Stiebel Eltron ISG Connect Handleiding

Algemene aanwijzingen50 | ISG Connect www. stiebel-eltron. com1 Algemene aanwijzingenu Lees deze handleiding voor gebruik zorgvuldigdoor en bewaar deze. 1. 1 Symbolen in dit documentSymbool BetekenisDit symbool geeft mogelijke materiële schade, toe-stelschade, gevolgschade of milieuschade weer. Algemene aanwijzingen worden aangeduid met hethiernaast afgebeelde symbool. Dit symbool geeft aan dat u iets moet doen. Dit symbool toont de voorwaarden waaraan moetenworden voldaan voordat u de volgende stappen kuntuitvoeren. Dit symbool toont een resultaat of tussenresultaat. Deze symbolen tonen het niveau van het software-menu (in dit voorbeeld niveau3). Dit symbool toont een verwijzing naar het bijbeho-rende paginanummer (in dit voorbeeld pagina11). 1. 2 MeeteenhedenTenzij anders vermeld, worden alle afmetingen in millimeteraangegeven. 1.

Wij willen in onze documentatie alle geslachten aan-spreken, betrekken en zichtbaar maken. 1. 5 KeurmerkZie het typeplaatje op het toestel. 2 Veiligheid2. 1 Structuur van de waarschuwingen2. 1. 1 Waarschuwingen per paragraafWaarschuwingen per paragraaf gelden voor alle handelings-stappen van de paragraaf. Lichamelijk letsel VOORZICHTIGSoort en bron van het gevaarGevolg(en) wanneer de waarschuwing wordt gene-geerdu Maatregel(en) voor het afwenden van het gevaarMateriële schade, gevolgschade, milieuschadeLET OPSoort en bron van het gevaarGevolg(en) wanneer de waarschuwing wordt gene-geerdu Maatregel(en) voor het afwenden van het gevaar2. 1. 2 Ingebedde waarschuwingenIngebedde waarschuwingen gelden alleen voor de daarop vol-gende handelingsstap. uTREFWOORD: gevolg(en) wanneer de waarschuwing wordtgenegeerd. Maatregel(en) voor het afwenden van het ge-vaar.

Handelingsstap waarop de waarschuwing betrekkingheeft2. 1. 3 Verklaring van de symbolenSymbool Soort gevaarLetselElektrische schokVerbranding, verschroeiing2. 1. 4 TrefwoordenTrefwoord BetekenisGEVAAR Aanwijzingen die leiden tot overlijden of zwareletsels, wanneer deze niet in acht worden geno-men. WAARSCHU-WINGAanwijzingen die kunnen leiden tot overlijden ofzware letsels, wanneer deze niet in acht wordengenomen. VOORZICHTIG Aanwijzingen die kunnen leiden tot middelmatigzwaar of licht letsel, wanneer deze niet in achtworden genomen. LET OP Aanwijzingen die kunnen leiden tot materiëleschade, gevolgschade of milieuschade, wanneerdeze niet in acht worden genomen.

Toestelbeschrijvingwww. stiebel-eltron. com ISG Connect | 512. 2 Reglementair gebruikHet toestel is bestemd voor gebruik in een huishoudelijke om-geving. Het kan op een veilige manier worden bediend doorniet-geïnstrueerde personen. Het toestel kan ook buiten hethuishouden worden gebruikt, bijv. in een klein bedrijf, voor zo-ver het op dezelfde wijze wordt gebruikt. Elk ander gebruik dat verder gaat dan wat hier wordt omschre-ven, geldt als niet reglementair. Onder reglementair gebruikvalt ook het in acht nemen van deze handleiding alsmede dehandleidingen voor het gebruikte toebehoren. 2. 3 Toestelcompatibiliteit– Neem de productiedatum van uw installatie in acht. De pro-ductiedatum moet overeenkomen met de minimale richtlij-nen. Anders is uw installatie niet geschikt voor de werkingmet ISG Connect.

– ISG Connect is alleen compatibel met installaties waarvande warmtepompmanager (WPM) met de minimale softwa-reversies is uitgerust. Neem evt. contact op met onze klan-tenservice. – De Modbus TCP/IP Software werd in de fabriek op ISG Con-nect geïnstalleerd en kan met de compatibele toestellenworden gebruikt. – Een evt. beschikbare afstandsbediening FEK moet minimaalsoftwareversie9506 hebben. Een overzicht van de compatibele warmtepompen en integraleventilatietoestellen vindt u op onze internetsite:https://www. stiebel-eltron. de/de/home/service/smart-home/kompatibilitaetslisten. html2. 4 Algemene veiligheidsinstructies– Laat de installatie, de ingebruikname, het onderhoud en re-paraties van/aan het toestel altijd door een installateur uit-voeren. – Wanneer u het toestel onvolledig installeert, is het veiligegebruik niet gewaarborgd.

Gebruik het toestel alleen alshet volledig is geïnstalleerd. Gebruik het toestel alleen metgesloten behuizing en gesloten deksel. – Wij garanderen een correcte werking en operationele vei-ligheid van het toestel uitsluitend bij gebruik van origineleaccessoires en reserveonderdelen. 2.

5 GegevensbeveiligingDe beveiliging van uw thuisnetwerk is uw verantwoordelijkheid. Wij adviseren om ISG Connect niet direct met het internet te ver-binden. Om uw persoonlijke en productgerelateerde gegevens te bevei-ligen, houden wij ons aan de bepalingen van de Duitse nationa-le wet op gegevensbeveiliging. Wanneer u vragen hebt over uw gegevens, de correctie of hetwissen ervan, neem dan contact met ons op via:STIEBEL ELTRON GmbH&Co. KG Datenschutzbeauftragter Dr. -Stiebel-Straße 3337603 Holzmindenof via e-mail aan: servicewelt@stiebel-eltron. de2. 6 Voorschriften, normen en bepalingenNeem alle nationale en regionale voorschriften enbepalingen in acht. 3 ToestelbeschrijvingDe InternetServiceGateway (ISG Connect) is bedoeld als inter-face voor de communicatie tussen uw warmtepomp/uw inte-graal ventilatietoestel en uw thuisnetwerk of het internet.

Dezemaakt de besturing van deze installaties via mobiele eindappa-raten en computers mogelijk. Indien nodig, kunnen deze instal-laties ook via het internet worden bestuurd. Voor de besturing in het thuisnetwerk stelt ISG Connect de loka-le website SERVICEWELT beschikbaar. Voor zover de functie isvrijgeschakeld, kunnen warmtepompen en integrale ventilatie-toestellen via het internet met behulp van het SERVICEWELT-portaal worden bestuurd. 3. 1 AansluitingenD0000116409Aansluiting BeschrijvingUSB-C VoedingLAN Aansluiting op het lokale netwerkCOM Verbinding met de warmtepomp of het inte-graal ventilatietoestelSG READY Verbinding met een omvormer of een rond-stuurontvanger voor uitgebreide functies(SG Ready, PV-optimalisatie, enz. )3. 2 Leds en ledtoestandenDrie leds aan de voorzijde van het toestel geven de status vanverbindingen weer.

Toestelbeschrijving52 | ISG Connect www. stiebel-eltron. comHierna worden de ledtoestanden beschreven:Led Status BetekenisLed 1 groen Er is verbinding met de warmte-pomp/het integraal ventilatietoe-stelgroen(knippert langzaam)Opbouw van de verbinding ofgeen verbindinggroen(knippert snel)Initialisatie of CAN-update WPM(kan meerdere minuten duren). Na voltooiing brandt Led1 continugroen. Led 2 groen Er is verbinding met het internetrood Er is geen verbinding met het in-ternetblauw Servicetoets werd ingedrukt.

blauw(knippert langzaam)App-koppeling actiefLed 3 groen Er is verbinding met het SERVICE-WELT-portaalgroen(knippert langzaam)Verbindingsopbouw of gegevens-overdrachtrood(knippert langzaam)Koppelingspogingrood Koppeling mislukt (verbinding afgebroken na 3 po-gingen)Koppeling niet mogelijk omdat ergeen toestemming werd verleendvoor de gebruiksvoorwaarden en/of de richtlijn betreffende gege-vensbescherming. 3. 3 ServicetoetsInstallateurs kunnen met behulp van de servicetoets uitgebreidefuncties uitvoeren en het toestel bijvoorbeeld naar de fabrieks-instellingen resetten. D00001164083. 4 SGReady-functies"SG Ready" is een handelsmerk van Bundesverband Wärme-pumpee. V. en beschrijft een eigenschap van warmtepompen,waarvan de regeltechniek de integratie mogelijk maakt in eenintelligent stroomnet (SmartGrid = SG). D00000435573. 4.

1 WerkingstoestandenHet toestel beschikt over twee contactingangen voor het koppe-len met een energiemanagementsysteem of een rondstuuront-vanger. Dit biedt u de mogelijkheid om uw aangesloten warm-tepomp te integreren in een energiemanagementsysteem, watkan helpen om de energiekosten te verlagen. Optioneel kunt uhet toestel gebruiken om uw aandeel van eigen fotovoltaïschestroom te verhogen (zie PV-optimalisatie [}52]).

Met inachtne-ming van de veiligheidstechnische, minimale loop-tijden en stilstandtijden van de installatie kan bo-vendien een vertraagde reactie naar het SGReady-ingangssignaal optreden. 3. 4. 2 PV-optimalisatieVoor de PV-optimalisatie heeft u een relais nodigdat ingang 1 schakelt. Ingang 2 blijft niet bezet. Voor de PV-optimalisatie zijn de opeenvolgende be-drijfstoestanden 2 en 3 relevant. Om de rentabiliteit van uw fotovoltaïsche (PV)-installatie te ver-hogen, is het raadzaam om de zelfopgewekte PV-stroom zoveelmogelijk zelf te gebruiken en daardoor zo min mogelijk stroomvan het stroomnet af te nemen. Voor een verhoogd eigen PV-verbruik moeten de werktijden vande verbruikers in uw huishouden evenals van uw warmtepompaan de PV-opbrengsttijden worden aangepast.

De werktijden van de warmtepomp liggen meestal in de och-tend- en avonduren, omdat er dan een verhoogde behoefte aanwarm water bestaat. Op deze tijden is de PV-opbrengst echterzeer laag tot niet aanwezig.

Ter verhoging van het aandeel vande eigen PV-stroom is het raadzaam om de werktijden waarinde warmtepomp de warmwaterboiler opwarmt, in de PV-op-brengsttijd in te schakelen. Door het overladen van de thermi-sche boilers door middel van PV-stroom is het mogelijk om dewerktijden door middel van netstroom 's ochtends en 's avondste verkorten. u Let op de verdere gegevens in hoofdstuk Energiemanage-ment met SG Ready [}58]. 3. 5 SERVICEWELTDe SERVICEWELT is een lokale website die geen internetverbin-ding nodig heeft. Door de aansluiting van de ISG Connect op uw warmtepomp/uwintegraal ventilatietoestel en uw thuisnetwerk worden uw in-stallatiegegevens voor de SERVICEWELT gegenereerd.

Bedieningwww. stiebel-eltron. com ISG Connect | 53In de SERVICEWELT kunt u uw installatiegegevens oproepen eninstellingen aan uw installatie uitvoeren. 3. 6 SERVICEWELT-portaalWanneer u uw installatiegegevens voor het SERVICEWELT-por-taal vrijschakelt, kunt u – in combinatie met een servicecon-tract– andere servicepakketten bijboeken, zoals het gebruik vande app onderweg. u Voor de vrijschakeling van de gegevens moet u uw ISG metde STIEBELELTRON-server verbinden (zie Gegevensvrijscha-keling voor het SERVICEWELT-portaal [}56]). ð Na de vrijschakeling van de gegevens voor het SERVICE-WELT-portaal worden uw installatiegegevens bij wijziginguiterlijk om de 15minuten aan het SERVICEWELT-portaalovergedragen en op de STIEBELELTRON-server opgeslagen. Meer informatie over toestelfuncties en servicepak-ketten vindt u op www. stiebel-eltron. de. 3.

7 LeveringsomvangBij het toestel wordt het volgende geleverd:– 1xnetvoeding– 1xwandconsole– 1xCAN-buskabel (lengte 3,0m)– 1xnetwerk-/patchkabel (lengte 3,0m)– 1xstuurkabel (zwart, lengte 3,0m) met aansluitstekker(voor SG Ready)3. 8 SysteemvereistenComputer– Netwerkaansluiting (standaard ethernet 10/100 Base-T)– Breedband internettoegang– Actuele internetbrowserRouter– DHCP actief– vrije ethernetinterfaceu Deactiveer de energiespaarfunctie van de voor de ISG geko-zen ethernetpoort van uw router, voor zover deze is geacti-veerd. Relais (SG ready)– 1 tot 2 potentiaalvrije relaisuitgangen (sluiter)1 relaisuitgang ≙ 2 SGReady-toestanden2 relaisuitgangen ≙ 4 SGReady-toestanden4 Bediening4. 1 Toegang tot SERVICEWELTOproepen van de SERVICEWELT in de internetbrowseru Voer "http://servicewelt", "http://servicewelt.

local" of het bijde ingebruikname verstrekte IP-adres in de adresregel vanuw internetbrowser in. Optioneel kunt u het IP-adres "192. 168. 126" gebruiken,voor zover ISG Connect direct op de computer is aangeslo-ten.

ð De SERVICEWELT wordt geopend. Uw gegevens worden ge-laden. Bij een geactiveerde toegangsblokkering (zie Toe-gangsblokkering [} 56]) verschijnt er eerst eenaanmeldvenster. SERVICEWELT via Windows Explorer oproepenU vindt ISG Connect in het gedeelte "Netwerk" in de WindowsVerkenner. u Roep de SERVICEWELT op met een dubbelklik op "InternetService Gateway". ð De SERVICEWELT wordt geopend in de internetbrowser. Uwgegevens worden geladen. Bij andere besturingssystemen roept u SERVICE-WELT in de internetbrowser op. 4. 2 Startpagina van de SERVICEWELTOp de startpagina van de SERVICEWELT ziet u eerst een over-zicht van uw installatie en kunt u meteen de belangrijkste in-stellingen meteen doorvoeren. 12345678D00001209091 Menu 2 Informatieveld "Ener-giemanagement"3 Bedrijfsmodus 4 Systeemstatus5 Portaalstatus 6 Snelle toegang comfort-waarden7 Diagramvlak 8 Diagramselectie4. 2.

1 SymbolenSym-boolBetekenisBewerkenKlik hier om een ingestelde installatiewaarde (bijv. temperatuurwaarde) te wijzigen. SelectieKlik hier om een weergaveoptie te selecteren (bijv. tussen diagrammen op de startpagina wisselen). AfbrekenKlik hier om de huidige handeling af te breken. InfoBeweeg de muisaanwijzer over het symbool om infor-matie over een menupunt weer te geven. Overige instellingenKlik hier om overige instelmogelijkheden weer te ge-ven. nl.

Storingen verhelpen54 | ISG Connect www. stiebel-eltron. com4. 2. 2 Bedrijfsmodus wisselenu Klik in het gedeelte "Bedrijfsmodus" op "Bewerken". u Selecteer de gewenste werkwijze. u Klik op "Opslaan". ð De geselecteerde bedrijfsmodus wordt weergegeven. 4. 2. 3 Informatieveld "Energiemanagement"Informatieveld "Energiemanagement" toont u de actuele be-drijfstoestand van de SGReady-functie of andere software-uit-breidingen van ISGConnect voor energiemanagement. 4. 2. 4 SysteemstatusIn het veld "Systeemstatus" worden o. a. foutmeldingen weerge-geven. 4. 2. 5 PortaalstatusDe portaalstatus geeft weer of de ISG met de STIEBELELTRON-server is verbonden (zie Gegevensvrijschakeling voor het SERVI-CEWELT-portaal [}56]). 4. 2. 6 Snelle toegang comfortwaardenHet is via de snelle toegang alleen mogelijk om decomfortwaarden voor verwarmingscircuit 1 in testellen.

De volledige temperatuurinstellingen kunnen ondermenuoptie "Instellingen" worden uitgevoerd. Via de snelle toegang kunt u de volgende comfortwaarden di-rect instellen:– Temperatuur binnenruimte (verwarmingscircuit1)– Warmwatertemperatuuru Klik op de gewenste parameter op "Bewerken". u Stel de gewenste waarde in. u Klik op "Opslaan". ð De instelling wordt gekopieerd en in de snelle toegangweergegeven. 4. 2. 7 DiagrammenDe diagrammen geven informatie over de installatiewaardenvan de laatste 7dagen. U kunt drie verschillende diagrammenlaten weergeven:– Buitentemperatuur– beschikbaar gestelde verwarmingsenergie– beschikbaar gestelde energie voor warm wateru Klik op het gewenste diagram op "Selectie". ð Het gewenste diagram wordt op het diagramvlak weerge-geven. 5 Storingen verhelpenu Roep de hulp in van een installateur wanneer u de oorzaakzelf niet kunt verhelpen.

u Deel de installateur het nummer op het typeplaatje mee ombeter en sneller te worden geholpen. u Als u op locatie problemen met de IT-netwerkstructuurhebt, neem dan contact op met een IT-specialist. 6 Montage (installateur)6.

1 MontageplaatsDe ISG is voorzien voor wandmontage en wordt tussen uw rou-ter en uw warmtepomp/integraal ventilatietoestel geïnstalleerd. De montagelocatie moet voldoen aan de volgende vereisten:– droog– Vorstvriju Neem het werkingsgebied van het toestel in acht (Techni-sche gegevens [}59]). 6. 2 Toestel monterenu Monteer de wandconsole aan een geschikte wand. D0000116410u Plaats het toestel links tegen de wandconsole aan en schuifhet dan naar rechts, totdat het merkbaar in de houder ver-grendelt. D00001164116. 3 Toestel van wandconsole losmakenu Druk op de beugel onder het toestel en schuif het toestelnaar links. u Neem het toestel van de wandconsole af. 6. 4 Elektrische aansluitingLet op de bedienings- en installatiehandleiding van uw warmte-pomp/integraal ventilatietoestel. Let bij warmtepompen op de handleidingen van warmtepomp-manager WPM.

Ingebruikname (installateur)www. stiebel-eltron. com ISG Connect | 556. 4. 1 Bij SG Ready: stuurkabel aansluitenAlleen bij SG-READY-gebruik vereist (zie SG Ready-functies[}52]). WAARSCHUWINGElektrische schokAls de contacten van de stuurkabel onder spanningworden gezet, dan kan dat tot een levensgevaarlijkeelektrische schok leiden. u Zet de contacten van de stuurkabel niet onderspanning. u Sluit de stuurkabel via de bus "SGREADY" aan op de ISG. De kabelstrengen van de stuurkabel zijn als volgt bezet:– Wit = ingang 1/SG Ready-contact 1– Bruin = ingang 2/SG Ready-contact 2– Groen = niet bezet– Geel = gemeenschappelijke massa voor gescheiden ingan-gen SG1, SG2u Afhankelijk van welke SG-READY-functies u wilt gebruiken,bedraadt u de contactingangen van de stuurkabel. Functie SGReady contact1SGReady contact2SGReady x xPV-optimalisatie x –u Isoleer de rode kabelstreng van de stuurkabel. 6.

4. 2 Netwerk, CAN-bus en netvoeding aansluitenSluit de ISG na voltooiing van de ingebruikname van alle bus-deelnemers als laatste toestel op de CAN-bus aan. De ISG wordt op de interface voor de tweede bedieningseenheidof de afstandsbediening van uw warmtepomp/integraal ventila-tietoestel aangesloten. u Sluit de ISG met de meegeleverde CAN-buskabel via éénvan de beide COM-interfaces op uw installatie aan. Bezetting van de CAN-buskabelWit HighBlauw LowGroen Aarding (Ground)u Als er slechts één interface beschikbaar is, wordt de ISG netals een andere bedieningseenheid parallel met de CAN-busverbonden. u Sluit de ISG via de bus "LAN" met de meegeleverde patch-kabel op uw router aan. u Controleer of de WPM in bedrijf is gesteld en volledig is op-gestart. u Sluit de ISG met de meegeleverde USB-C-netvoeding op hetstroomnet aan. ð De elektrische aansluiting is voltooid en de ISG is ingescha-keld.

1 Controlestappen voor ingebruiknameBekabeling controlerenu Controleer de bekabeling tussen toestel, router en warmte-pomp/integraal ventilatietoestel. Netaansluiting controlerenWanneer de stroomstekker is ingestoken, is het toestel inge-schakeld. – Het toestel heeft na het inschakelen ca. 60seconden nodigom op te starten. Intussen knippert led2 (midden). – Ongeveer 60seconden na het inschakelen van de voedingbegint led1 (links) groen te knipperen. Intussen wordt hettoestel door de WPM geïnitialiseerd. Dit proces duurt, af-hankelijk van het warmtepomptype, 5 tot 10minuten. – Na voltooiing van de initialisatie brandt led1 (links) continugroen. Communicatie met warmtepomp/integraal ventilatietoestelLed1 geeft de verbindingsstatus met uw warmtepomp/integraalventilatietoestel weer. Led1 dient continu groen te branden. u Controleer de weergave van led1 (linkerled).

Led1 (links) CAN-verbindingsstatusgroen verbondengroen knipperend (lang-zaam)Verbindingsopbouw of geen verbin-dinggroen knipperend (snel) Initialisatie of CAN-update WPM (kanmeerdere minuten duren). Na vol-tooiing brandt led1 continu groen. Verbinding met het internetLed 2 geeft de verbindingsstatus met het internet weer. Led2dient continu groen te branden. u Controleer de weergave van led2 (middelste led). Led2 (midden) Internetverbindingsstatusgroen verbondenrood geen verbindingblauw Servicetoets werd ingedruktblauw (langzaam knip-perend)App-koppeling is actiefCommunicatie met het SERVICEWELT-portaalLed3 geeft de verbindingsstatus met het SERVICEWELT-portaalweer (zie Gegevensvrijschakeling voor het SERVICEWELT-portaal[} 56]). Zonder vrijschakeling van de gegevens brandt led 3rood. u Controleer de weergave van led3 (rechterled).

Led3 (rechts) Portaalverbindingsstatusgroen Er is verbinding met het SERVI-CEWELT-portaalgroen knipperend (langzaam) Verbindingsopbouw of gege-vensoverdrachtrood knipperend (langzaam) Koppelingspogingrood Koppeling mislukt (verbindingafgebroken na 3 pogingen)Koppeling met SERVICEWELT-portaal is niet mogelijk, omdater geen toestemming werdverleend voor de gebruiksvoor-waarden en/of de richtlijn be-treffende gegevensbescher-ming. RouterinstellingenVoor een automatische adrestoewijzing aan het toestel moetDHCP in uw router zijn geactiveerd. u Controleer de instellingen van uw router. nl.

Ingebruikname (installateur)56 | ISG Connect www. stiebel-eltron. com7. 2 In het thuisnetwerk aanmeldenIndien nodig kunt u tijdens het aanmeldproces in deSERVICEWELT de website updaten. u Druk, indien nodig, op toets F5 of de knop Re-fresh. Wij adviseren de statische toewijzing van het IP-adres. 7. 2. 1 Aanmelding via routerAutomatische toewijzing IP-adresWanneer DHCP in de router van uw thuisnetwerk is geactiveerd,krijgt het toestel automatisch zijn IP-adres. u Roep de SERVICEWELT op (zie Toegang tot SERVICEWELT[}53]). Wanneer de gebruikersinterface van de SERVICEWELT niet geo-pend wordt, is de domeintoekenning voor "SERVICEWELT" mis-lukt. u Wijzig de instellingen van uw internetbrowser. u Voer als proxy-uitzondering "servicewelt" in. u Deactiveer de Google-zoekopdracht. u Meld u handmatig aan. Handmatig aanmeldenu Voer "http://servicewelt" of "192. 168.

126" in de adresregelvan uw internetbrowser in. 7. 2. 2 Aanmelding zonder routeru Sluit het toestel met de meegeleverde patchkabel aan opeen netwerkaansluiting van uw computer. u Voer "http://servicewelt" of "192. 168. 126" in de adresregelvan uw internetbrowser in. Wanneer SERVICEWELT niet wordt geopend, wijs dan handmatigeen IP-adres aan uw computer toe dat in het adresdomein vanhet ISG-standaard-IP-adres ligt. VoorbeeldHet toestel heeft als standaard-IP-adres "192. 168. 126". Uwcomputer krijgt dienovereenkomstig IP-adres "192. 168. 100". u Open de netwerkinstellingen via "Start"/"Instellingen"/"Net-werk en internet". u Klik bij de gewenste netwerkverbinding op "Eigenschap-pen". u Klik onder "IP-toewijzing" op "Bewerken". u Selecteer "Handmatig". u Activeer "IPv4" en voer IP-adres "192. 168. 100" in. u Klik op "Opslaan". u Voer "http://servicewelt" of "192. 168.

u Neem contact op met een IT-vakman, wanneer na handma-tige toewijzing van het IP-adres en een herstart de SERVI-CEWELT niet wordt geopend. u Breng voor het ontkoppelen van het toestel de standaard-netwerkinstellingen van uw computer weer tot stand. 7. 3 Netwerkconfiguratie in de SERVICEWELTu Open het menu. MenuNetwerk (profiel)DHCP is standaard geactiveerd. Om een IP-adres handmatig toete kennen, schakelt u DHCP uit. u Verwijder het vinkje uit het selectievakje om DHCP uit teschakelen. u Voer een eigen IP-adres en subnetmasker in. u De standaard-gateway en het adres van DNS-server1 ko-men doorgaans overeen met het IP-adres van de router. De standaard-gateway en het adres van DNS-server 1 komendoorgaans overeen met het IP-adres van de router. u Voer "http://servicewelt" in de adresregel van uw internet-browser in. ð De Servicewelt of het ingestelde IP-adres gaat open.

Uw ge-gevens worden geladen. ð De eerste ingebruikname is afgesloten. Wij adviseren om de SERVICEWELT in uw internetbrowser als fa-voriet op te slaan of hiervoor een bladwijzer te maken. 7. 3. 1 Proxyserver instellenHet toestel ondersteunt het gebruik van een proxyserver (bijv. inbedrijfsnetwerken). u Neem contact op met uw netwerkbeheerder voor de confi-guratie van de proxy-server. Bij gebruik van een proxyserver adviseren wij de configuratievan een toegangsblokkering (zie Toegangsblokkering [}56]). 7. 3. 2 ToegangsblokkeringU kunt een toegangsblokkering inrichten om de in uw thuisnet-werk lokaal beschikbare SERVICEWELT tegen onbevoegde toe-gang te beschermen. Gebruikersnaam en wachtwoord kunnen vrij gekozen worden. Deze houden geen verband met andere toegangsgegevens die uevt. voor uw portaalaanmelding of voor mobiele toegang gekre-gen hebt. u Open het menu.

MenuNetwerk (profiel)u Wijs een gebruikersnaam en een wachtwoord toe. u Er wordt bij iedere lokale toegang tot de SERVICEWELT ge-vraagd naar de gebruikersnaam en het wachtwoord. 7.

4 Resetten naar fabrieksinstellingenu Houd de resetknop met behulp van een pennetje of een pa-perclip en de servicetoets gedurende 10seconden gelijktij-dig ingedrukt om het toestel naar de fabrieksinstellingen teresetten. 7. 5 Gegevensvrijschakeling voor hetSERVICEWELT-portaalSchakel de verbinding vrij om uw installatiegegevens naar deSTIEBELELTRON-server over te dragen. u Roep de SERVICEWELT op.

Ingebruikname (installateur)www. stiebel-eltron. com ISG Connect | 57u Klik onder "Portaalstatus" op "Verbinding configureren". ð Als er geen verbinding is met het internet, wordt eenfoutmelding weergegeven. u Voer de benodigde instellingen uit. u Voer in velden "Toesteltype" en "Toestelnummer" de over-eenkomstige gegevens van uw warmtepomp/integraal ven-tilatietoestel in. Het toestelnummer bestaat uit het completenummer op het typeplaatje. ð Bij succesvolle aanmelding ontvangt u binnen enkeleminuten een bevestiging via e-mail. LET OP:Controleer uw spammap wanneer u geen e-mail ontvangt. LET OP:Neem contact op met onze klantenservice wan-neer u verder geen e-mail ontvangt. u Lees en volg de verdere aanwijzingen in de e-mail. ð U ontvangt een andere e-mail met de portaalsleutel. u Klik onder "Portaalstatus" op "Portaalcode invoeren". u Voer de portaalsleutel in.

Let op hoofd- en kleine letters,voer geen spaties in. u Klik op "OK". ð Wanneer het opbouwen van de portaalverbinding is gelukt,wordt dit onder "Portaalstatus" weergegeven. 7. 6 Mobiele toegang configurerenNa de gegevensvrijschakeling voor het SERVICEWELT-portaalhebt u de mogelijkheid om een mobiele toegang te configure-ren. u Neem contact op met onze klantenservice voor de betreffen-de toegangsgegevensu U kunt de mobiele onder het volgende adres bereiken: htt-ps://servicewelt. stiebel-eltron. de/7. 7 VerbruikbesturingDe prestaties van de warmtepomp kunnen via de twee digitaleingangen van de WPM of via de interface van het gebouwbe-heersysteem (GLT) worden beïnvloed met behulp van externeModbus IP of KNX. LET OP:Deze besturing voldoet aan de vereisten conform §14avan de Duitse Energiewet (EnWG). 7. 7. 1 BesturingsoptiesEr zijn twee manieren om het vermogen van de warmtepomp teregelen:1.

Uitschakeling via EVU-contact (vrijgave van de netbeheer-der)De warmtepomp kan via het EVU-contact van de WPM wor-den aangestuurd of uitgeschakeld door de netbeheerder:–Contact open: warmtepomp wordt uitgeschakeld (al-leen vorstbescherming blijft actief)–Contact gesloten: normale werkingDe exacte contactbezetting evenals de warmtepompspecifie-ke opties vindt u in de handleiding van uw warmtepomp. 2. Besturing via ISG ConnectVanaf ISG-firmware 1. 4. 0 kan het vermogen van de warm-tepomp worden verlaagd zonder deze volledig uit te scha-kelen. Deze functie kan ook met een PV-installatie wordengecombineerd om het eigen verbruik te verhogen. u Controleer of de gebruikte controller compatibel is, zie Toe-stelcompatibiliteit [}51]. u Controleer de versies in de WPM via "Diagnose", "Systeem"en "Busdeelnemers". ISG Connect: beschikbare besturingsinterfaces1.

WPM SG-Ready-ingang/2 bit interfaceDe schakelingsdetails van de ingangen zijn te vinden in dehandleiding voor ingebruikname van de WPM– WPMsystem *X1. 13 - 1: SGReady ingang 1X 1. 13 - 3: SGReady ingang 22. SG-Ready-aansluiting op ISG Connect– LWZ/WPM 3i *ISG Connect SG-Ready-kabel (GEEL) Ingang 1ISG Connect SG-Ready-kabel (GROEN) Ingang 23. Netwerkbesturing via KNX– Object 161 Ingang 1– Object 162 Ingang 24. Netwerkbesturing via Modbus IP– Modbus-register 44002 Ingang 1– Modbus-register 44003 Ingang 2* Gebruik twee potentiaalvrije signaalrelais om de signaal-ingangen te overbruggen op GND. 7. 7. 2 Vermogensregeling configurerenStappen voor de configuratie van de vermogensbesturing:1. Een invoermodus selecteren2. Een invoerbron selecterenInvoermodi voor de vermogensbesturingAfzonderlijke modi zijn mogelijk niet beschikbaar,afhankelijk van het model van de warmtepomp.

Ingebruikname (installateur)58 | ISG Connect www. stiebel-eltron. comInvoermodus BeschrijvingPL/FS(Power Limitati-on / Full Shed)–(0-0): Standaardbedrijf–(1-0): Vermogensbegrenzing – Werkingbinnen de vermogensbegrenzing of uit-schakeling, wanneer het minimale ver-mogen van de warmtepomp niet wordtbereikt. Bij begrenzing = 0: altijd uit(Power Limitation/vermogensbegren-zing)–(0-1) of (1-1): Uitschakelen (Full Shed),alleen vorstbescherming blijft actiefInvoerbronnen voor vermogensregelingInvoerbronWPMISGMODBUSKNXu Schakel de gewenste ingangen in. u Roep de SERVICEWELT op. u Klik onder "Instellingen" op "Vermogensbeïnvloeding". Ukunt onder "Instellingen" ook klikken op "Energiemanage-ment". u Selecteer een "Invoermodus", zie Vermogensregeling confi-gureren [}57]. uBij ingangsmodus "SG Ready": Configureer de bufferopties (indien aanwezig), zie Ener-giemanagement met SG Ready [}58].

In de SGReady-functie wordt onderscheid gemaakt tussen drieverschillende niveaus voor verwarmings- en warmwatertempe-raturen:– DAG (Comfort)– NACHT (Eco)– BOVENSTE NOMINALE TEMPERATUREN VOOR DE RUIMTE ENWARM WATEROp welk tijdstip van de dag welke waarden worden toegepast isafhankelijk van de volgende factoren:– Ingestelde temperatuurniveaus voor DAG- en NACHT-tijden– Configuratie van het dagprogramma– Vrijgavetijden door het omvormercontactu Om tijdens de PV-opbrengsttijden zoveel mogelijk eigenstroom te kunnen gebruiken, stelt u de temperatuurniveausvoor DAG en NACHT, evenals het dagprogramma voor warmwater en verwarming zo in dat de minimale behoefte daar-mee wordt afgedekt. Instelmogelijkheden verwarmingsbufferOptie Geschikt voor verwarmingssyste-men.

GEEN BUFFER zonder buffervatBUFFER ZONDER MENG-KLEPmet buffervat en zonder mengklepBUFFER MET MENGKLEP met buffervat en nageschakeldemengklepIn het buffervat worden hogere tem-peraturen mogelijk gemaakt. Instelaanbevelingen– Stel het temperatuurniveau voor DAG overeenkomstig hetdoor u gewenste comfort in. Configureer uw dagprogram-ma zodanig dat deze comfortwaarde alleen op de relevantegebruikstijden wordt vrijgegeven. – Stel het temperatuurniveau voor NACHT in op een aan-vaardbare minimale waarde. Buiten de gebruikstijdenwordt dit tot het lage niveau opgewarmd, wat wordt gedefi-nieerd door het dagprogramma. – Stel in de SERVICEWELT onder "INSTELLINGEN/ENERGIEMA-NAGEMENT" de voor u aanvaardbare en door de installatieaangeboden waarden voor warmwater- en ruimtetempera-tuur in.

Technische gegevenswww. stiebel-eltron. com ISG Connect | 59Bedrijfsstatus 1 2 3 4Bovenste ruimtetemp. VC224°CWW-nom-dag 10°C 55°C 52°C 60°CWW-nom-nacht 10°C 45°C 52°C 60°CBovenste nominalewarmwatertemp. 52°C7. 8. 2 Geforceerde werkingIn de geforceerde werking (schakeling ingang1) gebruikt u uwwarmwaterboiler en uw verwarmingssysteem om overtolligePV-stroom in de vorm van thermische energie op te slaan. Als de contactuitgang van een aanwezige solaromvormer op in-gang1 wordt aangesloten, wordt uw warmtepomp op de doorde omvormer gedefinieerde PV-opbrengstijden naar de ver-hoogde waarden voor verwarmings- en warmwatertemperatuurgebracht. Deze waarden stelt u in de SERVICEWELT onder "INSTELLIN-GEN"/"ENERGIEMANAGEMENT" in. De WPM converteert dezewaarden in het geforceerde bedrijf. De waarden hebben geeninvloed op de overige bedrijfstoestanden. 7. 8.

3 VerbruikbesturingDe prestaties van de warmtepomp kunnen via de twee digitaleingangen van de WPM of via de interface van het gebouwbe-heersysteem (GLT) worden beïnvloed met behulp van externeModbus IP of KNX. LET OP:Deze besturing voldoet aan de vereisten conform §14avan de Duitse Energiewet (EnWG). 7. 8. 4 Energiemanagement met EM TrendEM Trend is een optionele software-uitbreiding voor de InternetService Gateway (ISG). Deze maakt gebruik van energiemanage-ment op basis van prognoses om het eigen verbruik van zelf op-gewekte PV-stroom bij compatibele warmtepompen automa-tisch te verhogen. EM Trend meet via de stroommeter EM Meterhet elektrische PV-voedings- en netreferentievermogen op hetnetaansluitpunt. EM Trend wordt na aankoop door de klantenservice geactiveerd. Na activering kunt u EM Trend configureren.

5 Dynamische stroomtarieven met EM SmartPricegebruikenEM SmartPrice is een software-uitbreiding van ISG Connectwaarmee u de exploitatiekosten van de warmtepomp met be-hulp van dynamische stroomtarieven kunt optimaliseren. U moet deze functie eerst door de klantenservice laten vrijscha-kelen. EM SmartPrice is alleen voor warmtepompen met inverterbestu-ring beschikbaar. u Controleer of de klantenservice de functie EM SmartPriceheeft vrijgeschakeld. u Configureer EM SmartPrice via INSTELLINGEN/ENERGIEMA-NAGEMENT. u Selecteer daar "SmartPrice-configuratie" om de instellingente openen. Als de instellingen voor de configuratie zijn geopend, wordt erverdere informatie over de instellingen weergegeven. 8 Technische gegevensISG Connect206780AfmetingenHoogte mm 82Breedte mm 180Diepte mm 46AansluitingenCAN RJ45LAN RJ45SG READY (stuuringang) RJ10WaardenToepassingsgebied min. /max.

°C 0/459 Milieu en recyclingu Gooi het toestel en de materialen na gebruik weg conformde nationale voorschriften. u Wanneer op het toestel een doorgestreepte vuil-container is afgebeeld, brengt u het toestel voorhergebruik en recycling naar de gemeentelijkeinzamelpunten of terugnamepunten in de han-del. Dit document bestaat uit recyclebaar papier. u Gooi het document na de levenscyclus van hettoestel overeenkomstig de nationale voorschrif-ten weg. 10 GarantieVoor toestellen die buiten Duitsland zijn gekocht, gelden de ga-rantievoorwaarden van onze Duitse ondernemingen niet. Bo-vendien kan in landen waar één van onze dochtermaatschappij-en verantwoordelijk is voor de verkoop van onze producten, al-leen garantie worden verleend door deze dochtermaatschappij. Een dergelijk garantie wordt alleen verstrekt, wanneer de doch-termaatschappij eigen garantievoorwaarden heeft gepubliceerd.