Stiebel Eltron WS Trend Handleiding

Algemene aanwijzingen InfoLees deze handleiding voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze. Overhandig de handleiding aan een volgende gebrui-ker. DoelgroepDeze handleiding is bedoeld voor de installateur. 1. 1 Geldende documenten  Handleiding van het centrale verwarmingssysteem  Handleiding van de geïntegreerde doorstromer  Handleidingen van het gebruikte toebehoren1. 2 Andere aandachtspunten in deze documentatie InfoAlgemene aanwijzingen worden aangeduid met het hiernaast afgebeelde symbool. f Lees de aanwijzingsteksten grondig door. Symbool Betekenis Materiële schade(Toestel-, gevolg-, milieuschade) Het toestel afdanken f Dit symbool geeft aan dat u iets moet doen. De vereiste handelingen worden stap voor stap beschreven. 1. 3 Info op de modulef Let op de info op de module en houd deze leesbaar. 1.

INSTALLATIE VeiligheidWS-Trend | 49NEDERL ANDS2. Veiligheid2. 1 Reglementair gebruikDe module is bestemd voor de decentrale warmwaterberei-ding. De module is voorzien voor gebruik in een huishoudelijke omgeving. De module kan eveneens buiten een huishouden worden gebruikt, bijv. in het kleinbedrijf, voor zover ze op de-zelfde wijze wordt gebruikt. Vul de module uitsluitend met de genoemde transportmedia. Tot gebruik conform de voorschriften behoort ook het in acht nemen van deze handleiding evenals de handleidingen voor het gebruikte toebehoren en de naleving van de technische gegevens. Elk ander gebruik dat verder gaat dan wat hier wordt omschre-ven, geldt als niet reglementair. 2. 2 VeiligheidsaanwijzingenAlleen installateurs hebben toestemming om werkzaamheden aan de module uit te voeren. Wanneer u de module in gevoelige omgevingen (bijv.

kinder-dagverblijven of verzorgingstehuizen) gebruikt, minimaliseert u het verbrandingsrisico door de thermostatische mengven-tielen of mengkranen te gebruiken en de uitlooptemperatuur te begrenzen: - Handwastafels: 43°C - Douche-installaties: 38°CWanneer u aan meerdere tappunten met een korte tappau-ze warm water tapt, kan de temperatuur kortstondig worden verhoogd. Bewaar geen brandbare stoen in de buurt van de module. Voer alleen veranderingen aan de module uit die in deze hand-leiding zijn beschreven of door de fabrikant zijn goedgekeurd. Gebruik alleen originele vervangingsonderdelen en het toe-behoren dat in deze handleiding is opgesomd (zie hoofdstuk "Productcompatibiliteit en toebehoren"). Stel de module bij waterschade onmiddellijk buiten werking. Gebruik passend gereedschap. Vanaf een waterhardheid van >2,7mmol/l (15°dH) kan de mo-dule verkalken.

3 Opbouw van waarschuwingsaanwijzingen TREFWOORD Soort gevaarHier worden de mogelijke gevolgen vermeld wan-neer de waarschuwingsaanwijzingen worden gene-geerd. f Hier staan maatregelen om gevaren te voorko-men. 2. 3. 1 SymbolenSymbool Soort gevaar Letsel 2. 3. 2 TrefwoordenTREFWOORD BetekenisGEVAAR Aanwijzingen die leiden tot zwaar letsel of overlijden, wanneer deze niet in acht worden genomen. WAARSCHU-WINGAanwijzingen die kunnen leiden tot zwaar letsel of over-lijden, wanneer deze niet in acht worden genomen. VOORZICHTIG Aanwijzingen die kunnen leiden tot middelmatig zwaar of licht letsel, wanneer deze niet in acht worden geno-men. 3. Beschrijving van de module3. 1 FunctiebeschrijvingDe module stelt warm drinkwater met de gewenste tempera-tuur ter beschikking aan de tappunten. In de module bevindt zich een koudwateruitloop die de tap-punten voorziet.

Warm drinkwaterDe thermostaat registreert dat warm drinkwater wordt aan-gevraagd. Het verwarmingswater uit de warmtegenerator-aanvoer en het drinkwater uit de koudwateraansluiting worden naar be-hoefte over de warmtewisselaar geleid om het drinkwater op de gewenste temperatuur op te warmen. Het warme drinkwater wordt uit de warmtewisselaar direct naar de warm drinkwateruitloop geleid.

INSTALLATIE Beschrijving van de module50 | WS-Trend3. 2 ComponentenD00001019031234567891011121 Ontluchtingsventiel2 Drukverschilregelaar3 Inbouwtraject voor warmtehoeveelheidsteller4 Voeleraansluiting voor warmtehoeveelheidsteller5 Aansluiting voor behoud van de thermische warmte (overstortventiel)6 Aftapkraan aanvoer (met lter) en retour7 Inbouwtraject voor koudwaterteller8 Aansluiting potentiaalvereening9 Aansluiting circulatiepomp10 Afschakelklep met thermostaatkop en voeler11 Warmtewisselaar12 Regelklep met thermostaatkop en voeler 3. 2. 1 PlaatwarmtewisselaarDe plaatwarmtewisselaar wordt in deze handleiding kortweg "warmtewisselaar" genoemd. De warmtewisselaar draagt de warmte van het verwarmings-water uit de warmtegenerator-aanvoer over naar het drink-water.

INSTALLATIE Beschrijving van de moduleWS-Trend | 51NEDERL ANDSWaterinhoud Concentratie (mg/l of ppm) Tijdgrenzen Warmtewis-selaar met kopersoldeer Warmtewis-selaar met Sealix®-coa-tingIJzer (Fe) < 0,2 Geen grens + +> 0,2 0 +Aluminium (Al)< 0,2 Geen grens + +> 0,2 0 +Mangaan (Mn) 0,1 0 ++ goede bestendigheid onder normale omstandigheden0 Wanneer andere factoren met 0 zijn beoordeeld, kan er corrosie optreden.- Gebruik wordt niet aanbevolen3.2.2 RegelventielDe regelklep regelt de uitlooptemperatuur van het warme drinkwater door middel van de thermostaatkop. De regelklep regelt afhankelijk van het aftapvolume het primaire aanvoer-debiet dat door de warmtewisselaar stroomt. Regelbereik: 35 - 55°C D00001019053.2.3 AfschakelklepDe afschakelklep onderbreekt de warmtebeschikbaarstelling voor de drinkwaterbereiding zodra er geen drinkwater wordt afgetapt.

Regelbereik: 10 - 40°C D00001019063.2.4 DrukverschilregelaarDe drukverschilregelaar waarborgt een constant drukverschil tussen de aanvoer en de retour van de warmtegenerator in de aeverset. D00001019073.2.5 DoorstroomvolumebegrenzerIn de drinkwateraanvoer is een doorstroomvolumebegrenzer geïnstalleerd, die het doorstroomvolume naar de warmtewis-selaar beperkt. De doorstroomvolumebegrenzer is gedimensioneerd voor de warmtewisselaar.D00001019753.2.6 Aftapkraan met vuilvangerOm de module af te tappen, zijn aftapkranen in de aanvoer en retour van de warmtegenerator ingebouwd.D0000101908De vuilvangers beschermen de componenten tegen grof vuil.

INSTALLATIE Transport en opslag52 | WS-Trend3. 2. 7 Inbouwtraject (plaatshouder) voor warmtehoeveelheidsteller en koudwatertellerU kunt het inbouwtraject door een fabrikantonafhankelijke warmtehoeveelheidsteller of koudwaterteller vervangen (niet inbegrepen). D0000101909Inbouwtraject voor warmtehoeveelheidsteller (kunststof)D0000101910Inbouwtraject voor koudwaterteller (roestvast staal)3. 2. 8 OntluchtingsventielDe module is uitgerust met een ontluchtingsventiel op het hoogste punt in de warmtegenerator-aanvoer. Met het ontluchtingsventiel kunt u de module en het aange-sloten buizenstelsel ontluchten. D00001019113. 3 ProductvariantenWS-2 Trend en WS-3 TrendDe module is uitgerust met een kopergesoldeerde warmtewis-selaar. Meer informatie vindt u in het hoofdstuk "Plaatwarm-tewisselaar".

WS-2 Trend S en WS-3 Trend SDe module is uitgerust met een met siliciumoxide, kortweg Sealix®, gecoate warmtewisselaar. Deze coating is bestemd voor zeer agressief drinkwater. Meer informatie vindt u in het hoofdstuk "Plaatwarmtewisselaar". 3. 4 Leveringsomvang - 1× Aeverset (zie hoofdstuk "Componenten") - 1× Boorsjabloon - 1× Bevestigingsmateriaal - 2× Verloopstukken voor de voeler van de warmtehoeveel-heidsteller - 2× Doorstroomvolumebegrenzer (zie hoofdstuk "Door-stroomvolume") - 1× Handleiding3.

