel ofin het startonderbrekingssysteem. Laat hetsysteem in dit geval door uw SUZUKI-dea-ler nakijken. Voor wagens met een sleutelloosdruk-startsysteemAls dit lampje knippert, wijzig de contact-modus naar "LOCK" (OFF) en zet dezevervolgens terug op "ON". Zie ook "Als hethoofdcontrolelampje gaat branden en demotor niet kan worden gestart" in "Demotor starten (auto met sleutelloos druk-startsysteem)" in het gedeelte BEDIENINGVAN DE AUTO. Als het lampje nog steeds knippert terwijlhet contactslot in de stand "ON" staat, kandit duiden op een defect aan uw sleutel ofin het startonderbrekingssysteem. Laat hetSLEUTELNUMMER:VOORBEELD.

2-2ALVORENS WEG TE RIJDENsysteem in dit geval door uw SUZUKI-dea-ler nakijken.Ook het lampje van het startonderbrekings-systeem/sleutelloze druk-startsysteem gaatbranden als de afstandsbediening zich nietin de auto bevindt wanneer u de deur sluitof de motor probeert te starten.OPMERKING:• Als u de startonderbrekingssleutel ofafstandsbediening verliest, vraag dan zospoedig mogelijk aan uw SUZUKI-dealerom de verloren sleutel te laten deactive-ren en een nieuwe sleutel of afstandsbe-diening te maken. • Indien u nog andere voertuigen heeftmet startonderbrekingssleutels, dient ude betreffende sleutels uit de buurt vanhet contactslot te houden wanneer u uwSUZUKI gebruikt.

Deze sleutels kunnennamelijk het startonderbrekingssysteemvan uw SUZUKI storen, waardoor demotor niet start.• Ook als er metalen voorwerpen aan desleutel van het startonderbrekingssys-teem zijn bevestigd, kan het gebeurendat de motor niet start.Waarschuwing voor vergeten contactsleutel (indien uitgerust)Als het portier aan de kant van de bestuur-der wordt geopend terwijl de sleutel in hetcontactslot zit, klinkt er een onderbrokentoon om u eraan te herinneren dat u desleutel uit het contactslot moet nemen.PortierslotenZijportiersloten60B008(1) VERGRENDELEN(2) ONTGRENDELEN(3) Achter(4) VoorVan buiten af vergrendelen van het bestuur-dersportier:• Steek een sleutel in het slot en draai desleutel naar de voorkant van de auto, of• Draai de vergrendelknop naar voren enhoud de portierkruk open terwijl het por-tier gesloten wordt.LET OPDe sleutel van het startonderbrekings-systeem en de afstandsbediening zijnkwetsbare elektronische apparaten.Om schade eraan te vermijden:• Stel de sleutel niet bloot aan schok-ken, vocht of hoge temperaturen(bijvoorbeeld op het dashboard vaneen in de zon geparkeerde auto).• Houd de sleutel van het startonder-brekingssysteem uit de buurt vanmagnetische voorwerpen.(2)(1)(3)(4)VOORBEELD

2-3ALVORENS WEG TE RIJDENOm een bestuurdersportier vanaf de bui-tenkant te ontgrendelen, steekt u de sleu-tel in het slot en draait u vervolgens debovenkant van de sleutel naar de achter-zijde van de auto toe.54P000201(1) VERGRENDELEN(2) ONTGRENDELENAls u een portier van binnenuit op slot wiltdoen, draait u de vergrendelknop naarvoren. Draai de vergrendelknop naar ach-teren om het portier te ontgrendelen.Draai de vergrendelknop naar voren en sluithet portier om een achterportier van bui-tenaf te vergrendelen.

U hoeft de portier-kruk niet omhoog te houden terwijl u hetportier sluit.OPMERKING:De portierkruk moet altijd omhoog gehou-den worden bij het sluiten van een ver-grendeld voorportier, aangezien het portieranders niet vergrendeld blijft.Centrale portiervergrendeling 54P000251(1) ONTGRENDELEN(2) VERGRENDELEN(3) Achter(4) VoorU kunt alle portieren (inclusief de achter-klep) gelijktijdig sluiten en openen door desleutel in het slot van het bestuurderspor-tier te gebruiken.Om alle portieren gelijktijdig te vergrende-len, steekt u de sleutel in het slot van hetbestuurdersportier en draait u deze een-maal naar de voorkant van de auto.Om alle portieren gelijktijdig te ontgrende-len, steekt u de sleutel in het slot van hetbestuurdersportier en draait u deze twee-maal naar de achterkant van de auto.OPMERKING:U kunt de functie die alle portieren ontgren-delt omschakelen van twee keer draaiennaar één keer draaien en omgekeerd, via deinstelmodus op het informatiedisplay.

Voornadere informatie over het gebruik van hetinformatiedisplay, zie "Informatiedisplay" indit gedeelte.Om alleen het bestuurdersportier te ont-grendelen, steekt u de sleutel in het slotvan dit portier en draait u de sleutel een-maal naar de achterkant van de auto.54P000202(1) VERGRENDELEN(2) ONTGRENDELEN(2)(1)VOORBEELD(1)(2)(3)(4)VOORBEELD(2)(1)VOORBEELD

2-4ALVORENS WEG TE RIJDENU kunt ook alle portieren tegelijk vergren-delen of ontgrendelen door op de voor-kant, respectievelijk achterkant van deschakelaar te drukken. OPMERKING:• U kunt ook alle portieren vergrendelen ofontgrendelen via de zender of afstands-bediening. Zie "Afstandsbediening sleu-telloos druk-startsysteem/zender sleutel-loos vergrendelingssysteem" in ditgedeelte. • Als uw auto is uitgerust met het sleutel-loze druk-startsysteem, kunt u ook alleportieren vergrendelen of ontgrendelendoor op de bedieningsschakelaar te druk-ken. Zie "Afstandsbediening sleutelloosdruk-startsysteem/zender sleutelloos ver-grendelingssysteem" in dit gedeelte. Extra vergrendelingssysteem (indien uitgerust)Dit systeem is bedoeld als een beveili-gingssysteem om geforceerd ontgrendelenvan de portiersloten te voorkomen.

U kunt dit systeem activeren door de sleu-tel in het slot van het bestuurdersportierom te draaien. OPMERKING:• U kunt het extra vergrendelingssysteemook activeren via de zender of afstands-bediening. Zie "Afstandsbediening sleu-telloos druk-startsysteem/zender sleutel-loos vergrendelingssysteem" in ditgedeelte. • Als uw auto is uitgerust met het sleutel-loze druk-startsysteem, kunt u het extravergrendelingssysteem ook activerendoor op de bedieningsschakelaar te druk-ken. Zie "Afstandsbediening sleutelloosdruk-startsysteem/zender sleutelloos ver-grendelingssysteem" in dit gedeelte. OPMERKING:• Het extra vergrendelingssysteem werktniet als een of meerdere portieren niet vol-ledig dicht en afgesloten zijn. Controleerof alle portieren (inclusief de achterklep)dicht en afgesloten zijn voordat u het extravergrendelingssysteem activeert.

83E105Het systeem activeren:Steek de sleutel in het slot van het bestuur-dersportier en draai de sleutel tweemaalbinnen 3 seconden naar de voorkant vande auto. Wanneer dit systeem is geactiveerd, kun-nen de voor- en achterportieren niet metde vergrendelingsknoppen worden ont-grendeld. WAARSCHUWINGActiveer het extra vergrendelingssys-teem niet wanneer er nog personenin de auto zijn. De inzittenden zijndan namelijk in de auto opgeslotenen kunnen de portieren niet meer vanbinnenuit ontgrendelen. VoorAchter.

