Soundmaster PL580 Handleiding

PL580 DEUTSCH ENGLISHFRANCAIS NEDERLANDSPL580 / Nederlands Gebruikshandleiding 5GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSINGEr is geen stroom– De AC-adapter is niet aangesloten op een stopcontact of het apparaat. Controleer de aansluitingen. – Het apparaat staat niet aan. Draai de ON-OFF-SCHAKELAAR uit de UIT-stand. De platenspeler draait niet– De aandrijfriem van de platenspeler kan van het mechanisme van de platenspeler geraakt zijn en dient teruggeplaatst te worden. – De LINE IN-kabel zit er nog in. Mijn 45 rpm platen passen niet op de spindel van de platenspeler– Zorg ervoor dat u vooraf de 45 prm spindeladapter op de platenspeler heeft geplaatst. Mijn plaat speel niet op de juiste snelheid af. – Stel de snelheidsschakelaar af op de juiste snelheid voor 331/3, 45 of 78 rpm platen.

– Draai tijdens het afspelen van de plaat de snelheidsregelaar op de platenspeler een beetje linksom of rechtsom (- / +) tot degewenste snelheid is bereikt. Mijn 33ѿ-plaat schommelt op de draaiplaat– Zorg ervoor dat u de ARMVERGRENDELING neergeklapt heeft voordat u de plaat erop legt of dat de 45 rpm SPINDELADAPTER niet nog op de draaiplaat ligt. De toonarm gaat langs de plaat, maar speelt deze niet af. – De witte beschermende naaldbeschermer zit er nog overheen. Verwijder deze. – De naaldpunt kan beschadigd zijn. Vervang de naald. (Zie Specificaties voor meer informatie). Het apparaat gaat telkens vanzelf uit– Dit apparaat heeft een ENERGIEBESPARENDE MODUS om te voldoen aan de voorschriften van ErP Fase II. Indien het apparaat 15 minuten niet gebruikt wordt of geen signaaluitvoer geeft, zal deze automatisch uitschakelen.

PL580 / Nederlands Gebruikshandleiding 4VERWIJDERING & INSTALLATIE VAN DE NAALDDe platenspeler is reeds voorzien van een universele naald geschikt voor het afspelen van 33ѿ, 45 of 78 rpm platen. De procedure voor het verwijderen en opnieuw bevestigen van de naald is als volgt: DE NAALDHOUDER VERWIJDEREN1. Trek het uiteinde van de naaldhouder voorzichtig naar beneden (1). 2. Trek de naaldhouder naar voren (2). 3. Trek het eruit en haal het van de kop van de toonarm (3). EEN HAALDHOUDER/CARTRIDGE BEVESTIGENVolg, na de instructies “De naald verwijderen”, de stappen 1 t/m 4 hieronder voor het opnieuw bevestigen: 1. Plaats de rode naaldhouder met de Saffieren naaldpunt naar onderen. 2. Plaats de lus aan de achterkant van de naaldhouder op dezelfde hoogte als de cartridge van de toonarm (afbeelding 1). 3.

Plaats de naaldhouder met de voorkant in een hoek naar beneden (zie afbeelding 2 hieronder). 4. Til de voorkant van de naaldhouder omhoog totdat deze vastklikt. Aanvullende information over de naald•De rode naaldhouder heeft een hele kleine Saffieren naaldpunt die nauwelijks zichtbaar is. Zorg ervoor dat de vervangende naald die heeu ft gekocht, hetzelfde is als de naald die reeds op de toonarm zat. Zie het hoofdstuk Specificaties voor meer informatie over hoe u er een koopt* •Deze universele naald is veilig te gebruiken voor platen met alle drie (33ѿ, 45 & 78 rpm) de snelheden. Opmerking: We raden aan een naald voor gebruik met 78 rpm platen te gebruiken, indien u verwacht voornamelijk 78 rpm platen af ste pelen. •Wanneer u de naald moet vervangen, is afhankelijk van hoe vaak u uw platenspeler gebruikt en de staat van de platen. •De Saffieren naald kan gemiddeld 1000 uur platen afspelen.

OVERIGE AANSLUITINGEN – VervolgdLINE OUT-AANSLUITING1. Sluit de AUX-kabel (niet meegeleverd) aan op de LINE OUT-AANSLUITING aan de achterkant van de platenspeler en het andereop de AUX-ingang van het externe apparaat, bijvoorbeeld een Hi-Fi-apparaat, versterker, PC, enz.

2. Controleer het geluidsniveau van uw externe apparaat en stel deze indien nodig bij. 3. Raadpleeg de handleiding van het externe apparaat voor de juiste bediening ervan. LINE IN-AANSLUITING & BEDIENINGElk apparaat met een audio-uitgang, zoals een speler of MP3-speler, kan op dit apparaat worden DAB-radiomodule, CD-/Cassettemet behulp van een kabel met een jackplug met een diameter van 3,5 mm. (een 3,5 x 3,5 mm Line In-kabel is meegeleverd). 1. Zet het apparaat aan en stel het geluidsniveau bij. 2. Steek de meegeleverde Line In-kabel in de LINE-IN-AANSLUITING aan de achterkant van het apparaat. 3. Steek de plug aan het andere uiteinde van de AUX-kabel in de Uitgang-aansluiting of de Hoofdtelefoonaansluiting met een diametermm, van de externe audiospeler. 4. Zet de andere audiospeler aan, speel de muziek af en stel het volume bij indien nodig.

PL580 / Deutsche BedienungsanleitungBedienelemente LINE-OUT BUCHSE NETZBUCHSE LINE-IN BUCHSE LAUTSPRECHER 1PL580 / Nederlands Gebruikshandleiding 3AAN DE SLAG Haal al the verpakkingsmateriaal van het apparaat. Opmerking: Bewaar de verpakking voor het geval het apparaat onderhoud behoeft. 1. Haal de witte doos met de 12V AC/DC-adapter uit de verpakking. 2. Haal het apparaat voorzichtig uit het piepschuim en uit de plastic zak. 3. Open de klemmetjes en til het deksel op - de DEKSELSTEUN kan versteld worden om het deksel vanuit verschillende hoeken te openen. Opmerking: Wanneer u klaar bent met het draaien van plaatjes, trek het scharnier iets naar voren om het deksel te sluiten en sluit de haakjes. 4. Haal het zwarte bandje van de toonarm. 5. Trek de witte beschermende NAALDBESCHERMER voorzichtig naar voren en verwijder deze. 6.

Haal de toonarm van de armsteun door de BEVESTIGINGSKLEM VAN DE TOONARM voorzichtig naar boven en naar rechts te Hersluit de klem om schade aan de gevoelige naald te voorkomen, vooral wanneer u het apparaat verplaatst. STROOM- EN ANDERE AANSLUITINGEN1. Haal de DC-ADAPTER uit de witte doos en rol het snoer uit. 2. Steek het kleine uiteinde van de ADAPTER in de DC-AANSLUITING aan de achterkant van het apparaat. 3. Steek de stekker van de AC/DC-ADAPTER in het stopcontact. 4. Zet het apparaat aan door de ON/OFF VOLUMEKNOP rechtsom te draaien. BEDIENING VAN DE PLATENSPELER1. Draai de ON/OFF VOLUMEKNOP rechtsom om het apparaat aan te zetten. 2. Stel de SNELHEIDSSCHAKELAAR in op de juiste snelheid (331/3, 45 of 78 rpm)*. 3. Leg een plaat op de platenspeler. Wellicht dient u de 45 rpm spindeladapter te gebruiken. 4.

Til de CUE-HENDEL op om de TOONARM van de steun te tillen, waarbij de klem eraf is. 5. Trek de TOONARM een beetje naar rechts totdat u een “klik” hoort. De platenspeler wordt hierdoor geactiveerd en zal beginnen te draaien. 6.

Beweeg de toonarm over de plaat en gebruik de CUE-HENDEL om deze naar het punt te brengen waar u wilt dat de plaat afspelen. 7. Pas de ON/OFF VOLUMEKNOP aan op het gewenste luisterniveau. 8. Aan het eind van de plaat zal de TOONARM automatisch stoppen. 9. Zet de TOONARM handmatig terug op de ARMSTEUN - zet deze vast met de klem indien u klaar bent met afspelen en in het wanneer u het apparaat verplaatst. *Accessoire: Spindeladapter voor 45 rpm platenOpmerking: De 45 prm spindeladapterschijf bevindt zich op de platenspeler en mag alleen gebruikt worden als de centrale klem op de 45 rpm plaat ontbreekt. 1. Plaats de SPINDELADAPTER op de spindel voordat u de plaat op de platenspeler legt. 2. Leg uw 45 rpm plaat op de platenspeler. 3. Volg de stappen onder BEDIENING VAN DE PLATENSPELER om uw plaat af te spelen. BEDIENING VAN DE HOOFDTELEFOONAANSLUITING1.

Steek de hoofdtelefoon (niet meegeleverd) in de HOOFDTELEFOONAANSLUITING. 2. Pas het volume aan op het gewenste luisterniveau. Opmerking: Wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt, wordt het geluid van de interne speakers van het apparaat afgesloten. Hoofdtelefoonaansluitingduwen. begint met bijzonder.

Dit symbool wijst op de aanwezigheid van een gevaarlijke spanning binnenin de behuizing, die groot genoeg is om electrische schokken te veroorzaken. Dit symbool wijst de gebruiker op de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies voor het apparaat. Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen • Gebruik het apparaat alleen binnenshuis in een droge omgeving. • Bescherm het apparaat tegen vocht. • Open het apparaat niet. ELECTRISCHE SCHOKGEVAAR. Laat opening en reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. • Sluit dit apparaat alleen aan op een goed geïnstalleerd en geaard stopcontact. Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met het de specificaties op het etiket. • Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer droog blijft tijdens gebruik. Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer niet afgeknepen of op een andere manier beschadigd wordt.

• Beschadigde snoeren of stekkers moeten meteen vervangen worden door geautoriseerd onderhoudspersoneel. • In geval van bliksem moet de stekker onmiddellijk uit het stopcontact getrokken worden. • Wanneer kinderen het apparaat gebruiken, moeten de ouders toezicht houden. • Reinig het apparaat alleen met een droge doek. Gebruik GEEN SCHOONMAAKMIDDELEN of SCHUURSPONSJES. • Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of andere hittebronnen. • Installeer het apparaat op een plaats met voldoende ventilatie, om oververhitting te voorkomen. • Dek de ventilatieopeningen niet af. • Installeer het apparaat op een veilige en vibratie-vrije plaats. • Installeer het apparaat zo ver mogelijk uit de buurt van computers en magnetrons; anders kan de radio-ontvangst gestoord worden. • Open de behuizing niet en probeer het apparaat niet te repareren. Dit is gevaarlijk en doet uw garantie vervallen.

• Gebruikte batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen NIET weggegooid worden bij het uishoudelijk afval. Breng de batterijen terug naar uw handelaar of naar inzamelingspunten in uw gemeente. • Houd batterijen buiten bereik van kinderen. Kinderen kunnen batterijen per ongeluk inslikken. Raadpleeg onmiddellijk een dokter wanneer een kind een batterij ingeslikt heeft. • Controleer uw batterijen regelmatig om batterijlekkage te voorkomen. • Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan extreme hitte, zoals zonlicht, vuur of dergelijke. • LET OP: Explosiegevaar als de batterij verkeerd wordt vervangen Vervang alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig type MILIEUBESCHERMING Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van electrische en electronische apparatuur.

Dit wordt aangegeven door dit symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking. De materialen zijn herbruikbaar volgens de markeringen. Door materiaal te recyclen of oude apparaten op een andere manier te hergebruiken draagt u bij aan het bescherming van ons milieu. Neem a. u. b. contact op met uw gemeente voor informatie over inzamelingspunten. Waarschuwing: Verwijder de behuizing (of achterzijde) niet, om het risico op elektrische schokken te verkleinen. Geen voor de gebruiker te onderhouden onderdelen binnenin het apparaat. Laat reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. WAARSCHUWING Risico voor een elektrische schok Niet openen. PL580 / Deutsche BedienungsanleitungENTFERNEN UND EINSETZEN DER NADEL Der Plattenspieler ist bereits mit einer Universal-Nadel ausgestattet, welche für 33, 45 oder 78 er Platten geeignet ist.