Steinberg SBS-LAB-114 Handleiding

NL Deze gebruikershandleiding is voor uw gemak vertaald met behulp van automatische vertaling. Er is redelijk wat inspanning geleverd voor het zo nauwkeurig verstrekken van een accurate vertaling; alleen is geen enkele geautomatiseerde vertaling perfect en het is ook niet de bedoeling dat zij menselijke vertalers gaan vervangen. De officiële gebruikershandleiding is de Engelse versie. Discrepanties of verschillen in de vertaling zijn niet bindend en hebben geen rechtsgevolgen voor naleving of handhaving. Bij vragen over de juistheid van de informatie in de gebruikershandleiding wordt verwezen naar de Engelse versie van die inhoud, die de officiële versie is.

Het product is ontworpen en vervaardigd met behulp van de nieuwste technologieën en componenten in strikte overeenstemming met de technische indicaties en met inachtneming van de hoogste kwaliteitsnormen. LEES EN BEGRIJP DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U MET DE WERKZAAMHEDEN BEGINT. Om een lange en betrouwbare werking van het apparaat te garanderen, moet u het op de juiste manier bedienen en onderhouden volgens de richtlijnen in deze handleiding. De technische gegevens en specificaties in deze handleiding zijn up-to-date.

De fabrikant behoudt zich het recht om wijzigingen aan te brengen om de kwaliteit te verbeteren. Rekening houdend met de technische vooruitgang en de mogelijkheid om geluid te verminderen, is de eenheid zo ontworpen en gebouwd dat risico's als gevolg van geluidsemissies tot het laagst mogelijke niveau worden beperkt. Omschrijving van symbolen Product voldoet aan geldende veiligheidsnormen. Lees voor gebruik de handleiding. Recyclebaar product.

NL VOORZICHTIGHEID. of WAARSCHUWING. of ONTHOUD. Algemeen waarschuwingsbord Draag een veiligheidsbril bij het werken met schadelijke stoffen. Gebruik beschermende handschoenen bij het werken met schadelijke stoffen. Draag een beschermend schort als u met schadelijke stoffen werkt. LET OP. Brandgevaar. Dit geldt voor het werken met explosieven Waarschuwing voor vergiftigingsgevaar bij het werken met giftige stoffen LET OP. Risico op elektrische schokken. LET OP. Draaiende elementen. Alleen voor gebruik binnen. LET OP. De afbeeldingen in deze handleiding zijn uitsluitend ter illustratie en kunnen op sommige details afwijken van het daadwerkelijke uiterlijk van het product. 2. Veiligheid bij gebruik LET OP. Lees alle veiligheidswaarschuwingen en instructies. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig of dodelijk letsel.

De term "apparaat" of "product" in de waarschuwingen en de beschrijving van de instructies verwijst naar Tafelcentrifuge Tafelcentrifuge Tafelcentrifuge 2. 1. Elektrische veiligheid a) De stekker van dit apparaat moet in het stopcontact passen. Verander op geen enkele manier iets aan de stekker. Gebruik van de originele stekker op een passend stopcontact vermindert het risico op elektrische schokken. b) Vermijd contact met geaarde elementen, zoals leidingen, radiatoren, kachels en koelkasten. Er is een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is en het apparaat aanraakt terwijl u wordt blootgesteld aan directe regen, nat wegdek of tijdens het werken in een vochtige omgeving. Als er water in het apparaat komt, bestaat er een verhoogd risico op schade aan het apparaat en elektrische schokken. c) Raak het apparaat niet aan met natte of vochtige handen.

Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of verstrikte snoeren verhogen het risico op elektrische schokken. e) Als u het gebruik van het product in een natte omgeving niet kunt vermijden, gebruik dan een aardlekschakelaar (RCD) om het op het elektriciteitsnet aan te sluiten. Het gebruik van een RCD verlaagt het risico op elektrische schokken.

NL f) Gebruik het apparaat niet als het netsnoer beschadigd is of tekenen van slijtage vertoont. Een beschadigd snoer dient te worden vervangen door een gekwalificeerde elektricien of een servicepunt van de fabrikant. g) Om elektrische schokken te voorkomen, mag u de kabel, de stekker of het apparaat zelf niet onderdompelen in water of een andere vloeistof. Gebruik het product niet op natte oppervlakken. 2. 2. Veiligheid op de werkplek a) Houd de werkplek netjes en goed verlicht. Rommel of slechte verlichting kan leiden tot ongelukken. Wees vooruitziend, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het gebruik van het apparaat. b) In geval van twijfel of het product juist werkt of bij het vaststellen van schade dient u contact op te nemen met het servicepunt van de fabrikant. c) Reparaties aan het apparaat mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de servicedienst van de fabrikant.

Probeer het product niet zelf te repareren. d) In geval van brand of brand mag u alleen poederblussers of kooldioxide (CO 2 )-blussers gebruiken om het apparaat te doven terwijl het in werking is. e) Op de werkplek mogen zich geen kinderen of onbevoegden begeven. f) Controleer de toestand van de veiligheidsstickers. Indien de stickers niet meer leesbaar zijn, dienen ze te worden vervangen. g) Bewaar de gebruiksaanwijzing voor latere referentie. Indien het product wordt doorgegeven aan derden, dan dient de gebruiksaanwijzing te worden meegegeven. h) Houd verpakkingsonderdelen en kleine installatieonderdelen buiten het bereik van kinderen. i) Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en dieren. Herinner. Houd kinderen en andere omstanders veilig tijdens het gebruik van het apparaat. 2. 3.

Persoonlijke veiligheid a) Gebruik dit apparaat niet als u moe, ziek bent of onder de invloed bent van alcohol, drugs of medicijnen die uw vermogen om het apparaat te bedienen kunnen belemmeren.

f) Om onbedoelde inschakeling te voorkomen dient de schakelaar in de uit-stand te staan voordat u de stekker in het stopcontact steekt. g) Het product is geen speelgoed. Er moet toezicht worden gehouden op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen. h) Plaats uw handen of andere voorwerpen niet in het draaiende apparaat. 2. 4. Veilig gebruik van het apparaat a) Gebruik het apparaat niet als de AAN/UIT-schakelaar niet goed functioneert (gaat niet aan en uit). Apparaten die niet kunnen worden bediend met de schakelaar zijn onveilig, kunnen niet worden ingezet en moeten worden gerepareerd. b) Koppel het apparaat los van de voeding voordat u het afstelt, schoonmaakt of onderhoudt. Dit voorkomt dat het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld. c) Houd het ongebruikte product buiten het bereik van kinderen en iedereen die niet bekend is met het apparaat of deze handleiding.

NL e) Houd het product buiten het bereik van kinderen. f) Reparatie en onderhoud van het product dient te worden gedaan door gekwalificeerde mensen en alleen met originele reserveonderdelen. Dit verzekerd de veiligheid tijdens het gebruik. g) Om de ontworpen operationele integriteit van het apparaat te garanderen, mag u in de fabriek geïnstalleerde afdekkingen niet verwijderen of schroeven losdraaien. h) Raak geen bewegende onderdelen of accessoires aan, tenzij het apparaat is losgekoppeld. i) Verplaats, verschuif of draai het apparaat niet terwijl het in gebruik is. j) Laat het apparaat niet onbeheerd ingeschakeld. k) Knoei niet met het apparaat om de prestaties of het ontwerp ervan te veranderen. l) Hou het apparaat buiten bereik van open vuur en warmtebronnen. m) Apparatets ventilationsåbninger må ikke blokeres. n) Overschrijd het maximale rotortoerental niet.

o) Controleer regelmatig de staat van de rotor (op scheuren, corrosie, schade aan de pakking, krassen enz. ). Gebruik de machine niet als de rotor niet in goede staat verkeert. p) Open het deksel niet terwijl de machine in werking is. Het deksel kan alleen worden geopend als de machine uitgeschakeld is en de rotor volledig tot stilstand is gekomen. q) Een ongelijkmatige plaatsing of gebruik van beschadigde buizen kan sterke trillingen veroorzaken en het apparaat beschadigen. r) Houd u aan de bioveiligheidsvoorschriften en controleer de weerstand van materialen tegen de betreffende stoffen bij het werken met chemische, corrosieve, infectieuze, pathogene en biologische stoffen. LET OP.

Ondanks dat het apparaat ontworpen met veiligheid als doel, over voldoende veiligheidsmaatregelen beschikt en ondanks de inzet van extra waarborgen voor de veiligheid van de gebruiker, blijft er toch een klein risico bestaan op ongevallen of letsel tijdens bediening van het apparaat. Voorzichtigheid en gezond verstand zijn geboden bij het gebruik van het product. 3.

Gebruiksaanwijzing De laboratoriumcentrifuge is bedoeld voor algemeen gebruik in industriële en andere laboratoria, bijvoorbeeld in scholen en andere onderwijsinstellingen als onderzoekshulpmiddel. LET OP. Het is geen medische eenheid en mag niet worden gebruikt voor onderzoeken en testen in ziekenhuizen en medische centra. Produktet er uden for bestemmelserne af MDD 93/42 /EEC for medicinsk udstyr. Gebruiker is verantwoordelijk voor eventuele schade veroorzaakt door niet-beoogd gebruik.

NL 3.1.1. Besturingspaneel SBS-LAB-107 / SBS-LAB-108 MENU - snelheids-/tijdknop ↑ ↓ - knoppen voor snelheids-/tijdinstelling START / STOP - de aan/uitknop van het apparaat SBS-LAB-111: OPEN - knop voor het openen van het deksel P - knop voor het opslaan van de ingevoerde gegevens MENU - knop snelheid / tijd / temperatuur ↑ ↓ - knoppen voor het instellen van snelheid / tijd / temperatuur START / STOP - de aan/uitknop van het apparaat 3.2. Klaarmaken voor gebruik Apparatets placering De omgevingstemperatuur mag niet hoger zijn dan 40°C en de omgevingsvochtigheid mag niet hoger zijn dan 85%. Apparatet skal placeres på en måde, der sikrer god luftcirkulation. Houd een minimale afstand van 10 cm aan tot elke wand van de unit. Apparaat dient uit de buurt van hete oppervlakken te worden gehouden.

Gebruik het apparaat altijd op een vlak, stabiel, schoon, vuurvast en droog oppervlak en buiten het bereik van kinderen en personen met verminderde mentale, zintuiglijke en intellectuele functies. Plaats het apparaat zo dat de stekker altijd bereikbaar is. Zorg ervoor dat de stroomvoorziening van het apparaat overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje! Verwijder voor eerste gebruik alle elementen en reinig deze, samen met het apparaat zelf. 3.3. Werken met het apparaat Bereid reageerbuisjes met een stof voor op centrifugeren en plaats deze zo in het apparaat dat ze aan de volgende criteria voldoen: • Het buisje mag tot maximaal 75% van het totale volume gevuld worden. • Plaats de buizen symmetrisch in de rotor. • De tegenover elkaar geplaatste reageerbuisjes moeten een gelijk gewicht hebben. • Controleer altijd de staat van de gebruikte slang.

NL 3. 3. 1. SBS-LAB-107 / SBS-LAB-108 Gebruik de MENU- en ↑ ↓-knoppen om de gewenste snelheid en tijd in te stellen. Schakel het apparaat in met de START/STOP-knop. Gebruik dezelfde knop om het apparaat na het werk uit te schakelen. Koppel het apparaat los van de stroombron wanneer het niet in gebruik is. 3. 3. 2. SBS-LAB-111: Gebruik de knoppen MENU en ↑ ↓ om de gewenste snelheid, tijd en temperatuur in te stellen. Schakel het apparaat in met de START/STOP-knop. Gebruik dezelfde knop om het apparaat na het werk uit te schakelen. Koppel het apparaat los van de stroombron wanneer het niet in gebruik is. 3. 3. 3. SBS-LAB-113 / SBS-LAB-114: Schakel het apparaat in met de schakelaar aan de achterkant van het apparaat. Gebruik dezelfde knop om het apparaat na het werk uit te schakelen. Koppel het apparaat los van de stroombron wanneer het niet in gebruik is. 3. 4.

Reiniging en onderhoud a) Inden hver rengøring, justering eller udskiftning af tilbehør, og også når apparatet ikke er i brug, skal du tage netstikket ud og lade apparatet køle helt af. • Wacht tot de roterende elementen stoppen. b) • Voor reiniging van het oppervlak mogen alleen niet-corrosieve middelen worden gebruikt. c) Na elke reiniging moeten alle onderdelen grondig worden gedroogd voordat het apparaat opnieuw wordt gebruikt. d) • Bewaar het apparaat op een koele en droge plaats, beschermd tegen vocht en direct zonlicht. e) Het is niet toegestaan het apparaat met een straal water te besproeien of het apparaat in water onder te dompelen. f) Zorg ervoor dat er geen water binnendringt via de ventilatieopeningen in de behuizing. g) Reinig de ventilatieopeningen met een borstel en perslucht. h) Het apparaat dient regelmatig worden gecontroleerd op technische operatie en eventuele schade.

i) Gebruik geen scherpe en/of metalen voorwerpen (bijv. staalborstel of metalen spatel), aangezien deze het oppervlak van het materiaal waaruit het apparaat is gemaakt kunnen beschadigen.

j) Maak het apparaat niet schoon met zure stoffen, medische middelen, verdunners, brandstof, oliën of andere chemicaliën. Dit kan schade aan het apparaat veroorzaken. k) LET OP. Als u zich zorgen maakt dat het apparaat besmet is met giftige, radioactieve of andere stoffen die schadelijk zijn voor de gezondheid, steriliseer de apparatuur dan onmiddellijk in overeenstemming met de toepasselijke laboratoriummethoden. VERWIJDERING VAN GEBRUIKTE APPARATEN. Aan het einde van de levensduur mag dit product niet worden weggegooid met het normale huisvuil, maar moet het worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten. Dit wordt aangegeven door het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking. De materialen die in dit apparaat worden gebruikt, zijn recyclebaar volgens hun markering.

Door hergebruik, recycling of andere vormen van gebruik van afvalmachines levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Uw plaatselijke overheid zal u informatie verstrekken over het juiste inzamelpunt voor gebruikte apparaten.