5 Productcompatibiliteit en toebehorenDe module is compatibel met de volgende producten: Omschrijving TypeMontagerail MS-5Opbouwbehuizing met bevestigingsma-teriaalGAK-S Onderbouwbehuizing met bevestigings-materiaalGUK-S Overstortventiel ÜSVIsolatie WD-WSCirculatiepomp ZP-WSBovendien kunt u het volgende toebehoren installeren: - Warmtehoeveelheidsteller - KoudwatertellerDe producten zijn niet inbegrepen. 4. Transport en opslagf Transporteer de module zonder schokken en stoten. f Transporteer de module in de originele verpakking om deze tegen stof en vuil te beschermen.

f Let op de volgende opslagomstandigheden: - Omgevingstemperatuur: van -40 tot +85°C - droog - stofvrij - niet toegankelijk voor onbevoegdenf Bewaar de module in de originele verpakking om deze tegen stof en vuil te beschermen. f Wanneer u de module hebt uitgepakt maar nog niet hebt geïnstalleerd, dekt u de module af om deze tegen stof en vuil te beschermen. 5. Installatie5. 1 Voorbereidingenf Leg de voedingsleidingen naar de geplande montagelo-catie van de module. 5. 2 Warmtehoeveelheidsteller of koudwatertellerf Demonteer het inbouwtraject voor de warmtehoeveel-heidsteller en de koudwaterteller. f Wanneer u een warmtehoeveelheidsteller instal-leert, dompelt u de voeler in de voelerhouder in de warmtegenerator-aanvoer.

INSTALLATIE IngebruiknameWS-Trend | 53NEDERL ANDSf Monteer de warmtehoeveelheidsteller in de warmtegenerator-retour. f Monteer de koudwaterteller in de koudwatertoevoer. Inbouwtraject: - Lengte: 110mm - Aansluiting: 2× G¾ vlak afdichtend - Doorstroomvolume: 1,5m³/hVoelerhouder warmtehoeveelheidsteller: - direct onderdompelend - Voelerlengte: 28mm - Diameter: max. 5,4mm, op de dichtingsplaats min. 5,2mm Infof Let op de handleiding van de teller. De warmtehoeveelheidsteller en de koudwaterteller zijn niet inbegrepen. 5. 3 Aeverset monteren - Montage in een onderbouwbehuizing (niet inbegrepen) - Montage in een opbouwbehuizing (niet inbegrepen) f Let op de info in de handleiding van de behuizing. 5. 4 Wateraansluitingf Sluit de leidingen drukloos aan op de afsluitkleppen van de module. f Controleer de juiste positie van de afsluitkleppen.

f Open alle kogelkranen aan de drinkwaterzijde om de drinkwaterzijde via de drinkwateraanvoerleiding te vullen. f Open de watertappunten (warm en koud, in keuken en badkamer). f Open de ontluchtingsventielen. f Laat het water stromen totdat de leidingen zijn ontlucht. f Test of de module aan de drinkwaterzijde lekdicht is. f Open de warmtegenerator-aanvoer om de module aan de verwarmingszijde te vullen. f Open de regelklep volledig door middel van de thermo-staatkop (schaalwaarde5). f Open de afschakelklep volledig door middel van de ther-mostaatkop (schaalwaarde5). f Ontlucht de module. f Test of de module lekdicht is. f Controleer de druk in het verwarmingssysteem. Vul eventueel aan de warmtegenerator water bij totdat de systeemdruk weer is hersteld. InfoDe bedrijfsdruk van het verwarmingssysteem vindt u in de handleiding van de warmtegenerator.

INSTALLATIE Instelling54 | WS-Trend7. Instelling7. 1 RegelventielD0000101905De thermostaatkop is vooraf ingesteld op de volgende schaal-waarden: - WS-2 Trend (S): 3,25 - WS-3 Trend (S): 3,5Deze instelling komt overeen met een warm drinkwatertem-peratuur van ca. 48°C. f Open een warmwater-tappunt zover dat er ca. 10l/min warm drinkwater uitstroomt. f Meet de temperatuur van het uitstromende drinkwater. Wanneer de uitlooptemperatuur ca. 48°C bedraagt, kunt u de instelling zo laten. Wanneer de temperatuur met een groot verschil lager of hoger is, stelt u de thermostaatkop af. De instelling vindt u in de volgende tabel:Schaalwijziging op thermostaat-kopTemperatuurwijziging in K1 40,5 20,25 17. 2 AfschakelklepD0000101906De thermostaatkop is vooraf ingesteld op de schaalwaarde 3,25 en hoeft in het algemeen niet te worden aangepast.

Wanneer er geen warm drinkwater wordt afgetapt, dient de beschikbaarstelling van warm water te zijn onderbroken. Wan-neer de beschikbaarstelling van warm water niet wordt onder-broken, past u de instelling aan. f Sluit de aanvoeren en retouren van het drinkwatercircuit. f Test het actuele debiet en vermogen in het warmtegene-ratorcircuit op de warmtehoeveelheidsteller. f Na ca. 3minuten dient de warmtehoeveelheidsteller aan te geven dat het doorstroomvolume rond de waarde0 ligt. Wanneer het doorstroomvolume rond de waarde0 ligt, hoeft u de instelling van de thermostaatkop niet aan te passen. f Wanneer de gemeten waarden groter zijn dan 0, verlaagt u de schaalwaarde aan de thermostaatkop met 0,25. f Test de actuele waarden van de warmtehoeveelheidsteller opnieuw. f Stel de thermostaatkop zo in dat de warmtehoeveelheid-steller geen doorstroomvolume meer aangeeft.

INSTALLATIE Module overdragenWS-Trend | 55NEDERL ANDSopzichte van de X-as verlopende lijn toevoegen om de voor-instelwaarde af te lezen. Nu kan worden herkend dat de drukverschilregelaar standaard moet worden ingesteld op 7,5omwentelingen (van de kleinste positie naar de overeenkomstige waarde) om een drukverschil van ca. 300mbar (30kPa) bij een debiet van 1200l/h constant te houden. 7. 4 doorstroomvolumeOm de koudwateraanvoer van de module te verlagen of te verhogen, bouwt u een doorstroomvolumebegrenzer met een kleiner of groter doorstroomvolumevermogen in. InfoWanneer u de doorstroomvolumebegrenzer vervangt en daardoor het doorstroomvolume van het drinkwa-ter verandert, legt u dat vast op het informatieplaatje van de aeverset.

doorstroomvolume Kleur WS-2 Trend (S) WS-3 Trend (S)13l/min groen bijgevoegd —16l/min blauw ingebouwd bijgevoegd19l/min zwart bijgevoegd ingebouwd22l/min rood — bijgevoegd7. 4. 1 VoorbereidingOm het benodigde vermogen te kunnen aanvoeren, contro-leert u de volgende randvoorwaarden en past u deze even-tueel aan: - Aanvoertemperatuur van het verwarmingswater: Contro-leer of de aanvoertemperatuur voldoende is. Controleer of de aanvoertemperatuur kan worden gewijzigd. - Gevraagde temperatuur van het verwarmingswater: De gevraagde temperatuur wordt eventueel niet bereikt. Controleer de vorige punten. 7. 4. 2 Doorvoerf Schuif de isolatie opzij, zodat de lange wartelmoer toe-gankelijk is. f Draai de wartelmoer los en schuif deze opzij. De door-stroomvolumebegrenzer (in de behuizing) wordt zichtbaar. D0000101976f Verwijder de doorstroomvolumebegrenzer met de behui-zing.

f Wijs de gebruiker op mogelijk gevaar. f Overhandig hem deze handleiding. 9. Reiniging, verzorging en onderhoud WAARSCHUWING letselDelen van de module kunnen heet worden. Uit de module kan heet water (>43°C) of stoom naar buiten komen. f Draag hittebestendige veiligheidshandschoe-nen. Wanneer u componenten losmaakt hoewel deze onder druk staan, kunnen de componenten zich plotseling bewegen. f Werk alleen in de drukloze toestand aan de mo-dule. Materiële schadeWanneer u de afsluitkleppen te snel opent, kunnen drukgolven de module beschadigen. f Open de afsluitkleppen langzaam. Slib en vuil kunnen zich in de module afzetten en tot geluiden, corrosie, storingen en oververhitting leiden. f Spoel de module vóór de ingebruikname grondig door. Ongeschikte reinigingsmiddelen kunnen de module beschadigen. f Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of reinigingsmiddelen met oplosmiddelen.

INSTALLATIE Storingen verhelpen56 | WS-Trend9. 1 Voorbereidingf Sluit de warmtegenerator-aanvoer. f Sluit de warmtegenerator-retour. f Sluit de koudwatertoevoer. f Tap het water uit alle componenten af. f Ontgrendel het draaislot en open de behuizingsdeur. f Laat de componenten afkoelen voordat u aan de module werkt. 9. 2 Reiniging, verzorging en onderhoudComponent Probleem Intervalvolledige module Voer een dichtheids-controle uit. (Visuele inspectie)om de 2 jaar volledige module Controleer de module op beschadigingen. (Visuele inspectie)om de 2 jaar volledige module Controleer de werk-druk. om de 2 jaar Aansluitingen en schroefverbindingenControleer op vastzit-ten. om de 2 jaar vuilvanger Reinig/vervang de vuil-vanger. Maasbreedte van het filterelement: 477μmjaarlijks, indien nodig (vermogensverlies) Behuizingsdeur Reinig de behuizings-deur met een vochtige doek.

indien nodig Warmtewisselaar Reinig/vervang de warmtewisselaar. Neem daarvoor contact op met onze klanten-service. afhankelijk van de wa-terkwaliteit, uiterlijk na 2jaar, indien nodig Ventielen en thermo-staatkoppenVervang de ventielen en thermostaatkoppen. indien nodig 9. 3 Afrondende werkzaamhedenf Open de koudwatertoevoer. f Open de warmtegenerator-retour. f Open de warmtegenerator-aanvoer. f Ontlucht de installatie indien nodig. f Sluit de behuizingsdeur en vergrendel het draaislot. f Leg het onderhoud vast in het logboek. 10. Storingen verhelpen WAARSCHUWING letselDelen van de module kunnen heet worden. Uit de module kan heet water (>43°C) of stoom naar buiten komen. f Draag hittebestendige veiligheidshandschoe-nen. Wanneer u componenten losmaakt hoewel deze onder druk staan, kunnen de componenten zich plotseling bewegen.

INSTALLATIE Storingen verhelpenWS-Trend | 57NEDERL ANDS10.2 Storingen verhelpenStoring Oorzaak OplossingHet drinkwater wordt niet warm. De verwarming wordt niet warm.De CV-pomp werkt niet. Controleer of de CV--pomp draait. De afsluitkleppen zijn gesloten.Controleer of de afsluit-kleppen zijn geopend. De warmtewisselaar is verstopt. Controleer of de warm-tewisselaar is verstopt. Reinig of vervang deze indien nodig. Het verwarmingssys-teem werkt niet. Controleer of het ver-warmingssysteem een storing heeft. De module staat niet onder spanning.Controleer de zekerin-gen. De vuilvanger is vuil. Controleer de vuilvan-ger en reinig of vervang deze indien nodig. Het ventiel voor de ruimteverwarming is gesloten. Controleer en corrigeer eventueel de instelling op de kamerthermo-staat. De verwarming is voort-durend warm.De thermostaatkop re-gelt niet correct.

Vervang de thermo-staatkop.Het drinkwater wordt tijdelijk niet warm ge-noeg.De dimensionering van de CV-pomp is niet cor-rect ingesteld.Controleer de dimen-sionering van de CV--pomp. Het debiet van het verwarmingssysteem is niet correct ingesteld.Controleer het debiet. Het inschakeltijdstip van het verwarmings-systeem is niet correct ingesteld. Controleer het inscha-keltijdstip van het ver-warmingssysteem. Het warme drinkwater wordt pas laat warm. Wanneer er gedurende een langere tijd geen warm drinkwater is af-getapt, zijn de aanvoer-leidingen afgekoeld. De aanvoertemperatuur moet eerst weer wor-den bereikt voordat het warme drinkwater ter beschikking kan wor-den gesteld. Installeer een overstort-ventiel. Infof Let op de handleidingen voor het toebehoren.10.3 Afrondende werkzaamhedenf Open de koudwatertoevoer. f Open de warmtegenerator-retour. f Open de warmtegenerator-aanvoer.

62 | WS-TrendGARANTIE | MILIEU EN RECYCLING GARANTIEGARANTIEMILIEU EN RECYCLINGMILIEU EN RECYCLINGGarantieVoor toestellen die buiten Duitsland zijn gekocht, gelden de garantievoorwaarden van onze Duitse ondernemingen niet. Bovendien kan in landen waar één van onze dochtermaat-schappijen verantwoordelijk is voor de verkoop van onze producten, alleen garantie worden verleend door deze doch-termaatschappij. Een dergelijk garantie wordt alleen verstrekt, wanneer de dochtermaatschappij eigen garantievoorwaarden heeft gepubliceerd. In andere situaties wordt er geen garantie verleend.Voor toestellen die in landen worden gekocht waar wij geen dochtermaatschappijen hebben die onze producten verkopen, verlenen wij geen garantie. Een eventueel door de importeur verzekerde garantie blijft onverminderd van kracht.Milieu en recyclingWij verzoeken u ons te helpen ons milieu te beschermen.