2-5ALVORENS WEG TE RIJDEN54P000259Het systeem uitschakelen:Om het bestuurdersportier te ontgrende-len, steekt u de sleutel in het slot van ditportier en draait u de sleutel eenmaal naarde achterkant van de auto.OPMERKING:U kunt de functie die alle portieren ont-grendelt omschakelen van twee keerdraaien naar één keer draaien en omge-keerd, via de instelmodus op het informa-tiedisplay. Voor nadere informatie over hetgebruik van het informatiedisplay, zie"Informatiedisplay" in dit gedeelte.Kinderslot (achterportieren)54P000203(1) VERGRENDELEN(2) ONTGRENDELENAlle achterportieren zijn uitgerust met eenkinderslot dat kan worden gebruikt omonbedoeld openen van het portier van bin-nenuit te voorkomen. Wanneer de slothen-del in de stand VERGRENDELEN (1)staat, kan het achterportier enkel van bui-tenaf worden geopend.

Wanneer de slo-thendel in de stand ONTGRENDELEN (2)staat, kan het achterportier van binnenuiten van buitenaf worden geopend.Achterklep54P000204(1) Handgreep achterklepU kunt de achterklep ook vergrendelen enontgrendelen door de sleutel in het slotvan het bestuurdersportier te steken.Open de achterklep door de handgreep (1)in te drukken en vast te houden, en deachterklep omhoog te duwen.OPMERKING:Volg, indien de achterklep niet goed isgesloten, de onderstaande procedure:1) Druk op de handgreep van de achter-klep (1) en open de achterklep.2) Sluit de achterklep na enkele seconden.3) Controleer of de achterklep volledig isgesloten.VoorAchterWAARSCHUWINGHoud het kinderslot altijd in de standVERGRENDELEN wanneer kinderenop de achterbank meerijden.(1)(2)VOORBEELD(1)VOORBEELD

2-6ALVORENS WEG TE RIJDENAls u de achterklep niet kunt ontgrendelendoor de handgreep (1) in te drukken van-wege een lege accu of een storing, volgt ude onderstaande procedure om de achter-klep van binnenuit te ontgrendelen.1) Klap de achterbank naar voren om erbeter bij te kunnen. Zie de paragraaf"Neerklapbare achterzittingen" voormeer informatie over het naar vorenklappen van de achterbank.54P0002052) Open de achterklep van binnenuit doorde noodhaak (2) omhoog te duwen meteen platte schroevendraaier of de krik-zwengel.

De achterklep kan weer wor-den vergrendeld door deze eenvoudigte sluiten.Als de achterklep niet kan worden ontgren-deld door de handgreep (1) in te drukken,laat u het voertuig nakijken door deSUZUKI-dealer.Afstandsbediening sleutelloos druk-startsysteem/zender sleutelloos vergrendelingssysteem 68LM205Uw auto is ofwel uitgerust met eenafstandsbediening voor een sleutelloosdruk-startsysteem (Type A) of een zendervoor een sleutelloos vergrendelingssys-teem (Type B). De afstandsbediening heefteen sleutelloos vergrendelingssysteem eneen sleutelloos druk-startsysteem. De zen-der heeft enkel een sleutelloos vergrende-lingssysteem. Zie voor meer informatie deuitleg hieronder.WAARSCHUWINGControleer steeds of de achterklepgesloten en goed dicht is. Door deachterklep volledig te sluiten, helpt uvoorkomen dat de inzittenden ingeval van een ongeval uit het voer-tuig geslingerd worden.

Het voor-komt ook dat gevaarlijke uitlaatgas-sen het interieur binnenstromen.VOORZICHTIGControleer of er niemand in de buurtvan de achterklep is als u deze vanbinnenuit openduwt.(2)Type A Type B

2-7ALVORENS WEG TE RIJDENAfstandsbediening sleutelloos druk-startsysteem (Type A)Met de afstandsbediening kunt u het vol-gende doen:• U kunt de portieren vergrendelen of ont-grendelen door de knoppen VERGREN-DELEN/ONTGRENDELEN op de af-standsbediening te gebruiken. Zie deuitleg in dit gedeelte voor meer informatie. • U kunt de portieren vergrendelen of ont-grendelen door op de bedieningsknop tedrukken. Zie de uitleg in dit gedeeltevoor meer informatie. • U kunt de motor starten zonder een con-tactsleutel te gebruiken. Zie voor nadereinformatie "Startknop" in het deel BEDIE-NING VAN DE AUTO. 68LM206(1) Knop VERGRENDELEN(2) Knop ONTGRENDELENEr bestaan twee manieren om alle portie-ren (inclusief de achterklep) gelijktijdig tesluiten en te openen door de afstandsbe-diening in de buurt van het voertuig tegebruiken.

Centrale portiervergrendeling• Om alle portieren te vergrendelen, druktu eenmaal op de knop VERGRENDE-LEN (1). • Om alleen het bestuurdersportier te ont-grendelen, drukt u eenmaal op de knopONTGRENDELEN (2). • Om alle portieren te ontgrendelen, druktu tweemaal op de knop ONTGRENDE-LEN (2). OPMERKING:U kunt de functie die alle portieren ont-grendelt omschakelen van twee keer druk-ken naar één keer drukken en omgekeerd,via de instelmodus op het informatiedis-play. Voor nadere informatie over hetgebruik van het informatiedisplay, zie"Informatiedisplay" in dit gedeelte. De richtingaanwijzers knipperen één keeren de externe zoemer gaat één keer afwanneer de portieren worden vergrendeld. WAARSCHUWINGDe radiogolven van de antenne(s) vanhet sleutelloze druk-startsysteem kun-nen de werking van medische appara-tuur, zoals pacemakers, verstoren.

2-8ALVORENS WEG TE RIJDENCentrale portiervergrendeling met extra vergrendelingssysteem (indien uitgerust)Gebruik dit systeem om geforceerd ont-grendelen van de portiersloten te voorko-men. Wanneer het extra vergrendelingssys-teem is ingeschakeld, kunnen de portierenniet met de ontgrendelknoppen wordengeopend. Het systeem activeren:Om alle portieren te vergrendelen, drukt utweemaal binnen 3 seconden op de knopVERGRENDELEN (1). Het systeem uitschakelen:• Om alleen het bestuurdersportier te ont-grendelen, drukt u eenmaal op de knopONTGRENDELEN (2). • Om alle portieren te ontgrendelen, druktu tweemaal op de knop ONTGRENDE-LEN (2). OPMERKING:U kunt de functie die alle portieren ontgren-delt omschakelen van twee keer drukkennaar één keer drukken en omgekeerd, viade instelmodus op het informatiedisplay.

Voor nadere informatie over het gebruik vanhet informatiedisplay, zie "Informatiedis-play" in dit gedeelte. De richtingaanwijzers knipperen één keeren de externe zoemer gaat één keer afwanneer de portieren worden vergrendeld,en de richtingaanwijzers knipperen nogeen keer en de externe zoemer gaat nogeen keer af wanneer de portieren wordenvergrendeld met het extra vergrendelings-systeem. Als u op de knop VERGRENDELEN op deafstandbediening drukt, terwijl deze zich inde auto bevindt, zal de externe zoemerafgaan en kunnen de portieren niet wordenvergrendeld. Indien de portieren ontgrendeld zijn:• Knipperen de richtingaanwijzers tweekeer en gaat de externe zoemer tweekeer af. • Wanneer de schakelaar voor de binnen-verlichting in de stand "DOOR" staat,gaat de binnenverlichting gedurende 15seconden aan om daarna traag te doven.

