Suzuki Swift (2023) Handleiding

80SM - 25DVOORWOORDDeze handleiding dient te wordenbeschouwd als een permanent onderdeelvan de auto en moet in de auto blijven alsdeze wordt verkocht of op een anderewijze van eigenaar verandert. Lees dehandleiding zorgvuldig door voordat u uwnieuwe SUZUKI in gebruik neemt en raad-pleeg de handleiding wanneer u iets nietweet betreffende uw auto. De handleidingbevat belangrijke informatie betreffende deveiligheid, de werking en het onderhoudvan de auto.Alle informatie in deze handleiding wasactueel op het tijdstip van uitgave.

Alsgevolg van verbeteringen of wijzigin-gen, kunnen er verschillen bestaan tus-sen de beschrijvingen in de handleidingen de werkelijke uitvoering van de auto.SUZUKI MOTOR CORPORATIONbehoudt het recht te allen tijde wijzigin-gen aan te brengen in de bouw van deauto’s, zonder voorafgaande kennisge-ving en zonder verplichting dezelfde ofgelijksoortige wijzigingen aan te bren-gen aan auto’s die voorheen zijngebouwd of verkocht.Het is mogelijk dat deze auto niet vol-doet aan de normen of eisen vanbepaalde landen. Controleer alle toe-passelijke voorschriften en breng even-tueel noodzakelijke wijzigingen aanalvorens de auto voor registratie aan temelden.BELANGRIJKWAARSCHUWING/ VOORZICHTIG/LET OP/OPMERKINGLees deze handleiding zorgvuldig door envolg de hierin gegeven aanwijzingennauwkeurig op.

80SM - 25D75F135Het bovenstaande symbool, de cirkel meteen schuine streep erdoor, dat in dezehandleiding wordt gebruikt, betekent “Ditmag u niet doen” of “Deze situatie moet uvermijden”.WAARSCHUWING MET BETREKKING TOT MODIFICATIESWAARSCHUWINGEr mogen geen modificaties aan deauto worden aangebracht. Modifica-ties kunnen de veiligheid, stuureigen-schappen, prestatie en duurzaamheidvan de auto nadelig beïnvloeden, ter-wijl ze in strijd kunnen zijn met dewettelijke voorschriften voor de ver-keersveiligheid.

Bovendien zullenschade of problemen voortvloeienduit doorgevoerde modificaties nietdoor de garantie worden gedekt.LET OPVerkeerde installatie van mobiele-communicatieapparatuur zoalsmobiele telefoons, CB-radioʼs ofenige andere draadloze apparatuurkan elektronische storing veroorza-ken met het ontstekingssysteem vanuw voertuig of andere elektrischesystemen, wat leidt tot problemenmet de prestaties van het voertuig.Raadpleeg een SUZUKI-dealer ofgekwalificeerde specialist vooradvies.LET OPDe diagnostische aansluiting van uwvoertuig is enkel voorbereid voor despecifieke diagnostische hulpmidde-len voor inspectie en onderhoud. Hetaansluiten van een ander hulpmiddelof apparaat kan interfereren met dewerking van elektronische onderde-len en kan leiden tot een tekort aanaccuspanning.

80SM - 25DINLEIDINGHartelijk dank dat u voor een SUZUKI-product hebt gekozen en welkom bij onze steeds groter wordende familie. Uw keuze was een wijsbesluit; de waardevolle producten van SUZUKI zullen u de komende jaren veel rijgenot verschaffen.De informatie in deze handleiding zorgt voor een veilig, plezierig en probleemloos gebruik van uw SUZUKI-auto. U vindt in deze handlei-ding hoe de auto werkt, de veiligheidsvoorzieningen en de onderhoudsvereisten. Lees de handleiding zorgvuldig door voordat u de autoin gebruik neemt. Leg de handleiding daarna in het handschoenenkastje zodat u deze steeds dicht bij de hand hebt.Mocht u de auto verkopen, laat dan de handleiding erin liggen voor de volgende eigenaar.Naast deze handleiding worden in een ander bijgeleverd boekje van SUZUKI de garantiebepalingen uitgelegd.

Wij adviseren dat u ditboekje ook leest zodat u van deze belangrijke informatie op de hoogte bent.Wanneer u regulier onderhoud aan uw SUZUKI-auto laat uitvoeren, adviseren wij u om hiervoor uw plaatselijke SUZUKI-dealer tebezoeken. Hun door de fabriek opgeleide technici zullen u de best mogelijke service geven en er worden alleen originele SUZUKI-onderdelen en -accessoires, of gelijkwaardige producten, gebruikt.OPMERKING:“Suzuki-dealer” betekent een Erkende Suzuki-dealer en een Erkende Suzuki Dienst Workshop.

80SM - 25DVoertuigsdataopnamesEr zijn bepaalde onderdelen van uw voertuig (het “Voertuig”) die dataopslagmodules of geheugens bevatten. Deze slaan tijdelijk of per-manent de technische data op die onderstaand worden genoemd. Deze data zijn uitsluitend van technische aard en dienen voor het (i)identificeren en corrigeren van fouten die optreden binnen het Voertuig en/of het (ii) optimaliseren van de Voertuigsfuncties. Opgenomen data (de “Opgenomen Data”)• Storingen, fouten en defecten in belangrijke systeemonderdelen. (bijv. lichten, remmen)• Reacties van het Voertuig in bepaalde situaties (bijv. het afgaan van de SRS-airbags, het activeren van het regelsysteem voor stabili-sering). • Bedieningsvoorwaarden van systeemonderdelen (bijv. vulniveaus). • Statusberichten van het Voertuig en zijn afzonderlijke onderdelen (bijv. rijsnelheid, acceleratie, deceleratie, zijwaartse acceleratie).

80SM - 25DVoorwaarden waaronder SUZUKI en de Partijen Opgenomen Data kan verstrekken aan derdenSUZUKI en de Partijen kunnen onder een van de volgende voorwaarden Opgenomen Data openbaar maken of verstrekken aan derden:• Als er een toestemming van de Voertuighouder/-gebruiker(s), of van de huurder van het Voertuig (bij huurovereenkomst) is verkregen.• De data worden officieel verzocht door de politie, officier van justitie, de rechtbank of andere autoriteiten.• De data worden verstrekt aan een onderzoeksinstituut voor statistisch onderzoek nadat de data zijn verwerkt zodat de eigenaar/gebruiker(s) van het Voertuig niet geïdentificeerd kunnen worden.• De data worden door SUZUKI of de Partijen of hun bestuurders, functionarissen of medewerkers voor de doeleinden beschreven inDatagebruik.• De data worden gebruikt door SUZUKI of de Partijen bij een rechtszaak.• In andere gevallen toegestaan door de toepasselijke wet- en regelgeving.Indien vereist, kunt u meer informatie verkrijgen bij de Partijen anders dan de Leveranciers.OPMERKING:• De data kunnen niet gebruikt worden om de bewegingen van het Voertuig te detecteren.• De data opgeslagen in de dataopslagmodules of geheugens verschillen per model of klasse Voertuig.• Geen enkele conversatie of lawaai/geluid wordt ooit opgenomen.• De data kunnen mogelijk niet worden opgenomen in sommige gevallen.Als deze technische data worden gecombineerd met andere informatie (bijv.

ongeluk- of getuigeverklaringen, schade aan het Voertuig,enz.), kan het mogelijk zijn dat de data in sommige gevallen een specifiek persoon identificeert.

80SM - 25DGEBRUIK ORIGINELE SUZUKI-ONDERDELEN EN -ACCESSOIRESSUZUKI beveelt het gebruik van originele SUZUKI-onderdelen* en -accessoires aan. Originele SUZUKI-onderdelen en -accessoires vol-doen aan de hoogste normen voor kwaliteit en prestatie en zijn zo ontworpen dat ze geschikt zijn voor de specificaties van uw auto. Op het ogenblik is er een grote verscheidenheid aan niet-originele vervangingsonderdelen en accessoires voor SUZUKI-auto’s op demarkt verkrijgbaar. Bij gebruik van deze onderdelen en accessoires kunnen de prestaties van de auto minder goed zijn en is de levens-duur mogelijk korter. Het gebruik van niet-originele SUZUKI-onderdelen en -accessoires valt daarom niet onder de garantie. Niet-originele SUZUKI-onderdelen en -accessoiresSommige onderdelen en accessoires kunnen in uw land door bepaalde overheidsinstanties zijn goedgekeurd.

Sommige onderdelen en accessoires worden verkocht als officiële SUZUKI-vervangingsonderdelen en accessoires. Sommige origineleSUZUKI-onderdelen en -accessoires worden verkocht als opnieuw bruikbare onderdelen en accessoires. Al deze onderdelen en acces-soires zijn niet-originele SUZUKI-onderdelen en -accessoires en het gebruik van deze onderdelen en accessoires valt niet onder degarantie. Hergebruik van originele SUZUKI-onderdelen en -accessoiresOpnieuw verkopen of hergebruik van de volgende componenten kan de veiligheid van de auto in gevaar brengen en is daarom uitdruk-kelijk verboden:• Airbagcomponenten en alle andere pyrotechnische onderdelen, met inbegrip van de componenten (bijv. kussen, regeleenheid en sen-soren)• Veiligheidsgordelsysteem, met inbegrip van alle componenten (bijv.

gordelbanden, gespen en oprolmechanismen)De onderdelen van de airbags en veiligheidsgordelspanners bevatten explosieve chemicaliën. Zorg dat deze onderdelen op de juistewijze worden verwijderd door een erkende SUZUKI-werkplaats of sloopbedrijf om een onvoorziene ontploffing vóór het demonteren enafvoeren te voorkomen.

GEILLUSTREERDE INHOUDSOPGAVE80SM - 25D1. Zonneklep (pag.5-4)2. Interieurverlichting voorin (pag.5-5, 7-73)3. Handsfree microfoon (indien uitgerust) (pag.5-71)4. Binnenspiegel (pag.2-26)5. Waarschuwingslabel voor voorairbagvoor de voorpassagier (pag. 2-61) *1, *2*1 Zorg dat u de gedetailleerde infor-matie op de aangegeven paginaleest voordat u een kinderzitjegebruikt.*2 Gebruik NOOIT een naar achte-ren gericht kinderzitje op een stoeldie door een frontale ACTIEVEAIRBAG wordt beveiligd, want datkan voor het KIND FATAAL ofERNSTIG LETSEL tot gevolghebben.72M0015080SM20114 52 3VOORBEELDAANZICHT A (voertuig met hetstuur links)

1-1AANBEVOLEN BRANDSTOF80SM - 25DAanbevolen brandstof52RM502Om schade aan de katalysator te voorko-men, moet u loodvrije benzine met eenoctaangetal (RON) van 91 of hoger (of 95of hoger als het wordt aangegeven op detankdopklep) gebruiken dat overeenkomtmet de Europese norm EN228. Dit wordtaangeduid met een etiket bevestigd op detankdop waarop staat: “UNLEADED FUELONLY”, “NUR UNVERBLEITES BENZIN”,“ENDAST BLYFRI BENSIN” of “SOLOGASOLINA SIN PLOMO”. Mengsels van benzine en ethanolMengsels van loodvrije benzine en ethanol(graanalcohol), eveneens bekend alsgasohol, zijn in bepaalde gebieden in dehandel verkrijgbaar. Mengsels van dit typekunnen als brandstof gebruikt worden,zolang ze niet meer dan 10% ethanolbevatten. Controleer of het octaangetalvan het mengsel van benzine en ethanolniet lager is dan het getal voorgeschrevenvoor de benzine.

Gebruik de aanbevolen benzine die vol-doet aan de volgende labels. 78RB0902ROPMERKING:Het is aan te bevelen opnieuw op hetgebruik van loodvrije benzine zonder alco-hol over te stappen, als de motorprestatieof het brandstofverbruik bij gebruik vaneen mengsel van benzine en alcohol nietbevredigend is. VOORBEELDofofLET OPDe brandstoftank is uitgerust met eenexpansieruimte om uitzetting van debrandstof bij warm weer mogelijk temaken. Als doorgegaan wordt metbijvullen van brandstof nadat depomp automatisch is afgeslagen ofvoor het eerst lucht door het vul-mondstuk van de tank naar bovengekomen is, zal de luchtkamer metbrandstof gevuld worden. Wanneernu de brandstof aan hitte blootge-steld wordt, zal de tank als gevolgvan uitzetting van de brandstof over-lopen.

Om dit soort brandstoflekk-ages te voorkomen, mag niet meerbijgevuld worden nadat 'automatischafslaan van de pompslang' of 'naarboven komen van lucht door het vul-mondstuk' zich voorgedaan heeft. LET OPVoorkom dat tijdens het tankenbrandstof gemorst wordt die alcoholbevat. Als er brandstof op de carros-serie wordt gemorst, moet u dit met-een afvegen.

2-1ALVORENS WEG TE RIJDEN80SM - 25DSleutels54G489Deze auto wordt afgeleverd met twee iden-tieke sleutels. Bewaar één van de sleutelsals een reservesleutel op een veiligeplaats. Een sleutel is voldoende om allesloten van de auto te openen. Het identificatienummer van de sleutel isingeslagen op een metalen plaatje, dat bijaflevering bij of aan de sleutels aanwezigis. Bewaar het plaatje op een veiligeplaats. Bij verlies van de sleutels is hetsleutelnummer belangrijk om nieuwe sleu-tels te bestellen. Maak in onderstaandvakje een aantekening van het sleutelnum-mer. Startblokkeringssysteem Dit systeem is ontworpen om diefstal vande auto te helpen voorkomen door hetelektronisch buiten werking stellen van hetmotorstartsysteem.

De motor kan uitsluitend worden gestartmet de oorspronkelijke startblokke-ringscontactsleutel of de afstandsbedie-ning keyless start systeem waarin eenelektronische identificatiecode is gepro-grammeerd. Wanneer het contactslot naarde “ON”-stand wordt gedraaid of als op demotorschakelaar wordt gedrukt om de con-tactstand op ON te zetten, stuurt de sleutelof de afstandsbediening de identificatie-code naar de auto. Neem contact op meteen erkende SUZUKI-dealer als u reserve-sleutels of afstandsbedieningen wilt latenmaken. De auto moet geprogrammeerdworden met de correcte identificatiecodevoor de reservesleutels. Een sleutel diedoor een gewone slotenmaker wordt ver-vaardigd, kan niet worden gebruikt. 80JM122Als het waarschuwingslampje startblokke-ring/keyless start systeem knippert wan-neer het contactslot in de “ON”-stand staatof de contactstand op ON staat, zal demotor niet starten.

OPMERKING:• Als het waarschuwingslampje van destartblokkering/keyless start systeemknippert of gaat branden, is het mogelijkdat er een bericht op het informatiedis-play wordt getoond. • Dit startblokkeringssysteem is onder-houdsvrij.

Voor auto’s zonder keyless start sys-teemAls het lampje knippert, draait u het con-tactslot naar de “LOCK” stand en dan terugnaar de “ON” stand. VOORBEELDSLEUTELNUMMER:LET OPMag niet worden gewijzigd of verwij-derd startblokkeringssysteem. Indiengewijzigd of verwijderd, kan het sys-teem niet naar behoren wordenbediend.

2-2ALVORENS WEG TE RIJDEN80SM - 25DAls het lampje nog altijd knippert nadat hetcontactslot weer in de “ON” stand is gezet,is het mogelijk dat de sleutel of het start-blokkeringssysteem niet in orde is. Neemcontact op met een erkende SUZUKI-dea-ler om het systeem te laten controleren. Voor auto's met een keyless start sys-teemAls het lampje knippert, zet u de contact-functie op LOCK (OFF) en dan weer terugop ON. Zie tevens “Als het hoofdwaar-schuwingslampje knippert en de motor nietkan worden gestart” in “Starten/stoppenvan de motor (auto met sleutelloosstartsysteem)” in het hoofdstuk “BEDIE-NING VAN DE AUTO”. Als het lampje nog altijd knippert nadat decontactfunctie weer op ON is gezet, is hetmogelijk dat de sleutel of het startblokke-ringssysteem niet in orde is. Neem contactop met een erkende SUZUKI-dealer omhet systeem te laten controleren.

Het waarschuwingslampje van de start-blokkering/keyless start systeem kan ookgaan knipperen als de afstandsbedieningniet in de auto is wanneer u het portier sluitof de motor probeert te starten. OPMERKING:• Als u de startblokkeringscontactsleutel ofde afstandsbediening verliest, dient ueen erkende SUZUKI-dealer te vragenom zo spoedig mogelijk de verlorensleutel of afstandsbediening te deactive-ren. Daarna kunt u een nieuwe sleutel ofafstandsbediening bij uw dealer latenmaken. • Als u nog andere auto’s met startblokke-ringssleutels hebt, dient u de betreffendesleutels uit de buurt van het contactslotof de motorschakelaar te houden wan-neer u uw SUZUKI-auto gebruikt. Het isanders mogelijk dat de motor niet kanworden gestart omdat de sleutels inter-fereren met het startblokkeringssysteemvan uw SUZUKI-auto.

• Als er metalen voorwerpen aan de start-blokkeringssleutel of de afstandsbedie-ning zijn bevestigd, is het mogelijk datde motor niet kan wordt gestart.

Waarschuwing “contactsleutel nog in contactslot” (indien uitgerust)Er klinkt met onderbrekingen een zoemerom u eraan te herinneren de contactsleutelte verwijderen als deze in het contactslotzit wanneer het bestuurdersportier wordtgeopend. LET OPDe startblokkeringssleutel en deafstandsbediening zijn gevoeligeelektronische instrumenten. Ombeschadiging ervan te voorkomen:• Stel deze niet bloot aan schokken,vocht of hoge temperaturen doorze op het dashboard te leggenblootgesteld aan direct zonlicht. • Houd deze uit de buurt van magne-tische voorwerpen.

2-3ALVORENS WEG TE RIJDEN80SM - 25DPortierslotenZijportiersloten52RM20830(1) VERGRENDELEN(2) ONTGRENDELEN(3) Achter(4) VoorHet bestuurdersportier van buitenaf ver-grendelen:• Steek de sleutel in het slot en draai desleutel naar de voorzijde van de auto, of• Draai de vergrendelknop naar voren enhoud de portierhendel omhooggetrokkenterwijl u het portier sluit.Om het bestuurdersportier vanaf de bui-tenkant te ontgrendelen, steekt u de sleu-tel in het slot en draait u de sleutel naar deachterzijde van de auto.52RM20010(1) VERGRENDELEN(2) ONTGRENDELENOm het portier van binnenuit te vergrende-len, draait u de vergrendelknop naarvoren. Draai de vergrendelknop naar ach-teren om het portier te ontgrendelen.Om het achterportier van buitenaf te ver-grendelen, draait u de vergrendelknopnaar voren en sluit u het portier.

Het is nietnodig de portierhendel omhooggetrokkente houden wanneer u het portier sluit.OPMERKING:De portierhendel moet altijd vastgehou-den worden bij het sluiten van het vergren-deld voorportier, aangezien het portieranders niet vergrendeld blijft.(1)(2)(3)(4)VOORBEELD(1)(2)VOORBEELD

2-4ALVORENS WEG TE RIJDEN80SM - 25DCentrale portiervergrendeling 52RM20840(1) ONTGRENDELEN(2) VERGRENDELEN(3) Achter(4) VoorU kunt alle portieren (inclusief de achter-klep) gelijktijdig vergrendelen of ontgren-delen met behulp van de sleutel in hetbestuurdersportierslot.Om alle portieren tegelijk te vergrendelen,steekt u de sleutel in het bestuurderspor-tierslot en draait de sleutel dan eenmaalnaar de voorkant van de auto.Om alle portieren gelijktijdig te ontgrende-len, steekt u de sleutel in het bestuur-dersportierslot en draait de sleutel dantweemaal naar de achterkant van de auto.OPMERKING:U kunt de functie waarbij alle portierengelijktijdig worden ontgrendeld verande-ren van tweemaal draaien naar eenmaaldraaien met de sleutel, of omgekeerd, viade instellingsfunctie van het informatiedis-play.

Voor verdere informatie over hetgebruik van het informatiedisplay, wordtverwezen naar “Informatiedisplay” in dithoofdstuk.Om alleen het bestuurdersportier te ont-grendelen, steekt u de sleutel in hetbestuurdersportierslot en draait de sleuteldan eenmaal naar de achterkant van deauto.52RM20020(1) VERGRENDELEN(2) ONTGRENDELENU kunt ook alle portieren, inclusief de ach-terklep, vergrendelen of ontgrendelen doorrespectievelijk de voor- of achterzijde vande schakelaar in te drukken.OPMERKING:• U kunt alle portieren ook met deafstandsbediening vergrendelen of ont-grendelen. Raadpleeg “Afstandsbedie-ning keyless start systeem/zenderkeyless entry systeem” (indien uitgerust)in dit hoofdstuk.• Als uw auto is uitgerust met een keylessstart systeem, kunt u ook alle portierenvergrendelen of ontgrendelen door opde regelschakelaar te drukken.

2-5ALVORENS WEG TE RIJDEN80SM - 25DPortierslot-blokkeersysteem (indien uitgerust)Dit systeem is bedoeld om geforceerdeontgrendeling van de portiersloten te hel-pen voorkomen.U kunt het systeem activeren door de sleu-tel in het bestuurdersportierslot rond tedraaien.OPMERKING:• U kunt het portierslot-blokkeersysteemook met de zender of de afstandsbedie-ning activeren. Zie “Afstandsbedieningkeyless start systeem/zender keylessentry systeem” in dit hoofdstuk.• Als uw auto is uitgerust met een keylessstart systeem, kunt u het portierslot-blok-keersysteem ook activeren door op deregelschakelaar te drukken.

Raadpleeg“Afstandsbediening keyless start sys-teem/zender keyless entry systeem”(indien uitgerust) in dit hoofdstuk.OPMERKING:• Het portierslot-blokkeersysteem zal nietwerken als een of meer portieren nietvolledig gesloten en vergrendeld zijn.Controleer of alle portieren (inclusief deachterklep) volledig gesloten en vergren-deld zijn als het portierslot-blokkeersys-teem geactiveerd wordt.• Het portierslotblokkeersysteem wordtautomatisch uitgeschakeld zodat alleportieren ontgrendeld kunnen wordenwanneer het contactslot naar de “ON”-stand wordt gedraaid of als u op demotorschakelaar drukt om de contact-stand op ON te zetten.52RM20850Activeren van dit systeem:Steek de sleutel in het bestuurdersportier-slot en draai de sleutel tweemaal binnen 3seconden naar de voorzijde van de auto.U kunt niet de vergrendelknoppen gebrui-ken om de portieren te ontgrendelen wan-neer dit systeem geactiveerd is.52RM20860Om dit systeem te annuleren:Om het bestuurdersportier te ontgrende-len, steekt u de sleutel in het bestuur-dersportierslot en draait u de sleuteleenmaal naar de voorzijde van de auto.WAARSCHUWINGU mag het portierslot-blokkeersys-teem niet activeren als er personen inde auto zijn.

2-6ALVORENS WEG TE RIJDEN80SM - 25DOPMERKING:U kunt de functie waarbij alle portierengelijktijdig worden ontgrendeld verande-ren van tweemaal draaien naar eenmaaldraaien met de sleutel, of omgekeerd, viade instellingsfunctie van het informatiedis-play. Voor verdere informatie over hetgebruik van het informatiedisplay, wordtverwezen naar “Informatiedisplay” in dithoofdstuk.Kinderslot (achterportieren)52RM20030(1) VERGRENDELEN(2) ONTGRENDELENAlle achterportieren zijn uitgerust met eenkinderslot dat u kunt gebruiken om te hel-pen voorkomen dat het portier per ongelukvan binnen uit wordt geopend. Als de ver-grendelhendel in de “VERGRENDEL”stand (1) staat, kan het achterportier alleenvan buitenaf worden geopend.

Als de ver-grendelhendel in de “ONTGRENDEL”stand (2) staat, kan het achterportier vanbinnenuit of van buitenaf worden geopend.AchterklepType152RM20040(1) Achterklep-ontgrendelschakelaarU kunt de achterklep vergrendelen en ont-grendelen met de sleutel in het bestuur-dersportierslot.WAARSCHUWINGZet het kinderslot altijd in de “VER-GRENDEL” stand staat als er kinde-ren op de achterbank meerijden.(1)(2)VOORBEELDWAARSCHUWINGControleer of de achterklep altijdzorgvuldig gesloten en vergrendeldis. Volledig sluiten van de achterklephelpt voorkomen dat inzittenden uitde auto worden geslingerd in gevalvan een ongeval. Volledig sluitenzorgt er ook voor dat er geen uitlaat-gassen in de auto terechtkomen.(1)VOORBEELD

2-7ALVORENS WEG TE RIJDEN80SM - 25DOm de achterklep te openen, houdt u deachterklep-ontgrendelschakelaar (1) inge-drukt en trek u de achterklep omhoog.OPMERKING:Wanneer de achterklep niet volledig geslo-ten is, volgt u de onderstaande procedure:1) Druk op de achterklep-ontgrendelscha-kelaar (1) en maak de achterklep open.2) Na een paar seconden sluit u de ach-terklep.3) Controleer of de achterklep vollediggesloten is.Als u de achterklep niet kunt ontgrendelenmet behulp van de sleutel in de bestuur-dersportiervergrendeling vanwege eenlege loodzuuraccu of defect, volgt u deonderstaande procedure om de achterklepvanuit de binnenkant van de auto te ont-grendelen.1) Klap de achterbank naar voren voorgemakkelijke toegang.

Zie “Neerklap-bare achterzittingen” voor verdere infor-matie over het naar voren klappen vande achterbank.52RM206402) Open de afdekking (2) in het vergren-delmechanisme van de achterklep.OPMERKING:Pas op dat u de afdekking (2) niet verliest,want deze is klein en afneembaar.65P300803) Verplaats de hendel (3) met behulp vaneen platte schroevendraaier in de rich-ting van de pijl om de achterklep te ont-grendelen.4) Open de achterklep van binnenuit. Deachterklep wordt weer vergrendeld doorde achterklep simpelweg te sluiten.Als de achterklep niet ontgrendeld kanworden door het indrukken van de ont-grendelschakelaar (1), moet u de autodoor een erkende SUZUKI-dealer latennakijken.(2)VOORBEELDVOORZICHTIGControleer of er niemand in de buurtvan de achterklep is wanneer u deachterklep van binnenuit opent.(3)(3)VOORBEELD

2-8ALVORENS WEG TE RIJDEN80SM - 25DType252RM20710Om de achterklep te openen, steekt u desleutel in het slot en draait u deze naarrechts om de achterklep te ontgrendelenen omhoog te tillen.Afstandsbediening keyless start systeem / Zender keyless entry systeem (indien uitgerust)52RM20050Uw auto is uitgerust met een afstandsbe-diening voor het keyless start systeem(type A) of met een zender voor het key-less entry systeem (type B). De afstands-bediening heeft een keyless entry systeemen een keyless start systeem.

De zenderheeft alleen een keyless entry systeem.Zie de hierna volgende uitleg voor verdereinformatie.LET OPGebruik de sleutel niet om de achter-klep omhoog te trekken want dan kande sleutel in het slot afbreken.VOORBEELDType A Type BWAARSCHUWINGRadiogolven van de antenne(s) vanhet keyless start systeem kunnen dewerking van elektrische medischeapparatuur, zoals pacemakers, ver-storen.

Wanneer de onderstaandevoorzorgsmaatregelen niet wordengenomen, kan de kans op ernstig offataal letsel als gevolg van storingendoor radiogolven toenemen.• Iedereen die elektrische medischeapparatuur gebruikt, zoals eenpacemaker, moet de leveranciervan de medische apparatuur ofdiens medisch adviseur raadplegenom te vragen of radiogolven vanantennes de werking van de medi-sche apparatuur kunnen verstoren.• Als de kans op storingen door radi-ogolven bestaat, moet u de functievan de antenne(s) door eenerkende SUZUKI-dealer laten uit-schakelen.

2-9ALVORENS WEG TE RIJDEN80SM - 25DAfstandsbediening keyless start systeem (Type A)De afstandsbediening biedt de volgendemogelijkheden:• U kunt de portieren vergrendelen of ont-grendelen met behulp van de LOCK/UNLOCK-toetsen op de afstandsbedie-ning. Zie de hierna volgende uitleg voorverdere informatie. • U kunt de portieren vergrendelen of ont-grendelen door op de regelschakelaar tedrukken. Zie de hierna volgende uitlegvoor verdere informatie. • U kunt de motor starten zonder een con-tactsleutel te gebruiken. Raadpleeg voormeer informatie “Motorschakelaar (automet keyless start systeem) (indien uitge-rust)” in het hoofdstuk “BEDIENING VANDE AUTO”. 52RM20060(1) LOCK-toets(2) UNLOCK-toetsEr zijn twee manieren om alle portieren(inclusief de achterklep) tegelijk te vergren-delen of ontgrendelen door de afstandsbe-diening in de buurt van de auto tegebruiken.

Centrale portiervergrendeling• Om alle portieren te vergrendelen, druktu eenmaal op de LOCK-toets (1). • Om alleen het bestuurdersportier te ont-grendelen, drukt u eenmaal op deUNLOCK-toets (2). • Om de andere portieren te ontgrende-len, drukt u nog een keer op deUNLOCK-toets (2). OPMERKING:U kunt de functie waarbij alle portierengelijktijdig worden ontgrendeld verande-ren van tweemaal drukken naar eenmaaldrukken, of omgekeerd, via de instellings-functie van het informatiedisplay. Voor ver-dere informatie over het gebruik van hetinformatiedisplay, wordt verwezen naar“Informatiedisplay” in dit hoofdstuk. De richtingaanwijzers knipperen eenmaalen de buitenzoemer klinkt eenmaal wan-neer de portieren worden vergrendeld. Centrale portiervergrendeling met por-tierslot-blokkeersysteem (indien uitge-rust)Om geknoei met de portiervergrendelingente voorkomen, gebruikt u deze methode.

2-10ALVORENS WEG TE RIJDEN80SM - 25DOPMERKING:U kunt de functie waarbij alle portierengelijktijdig worden ontgrendeld verande-ren van tweemaal drukken naar eenmaaldrukken, of omgekeerd, via de instellings-functie van het informatiedisplay. Voor ver-dere informatie over het gebruik van hetinformatiedisplay, wordt verwezen naar“Informatiedisplay” in dit hoofdstuk. De richtingaanwijzers knipperen eenmaalen de buitenzoemer klinkt eenmaal wan-neer de portieren worden vergrendeld endaarna knipperen de richtingaanwijzersnog een keer en de buitenzoemer klinktnog een keer wanneer de portieren methet portierslot-blokkeersysteem wordenvergrendeld. Als de afstandsbediening in de auto is en uop de LOCK-toets van de afstandsbedie-ning drukt, zal de buitenzoemer klinken enkunnen de portieren niet worden vergren-deld.

Wanneer de portieren ontgrendeld worden:• De richtingaanwijzers knipperen twee-maal en de buitenzoemer klinkt twee-maal. • De interieurverlichting gaat ongeveer 15seconden branden en gaat dan lang-zaam uit, in het geval dat de interieurver-lichtingsschakelaar in de DOOR-standstaat. Als u gedurende deze tijd op demotorschakelaar drukt, zal de verlich-ting meteen langzaam beginnen uit tegaan. Controleer of de portieren inderdaad ver-grendeld zijn nadat u op de LOCK-toets (1)hebt gedrukt. OPMERKING:Als er binnen ongeveer 30 seconden nahet indrukken van de UNLOCK-toets (2)geen van de portieren is geopend, zullende portieren automatisch opnieuw wordenvergrendeld. OPMERKING:• Het maximale werkbereik van deafstandsbediening is ongeveer 5 m (16ft. ), maar deze afstand kan variërenafhankelijk van waar u zich bevindt.

• Als een portier is geopend wanneer u opde LOCK-toets van de afstandsbedie-ning drukt, zal de buitenzoemer klinkenen kunnen de portieren niet worden ver-grendeld. • Als u een van de afstandsbedieningenverliest, vraagt u een erkende SUZUKI-dealer zo spoedig mogelijk om eennieuwe afstandsbediening. Zorg dat eenerkende SUZUKI-dealer de nieuweafstandsbedieningscode in het geheu-gen van uw auto programmeert zodat deoude code wordt gewist. WAARSCHUWINGU mag het portierslot-blokkeersys-teem niet activeren als er personen inde auto zijn. Zij zullen namelijk in deauto worden opgesloten en kunnende portieren niet van binnenuit ont-grendelen.

2-11ALVORENS WEG TE RIJDEN80SM - 25DSleutelloos ontgrendelen/vergrendelenmet behulp van de regelschakelaars52RM20070Wanneer de afstandsbediening binnen hetwerkingsbereik is dat in dit hoofdstuk isbeschreven, kunt u de portieren (inclusiefde achterklep) vergrendelen of ontgrende-len door op de regelschakelaar (1) op deportierhendel van het bestuurdersportier,de portierhendel van het voorpassagier-sportier of de achterklep te duwen. Als ugeforceerde ontgrendeling van de portier-sloten wilt voorkomen, kunt u het portier-slot-blokkeersysteem activeren. Wanneer alle portieren ontgrendeld zijn:• Druk eenmaal op een van de regelscha-kelaars om alle portieren te vergrende-len. • Om alle portieren met het portierslot-blokkeersysteem te vergrendelen, druktu tweemaal binnen ongeveer 3 secon-den op een van de regelschakelaars.

De richtingaanwijzers knipperen eenmaalen de buitenzoemer klinkt eenmaal wan-neer de portieren worden vergrendeld endaarna knipperen de richtingaanwijzersnog een keer en de buitenzoemer klinktnog een keer wanneer de portieren methet portierslot-blokkeersysteem wordenvergrendeld. Ontgrendelen van een enkel portier of alleportieren:• Om alleen een bepaald portier te ont-grendelen, drukt u eenmaal op een vande regelschakelaars. • Druk tweemaal op één van de regel-schakelaars om alle portieren te ont-grendelen. OPMERKING:U kunt de functie waarbij alle portierengelijktijdig worden ontgrendeld verande-ren van tweemaal drukken naar eenmaaldrukken, of omgekeerd, via de instellings-functie van het informatiedisplay. Voor ver-dere informatie over het gebruik van hetinformatiedisplay, wordt verwezen naar“Informatiedisplay” in dit hoofdstuk.

Als u gedurende deze tijd op demotorschakelaar drukt, zal de verlichtingmeteen langzaam beginnen uit te gaan. Controleer of de portieren vergrendeld zijnnadat u de regelschakelaar hebt bediendom de portieren te vergrendelen. OPMERKING:• De portiersloten kunnen in de volgendegevallen niet met de regelschakelaarworden bediend: – Als een van de portieren open staat ofniet goed gesloten is. – Als de contactstand in een anderestand dan LOCK (OFF) staat. • Als geen van de portieren wordtgeopend binnen 30 seconden na hetontgrendelen met behulp van de regel-schakelaar, zullen de portieren automa-tisch opnieuw vergrendeld worden. （1）VOORBEELDWAARSCHUWINGU mag het portierslot-blokkeersys-teem niet activeren als er personen inde auto zijn. Zij zullen namelijk in deauto worden opgesloten en kunnende portieren niet van binnenuit ont-grendelen.

2-12ALVORENS WEG TE RIJDEN80SM - 25D68PH00210(1) 80 cm (2 1/2 voet)Wanneer de afstandsbediening binnen eenafstand van ongeveer 80 cm (2 1/2 voet)van een voorportierhendel of de achter-klepschakelaar is, kunt u de portieren ver-grendelen of ontgrendelen door op deregelschakelaar te drukken. OPMERKING:• Als de afstandsbediening buiten het hier-boven beschreven werkingsbereik vande regelschakelaar is, kunt u de regel-schakelaar niet bedienen. • Als de batterij van de afstandsbedieningzwak wordt of als er sterke radiogolvenof andere storingen zijn, is het mogelijkdat het werkingsbereik van de regel-schakelaar kleiner is of dat de afstands-bediening helemaal niet werkt. • Als de afstandsbediening te dicht bij deportierruit is, is het mogelijk dat de regel-schakelaars niet werken. • Als er een reserve-afstandsbediening inde auto is, is het mogelijk dat de regel-schakelaars niet normaal werken.

• De afstandsbediening bedient alleeneen regelschakelaar als de afstandsbe-diening zich binnen het werkingsbereikvan de schakelaar bevindt. Als deafstandsbediening bijvoorbeeld binnenhet werkingsbereik van de regelschake-laar van het bestuurdersportier is, maarniet binnen het werkingsbereik van deregelschakelaar van het voorpassagier-sportier of de achterklep, kunt u wel debestuurdersportierschakelaar bedienenmaar niet de voorpassagiersportierscha-kelaar of de achterklepschakelaar. OPMERKING:Afhankelijk van de omgevings- engebruiksomstandigheden is het mogelijkdat het keyless start systeem niet juistwerkt:• Wanneer er sterke signalen om u heenzijn die van een televisie, elektriciteits-centrale of mobiele telefoon afkomstigzijn. • Wanneer de afstandsbediening in con-tact staat of bedekt wordt door een meta-len voorwerp.

• Als een radiografische afstandsbedie-ning in de buurt wordt gebruikt. • Wanneer de afstandsbediening in debuurt van een elektronisch apparaat ligt,zoals een personal computer.

Enige aanvullende voorzorgsmaatregelendie u zou moeten nemen en informatiewaar u zich van bewust moet zijn is: • Controleer of de sleutel in de afstands-bediening is opgeborgen. Als deafstandsbediening onbruikbaar wordt,kunt u de portieren niet vergrendelen ofontgrendelen. • Controleer of de bestuurder altijd deafstandsbediening bij zich heeft. • Als u een van de afstandsbedieningenverliest, moet u zo spoedig mogelijk naareen erkende SUZUKI-dealer gaan vooreen nieuwe afstandsbediening. Zorg dateen erkende SUZUKI-dealer de nieuweafstandsbedieningscode in het geheu-gen van uw auto programmeert zodat deoude code wordt gewist. (1)(1)(1)VOORBEELDLET OPDe afstandsbediening is een gevoeligelektronisch instrument. Om bescha-diging van de afstandsbediening tevoorkomen:• Stel deze niet bloot aan schokken,vocht of hoge temperaturen doorhem op het dashboard te leggenblootgesteld aan direct zonlicht.

Neemvoor verdere informatie contact met eenerkende SUZUKI-dealer op.• De levensduur van de batterij van deafstandsbediening is ongeveer tweejaar, maar dit kan enigszins variërenafhankelijk van de gebruiksomstandig-heden.52RM20080Om de sleutel in de afstandsbediening opte bergen, duwt u de sleutel in de afstands-bediening totdat u een klikgeluid hoort.52RM20090Om de sleutel uit de afstandsbediening tehalen, schuift u vergrendelknop (A) in derichting van de pijl en trekt u de sleutel uitde afstandsbediening.Waarschuwingszoemer voor de regel-schakelaarDe buitenzoemer klinkt in de volgendegevallen ongeveer 2 seconden om u tewaarschuwen dat de regelschakelaar nietwerkt:• De regelschakelaar wordt ingedruktnadat alle portieren zijn gesloten terwijlde contactfunctie met de motorschake-laar in de stand ACC of ON is ingesteldals de afstandsbediening buiten de autois.• De regelschakelaar wordt in een van devolgende gevallen ingedrukt nadat decontactmodus met de motorschakelaarop LOCK (OFF) is ingesteld.– De afstandsbediening is nog in deauto.– Een van de portieren (of de achter-klep) is open.Druk nogmaals op de regelschakelaarnadat u het volgende hebt gedaan:Terwijl de contactmodus met de motor-schakelaar op LOCK (OFF) is ingesteld,haalt u de afstandsbediening uit de auto encontroleert u of alle portieren volledig zijngesloten.Waarschuwingssignaalfunctie52RM20610Als de afstandsbediening onder de vol-gende omstandigheden niet in de auto is,klinkt er gedurende ongeveer 2 secondenmet onderbrekingen een zoemer en knip-pert het waarschuwingslampje startblokke-ring/keyless start systeem in hetinstrumentenpaneel:(A)VOORBEELD

2-14ALVORENS WEG TE RIJDEN80SM - 25DWanneer een of meer portieren zijngeopend en later weer alle portieren wor-den gesloten met de contactfunctie in eenandere stand dan LOCK (OFF). Het rode controlelichtje gaat uit binnen eenpaar seconden nadat de afstandsbedie-ning in de auto is teruggebracht, met uit-zondering van de achterste bagageruimte. Als u de afstandsbediening in de auto ach-terlaat en het bestuurdersportier of hetvoorpassagiersportier op de volgendewijze afsluit, zal het portier automatischontgrendeld worden. • Wanneer u het bestuurdersportier openten het portier vergrendelt door de ver-grendelknop naar voren te draaien of opde schakelaar van de centrale portier-vergrendeling te drukken, zal hetbestuurdersportier automatisch ontgren-deld worden.

• Wanneer u het voorpassagiersportieropent en het portier vergrendelt door devergrendelknop naar voren te draaien ofop de schakelaar van de centrale por-tiervergrendeling te drukken, zal hetvoorpassagiersportier automatisch ont-grendeld worden. OPMERKING:• Het waarschuwingssignaal werkt niet alsde afstandsbediening op het instrumen-tenpaneel, in het handschoenenkastje,in een opbergruimte, in de zonneklep ofop de vloer enz. is. • Controleer of de bestuurder altijd deafstandsbediening bij zich heeft. • Laat de afstandsbediening niet in deauto achter wanneer u de auto verlaat. Vervangen van de batterijAls de afstandsbediening onbruikbaarwordt, moet u de batterij vervangen. OPMERKING:U kunt de afstandsbediening beschadigenwanneer u de batterij vervangt. Het is aan-bevolen een SUZUKI-dealer of eengekwalificeerde werkplaats te raadplegen.

73S020040(2) Platte lithiumbatterij:CR20323) Plaats een nieuwe batterij (2) met de + poolnaar de onderkant van het huis gericht,zoals aangegeven in de afbeelding. 4) Maak de afstandsbediening stevig dicht. 5) Controleer of de portiersloten met deafstandsbediening kunnen wordenbediend. 6) Gooi de gebruikte batterij op de juistewijze weg overeenkomstig de plaatse-lijke voorschriften. Lithiumbatterijenmogen niet met het huishoudelijk afvalworden weggegooid. (1)(2).

2-15ALVORENS WEG TE RIJDEN80SM - 25DOPMERKING:Gebruikte batterijen moeten overeenkom-stig de plaatselijke voorschriften of wetge-ving worden weggegooid en mogen nietmet het gewone huishoudelijke afval wor-den meegegeven.80JM133(1) Symbool van doorgestreepte afval-containerHet symbool van een doorgestreepteafvalcontainer (1) betekent dat degebruikte batterij niet met het gewonehuishoudelijke afval mag worden meege-geven.Door de gebruikte batterij op de juistewijze weg te doen of te recycleren kunt ueen mogelijke schadelijke invloed op hetmilieu en de menselijke gezondheid hel-pen voorkomen, wat anders zou kunnengebeuren wanneer de batterij op de ver-keerde manier wordt weggedaan. Doormaterialen te recycleren wordt bijgedragentot het behoud van natuurlijke hulpbron-nen.

Neem contact op met een erkendeSUZUKI-dealer voor verdere informatieover het weggooien of recycleren van eengebruikte batterij.WAARSCHUWINGHet inslikken van een lithiumbatterijkan ernstig inwendig letsel veroorza-ken. Let op dat niemand per ongelukeen lithiumbatterij inslikt. Houd lithi-umbatterijen uit de buurt van kinde-ren en huisdieren. Mocht de batterijworden ingeslikt, roep dan meteen dehulp van een arts in.LET OP• De afstandsbediening is eengevoelig elektronisch instrument.Om beschadiging te voorkomen,deze niet blootstellen aan stof ofvocht en geen veranderingen aan-brengen aan de interne onderdelen.• Wanneer u de batterij vervangt, kande afstandsbediening wordenbeschadigd door statische elektri-citeit. Laat de statische elektriciteitdie in uw lichaam is opgebouwdafvloeien door een metalen voor-werp aan te raken voordat u de bat-terij gaat vervangen.(1)

2-16ALVORENS WEG TE RIJDEN80SM - 25DZender keyless entry systeem (Type B)79MH0237(1) LOCK-toets(2) UNLOCK-toetsEr zijn twee manieren om alle portieren(inclusief de achterklep) tegelijk te vergren-delen of ontgrendelen door de zender inde buurt van de auto te gebruiken. Centrale portiervergrendeling• Om alle portieren te vergrendelen, druktu eenmaal op de LOCK-toets (1). • Om alleen het bestuurdersportier te ont-grendelen, drukt u eenmaal op deUNLOCK-toets (2). • Om de andere portieren te ontgrende-len, drukt u nog een keer op deUNLOCK-toets (2). OPMERKING:U kunt de functie waarbij alle portierengelijktijdig worden ontgrendeld verande-ren van tweemaal drukken naar eenmaaldrukken, of omgekeerd, via de instellings-functie van het informatiedisplay. Voor ver-dere informatie over het gebruik van hetinformatiedisplay, wordt verwezen naar“Informatiedisplay” in dit hoofdstuk.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand