Spartherm Mellino Handleiding

NL 2VOORWOORD– KWALITEITSFILOSOFIEU hebt gekozen voor een Spartherm pelletkachel. Wij danken u hartelijk voor uw vertrouwen.In een wereld van overvloed en massaproductie verbinden wij onze naam met het credo van onze eigenaar, de heer Gerhard Manfred Rokossa:„Hoge technische kwaliteit gecombineerd met actueel design en uitstekende service voor onze klanten, die hierdoor tevreden zijn en ons verder aanbeve-len.“ Wij bieden u samen met onze handelspartners eersteklas producten die emotioneel raken en gevoelens aanspreken als geborgenheid, veiligheid en behaaglijkheid. Om dit ook waar te maken, adviseren wij u om de bedienings- en installatie-handleiding aandachtig te lezen, om uw pelletkachel snel en grondig te leren kennen.Naast informatie over de bediening bevat deze handleiding ook belangrijke aanwijzingen voor de opstelling en het onderhoud.

Deze zijn bedoeld om de veiligheid tijdens het gebruik te verzekeren maar ook om de waarde van uw pelletkachel te behouden.Als u nog vragen hebt, neem dan contact op met uw leverancier.Wij wensen u steeds een mooi vuur.Uw Spartherm team,G.M. Rokossa

NL 41. INFORMATIE1. 1 ALGEMENE AANWIJZINGENDeze bedieningshandleiding beschrijft de bediening en de belangrijkste onderhoudsaanwijzingen voor de pelletkachel Mellino. Ze richt zich in de eerst plaats tot de gebruiker van de pelletkachelNiet-naleving van de bedieningshandleiding kan leiden tot storingen tijdens de werking en zware schade aan het toestel en zelfs tot de vernietiging ervan. Bij niet-naleving van de bedieningshandleiding vervalt de garantie. Aanwijzingen voor de installatie, ingebruikstelling en uitgebreide service-in-formatie over de Mellino vindt u in de „Installatie- en servicehandleiding Mellino“. Gebruik als brandstof alleen pellets van de beste kwaliteit die voldoen aan de normen die worden genoemd onder „1. 5 Brandstoffen houtpellets“.

Niet toegestaan is het verbranden van::• Vochtige (vochtgehalte > 20%) of nat geworden pellets• houtblokken, spaanderplaten, houtsnippers, stro, enz. • gelakt of met kunststof bekleed hout• afval, restafaval, oude kleren• papier, papierbriketten, karton• alle kunst- of schuimstoffen• overige vaste of vloeibare brandstoffenHet is verboden deze materialen in uw pelletkachel te verbranden. De garantie vervalt wanneer de Mellino wordt gestookt met niet-toe-gestane brandstoffen. In een pelletkachel zijn verscheidene bewegende onderdelen ingebouwd zonder dewelke functioneren onmogelijk is. Deze onderdelen kunnen gelui-den veroorzaken. De aard van de geluiden kan veranderen na verloop van tijd. Een bepaald geluidsniveau is daarom onvermijdelijk zodra het toestel is ingeplugd en dit is geen reden voor een klacht. 1. 2 TYPEPLAATJEHet typeplaatje bevindt zich onder het pellettankdeksel.

• Het toestel moet stevig en veilig worden opgesteld op een vuurvaste bodem. Het mag in geen enkele richting scheef staan. • Tijdens de werking van de pelletkachel worden delen van de bekleding, de ruit en de schouwaansluiting erg heet. Aanraken van deze delen zonder geschikte beschermende uitrusting kan tot verwondingen leiden. • Houd kinderen tijdens de werking weg van de haard en maak hen attent op de mogelijke gevaren. De pelletkachel is geen speelgoed - Gevaar voor brandwonden. • OPGELET: De meegeleverde hittehandschoen is uitsluitend bestemd als bescherming tegen de hitte bij het bedienen van de kalte Hand-greep en het tilhulpgereedschap. De handschoen is niet vuurvast.

NL 5NL• De pelletkachel is niet bestemd om te worden gebruikt door personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten, tenzij onder toezicht van een persoon die hun veiligheid waarborgt of als ze van deze persoon instructies krijgen over de bediening van het toestel. • Leg geen voorwerpen op de pelletkachel of in het directe stralingsbe-reik ervan - Brandgevaar. • Laat de stookplaats niet gedurende langere tijd zonder toezicht. • Let er bij het vullen van de brandstofvoorraadtank op, dat geen pellets op de convectieribben of op hete bekledingsdelen vallen - Risico op rookontwikkeling. • Open de verbrandingskamerdeur alleen om de verbrandingskamer en de vuurpot te reinigen en alleen wanneer het toestel koud en uitgescha-keld is. Openen van de verbrandingskamerdeur tijdens de werking leidt tot een foutmelding en tot het zelfstandig uitschakelen van de pelletka-chel.

Sluit de deur weer goed na het reinigen. • Wanneer de stroomkabel van dit toestel beschadigd is, moet deze door de klantendienst of een gekwalificeerd persoon (bijv. een elektromon-teur) worden vervangen, om risico‘s te vermijden. • De buitentemperatuur ligt ongeveer boven 15°C. Er heersen ongunstige opvoerdruk- en weersomstandigheden (bijv. mist). Deze weerstoestand komt vooral in de lente en in de herfst voor. De verbranding kan erdoor enigszins ongelijkmatig zijn. • Uw houtkachel onttrekt de verbrandingslucht aan het vertrek (van de kamerlucht afhankelijk gebruik). Er moet voor worden gezorgd dat het vertrek van voldoende frisse lucht wordt voorzien. (Raadpleeg de „Algemeen aanvaarde technische regels“ hierover of overleg met uw schoorsteenveger. ) De installateur en de gebruiker moeten de toevoer van verse lucht controleren.