Als er binnen ongeveer 30 seconden nahet indrukken van de knop ONTGRENDE-LEN (2) geen van de portieren is geopend,zullen de portieren automatisch opnieuwvergrendeld worden. OPMERKING:• Het maximale bereik van de afstandsbe-diening is ongeveer 5 m (16 ft), maardeze afstand kan variëren afhankelijk vanwaar u zich bevindt. In de buurt van eenradiozendmast of CB (Citizen’s Band)radio is de afstand bijvoorbeeld korter. • De portiersloten kunnen niet met deafstandsbediening worden bediend als decontactmodus in een andere stand dan"LOCK" (OFF) staat. • Als u op de knop VERGRENDELEN opde afstandbediening drukt, terwijl er eenportier geopend is, zal de externe zoemerafgaan en kunnen de portieren niet wor-den vergrendeld. • Als u een van de afstandsbedieningenverliest, neem dan meteen contact opmet uw SUZUKI-dealer voor een vervan-gend exemplaar.

Zorg ervoor dat uw dea-ler de code van de nieuwe afstandsbedie-ning in het geheugen van uw auto opslaatzodat de oude code gewist wordt. WAARSCHUWINGActiveer het extra vergrendelingssys-teem niet wanneer er nog personenin de auto zijn. De inzittenden zijndan namelijk in de auto opgeslotenen kunnen de portieren niet meer vanbinnenuit ontgrendelen.

2-9ALVORENS WEG TE RIJDENSleutelloos vergrendelen/ontgrendelen door middel van de bedieningsschake-laars54P000206Wanneer de afstandsbediening zich binnenhet werkbereik bevindt (beschreven in ditgedeelte), kunt u de portieren vergrendelenof ontgrendelen (inclusief de achterklep)door op de bedieningsschakelaar (1) op deportierkruk van het bestuurdersportier, bijrij-dersportier of de achterklep te drukken. Alsu het geforceerd ontgrendelen van de por-tiersloten wilt voorkomen, kunt het extravergrendelingssysteem gebruiken. Indien alle portieren ontgrendeld zijn:• Om alle portieren te vergrendelen, druktu eenmaal op één van de bedienings-schakelaars. • Om alle portieren te vergrendelen methet extra vergrendelingssysteem, drukt utweemaal binnen 3 seconden op éénvan de bedieningsschakelaars.

De richtingaanwijzers knipperen één keeren de externe zoemer gaat één keer afwanneer de portieren worden vergrendeld,en de richtingaanwijzers knipperen nogeen keer en de externe zoemer gaat nogeen keer af wanneer de portieren wordenvergrendeld met het extra vergrendelings-systeem. Eén of alle portieren ontgrendelen:• Druk één keer op één van de bedie-ningsschakelaars om maar één portierte ontgrendelen. • Druk twee keer op één van de bedie-ningsschakelaars om alle portieren teontgrendelen. OPMERKING:U kunt de functie die alle portieren ontgren-delt omschakelen van twee keer drukkennaar één keer drukken en omgekeerd, viade instelmodus op het informatiedisplay. Voor nadere informatie over het gebruik vanhet informatiedisplay, zie "Informatiedis-play" in dit gedeelte. Indien de portieren ontgrendeld zijn:• Knipperen de richtingaanwijzers tweekeer en gaat de externe zoemer tweekeer af.

Controleer of de portieren inderdaad ver-grendeld zijn nadat u op de bedienings-schakelaar hebt gedrukt. OPMERKING:• De portiervergrendeling kan, onder devolgende omstandigheden, niet via debedieningsschakelaar worden gebruikt: – als één van de portieren open staat ofniet goed gesloten is;– als de contactmodus in een anderestand dan "LOCK" (OFF) staat. • Als er geen portieren worden geopendbinnen 30 seconden nadat ze zijn ont-grendeld met de bedieningsschakelaar,worden de portieren automatisch weervergrendeld. (1)VOORBEELDWAARSCHUWINGActiveer het extra vergrendelingssys-teem niet wanneer er nog personenin de auto zijn. De inzittenden zijndan namelijk in de auto opgeslotenen kunnen de portieren niet meer vanbinnenuit ontgrendelen.

2-10ALVORENS WEG TE RIJDEN80J056(1) 80 cm (2 1/2 ft)Wanneer de afstandsbediening zich op min-der dan circa 80 cm (2 1/2 ft) van de buiten-kruk van het voorportier of de achterklepbevindt, kunt u de portieren vergrendelen ofontgrendelen door op de bedieningsscha-kelaar te drukken. OPMERKING:• Indien de afstandsbediening zich buitenhet hierboven beschreven werkgebiedbevindt, kunt u de bedieningsschakelaarniet besturen. • In geval van sterke radiogolven, veelgeluid of als de batterij bijna leeg is, ishet mogelijk dat het bereik van de bedie-ningsschakelaar kleiner is of dat deafstandsbediening niet functioneert. • Het is mogelijk dat de afstandsbedieningniet werkt, als deze zich te dicht bij deportierruit bevindt. • Als zich in het voertuig een reserveaf-standsbediening bevindt, werken debedieningsschakelaars mogelijk niet nor-maal.

• De afstandsbediening bedient een bedie-ningsschakelaar alleen als deze zich bin-nen het ontvangstbereik van de schake-laar bevindt. Indien de afstandsbedieningzich bijvoorbeeld binnen het werkgebiedvan de bedieningsschakelaar van hetbestuurdersportier bevindt, maar niet bin-nen het bereik van de bedieningsschake-laar van het bijrijdersportier of die van deachterklep, kan de bedieningsschakelaarvan de bestuurder worden bediend, maarniet die van het bijrijdersportier of van deachterklep. OPMERKING:Het sleutelloze druk-startsysteem werkt insommige omgevingen of onder bepaaldeomstandigheden, zoals de volgende, moge-lijk niet correct:• Wanneer er sterke signalen zijn, dieafkomstig zijn van een televisie, elektrici-teitscentrale of van een mobiele telefoon. • Wanneer de afstandsbediening in aanra-king komt met, of afgedekt wordt dooreen metalen voorwerp.

• Wanneer een op afstand bediend ver-grendelingssysteem, dat op radiogolvenwerkt, dichtbij wordt gebruikt. • Wanneer de afstandsbediening dichtbijeen elektronisch apparaat wordt gehou-den, bijvoorbeeld een computer.

Enkele bijkomende voorzorgsmaatregelendie u moet nemen en informatie waarvan uop de hoogte moet zijn, zijn: • Controleer of de sleutel goed in deafstandsbediening is geplaatst. Als deafstandsbediening niet goed werkt, is hetniet mogelijk de portieren te vergrende-len/ontgrendelen. • Zorg ervoor dat u de afstandsbedieningaltijd bij u hebt. • Als u een van de afstandsbedieningenverliest, neem dan meteen contact opmet uw SUZUKI-dealer voor een vervan-gend exemplaar. Zorg ervoor dat uw dea-ler de code van de nieuwe afstandsbedie-ning in het geheugen van uw auto opslaatzodat de oude code gewist wordt. (1)(1)(1)VOORBEELDLET OPDe afstandsbediening is een kwets-baar elektronisch apparaatje. Ombeschadiging van de afstandsbedie-ning te voorkomen:• Stel deze niet bloot aan schokken,vocht of hoge temperaturen (bij-voorbeeld op het dashboard vaneen in de zon geparkeerde auto).

Neem hiervoor contact op met uwSUZUKI-dealer.• De levensduur van de batterij van deafstandsbediening bedraagt ongeveertwee jaar, maar dit kan variëren afhanke-lijk van de gebruiksomstandigheden.57L21016Om de sleutel in de afstandsbediening teplaatsen, drukt u de sleutel in de afstands-bediening tot u de sleutel hoort vastklikken.54P000263Om de sleutel uit de afstandsbediening teverwijderen, duwt u de knop (A) in de rich-ting van de pijl en trekt u de sleutel uit deafstandsbediening.Zoemer bedieningsschakelaarOm u te waarschuwen dat de bedienings-schakelaar niet werkt, gaat onder de vol-gende omstandigheden de externe zoe-mer ongeveer twee seconden af:• De bedieningsschakelaar wordt inge-drukt nadat alle portieren zijn geslotenmet de contactmodus op "ACC", of "ON"door de startknop in te drukken.• De bedieningsschakelaar wordt inge-drukt onder een van de volgendeomstandigheden nadat de contactmodusop "LOCK" (OFF) is gezet, door de start-knop in te drukken.– De afstandsbediening is in het voer-tuig achtergebleven.– Elk portier (met inbegrip van de ach-terklep) is open.Druk de bedieningsschakelaar opnieuw in,nadat u het volgende hebt gedaan:Terwijl de contactmodus op "LOCK" (OFF)is gezet door de startknop in te drukken,haalt u de afstandbediening uit de auto encontroleert u of alle portieren helemaalgesloten zijn.Waarschuwingsfunctie54P040201Als de afstandsbediening zich buiten hetontvangstbereik bevindt, hoort u ongeveer2 seconden lang een onderbroken zoemeren knippert het waarschuwingslampje vanhet startonderbrekingssysteem/sleutellozedruk-startsysteem op het dashboard:wanneer een of meer portieren wordengeopend en vervolgens gesloten bij eenandere contactmodus dan "LOCK".(A)VOORBEELD

2-12ALVORENS WEG TE RIJDENZodra de afstandsbediening weer binnenhet ontvangstbereik is, met uitzonderingvan de achterste bagageruimte, gaat hetcontrolelampje na enkele seconden uit.Als u probeert het bestuurders- en bijrij-dersportier te sluiten terwijl de afstands-bediening binnen het voertuig blijft, wor-den de portieren van bestuurder enbijrijder automatisch ontgrendeld zoalshieronder beschreven.• Indien u het bestuurdersportier opent envergrendelt door de vergrendelknopnaar voren te draaien of door op de elek-trische portierslotschakelaar te drukken,wordt het bestuurdersportier automa-tisch ontgrendeld.• Indien u het bijrijdersportier opent envergrendelt door de vergrendelknopnaar voren te draaien of door op de elek-trische portierslotschakelaar te drukken,wordt het bijrijdersportier automatischontgrendeld.OPMERKING:• De waarschuwing wordt niet gegevenwanneer de afstandsbediening zich ophet dashboard, in het handschoenen-kastje, in een opbergvak, op de zonne-klep of op de vloer bevindt.• Zorg ervoor dat u de afstandsbedieningaltijd bij u hebt.• Laat de afstandsbediening niet in deauto liggen wanneer u uit de auto stapt.De batterij vervangenAls de afstandsbediening niet meer goedwerkt, moet u de batterij vervangen.U vervangt de batterij van de afstandsbe-diening als volgt:71LMT02011) Trek de sleutel uit de afstandsbedie-ning.2) Steek een platte schroevendraaier, dieis bedekt met een zachte doek, in desleuf van de afstandsbediening en wrikdeze open.68LM210(1) Batterij (lithium knooptype):CR2032 of gelijkwaardig3) Plaats de nieuwe batterij (1) met de +pool naar de onderkant van de behui-zing, zoals aangegeven in de afbeel-ding.4) Druk de afstandsbediening stevig dicht.5) Controleer of de portieren met deafstandsbediening vergrendeld en ont-grendeld kunnen worden.6) Gooi de oude batterij weg overeenkom-stig de plaatselijke voorschriften.

2-13ALVORENS WEG TE RIJDENOPMERKING:Gebruikte batterijen en accu's moeten wor-den verwijderd of gerecycled in overeen-stemming met de geldende wetgeving enmogen niet worden verwijderd met hetgewone huisafval.80JM133(1) Symbool doorkruiste vuilnisbak opwielenHet symbool met doorkruiste vuilnisbak opwielen (1) geeft aan dat gebruikte batte-rijen of accu’s gescheiden moeten wordenvan het gewone huisafval.Door ervoor te zorgen dat de gebruikteaccu correct verwijderd of gerecycled wordt,helpt u mogelijke schadelijke gevolgen voorhet milieu en de gezondheid te voorkomen,die anders zouden kunnen worden veroor-zaakt door het incorrect afdanken van deaccu. Het recyclen van materialen helptnatuurlijke grondstoffen te besparen.

Raad-pleeg uw SUZUKI-dealer voor meer gede-tailleerde informatie over het verwijderen ofrecyclen van de gebruikte accu.WAARSCHUWINGInslikken van een lithiumbatterij kanleiden tot ernstig inwendig letsel. Letop dat niemand per ongeluk de lithi-umbatterij inslikt. Houd lithiumbatte-rijen uit de buurt van kinderen enhuisdieren. Mocht de batterij wordeningeslikt, roep dan meteen de hulpvan een arts in.LET OPDe afstandsbediening is een kwetsbaarelektronisch apparaatje. Om beschadi-ging te voorkomen, mag u deze nietblootstellen aan stof of vocht, of wijzi-gingen aanbrengen aan de interneonderdelen.(1)

2-14ALVORENS WEG TE RIJDENZender sleutelloos vergrendelingssysteem (Type B)81A184(1) Knop VERGRENDELEN(2) Knop ONTGRENDELENEr bestaan twee manieren om alle portie-ren (inclusief de achterklep) gelijktijdig tesluiten en te openen door de zender in debuurt van het voertuig te gebruiken.Centrale portiervergrendeling• Om alle portieren te vergrendelen, druktu eenmaal op de knop VERGRENDE-LEN (1).• Om alleen het bestuurdersportier te ont-grendelen, drukt u eenmaal op de knopONTGRENDELEN (2).• Om alle portieren te ontgrendelen, druktu tweemaal op de knop ONTGRENDE-LEN (2).OPMERKING:U kunt de functie die alle portieren ontgren-delt omschakelen van twee keer drukkennaar één keer drukken en omgekeerd, viade instelmodus op het informatiedisplay.Voor nadere informatie over het gebruikvan het informatiedisplay, zie "Informatie-display" in dit gedeelte.Centrale portiervergrendeling met extra vergrendelingssysteem(indien uitgerust)Gebruik dit systeem om geforceerd ont-grendelen van de portiersloten te voorko-men.

Wanneer het extra vergrendelings-systeem is ingeschakeld, kunnen deportieren niet met de ontgrendelknoppenworden geopend.Het systeem activeren:Om alle portieren te vergrendelen, drukt utweemaal binnen 3 seconden op de knopVERGRENDELEN (1).Het systeem uitschakelen:• Om alleen het bestuurdersportier te ont-grendelen, drukt u eenmaal op de knopONTGRENDELEN (2).• Om alle portieren te ontgrendelen, druktu tweemaal op de knop ONTGRENDE-LEN (2).OPMERKING:U kunt de functie die alle portieren ont-grendelt omschakelen van twee keer druk-ken naar één keer drukken en omgekeerd,via de instelmodus op het informatiedis-play. Voor nadere informatie over hetgebruik van het informatiedisplay, zie"Informatiedisplay" in dit gedeelte.(1)(2)

2-15ALVORENS WEG TE RIJDENDe richtingaanwijzers knipperen één keerwanneer de portieren normaal worden ver-grendeld, en tweemaal wanneer de portie-ren worden vergrendeld met het extra ver-grendelingssysteem. Indien de portieren ontgrendeld zijn:• Knipperen de richtingaanwijzers twee-maal. • Wanneer de schakelaar voor de binnen-verlichting in de stand "DOOR" staat,gaat de binnenverlichting gedurende 15seconden aan om daarna traag tedoven. Als u binnen die tijd de sleutel inhet contactslot steekt, gaat de binnen-verlichting onmiddellijk uit. Controleer of de portieren inderdaad ver-grendeld zijn nadat u op de knop VER-GRENDELEN (1) heeft gedrukt. OPMERKING:Als er binnen ongeveer 30 seconden nahet indrukken van de knop ONTGRENDE-LEN (2) geen van de portieren is geopend,zullen de portieren automatisch opnieuwvergrendeld worden.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand