Stiebel Eltron SB 302 S Handleiding

4 Signaalanode monteren ��������������������������������������� 429. 5 Toebehoren monteren ����������������������������������������� 439. 6 Wateraansluiting en veiligheidsgroep ���������������������� 4310. Ingebruikname ��������������������������������������������� 4410. 1 Eerste ingebruikname �����������������������������������������4410. 2 Opnieuw in gebruik nemen �����������������������������������4411. Buitendienststelling ��������������������������������������� 4412. Storingen verhelpen ��������������������������������������� 4413. Onderhoud �������������������������������������������������� 4413. 1 Veiligheidsklep controleren �����������������������������������4413. 2 Het toestel aftappen��������������������������������������������4413. 3 Signaalanode vervangen �������������������������������������� 4413. 4 Het toestel reinigen en ontkalken ���������������������������4414.

Technische gegevens��������������������������������������� 4514. 1 Afmetingen en aansluitingen��������������������������������� 4514. 2 Storingssituaties ������������������������������������������������ 4714. 3 Gegevens over het energieverbruik ������������������������� 4814. 4 Gegevenstabel ���������������������������������������������������48GARANTIEMILIEU EN RECYCLINGBZONDERE INFO - Het toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar, als-mede door personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden, wanneer er toezicht op hen gehouden wordt, of wanneer ze met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geïnstrueerd zijn en de gevaren die daaruit ontstaan, begrepen hebben. Kinde-ren mogen niet met het toestel spelen. Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging of gebrui-kersonderhoud uitvoeren.

- Bevestig het toestel zoals beschreven in het hoofdstuk "Installatie/voorbereidingen". - Het toestel staat onder druk. Tijdens verwarming druppelt expansiewater uit de veiligheidsklep. - Stel periodiek de veiligheidsklep in werking, zodat vastzitten, bv. door kalkafzettingen, voorko-men wordt. - Tap het toestel af zoals beschreven in het hoofd-stuk "Installatie/onderhoud/het toestel aftappen". - Monteer een typegekeurd veiligheidsventiel in de koudwateraanvoerleiding. Let erop dat daarvoor, afhankelijk van de statische druk, eventueel ook een reduceerventiel nodig is. - Dimensioneer de afvoerleiding op een wijze dat het water bij volledig geopende veiligheidsventiel ongehinderd kan worden afgevoerd.

BEDIENING Algemene aanwzingenNEDERLANDSwww. stiebel-eltron. com SB S | SB AC | 39BEDIENING1. Algemene aanwijzingenDe hoofdstukken „Bijzondere info” en „Bediening” zijn bedoeld voor de gebruiker van het toestel en voor de installateur. Het hoofdstuk "Installatie" is bestemd voor de installateur. InfoLees deze handleiding voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats. Overhandig de handleiding in voorkomende gevallen aan een volgende gebruiker. 1. 1 Veiligheidsaanwijzingen1. 1. 1 Structuur veiligheidsaanwijzingen. TREFWOORD Soort gevaarHier staan mogelijke gevolgen, wanneer de veiligheids-aanwijzing wordt genegeerd. f Hier staan maatregelen om het gevaar af te wen-den. 1. 1. 2 Symbolen, soort gevaarSymbool Soort gevaar Letsel Elektrische schok Verbranding(Verbranding, verschroeiing) 1. 1.

3 TrefwoordenTREFWOORD BetekenisGEVAAR Aanwijzingen die leiden tot zwaar letsel of overlijden, wan-neer deze niet in acht worden genomen. WAARSCHUWING Aanwijzingen die kunnen leiden tot zwaar letsel of overlij-den, wanneer deze niet in acht worden genomen. VOORZICHTIG Aanwijzingen die kunnen leiden tot middelmatig zwaar of licht letsel, wanneer deze niet in acht worden genomen. 1. 2 Andere aandachtspunten in deze documentatie InfoAlgemene aanwijzingen worden aangeduid met het sym-bool dat hiernaast staat. f Lees de aanwijzingsteksten grondig door. Symbool Betekenis Materiële schade(toestel-, gevolg-, milieuschade) Het toestel afdanken f Dit symbool geeft aan dat u iets moet doen. De vereiste han-delingen worden stapsgewijs beschreven. 1. 3 Maateenheden InfoTenzij anders wordt vermeld, worden alle maten in mil-limeters aangegeven. 2. Veiligheid2.

Het toestel is bestemd voor gebruik in een huishoudelijke omge-ving. Het kan veilig bediend worden door personen die daarover niet geïnstrueerd zijn. Het toestel kan eveneens buiten een huis-houden gebruikt worden, bijv. in het kleinbedrijf, voor zover het op dezelfde wijze gebruikt wordt. Elk ander gebruik geldt niet als gebruik conform de voorschrif-ten. Tot gebruik conform de voorschriften behoort ook het in acht nemen van deze handleiding evenals de handleidingen voor de gebruikte accessoires. 2. 2 Algemene veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING verbrandingBij uitlooptemperaturen van meer dan 43°C bestaat ge-vaar voor brandwonden.

WAARSCHUWING letselHet toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar, alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden, wanneer er toezicht op hen gehouden wordt, of wanneer ze met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geïnstrueerd zijn en de gevaren die daaruit ontstaan, begrepen hebben. Kinde-ren mogen niet met het toestel spelen. Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging of gebruikersonderhoud uitvoeren. InfoHet toestel staat onder druk. Tijdens verwarming druppelt expansiewater uit de vei-ligheidsklep. Waarschuw uw installateur, als er na het verwarmen nog water nadruppelt.

BEDIENING Toestelbeschrving40 | SB S | SB AC www. stiebel-eltron. com3. ToestelbeschrijvingDit toestel is geschikt voor één of meer tappunten. Het stalen binnenreservoir is voorzien van speciaal direct email en van een anode om het binnenreservoir te beschermen tegen corrosie. Bij alle toesteltypes behalve SB 650/3 AC heeft de veiligheidsanode een verbruiksindicator en is een thermometer meegeleverd. 4. Reiniging, verzorging en onderhoudf Laat de elektrische veiligheid van het ingebouwde toebeho-ren en de werking van de veiligheidsgroep periodiek contro-leren door een installateur. f Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of reinigings-middelen met oplosmiddelen. Een vochtige doek volstaat om het toestel te onderhouden en te reinigen. 4. 1 VeiligheidsanodeToesteltypes behalve SB 650/3 AC: Verbruiksindicator signaalanode.

Materiële schadeAls de kleur van de verbruiksindicator is gewijzigd van wit in rood, moet de signaalanode door een installateur worden gecontroleerd en eventueel worden vervangen. 231126�02�09�00331 Verbruiksindicator signaalanode2 wit = anode ok3 rood = controle door installateur vereistSB 650/3 ACf Laat de veiligheidsanode voor het eerst na twee jaar door een installateur controleren. De installateur beslist vervol-gens met welke intervallen een nieuwe controle uitgevoerd moet worden. 4. 2 KalkaanslagBijna al het water geeft kalk af bij hoge temperaturen. De kalk slaat neer in het toestel en beïnvloedt de werking en de levensduur van het toestel. De verwarmingselementen moeten daarom van tijd tot tijd worden ontkalkt. De installateur, die op de hoogte is van de plaatselijke waterkwaliteit, kan u meedelen wanneer het volgende onderhoud uitgevoerd moet worden.

NEDERLANDSwww. stiebel-eltron. com SB S | SB AC | 41INSTALLATIE VeiligheidINSTALLATIE6. VeiligheidInstallatie, ingebruikname, evenals onderhoud en reparatie van het toestel mogen alleen door een gekwalificeerde installateur uitgevoerd worden. 6. 1 Algemene veiligheidsaanwijzingenWij waarborgen de goede werking en de bedrijfszekerheid uit-sluitend bij gebruik van originele onderdelen voor het toestel. 6. 2 Voorschriften, normen en bepalingen InfoNeem alle nationale en regionale voorschriften en be-palingen in acht. 7. Toestelbeschrijving7.

1 Inhoud van het pakketBij het toestel wordt het volgende geleverd:SB S - Reservoir met isolatie (directe omschuiming) - Boilerommanteling - Thermometer (in de flensopening) - Overgangsstuk met vlakke afdichting voor aansluiting van een circulatieleiding - Koudwateraansluitbuis met vlakke afdichting - Kleefrozet - StelvoetenSB 602 AC | SB 1002 AC - Reservoir zonder isolatie - Thermometer (in de flensopening) - Anode-verbruiksindicator - Sticker "Aanwijzing signaalanode" - Aanwijzingsblad "Drukontlastingsventiel"SB 650/3 AC - Reservoir zonder isolatie - Aanwijzingsblad "Drukontlastingsventiel"7. 2 ToebehorenNoodzakelijk toebehorenAfhankelijk van de statische druk zijn veiligheidsgroepen en redu-ceerventiels verkrijgbaar. Deze type-gekeurde veiligheidsgroepen beschermen het toestel tegen een verboden drukoverschrijding.

Overig toebehorenAls toebehoren zijn blindflenzen, warmtewisselaars, elektrische inschroefverwarmingselementen en elektrische verwarmingsflen-zen leverbaar. Als een staafanode niet langs boven kan gemonteerd worden, installeert u een signaal-elementanode. SB AC:De isolatie is als accessoire verkrijgbaar. 8. Voorbereidingen8. 1 MontageplaatsMonteer het toestel altijd in een vorstvrije ruimte en in de buurt van het tappunt. SB S26�03�20�0008f Vloeroneffenheden kunnen met de stelvoeten worden gecompenseerd. SB ACf Bevestig het toestel op de vloer. 8. 2 TransportSB S.

42 | SB S | SB AC www. stiebel-eltron. comINSTALLATIE Montage9. Montage9. 1 Bereid eventueel de aansluiting van de circulatieleiding voorEen circulatieleiding monteert u op de circulatieaansluiting, maar u kunt eventueel ook de aansluiting van de thermometer gebrui-ken (zie hoofdstuk "Technische gegevens/afmetingen"). SB S InfoMonteer de boilerommanteling met deksel vóór de wa-teraansluiting en evt. vóór de circulatieleiding of de elek-trische verwarmingsflens. Monteer de sokkelafdekking na de dichtheidscontrole. f Als u de circulatieaansluiting voor de circulatieleiding ge-bruikt, dient u ter hoogte van de aansluiting (holte in het schuim) een opening voor de circulatieleiding in de boile-rommanteling te snijden. f Verwijder de isolatie ter hoogte van de aansluiting. f Steek de circulatieleiding door de opening in de boilerom-manteling en monteer de circulatieleiding.

f Isoleer de aansluiting "Circulatie". f Schroef het meegeleverde overgangsstuk met vlakke afdich-ting en verlenging op. f Dek het gat in de boilerommanteling af met de meegeleverde plakrozet. SB AC InfoVerleng de circulatieaansluiting voordat u de isolatie monteert. f Verleng de circulatieaansluiting met ongeveer 150mm. f Monteer de isolatie, raadpleeg daarvoor het hoofdstuk "Iso-latie monteren". f Monteer de circulatieleiding. 9. 2 Bouwtype monterenDe isolatie is als accessoire verkrijgbaar. f Monteer de isolatie overeenkomstig de bijlage. Zorg daartoe voor voldoende montageruimte. SB 602 AC | SB 1002 ACf Steek de anode-indicatorverlenging door het gat in de plafondplaat. 9. 3 Thermometer monteren26�02�09�0046f Steek de thermometer tot aan de aanslag in en lijn hem uit. 9. 4 Signaalanode monterenSB S.

NEDERLANDSwww. stiebel-eltron. com SB S | SB AC | 43INSTALLATIE MontageSB 602 AC en SB 1002 AC. Materiële schadeBij werking zonder verbruiksindicator moet de dop in de schroefkoppeling blijven. 26�02�09�0031f Trek de afsluitdop uit door tegelijk de drukring omlaag te duwen. f Schuif het open buisuiteinde van de verbruiksindicator in de anode-opening. f Bevestig de sticker "Aanwijzing signaalanode" goed zichtbaar op de isolatie. 9. 5 Toebehoren monteren InfoSB AC: De styroporkap in de onderste flensopening dient ook voor de correcte positionering van de isolatie over de flensopeningen. Als u speciaal toebehoren in de on-derste flensopening inbouwt, steekt u de styroporkap in de bovenste flensopening. f Installeer het toebehoren zoals beschreven in de meegele-verde bedienings- en installatiehandleidingen. f Sluit de flensopeningen af met warmtewisselaar, verwar-mingsflens of blindflensplaat.

Houd rekening met de galvani-sche scheiding t. o. v. het reservoir. 9. 6 Wateraansluiting en veiligheidsgroep9. 6. 1 Veiligheidsaanwijzingen InfoVoer alle werkzaamheden voor wateraansluiting en in-stallatie uit conform de voorschriften. Materiële schadeNeem het hoofdstuk "Technische gegevens/storingssitua-ties" in acht bij het gebruik van kunststof buizen. Materiële schadeHet toestel moet met drukkranen worden gebruikt. KoudwaterleidingAls materiaal is thermisch verzinkt staal, roestvast staal, koper of kunststof toegestaan. Materiële schadeEen veiligheidsklep is verplicht. WarmwaterleidingAls materiaal zijn roestvrijstalen, koperen of kunststof buizen toegestaan. 9. 6. 2 Aansluitingf Spoel de buisleidingen grondig door. Het is verboden de maximaal toegelaten druk te overschrijden (zie hoofdstuk "Technische gegevens/gegevenstabel").

f Monteer een typegekeurd veiligheidsventiel in de koudwa-teraanvoerleiding. Let erop dat daarvoor, afhankelijk van de statische druk, eventueel ook een reduceerventiel nodig is.

f Monteer de warmwater-uitloopleiding en de koudwater-toe-voerleiding. Sluit de hydraulische aansluitingen met een vlakke afdichting aan. SB S26�02�09�00351 21 Koudwateraansluiting2 Koudwater-aansluitbuisf Sluit de koudwateraansluiting rechtstreeks aan of monteer de aansluitbuis tussen de voeten. f Bij het vastschroeven houdt u tegen met een sleutel (sleutel-maat 36). f Controleer de stabiliteit van de aansluitbuis en zet de aan-sluitbuis eventueel extra vast. Alle toesteltypesf Dimensioneer de afvoerleiding op een wijze dat het water bij volledig geopende veiligheidsventiel ongehinderd kan wor-den afgevoerd. f Monteer de afblaasleiding van de veiligheidsventiel met een constante afwaartse helling in een vorstvrije ruimte. f De afblaasopening van de veiligheidsventiel moet geopend blijven naar de atmosfeer.

44 | SB S | SB AC www. stiebel-eltron. comINSTALLATIE Ingebruikname10. Ingebruikname10. 1 Eerste ingebruiknamef Open een tappunt tot het toestel is gevuld en het leidingnet luchtvrij is. f Stel het doorstroomvolume in. Let daarbij op het maximaal toegelaten doorstroomvolume bij een volledig geopende kraan (zie hoofdstuk "Technische gegevens/gegevenstabel"). Reduceer, indien gewenst, het doorstroomvolume op de smoring van de veiligheidsgroep. f Voer een dichtheidscontrole uit. f Schakel eventueel de netspanning in. f Controleer de werkmodus van het het ingebouwde toebehoren. f Controleer de goede werking van de veiligheidsgroep. 10. 1. 1 Overdracht van het toestelf Leg aan de gebruiker de werking van het toestel uit en maak hem vertrouwd met het gebruik ervan. f Wijs de gebruiker op mogelijk gevaar, met name het gevaar van brandwonden. f Overhandig deze handleiding. 10.

2 Opnieuw in gebruik nemenZie hoofdstuk "Eerste ingebruikname". 11. Buitendienststellingf Verbreek de verbinding tussen het toestel en de netspanning met de zekering in de huisinstallatie. f Tap het toestel af. Zie het hoofdstuk "Onderhoud/toestel aftappen". 12. Storingen verhelpenStoring Oorzaak OplossingDe veiligheidsventiel druppelt na, wanneer de verwarming is uit-geschakeld. De klepzitting is vuil. Reinig de klepzitting. 13. Onderhoud WAARSCHUWING elektrische schokVoer alle werkzaamheden voor elektriciteitsaansluitin-gen en installatie uit conform de voorschriften. WAARSCHUWING elektrische schokScheid alle polen van het toestel van de netspanning voor aanvang van alle werkzaamheden. Wanneer het toestel moet worden afgetapt, raadpleeg dan het hoofdstuk "Het toestel aftappen". 13.

1 Veiligheidsklep controlerenf Zet de veiligheidsventiel op de veiligheidsgroep regelmatig open tot de volle waterstraal eruit loopt. 13. 2 Het toestel aftappen WAARSCHUWING verbrandingTijdens het aftappen kan er heet water uit het toestel lopen.

Indien de boiler voor onderhoudswerkzaamheden of bij vorstge-vaar moet worden afgetapt voor de bescherming van de volledige installatie, gaat u als volgt te werk:f Sluit de afsluiter in de koudwateraanvoerleiding. f open de warmwaterklep van alle aftappunten. f Tap het toestel af via de veiligheidsgroep. SB SRestwater blijft achter in de koudwateraansluitbuis. 13. 3 Signaalanode vervangenf Vervang de signaalanode als deze is versleten. Neem daarbij de maximale overgangsweerstand van 0,3 Ω tussen de veilig-heidsanode en het reservoir in acht. 13. 4 Het toestel reinigen en ontkalkenf Gebruik geen ontkalkingspomp. f Ontkalk de verwarmingsflens enkel na demontage. f Behandel het oppervlak van het reservoir en de veiligheids-anode niet met ontkalkingsmiddelen. Aanzetkoppel van de flensschroeven: zie hoofdstuk "Technische gegevens/afmetingen en aansluitingen".

48 | SB S | SB AC www. stiebel-eltron. comINSTALLATIE | GARANTIE | MILIEU EN RECYCLING Technische gegevensGarantieVoor toestellen die buiten Duitsland zijn gekocht, gelden de garantievoorwaarden van onze Duitse ondernemingen niet. Bovendien kan in landen waar één van onze dochtermaat-schappijen verantwoordelijk is voor de verkoop van onze producten, alleen garantie worden verleend door deze doch-termaatschappij. Een dergelijk garantie wordt alleen verstrekt, wanneer de dochtermaatschappij eigen garantievoorwaarden heeft gepubliceerd. In andere situaties wordt er geen garantie verleend. Voor toestellen die in landen worden gekocht waar wij geen dochtermaatschappijen hebben die onze producten verkopen, verlenen wij geen garantie. Een eventueel door de importeur verzekerde garantie blijft onverminderd van kracht.

Milieu en recyclingf Gooi het toestel en de materialen na gebruik weg con-form de nationale voorschriften. f Wanneer op het toestel een doorgestreepte vuilcontainer is afgebeeld, brengt u het toestel voor hergebruik en recycling naar de gemeente-lijke inzamelpunten of terugnamepunten in de handel. Dit document bestaat uit recyclebaar papier. f Gooi het document na de levenscyclus van het toestel overeenkomstig de nationale voorschrif-ten weg. GARANTIEGARANTIEMILIEU EN RECYCLINGMILIEU EN RECYCLING14. 3 Gegevens over het energieverbruikProductgegevensblad: Warmwaterboiler volgens verordening (EU) nr.