Bij het gebruik van meerdere stookplaatsen in één ruimte of in ruimten met een samenhangende luchtvoorziening moet worden gezorgd voor voldoende verbrandingslucht. Bij afgedichte vensters en deuren (bijv.

in combinatie met energiebesparende maat-regelen) kan het zijn dat de toevoer van verse lucht onvoldoende wordt gewaarborgd. Hierdoor kan de trek van de houtkachel verslechteren. Dit kan uw gezondheid en eventueel ook uw veiligheid in gevaar brengen. Eventueel moet voor extra luchttoevoer een luchttoevoerklep nabij de pelletkachel worden ingebouwd of een verbrandingsluchtleiding naar buiten of naar een goed geventileerd vertrek (maar niet de verwarmings-kamer) worden aangelegd. In het bijzonder moet worden gegarandeerd dat alle noodzakelijke verbrandingsluchtleidingen tijdens het gebruik van de stookinrichting open zijn. Bij gelijktijdig gebruik van een venti-latiesysteem (bijv. afzuigkappen, badkamerventilatie, enz.

) in dezelfde ruimte of ruimten de houtkachel minder goed kan functioneren (en zelfs rook of rookgas in de woonkamer kan komen, ondanks dat de deur van de verbrandingskamer gesloten is). Daarom is gelijktijdig gebruik van dergelijke apparatuur met de houtkachel niet toegestaan zonder de passende maatregelen. Als u vragen hebt, neem dan contact op met uw schoorsteenveger. • Uw pelletkachel wordt met Ø100 mm-verbindingsstukken van minstens 2 mm dikke staalplaat met de schoorsteen verbonden. Deze moeten voldoen aan de „algemeen erkende technische regels“ en moeten dus correct op de schoorsteen worden aangesloten. De verbinding moet langs de kortste weg van de stookplaats naar de schoorsteen leiden. Daarbij mag de weg van het verbrandingsgas nooit omlaag voeren, maar moet deze indien mogelijk stijgend naar de schoorsteen worden uitgevoerd.

Hierbij moeten zo weinig mogelijk bochten in de afvoerpijp worden gemaakt. De afvoerpijp mag niet kunnen losraken; eventueel moet deze met klemmen worden geborgd. Als de afvoerpijp door een brandbare wand of langs nabijgelegen brandbare componenten voert, moet de pijp overeenkomstig de voorschriften worden geïsoleerd.

Het is essentieel dat de verbindingsleiding zo wordt gemonteerd, dat deze op ieder gewenst moment makkelijk en veilig kan worden gereinigd. Dit moet worden gegarandeerd door een passend aantal reinigings-openingen. De minimumafstand van het verbindingsstuk tot brandbare onderdelen kan, afhankelijk van de informatie van de fabrikant van de afvoerpijp, de afstand van de houtkachel tot brandbare onderdelen ver-groten. De vermelde minimumafstanden tot brandbare bouwelementen in deze handleiding hebben betrekking op de houtkachel en moeten.

NL 6eventueel worden aangepast. • Bij het verbranden van vaste brandstoffen kunnen vonken van de stookplaats de schoorsteen worden ingejaagd. Hierdoor zou de roetlaag in de schoorsteen in brand kunnen vliegen. (Bij regelmatige reiniging door de schoorsteenveger komt dit zeer zelden voor. ) Een schoorsteen-brand is te herkennen aan: • uitslaande vlammen uit de schoorsteenopening, • een hevige vonkenregen, • rook- en geuroverlast • voortdurend heter wordende schoorsteenmuren. In een dergelijk geval is het belangrijk om op de juiste wijze te handelen. Bel de brandweer via 112. Bovendien dient de schoorsteen-veger geïnformeerd te worden. Brandbare voorwerpen dienen van de schoorsteen weggehaald te worden. Let op: ga in de tussentijd nooit met water blussen. De temperatuur bij een schoorsteenbrand kan oplopen tot 1300 °C. Het bluswater verandert onmiddellijk in stoom.

Een emmer met 10 liter water wordt omgezet in 17 kubieke meter stoom. Door de enorme druk die daarbij ontstaat zou de schoorsteen kunnen openscheuren. Na de brand moet de hele stookinstallatie door een vakman op schade worden gecontroleerd en eventueel worden gerepareerd. 1. 4 VEILIGHEIDSFUNCTIESDe regeling van de pelletkachel Mellino biedt veiligheidsfuncties, die bij een bedrijfsstoring automatisch in werking treden:Als de pelletkachel zichzelf vanwege een storing uitschakelt, wordt op het bedieningspaneel aan de hand van een foutcode de oorzaak van de storing aangeduid (zie hoofdstuk 4. Ondersteuning bij storingen). Te weinig brandstofAls de pellettank leeg is, wordt het vuur gedoofd, omdat de minimumtem-peratuur niet meer wordt bereikt. Er verschijnt een foutmelding die op het gebrek aan brandstof wijst. Na het vrijgeven, bijtanken en vullen van de vijzel kan opnieuw worden gestart.

RookgasventilatorDe rookgasventilator wordt bewaakt door de regeling. Bij het uitvallen van de rookgasventilator laat de pelletkachel zich niet meer inschakelen, er verschijnt een foutmelding.

Bij een storing van de rookgasventilator moet de klantendienst worden verwittigd. Het toestel mag in dit geval niet verder worden gebruikt. Zekering tegen elektrische overbelastingHet pellettoestel is met een interne hoofdzekering beschermd tegen over-stroom en interne kortsluiting. Stroomuitval tijdens gebruikNa een korte stroomuitval (tot ca. 30 s), wordt de verbranding voortgezet met de eerder ingestelde werkingsparameters. Bij een langere stroomuitval start de regeling de ontstekingsprocedure opnieuw op zodra de stroom terug is, en gaat de pelletkachel werken met de eerder ingestelde werkingsparameters. Stroomuitval tijdens de startfaseBij een korte stroomuitval wordt de startprocedure voortgezet.

Bij een langere stroomuitval gaat de regeling zodra de stroom terug is in de uitschakelmodus, en aansluitend wordt de pelletkachel opnieuw opgestart met de eerder ingestelde werkingsparametersUitschakeling bij te lage temperatuurAls tijdens de werking de gebruikelijke rookgastemperatuur gedurende een langere tijd wordt onderschreden of niet bereikt (bijv. wegens vochtige pel-lets, een gebrekkige pelletkwaliteit of een ontoereikend(e) onderhoud, resp. reiniging), leidt de regeling de uitschakeling van het toestel in. Een nieuwe inbedrijfname kan alleen na het opheffen van de foutmelding.

NL 7NLUitschakeling bij te hoge temperatuurAls tijdens de werking de gebruikelijke rookgastemperatuur gedurende een langere tijd wordt overschreden (bijv. wegens ongeschikte brandstof of een ontoereikend(e) onderhoud, resp. reiniging), schakelt de regeling het toestel uit. Een nieuwe inbedrijfname kan alleen na het opheffen van de foutmelding. Verbrandingskamerdeur openAls de verbrandingskamerdeur tijdens de werking wordt geopend, wordt na 20 – 30 s de uitdoofprocedure ingeleid, om ervoor te zorgen dat geen giftige gassen in gevaarlijke hoeveelheden in de opstellingsruimte kunnen geraken. OververhittingDe vijzel en de pellettank worden bewaakt door een STB (een veiligheid-stemperatuurbegrenzer - SicherheitsTemperaturBegrenzer). Als de vooraf ingestelde veiligheidstemperatuur in de STB wordt overschreden, wordt het toestel door de regeling uitgeschakeld.

Opnieuw inschakelen is pas mogelijk na afkoeling van het toestel en door de foutmelding op het bedieningspaneel te bevestigen. Opgelet:Als het toestel wegens een te lage temperatuur, te hoge temperatuur of oververhitting is uitgeschakeld, moet voor het opnieuw inschakelen de oor-zaak van de storing worden gevonden en opgelost. Als het toestel ondeskundig verder wordt gebruikt of als de veiligheidsinrich-tingen worden uitgeschakeld, vervalt de gebruikstoelating en de garantie. 1. 5 BRANDSTOF HOUTPELLETSHoutpellets is een brandstof die bestaat uit in staafjes geperst hout. De pellets worden overwegend gewonnen uit houtafval van zagerijen en uit resthout van bosbouwbedrijven. In de Mellino mogen als brandstof alleen kwaliteitspellets worden gebruikt die voldoen aan DIN 51731 of EN 14941-2. Aanvullend moeten de houtpel-lets voldoen aan de eisen van DINplus (HP5) of de ÖNorm M 7135 (HP1).

Aanwijzing:Het gebruik van minderwaardige of niet geschikte pelletbrandstof kan een nadelige invloed hebben op de werking van uw pelletkachel en leidt tot verval van de garantie. Het verbranden van pellets met een hoog schors-aandeel (hars) kan tot een hoger verwarmingsvermogen leiden en bijgevolg tot activering van de overtemperatuurthermostaat. Bovendien kan een te hoog harsaandeel tot te sterke vervuiling van de ruit leiden. Wij bevelen het gebruik van zo helder mogelijk pellets aan. Vul de tank indien mogelijk steeds met volledige zakken. Laat de pelletzakken niet open staan, omdat de pellets dan vochtig kunnen worden.

NL 82. BEDIENING EN INGEBRUIKSTELLINGDe ingebruikstelling van de pelletkachel mag alleen gebeuren wanneer deze volledig gemonteerd is. Leef alle onderhouds- en reinigingsvoorschriften (hoofdstuk 4. 0) na, om van een storingvrije verwarming te kunnen genieten. 2. 1 INBEDRIJFSTELLING1. Neem de pelletkachel alleen in bedrijf wanneer de dagelijkse onder-houds- en reinigingswerken zijn uitgevoerd volgens hoofdstuk 3. 1. Ook mag er voorafgaand aan de ingebruikname geen sprake zijn van schade aan de Mellino, zoals een defecte ruit. 2. Vergewis u ervan dat de vuurpot is gereinigd en precies in de voorziene houder ligt. De bovenkant van de pot ligt dan op net dezelfde hoogte als de omliggende houder. Neem hiervoor absoluut hoofdstuk 3. 3 in acht. 3. Controleer of er zich voldoende brandstof bevindt in de pellettank en dat het deksel van de tank gesloten is.

Als dit niet het geval is, staat in hoofdstuk 2. 2 hoe de tank wordt gevuld en in hoofdstuk 2. 17 onder niveau [6] hoe de vijzel met brandstof wordt gevuld. 4. Vergewis u ervan dat op de display geen storingsmeldingen worden weergegeven. 5. De pelletkachel kan nu in bedrijf worden gesteld met de aan/uit-schake-laar op de display of met de afstandsbediening. 6. Na enkele seconden vallen er pellets in de vuurpot en na 5 tot 10 minu-ten ontbranden deze in de vuurpot. 2. 2 DE BRANDSTOFTANK VULLENAlleen houtpellets van de kwaliteit die wordt aangegeven onder 1. 5 mogen als brandstof worden gebruikt. Til het tankdeksel op aan de uitspa-ringen en zet het verticaal. Vul nu de tank, in het optimale geval met een volledige zak pellets. Met name bij een brandende oven is het aan-bevolen om de tank vanaf de zijkant te vullen. Sluit het tankdeksel na het vullen. 2.

NL 9NL1Aan/uit-schakelaar2ESC-knop (sprong terug), ook opvraging van foutcodes3Waarschuwingsmelding: Rookgastemperatuur te laag of te weinig pellets4Waarschuwingsmelding: Toestel reinigen of rookgaskanaal verstopt5Waarschuwingsmelding: Storing, neem contact op met de klanten-dienst en vermeld de foutcode6Ontvanger voor de infrarood afstandsbediening7Brandt bij geactiveerd timerprogramma8Actueel verwarmingsvermogen (1, 2, 3, 4, Auto of Hi)9Verwarmingsniveau warmeluchtblazer (1, 2, 3, 4, 5 of Auto)10 Kamertemperatuur en streeftemperatuur in °C11 Keuze van de pelletsoort (1, 2 of 3)12 Tijd en timerprogramma13 Servicemenu14 Instelknoppen1516 ENTER-knop17 Menuknoppen1819 Statuslampje2.4 DE AFSTANDSBEDIENINGDe belangrijkste instellingen van de kachel kunnen ook met de meegele-verde infrarood-afstandsbediening gebeuren.Voor de aansturing van de kachel met de afstandsbediening is een vrij zicht op de display van de kachel vereist.

De ontvanger bevindt zich in het boven-ste deel van de display. De instructies van de afstandsbediening worden op de display weergegeven. Trek en houd om de batterij te vervangen het lipje naar het midden, trek vervolgens het batterijvak uit, zoals afgebeeld achter op de afstandsbediening. Batterijtype: knoopcel CR2032, 3 volt.Aan/uit-schakelaar (knop 1)Verwarmingsvermogen hoger (knop 2)Streefkamertemperatuur hoger (knop 4)Verwarmingsvermogen lager (knop 3)…lager (knop 5)

NL 102. 5 AAN- EN UITSCHAKELEN VAN DE PELLETKACHELDe bediening van de pelletkachel gebeurt naar keuze met de in de zijbe-kleding geïntegreerde display of met de meegeleverde afstandsbediening. De display heeft geen drukknoppen maar sensorknoppen. Het volstaat om de vingertop op de knop te leggen. Sterke druk leidt niet tot een bediening van de knop. Aan/uit-schakelen via de display• Door op de aan/uit-knop te drukken start de pelletkachel de ontstekings-procedure. De knop moet 2 seconden lang worden bediend, ook bij het uitschakelen. Kort daarop geeft de display ON of OFF, afhankelijk van wordt in- of uitgeschakeld. • Om uit te schakelen wordt de aan/uit-knop nog eens gedruktAan- en uitschakelen met de afstandsbediening:• Druk op knop 1 aan/uit-schakelaar van de afstandsbediening om de Mellino in of uit te schakelen. Hiervoor moet de display van het toestel in uw gezichtsveld liggen.

• Na het inschakelen, tijdens de ontstekingsfase, knippert de status-led in secondentempo. Als de kachel zijn bedrijfstemperatuur heeft bereikt, brandt deze doorlopend. Zodra de kachel uit staat, dooft de status-led. 2. 6 WERKINGSMODI VAN DE PELLETKACHELDe pelletkachel Mellino is een warmeluchtkachel. Dit wil zeggen dat het toe-stel wordt gebruikt om de ruimte waarin hij staat te verwarmen. Het toestel kan manueel met een druk op de knop op de display, via de afstandsbedie-ning of via een timerprogramma automatisch in werking worden gesteld. Voor de werking is de instelling van de gewenste kamertemperatuur (streef-kamertemperatuur) vereist. Als deze temperatur tijdens de werking van de pelletkachel wordt bereikt, schakelt de pelletkachel automatisch een gereduceerd verwarmingsvermogen in (Modulatie-werking). De fabrieksin-stelling is 24,0°C.

De kachel kan ook in de zogenaamde standby-modus worden gebruikt. Aanwijzing: Standaard is de werkingsmodus modulatie ingesteld. Omschakelen naar de werkingsmodus Standby-werking is mogelijk via het servicemenu.

Werkingsmodus modulatieSchakel de Mellino in met de Aan-knop op de display of de afstandsbe-diening, zodat het brandproces wordt gestart. Wanneer de ingestelde kamertemperatuur wordt bereikt, vermindert de regeling automatisch het verwarmingsvermogen. Zodra de ingestelde kamertemperatuur (streef-waarde) met meer dan het verschil (hysterese) van 2 °C daalt, verhoogt de regeling automatisch het verwarmingsvermogen tot de kamertemperatuur weer is bereikt. De ingestelde hysterese van 2°C verhindert daarbij het springen tussen de verwarmingsvermogensniveaus. In de modus Modulatie verwarmt de Mellino continu op verschillende verwarmingsniveaus, zodat de ingestelde streeftemperatuur in het vertrek grotendeels in stand wordt gehouden. Wanneer de Mellino niet meer hoeft te verwarmen, schakelt u deze uit met de Uit-knop.

De modulatiewerking is voordelig voor grote of slecht geïsoleerde opstel-lingsruimten, waarbij een permanente warmteafgifte nodig is om de gewenste kamertemperatuur op peil te houden. In de werkingsmodus Modulatie vindt geen regeling van de kamertempe-ratuur plaats, het toestel brandt constant in stand 1. Omdat het verwar-mingsvermogen niet kleiner kan worden ingesteld dan stand 1, kan het voorkomen dat in modulatie de werkelijke kamertemperatuur boven de streefkamertemperatuur uitstijgt. Dit is normaal in deze werkingsmodus en is geen reden voor een klacht. De effectieve gemeten temperatuur die wordt bereikt in de werkingsmodus modulatie, hangt af van de grootte van de opstellingsruimte.

NL 11NLWerkingsmodus: Standby (intermitterend gebruik)Schakel de Mellino in met de Aan-knop op de display of de afstandsbedie-ning, zodat het brandproces wordt gestart. Als de ingestelde kamertempe-ratuur (streefwaarde) met een verschil (hysterese) van 2°C wordt onder-schreden, wordt het toestel met een nieuwe ontstekingsprocedure opnieuw in werking gezet. Daarna wordt opnieuw gestookt tot de streefwaarde is bereikt, waarna het toestel weer wordt gedoofd. De ingestelde hysterese van 2°C verhindert te vaak in- en uitschakelen. Opgelet: In deze werkingsmodus wordt de pelletkachel steeds opnieuw ingeschakeld, zodra de kamertemperatuur min de hysterese wordt onder-schreden. Om te verhinderen dat de standby-modus bijv. ook de hele nacht doorloopt, zet u de Mellino met de uit-knop uit.

Als alternatief kan de instel-ling van de streefkamertemperatuur zodanig ver worden gereduceerd, dat deze temperatuur ‚s nachts niet wordt onderschreden. Dit geldt ook wanneer de pelletkachel via de timer automatisch wordt aangestuurd. Aanwijzingen voor de instelling van de timer vindt u in Hoofdstuk 2. 13. 2. 7 INSTELLEN VAN HET VERWARMINGSVERMOGENHet verwarmingsniveau kan in 5 niveaus worden ingesteld en er zijn 6 instelwaarden: niveau 1, 2, 3, 4, Auto en Hi. Auto en Hi verschillen alleen door de verschillende toerentallen van de optionele warmeluchtblazer. De pelletopvoervolumes zijn gelijk, zodat we over 5 vermogensniveaus spreken. Het verwarmingsvermogen is hetzelfde op de niveaus Auto en Hi. In de stand Auto draait de warmeluchtblazer aan ca. 75% van zijn vermogen om het geluidsniveau laag te houden.

In stand Hi bedraagt het vermogen 100% en ligt de warmeluchtuitvoer hoger, het geluidsniveau ligt ook hoger. Wij bevelen aan om het verwarmingsvermogen in de stand auto te laten staan. Belangrijke aanwijzing:Het ingestelde verwarmingsvermogen is alleen rendabel zolang het toestel de vooraf ingestelde kamertemperatuur nog niet heeft bereikt.

Wij bevelen nadrukkelijk aan om het verwarmingsvermogen in de stand auto te laten staan. Een langdurig gebruik met geringe verwarmingsniveaus (1, 2 of 3) leidt tot sterke vervuiling van de ruit en de verbrandingskamer. Een hoog verwarmingsniveau brandt het toestel schoon, bereikt snel de streeftemperatuur en reinigt de verbrandingskamer zelfstandig. Wanneer de streeftemperatuur is bereikt, wordt het verwarmingsvermogen toch gereduceerd. Met de afstandsbediening:Het gewenste verwarmingsvermogen kan erg eenvoudig worden ingesteld met de knoppen 2 en 3 van de afstandsbediening. Hiervoor moet het display van het toestel in uw gezichtsveld liggen. Druk op de knoppen 2 of 3 tot het gewenste verwarmingsvermogen wordt weergegeven. De waarde wordt automatisch overgenomen en hoeft niet te worden bevestigd.

Direct op de display:Blader met de menuknoppen naar het vlampictogram (zesde pictogram van links) Het actuele verwarmingsvermogen verschijnt. Druk nu op Enter, en het verwarmingsvermogen gaat knipperen. Stel de streeftemperatuur met de instelknoppen +/- in op de gewenste waarde en druk op ENTER om op te slaan. Aanwijzing: als het verwarmingsvermogen op Hi of Auto wordt gezet, wordt automatisch ook het vermogen van de warmeluchtblazer op Hi of Auto gezet.

NL 122. 8 INSTELLEN VAN DE WARMELUCHTVENTILATORAls optie kan de pelletkachel Mellino met een bijkomende warmeluchtblazer worden uitgerust. Daarmee kan de warmeluchtafgifte van het toestel wor-den ondersteund. Het niveau kan in 5 niveaus worden ingesteld maar er zijn 7 instelwaarden: niveau 1, 2, 3, 4, 5, Auto en Hi. De instellingen Auto en 5 zijn wat prestaties betreft gelijk (circa 75% van het maximumvermogen). Stand 5 is een vaste waarde, terwijl in de stand Auto de warmeluchtblazer proportioneel ten opzichte van het actuele verwarmingsvermogen wordt ingesteld. Dus wanneer het verwarmingsvermogen 3 is, staat ook de war-meluchtblazer in stand 3. In de stand Hi loopt de warmeluchtblazer op vol vermogen. IIn de stand Auto en 5 draait de warmeluchtblazer aan ca. 75% van zijn vermogen om het geluidsniveau laag te houden.

In stand Hi bedraagt het vermogen 100% en ligt de warmeluchtuitvoer hoger, het geluidsniveau ligt ook hoger. Direct op de display:Blader met de menuknoppen naar het thermometerpictogram (het vijfde van rechts) Het actuele verwarmingsniveau verschijnt. Druk nu op Enter, en het verwarmingsniveau gaat knipperen. Stel het vermogen van de blazer met de instelknoppen +/- in op de gewenste waarde en druk op ENTER om op te slaan. Wij bevelen aan om de instelling in de stand auto te laten staan. Aanwijzing: als het vermogen van de warmeluchtblazer op Hi of Auto wordt gezet, wordt automatisch ook het vermogen van het verwarmingsvermogen op Hi of Auto gezet. 2. 9 INSTELLEN VAN DE STREEFKAMERTEMPERATUURMet de afstandsbediening:De gewenste kamertemperatuur kan erg eenvoudig worden ingesteld met de knoppen 4 en 5 van de afstandsbediening.

Hiervoor moet het display van het toestel in uw gezichtsveld liggen. Druk op de knoppen 4 of 5 tot de gewenste kamertemperatuur wordt weergegeven. De waarde wordt automa-tisch overgenomen en hoeft niet te worden bevestigd.

Direct op de display:Blader met de menuknoppen naar het thermometerpictogram (het vierde pictogram van rechts) De actuele kamertemperatuur verschijnt. Druk nu op Enter, en de streeftemperatuur gaat knipperen. Stel de streeftemperatuur met de instelknoppen +/- in op de gewenste waarde en druk op ENTER om op te slaan. 2. 10 INSTELLEN VAN DE PELLETSOORTDe Mellino kan aan de gebruikte pelletsoort worden aangepast. Er zijn drie instellingen: 1, 2 en 3. De fabrieksinstelling is 1. In stand 2 worden de toe-rentallen van de rookgasventilator in alle werkingsmodi met 8% verhoogd, in stand 3 met 20%. Bij erg donkere of licht vochtige pellets kan de instelling van de pelletsoort tot 2 of 3 worden gereduceerd. Wij bevelen aan om de instelling op 1 te laten staan en voor een.

NL 13NLDirect op de display:Blader met de menuknoppen naar het pelletpictogram (het derde pictogram van rechts) De actuele instelling verschijnt. Druk nu op Enter, en de instel-ling gaat knipperen. Stel de pelletsoort met de instelknoppen +/- in op de gewenste waarde en druk op ENTER om op te slaan. Wij bevelen aan om de instelling in de stand auto te laten staan. 2. 11 DATUM EN TIJD INSTELLENDe tijd kan worden afgelezen, als het klokpictogram wordt gekozen. Actuele tijd instellen, direct op de display:Blader met de menuknoppen naar het klokpictogram (tweede pictogram van rechts) De actuele tijd verschijnt. Voor het instellen van de uren drukt u nu op Enter; dan knipperen de uren. Stel de uren met de instelknoppen +/- in op de gewenste waarde en druk op ENTER om op te slaan. Voor het instellen van de minuten drukt u op Enter en vervolgens op de menuknop rechts; dan knipperen de minuten.

Stel de minuten met de instelknoppen +/- in op de gewenste waarde en druk op ENTER om op te slaan. Actuele datum instellen, direct op de display:Blader met de menuknoppen naar het klokpictogram, druk eerst op Enter en daarna 2 maal op de rechtermenuknop. De dag en de maand verschijnen. Het jaar verschijnt na een verdere druk op de menuknop rechts. Navigeer met de menuknoppen naar de te wijzigen waarde en verander deze met de instelknoppen +/-. Druk vervolgens op Enter om op te slaan. 2. 12 WERKING VAN DE TIMER IN HET ALGEMEENDe Mellino heeft 6 vooringestelde schakelprogramma‘s, verdeeld over de dag. Ieder schakelprogramma omvat het starttijdstip, het stoptijdstip en de streefkamertemperatuur die tijdens dit schakelprogramma dient te worden bereikt. Voor iedere dag van de week kunnen tot 3 schakelprogramma‘s worden geactiveerd.

NL 14De schakeltijden en streeftemperaturen kunnen individueel worden gewij-zigd en aangepast. 2. 13 TIMER ACTIVEREN/UITSCHAKELENDe werking van de timer kan worden geactiveerd of uitgeschakeld. Dat gaat als volgt:Navigeer naar het klokpictogram met de menuknoppen. Druk op de instel-knop +‘ (On of Off wordt weergeven), druk vervolgens op Enter en stel met de instelknoppen +/- de gewenste functie in (On = timer activeren, Off = timer deactiveren). Druk nogmaals op Enter om de veranderingen op te slaan. Druk afsluitend 1 maal op de ESC-knop linksboven om naar het hoofdniveau terug te keren Als de functie wordt ingesteld op On (Timer geactiveerd), dan zijn de opgeslagen schakelprogramma‘s (zie hoofdstuk 2. 15) actief en brandt het pictogram voor de werking van de timer continu. Bij Off is de timer uitgeschakeld, de ingevoerde programma‘s en schakelti-jden blijven behouden.

Let op: Het timerpictogram brandt ook wanneer de timer actief is, maar voor de dagen van de week geen schakelprogramma‘s zijn ingevoerd (pro-gramma’s d1 tot d7 allemaal op Off, zie hoofdstuk 2. 15). In dit geval wordt geen inschakeling doorgevoerd. Aanwijzing: Zolang het timerpictogram brandt, worden de ingevoerde schakelprogramma‘s uitgevoerd; ook wanneer de kachel met de aan/uit-schakelaar is uitgeschakeld. Om ongewenst schakelen te voorkomen moet de timer apart worden uitgeschakeld. 2. 14 SCHAKELPROGRAMMA SELECTERENGa als volgt tewerk om een schakelprogramma te selecteren: Navigeer naar het klokpictogram met de menuknoppen. Druk nu 3 x op de instelknop +; er verschijnt [ 4 ]. Druk op Enter en kies de gewenste weekdag [ dn ] met de instelknoppen +/-.

Daarbij geldt:d1 = maandagd2 = dinsdagd3 = woensdagd4 = donderdagd5 = vrijdagd6 = zaterdagd7 = zondagDruk na selectie van de weekdag nogmaals op Enter. Off wordt weer-gegeven of een schakelprogramma. Ga met de menuknoppen naar het gewenste schakelprogramma (P1 tot P6 of Off) en bevestig uw keuze met Enter.

Selecteer indien gewenst verdere schakelprogramma‘s (max. 3) voor de betreffende dag, en druk hiervoor opnieuw op Enter. U kunt hier ook schakelprogramma‘s instellen voor de andere weekdagen. Druk afsluitend 2 maal op de ESC-knop linksboven om naar het hoofdniveau terug te keren. 2. 15 SCHAKELPROGRAMMA OPVRAGEN/WISSENGa als volgt te werk om te controleren welke schakelprogramma‘s zijn inge-steld voor alle dagen van de week: Navigeer naar het klokpictogram met de menuknoppen. Druk nu 3 x op de instelknop +; er verschijnt [ 4 ]. Druk op Enter en kies de gewenste weekdag [ dn ] met de instelknoppen +/-.

NL 15NLd1 = maandag d2 = dinsdag d3 = woensdagd4 = donderdag d5 = vrijdagd6 = zaterdag d7 = zondagBevestig met Enter, er verschijnt OFF of een schakelprogramma. Wanneer voor een bepaalde dag van de week de instelling OFF wordt gekozen, wor-den alle schakelprogramma‘s voor die dag gewist. Druk afsluitend 2 x op de ESC-knop linksboven om naar het hoofdniveau terug te keren. 2. 16 SCHAKELPROGRAMMA: GEGEVENS VERANDERENGa als volgt tewerk om de ingestelde programmagegevens (zie hoofdstuk 2. 13) te veranderen: Navigeer naar het klokpictogram met de menuknoppen. Druk nu 2 x de instelknop +; er verschijnt [ 3 ]. Druk op Enter en kies het te wijzigen programma (P1 tot P6) met de instelknoppen +/-. Druk op Enter: de inscha-keltijd verschijnt. Met de menuknoppen bladert u ook naar de uitschakeltijd en de streeftemperatuur. Stel de gewenste waarden in met de instelknoppen +/-.

Druk tot slot op Enter om de waarden op te slaan. 2. 17 SERVICEMENÜHet Service-menu is verdeeld in 13 niveaus en bevindt zich helemaal rechts in de display. Het niveau wordt weergegeven als een getal tussen vierkante haken [ 5 ]. De niveaus 1 tot 6 zijn altijd toegankelijk; niveau 7 bevat een wachtwoordverzoek om de niveaus 8 – 13 vrij te schakelen.

foutmeldingenNiveau 1: KnoppenblokkeringHiermee kan de display worden geblokkeerd tegen onbevoegde bediening of voor reinigingsdoeleinden. De knoppenblokkering kan op meerdere standen worden ingesteld. • OFF: alle display-knoppen zijn geactiveerd en bruikbaar• Lo: de Enter-knop is geblokkeerd, d. w. z. er kunnen geen waarden wor-den versteld, zoals bijv. de streefkamertemperatuur. • Hi: de Enter- en de Aan/uit-knop zijn geblokkeerd. Het toestel kan niet meer via de display worden bediend of versteld. Aanwijzing: de displayblokkeringen werken niet met de afstandsbediening. Deze werkt onafhankelijk van de knoppenblokkering.

NL 16Niveau 2: Helderheid van de displayZodra een knop is aangeraakt, licht de display met volle helderheid op. Als circa 30 seconden lang geen enkele knop wordt aangeraakt, wordt de dis-play opnieuw gedimd. Deze helderheid kan op vijf niveaus worden ingesteld. Met de instelknoppen +/- naar niveau 2 in het service-menu navigeren; [ 2 ] verschijnt en vervolgens de actuele instelling. Druk op Enter; de actuele instelling knippert. Kies de gewenste helderheid met de instelknoppen +/-. Druk opnieuw op Enter om uw selectie te bevestigen. Druk 2x op de ESC-knop linksboven om terug te keren naar het hoofdmenu. Niveau 3: Displayweergave stationairAfhankelijk van de instelling geeft het display ca. 2 minuten na de laatste knopdruk verschillende informatie weer.

OFF: Display blijft staan in de laatste gekozen categorie1: Display geeft elke 5 - 6 seconden afwisselend de tijd en de actuele kamertemperatuur weer2: Display geeft de actuele kamertemperatuur aan3: Display geeft de actuele tijd aanGa als volgt tewerk om de instellingen te veranderen:Met de instelknoppen +/- naar niveau 3 in het service-menu navigeren; [ 3 ] verschijnt en vervolgens de actuele instelling. Druk op Enter; de actuele instelling knippert. Kies de gewenste werkingsmodus met de instelknoppen +/-. Druk op enter om te bevestigen. Druk 2 x op de ESC-knop boven links om terug te keren naar het hoofdmenu. Niveau 4: Volume signaalgeverHier kan het volume van de signaalgever worden aangepast. Het instelbereik gaat van 1 tot 5 en OFF (uit). Wij bevelen aan om het volume niet te zacht te zetten, zodat het signaal nog hoorbaar is.

Met de instelknoppen +/- naar niveau 4 in het service-menu navigeren; [ 4 ] verschijnt en vervolgens de actuele instelling. Druk op Enter; de actuele instelling knippert. Kies het gewenste volume met de instelknoppen +/-. Druk op enter om te bevestigen. Druk 2 x op de ESC-knop boven links om terug te keren naar het hoofdmenu.

Niveau 5: Software-versiesHier kan de software-versie van de sturing en de display worden opge-vraagd. Deze informatie kan belangrijk zijn voor de installateur van de klantendienst. Deze waarde kan niet worden versteld. Met de instelknoppen +/- naar niveau 5 in het service-menu navigeren; [ 5] verschijnt en vervolgens de actuele versie van de regelingsoftware (c. ). Druk op Enter; de actuele versie van de displaysoftware verschijnt (d …). Met de Enter-knop kan tussen de beide informaties worden gescha-keld. Druk 2 x op de ESC-knop boven links om terug te keren naar het hoofdmenuNiveau 6: Continuloop vijzelMet deze functie kan men de vijzel continu laten draaien. Dit is nodig wan-neer de vijzel is geleegd. De vijzel schuift de pellets uit de tank naar voren in de richting van de vuurpot. Wanneer niet op tijd wordt bijgevuld, leegt de vijzel eerst de tank en daarna de eigen schroef.

Wanneer bijvoorbeeld de tank niet op tijd wordt bijgevuld, leegt de vijzel eerst de tank en daarna de eigen schroef in de vuurpot. Het vuur dooft bij gebrek aan brandstof, en de kachel geeft een waarschuwingsmelding (temperatuur te laag) en het waarschuwingslampje helemaal links op de display gaat branden. Voor opnieuw wordt gestart, moet de schroef van de vijzel opnieuw met pellets worden opgevuld, zodat bij het aansturen van de pelletmotor ook onmiddellijk pellets in de vuurpot vallen. De vuurpot moet worden gereinigd voordat deze functie wordt uitgevoerd. Ga als volgt tewerk om de schroef van de vijzel op te vullen: Met de instelknoppen +/- naar niveau 6 in het service-menu navigeren; [ 6 ] verschijnt en vervolgens OFF. Druk op Enter en houd deze knop ingedrukt; er verschijnt een animatie.

NL 17NLDe pelletmotor loopt zolang de Enter-knop wordt ingedrukt. Na 30 seconden wordt de opvoer uit veiligheidsoverwegingen automatisch onderbroken en moet opnieuw op Enter worden gedrukt Bij het afbreken weerklinkt een geluidssignaal. Houd de Enter-knop ingedrukt tot de eerste pellets in de vuurpot vallen. Laat de Enter-knop dan los om de pellettoevoer te stoppen. Druk 2 x op de ESC-knop boven links om terug te keren naar het hoofdmenu. Nu kan het toestel worden gestart. Niveau 7: WachtwoordverzoekHet wachtwoord geeft de niveaus 8 - 13 vrij. Deze zijn voorbehouden voor de klantendienst en specifiek geschoold personeel. Er verschijnt een waarschuwing voor het verstellen van de instellin-gen van deze niveaus. Verkeerde instellingen kunnen zware schade aan materiaal en personen veroorzaken. Er verschijnt een waarschuwing voor het verstellen van de instellingen van deze niveaus.

Verkeerde instellingen kunnen zware schade aan materiaal en personen veroorzaken. 3. REINIGING EN ONDERHOUDVoor alle onderhouds- en reinigingswerken alleen door wanneer de Mellino koud en uitgeschakeld is. Aanwijzing: Onderdelen in de verbrandingskamer kunnen nog heet zijn. Gebruik het meegeleverde werktuig om de vuurpot op te tillen. Trek voor de zekerheid de stekker van het toestel uit het stopcontact. Gebruik voor het uitzuigen van de verbrandingskamer, de aslade en de askast uitsluitend een daarvoor geschikte aszuiger. Bij een normale stofzuiger bestaat het gevaar op zelfontbranding van eventueel nog warme assen in de stofzuigerzak. Opgelet: Schud geen onverbrande pellets uit de verbrandingskamer terug in de pellettank. Ook hier is er een risico op zelfontbranding. Ook kan hier-door de toevoer van pellets worden verstoord doordat ze de vijzel blokkeren. 3.

5)Wekelijks (elke 5 - 7 gebruiksdagen):• Reiniging van de verbrandingskamer (zie 3. 6)• Legen van de aslade (zie 3. 7)• Reiniging van de rookgaskanalen (zie 3. 8)Maandelijks (elke 30 gebruiksdagen):• Reiniging van de rookgascollector (zie 3. 9)• Reiniging van de askast (zie 3. 10)Jaarlijks• Onderhoud door een geschoolde vakman (zie 3. 11)3. 2 REINIGING VAN DE RUITReinigingsinterval: wanneer nodig. Afhankelijk van de gebruiksduur, het verwarmingsniveau en de pelletkwa-liteit kan zich aanslag vormen op de ruit. Dit is normaal bij de verbranding van houtpellets en is geen gebrek. Let ook op de aanwijzingen in verband met het verwarmingsvermogen in hoofdstuk 2. 7. De afzetting kan in het algemeen worden weggewist met een vochtige doek (keukenrol).

NL 18Tip: Bevochtig bij sterke vervuiling de doek met water of glasreiniger, dop de doek in assen en wrijf de ruit daarmee schoon.Aanwijzing: Veeg de ruit voor ieder gebruik schoon met een droge doek. Op deze manier wordt de vorming van hardnekkige aanslag van in het begin vermeden.OPGELET: De meegeleverde hittehandschoen is uitsluitend bestemd als bescherming tegen de hitte bij het bedienen van het tilhulpgereedschap en de „koude hand“-greep. De handschoen is niet vuurvast!3.3 REINIGING VAN DE VUURPOTReinigingsinterval: dagelijks of voor iedere inbedrijfname Neem de vuurpot weg met het meegeleverde tilhulpgereedschap en doe de asresten in de aslade. Uitzuigen van de vuurpot zonder deze te verwijderen volstaat niet! Borstel de vuurpot schoon met de meegeleverde reinigings-borstel. De gaten in de pot moeten vrij zijn van afzetting.

Let er bij het plaatsen van de vuurpot op dat deze steeds vlak in de houder ligt. Vuil kan ertoe leiden dat de vuurpot verkeerd staat. Een foutief geplaatste vuurpot kan zware schade aan materiaal en personen veroorzaken!Aanwijzing: Schud geen onverbrande pellets terug in de pellettank..Open de verbrandingskamerdeur met de „koude hand“Reinig de ruit met een droge doek Uitnemen van de vuurpot Legen van de vuurpot in de aslade.JUIST FOUT

NL 19NL3.4 REINIGING VAN DE PELLETGOOTReinigingsinterval: dagelijks of voor iedere inbedrijfnameControleer de pelletgoot op vervuiling, vreemde voorwerpen en afzetting Verwijder indien nodig korstvorming op de goot met de meegeleverde rei-nigingsborstel. Reinig het met de borstel goed bereikbare bereik van de pelletschuif zorgvuldig.Aanwijzing: Afzettingen en korstvorming op de goot kunnen een gelijk-matige verdeling van de pellets in de vuurpot verhinderen en daardoor de verbranding nadelig beïnvloeden. Reiniging van de pelletgoot3.5 REINIGING VAN DE ONTSTEKINGSINRICHTINGReinigingsinterval: dagelijks of voor iedere inbedrijfnameNeem de vuurpot weg met het meegeleverde tilhulpgereedschap. Verwijder asresten en aanslag van de ontstekingsbuis. Het ontstekingselement moet vrij in de ontstekingsbuis liggen. Gebruik daarvoor de reinigingsborstel.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand