Technics SL-40CBT Handleiding

Nederlands(132)02KenmerkenInleidingHartelijk dank voor de aankoop van dit product.Lees deze instructies aandachtig voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.Over de beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing- Betreffende pagina’s worden aangeduid als „( 00)”.- De getoonde illustraties kunnen verschillen van uw apparaat.Kernloze direct aangedreven motor voor hoge precisie, stabiele rotatie en hoge betrouwbaarheid De kernloze direct aangedreven motor vermindert minieme trillingen tijdens het draaien, in combinatie met de uiterst nauwkeurige motorbesturingstechnologie.Toonarm met uitstekende initiële gevoeligheid, voorzien van nieuwe uiterst precieze lagersHet nieuw ontworpen lagersysteem van de toonarm bereikt een hoge initiële responsgevoeligheid, waardoor de plaatgroef nauwkeurig wordt gevolgd.Compleet pakket voor gemakkelijk afspelen van platenMet de ingebouwde hoogwaardige phono-equalizerversterker kan verbinding worden gemaakt met een breed scala aan apparaten.Het meegeleverde hoogwaardige MM-element biedt comfortabel luisteren met eenvoudige installatie.De ingebouwde Bluetooth®-transmissiefunctie maakt draadloze verbinding met Bluetooth®-luidsprekers mogelijk voor luisterplezier.Snelle installatiegidsScan de QR-code om toegang te krijgen tot de installatievideo.06SL-40CBTEGdut.indd13206SL-40CBTEGdut.indd132 2025/06/1215:35:562025/06/1215:35:56

Vóór gebruikErmee beginnenAfspelenOnderhoudNederlands(133)03 Vóór gebruik Veiligheidsmaatregelen. 04Accessoires. 07Naam van onderdelen. 08 Ermee beginnen Ineenzetten van de platenspeler. 10 Vóór de montage van de draaitafel. 11 De draaischijf aanbrengen. 11 De draaischijfmat aanbrengen. 11 De elementhouder bevestigen. 11 Het contragewicht bevestigen. 11 De draaischijf verwijderen. 11Aansluiten op een geïntegreerde versterker, componentsysteem of Bluetooth®-apparaat. 12 Aansluiting van de LIJN-uitgangsaansluitingen. 12 Aansluiting van de PHONO-uitgangsaansluitingen. 13 Koppelen en verbinden met het Bluetooth®-apparaat. 14Installeren. 15 De stofkap aanbrengen. 15Afstelling. 16 Horizontale balans. 16 Naalddruk. 16 Dwarsdrukcompensatie. 16 Afspelen Platen afspelen. 17 Onderhoud Onderhoud. 19Het element vervangen. 20Bluetooth®-instellingen.

Nederlands(134)04VeiligheidsmaatregelenWaarschuwing Let opApparaat Om het risico op brand, een elektrische schok of productschade te verkleinen, -Stel dit apparaat niet bloot aan regen, vocht, druppels of spatten. -Plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op dit apparaat. -Gebruik alleen de aanbevolen accessoires. -Verwijder geen afdekkingen. -Voer zelf geen reparaties aan dit apparaat uit. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. -Zorg dat er geen metalen voorwerpen in dit apparaat terechtkomen. -Zet geen zware voorwerpen op dit apparaat. AC-netsnoer Om het risico op brand, een elektrische schok of productschade te verkleinen, -Controleer of de voltage van de stroomtoevoer overeenkomt met de voltage afgedrukt op dit apparaat. -Steek de netstekker volledig in het stopcontact.

-Trek niet aan het snoer, buig het niet te sterk en zet er geen zware voorwerpen op. -Raak de stekker niet aan met natte handen. -Houd de netstekker vast bij het verwijderen van de stekker uit het stopcontact. -Gebruik geen beschadigde netstekker of beschadigd stopcontact. De netstekker is het middel voor ontkoppeling. Plaats dit apparaat op zodanige wijze dat de netstekker onmiddellijk uit het stopcontact kan worden gehaald. Apparaat Plaats geen bronnen van open vuur, zoals brandende kaarsen, op dit apparaat. Dit apparaat kan radiostoring ontvangen die wordt veroorzaakt door in gebruik zijnde mobiele telefoons. In geval van een dergelijke storing vergroot u de afstand tussen dit apparaat en de mobiele telefoon. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in gematigde en tropische klimaten. Plaats geen voorwerpen op dit apparaat. Dit apparaat wordt heet terwijl het aan staat.

Opstelling Plaats dit apparaat op een vlakke ondergrond. Om het risico op brand, een elektrische schok of productschade te verkleinen, -Installeer of plaats dit apparaat niet in een boekenkast, ingebouwde kast of andere besloten ruimte.

Zorg voor een goede ventilatie van dit apparaat. -Blokkeer de ventilatieopeningen van dit apparaat niet met kranten, tafelkleedjes, gordijnen en dergelijke. -Stel dit apparaat niet bloot aan direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge vochtigheid en overmatige trillingen. Zorg ervoor dat de plaatsingslocatie stevig genoeg is om het gewicht van dit apparaat te dragen ( 26). Houd dit apparaat niet bij de knoppen vast om het op te tillen of te dragen. Doet u dit wel, dan kan dit apparaat vallen, met persoonlijk letsel of storing van dit apparaat tot gevolg. Houd alle IC-kaarten of magnetische kaarten, zoals creditcards, uit de buurt van de draaitafel. -Anders kan de IC-kaart of magnetische kaart onbruikbaar worden als gevolg van magnetisch effect. 06SL-40CBTEGdut. indd13406SL-40CBTEGdut. indd134 2025/06/1215:35:582025/06/1215:35:58.

Vóór gebruikNederlands(135)05+HWRQWGRHQYDQRXGHDSSDUDWXXU(QNHOYRRUGH(XURSHVH8QLHHQODQGHQPHWUHF\FOHV\VWHPHQ'LWV\PERRORSGHSURGXFWHQYHUSDNNLQJHQHQRIEHJHOHLGHQGHGRFXPHQWHQEHWHNHQWGDWJHEUXLNWHHOHNWULVFKHHQHOHNWURQLVFKHSURGXFWHQQLHWVDPHQPRJHQZRUGHQZHJJHJRRLGPHWGHUHVWYDQKHWKXLVKRXGHOLMNDIYDO9RRUHHQMXLVWHYHUZHUNLQJKHUJHEUXLNHQUHF\FOLQJYDQRXGHSURGXFWHQJHOLHYHGH]HLQWHOHYHUHQELMGHGHVEHWUHIIHQGHLQOHYHUSXQWHQLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWXZQDWLRQDOHZHWJHYLQJ'RRU]HRSGHMXLVWHZLM]HZHJWHJRRLHQKHOSWXPHHPHWKHWEHVSDUHQYDQNRVWEDUHKXOSEURQQHQHQYRRUNRPWXSRWHQWLsOHQHJDWLHYHHIIHFWHQRSGHYRONVJH]RQGKHLGHQKHWPLOLHX9RRUPHHULQIRUPDWLHRYHULQ]DPHOLQJHQUHF\FOLQJNXQWXFRQWDFWRSQHPHQPHWXZSODDWVHOLMNHJHPHHQWH$IKDQNHOLMNYDQXZQDWLRQDOHZHWJHYLQJNXQQHQHUERHWHVZRUGHQRSJHOHJGELMKHWRQMXLVWZHJJRRLHQYDQGLWVRRUWDIYDOBij het weggooien of overdragen van het toestelDit toestel slaat informatie over uw handelingen op.Wanneer u het toestel weggooit of overdraagt, moet u het resetten naar de fabrieksinstellingen om alle opgeslagen informatie te wissen.

Controleer de bijgeleverde accessoires.(Sommige accessoires worden geleverd in een tas.)Draaischijf (1 st.) Draaischijfmat (1 st.) Stofkap (1 st.)EP-plaatadapter (1 st.) Contragewicht (1 st.) Elementhouder met element (1 st.)De elementhouder heeft een element gelijk aan „audio-technica AT-VM95C”.PHONO-kabels (1 st.)PHONO-aardingsdraad (1 st.) AC-netsnoer (1 st.)(K2CQ2YY00164)De modelnummers van de accessoires zijn geldig vanaf juni 2025.Ze kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.Bewaar het verpakkingsmateriaal zonder het kapot te maken nadat u de goederen verwijderd heeft.U hebt deze nodig wanneer u het product op lange afstand gebruikt.Volg de plaatselijke voorschriften bij het weggooien van het product.Gebruik geen ander AC-netsnoer en geen andere PHONO-kabel en PHONO-aardingsdraad dan deze die zijn meegeleverd.Bewaar het element, de moeren, schroeven en sluitringen buiten het bereik van kinderen om inslikken te voorkomen.Afbeeldingen en illustraties in deze handleiding zijn van het grijze hoofdapparaat.De naald is een verbruiksartikel.Koop bij vervanging audio-technica „AT-VMN95C”.06SL-40CBTEGdut.indd13706SL-40CBTEGdut.indd137 2025/06/1619:28:282025/06/1619:28:28

Vóór gebruikNederlands(139)Nederlands(139)09AchterkantPHONO-aardaansluiting ( 13)AC ( ) -ingangsaansluiting ( 12,13)PHONO-uitgangsaansluiting ( 13)„PHONO” - „LINE/”-schakelaar ( 12,13,14)LIJN-uitgangsaansluiting ( 12)* Bij verbinding met Bluetooth®-apparaten ( 14)Bevestigingsgedeelte voor stofkap ( 15)Typeplaatje Productidentificatiemarkering bevindt zich aan de onderkant van het toestel.Het productnummer vindt u op het typeplaatje.(Klasse II apparatuur (De constructie van het product is dubbel geïsoleerd.))06SL-40CBTEGdut.indd13906SL-40CBTEGdut.indd139 2025/06/1219:36:222025/06/1219:36:22

Nederlands(140)10Ineenzetten van de platenspelerSommige onderdelen zijn uit elkaar genomen teneinde beschadiging tijdens de verscheping te voorkomen.Monteer de platenspeler in de hieronder beschreven volgorde. Breng voor het instellen de naaldbescherming aan om de naaldpunt te beschermen en zorg dat deze op zijn plaats zit ( 17). Plaats de toonarm terug in de armsteun en zet deze vast met de armklem. Sluit het AC-netsnoer niet aan voordat de montage is voltooid. Bij de montage van de draaitafel, voorkom dat vreemd materiaal tussen het hoofdtoestel en de draaitafel komt. Raak het bord niet aan en kras het niet.AandachtMiddenasDraaischijfmatVoorzichtig hanteren, dit is zwaar.ContragewichtDraaischijfBordElementhouder06SL-40CBTEGdut.indd14006SL-40CBTEGdut.indd140 2025/06/1619:28:292025/06/1619:28:29

Ermee beginnenNederlands(141)11Vóór de montage van de draaitafel1Verwijder de magneetklep van de draaitafel. Er is een magneet en de klep zit aan de achterkant van de draaitafel.Verwijder de magneetklep voordat u aan het hoofdtoestel vastmaakt.Achterkant van de draaitafelMagneetklepMagneetBevestigingsschroefAandacht Houd alle magnetisch-gevoelige objecten, zoals magneetkaarten en horloges, weg van de magneet. Voorkom dat de draaischijf het hoofdtoestel raakt of valt.Voorkom dat stof of ijzerpoeder zicht hecht aan de magneet aan de achterkant. Raak de bevestigingsschroeven (drie locaties) van de draaischijf niet aan. De functie kan niet worden gegarandeerd als ze in de verkeerde positie staan.De draaischijf aanbrengen2Zet de draaischijf voorzichtig op de middelste spil.Aandacht Wees voorzichtig bij het hanteren van de draaischijf, aangezien deze zwaar is.

Zorg ervoor dat uw vingers niet vast komen te zitten. Verwijder vingerafdrukken of vuil met een zachte doek.De draaischijf verwijderenDe draaischijfmat aanbrengen3Leg de draaischijfmat op de draaischijf.Het contragewicht bevestigen De binnenkant van het tegengewicht is ingevet.OpmerkingDe elementhouder bevestigen4 Monteer de elementhouder met het element in de toonarm. Pas de elementhouder aan zodat deze horizontaal wordt. Terwijl u de elementhouder horizontaal houdt, draait u de borgmoer vast.

Wees voorzichtig dat u de punt van de naald niet raakt.5Bevestig het contragewicht op het achterste deel van de toonarm.Zoals getoond in de afbeelding rechts, zet u uw vingers in de twee gaten van de draaischijf, houdt u de middelste spil omlaag, houdt u de selectieknop omhoog en verwijdert de draaischijf.BorgmoerElementhouderContragewicht06SL-40CBTEGdut.indd14106SL-40CBTEGdut.indd141 2025/06/1219:36:232025/06/1219:36:23

Nederlands(142)12 Sluit kabels niet aan op PHONO-uitgangsaansluitingen en PHONO-aardaansluiting bij het afspelen via LIJN-uitgangsaansluitingen of Bluetooth®. Sluit kabels niet aan op LIJN-uitgangsaansluitingen bij het afspelen via PHONO-uitgangsaansluitingen. Het onjuist aansluiten van de kabels kan ruis en/of ploppende geluiden veroorzaken. Schakel alle apparaten uit en haal het AC-netsnoer uit het stopcontact voordat u aansluitingen maakt. Bedien de „PHONO” - „LINE/”-schakelaar niet en sluit geen kabels aan en ontkoppel ze niet wanneer het toestel is ingeschakeld. Zorg dat u de PHONO-aardingsdraad bevestigt wanneer u de PHONO-uitgangsaansluitingen aansluit. Anders is er mogelijk een netbrom (zoemend geluid) hoorbaar. Raadpleeg ook de handleiding van het aangesloten toestel.

Aansluiting van de LIJN-uitgangsaansluitingen1Schakel de draaitafel en het aangesloten apparaat uit en verwijder het AC-netsnoer uit het stopcontact. 3Stel de „PHONO“ - „LINE/ “-schakelaar in op „LINE/“. 2Sluit de PHONO-kabels aan op de LIJN-uitgangsaansluitingen van het toestel en de externe ingangsaansluitingen van het aangesloten apparaat. Wanneer u de LIJN-uitgangsaansluitingen aansluit, mag u de PHONO-aardingsdraad niet aansluiten. Aansluiten op de PHONO-ingangsaansluitingen van het aangesloten apparaat produceert abnormale output, luid en met vervormde geluidskwaliteit. 4Sluit het AC-netsnoer aan. Controleer de wattage van de AC-netuitgang op de aangesloten apparatuur voordat u deze gebruikt voor dit apparaat. Voor het stroomverbruik van dit apparaat, zie de specificaties.

Ermee beginnenNederlands(143)13 Uit/aan-knop [ ] (UIT/AAN)Druk hierop om het toestel van aan in uit te zetten of omgekeerd.In uit verbruikt de speler nog een geringe hoeveelheid stroom.Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt gedurende een lange periode. Plaats het apparaat zodanig dat u de stekker gemakkelijk uit het stopcontact kunt halen.Opmerking1Schakel de draaitafel en het aangesloten apparaat uit en verwijder het AC-netsnoer uit het stopcontact.3Stel de „PHONO“ - „LINE/ “-schakelaar in op „PHONO“.2Sluit de PHONO-kabels enPHONO-aardingsdraad aan op dePHONO-ingangsaansluitingen vande aangesloten apparatuur. Er kan niet voldoende volume en geluidskwaliteit worden verkregen wanneer aangesloten op de externe ingangsaansluitingen van het aangesloten apparaat.4Sluit het AC-netsnoer aan.

Controleer de wattage van de AC-netuitgang op de aangesloten apparatuur voordat u deze gebruikt voor dit apparaat. Voor het stroomverbruik van dit apparaat, zie de specificaties. ( 26)Aandacht Draai de PHONO-aardaansluiting vast met een kruiskopschroevendraaier.Aansluiting van de PHONO-uitgangsaansluitingenVersterker (niet inbegrepen)Achterkant van hoofdapparaatPHONO-aardingsdraadPHONO-kabelsMaak instellingen terwijl de draaitafel is uitgeschakeld.PHONO-uitgangsaansluitingAC-netsnoerNaar een stopcontact„PHONO” - „LINE/”-schakelaar06SL-40CBTEGdut.indd14306SL-40CBTEGdut.indd143 2025/06/1215:36:032025/06/1215:36:03

Nederlands(144)14Aansluiten op een geïntegreerde versterker, componentsysteem of Bluetooth®-apparaat (vervolg)Koppelen en verbinden met het Bluetooth®-apparaat Sluit kabels niet aan op de PHONO-uitgangsaansluitingen en PHONO-aardaansluiting bij het afspelen via Bluetooth®. Raadpleeg ook de gebruikershandleiding van uw Bluetooth®-apparaat voordat u verbinding maakt. Plaats het Bluetooth®-apparaat dichtbij het toestel (binnen 1 m). U kunt tot 8 apparaten voor dit toestel registreren. Als een 9e apparaat gekoppeld wordt, kan het apparaat dat het langst ongebruikt gebleven is vervangen worden. Volumeregeling is niet beschikbaar op dit apparaat. Pas het volume direct aan op uw Bluetooth®-apparaat. Verlaag het volume op uw Bluetooth®-apparaat voordat u verbinding maakt. Er kan een luide audio-uitvoer optreden bij de verbinding.

1Stel de „PHONO” - „LINE/”-schakelaar aan de achterkant van het toestel in op „LINE/”. Bedien de schakelaar met het toestel uitgeschakeld. 2Druk op [ ] aan de bovenkant van het toestel om het in te schakelen. ピピ フブヴヵモンヵ〔ヴヵヰヱピピ フブヴヵモンヵ〔ヴヵヰヱ3Zet uw Bluetooth®-apparaat in de koppelingsmodus. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw Bluetooth®-apparaat voor instructies over hoe u het in de koppelingsmodus zet. 4Druk op [ ] bovenaan het toestel om het te koppelen met uw Bluetooth®-apparaat. Als er geen Bluetooth®-apparaten zijn geregistreerd, gaat het toestel automatisch naar de koppelingsmodus wanneer [ ] wordt ingedrukt. De indicator [] knippert elke 2 seconden om aan te geven dat de draaischijf in de koppelingsmodus staat. Als er geregistreerde apparaten zijn, zal de draaischijf automatisch proberen verbinding te maken met het laatst verbonden apparaat.

Opmerking De indicator [ ] zal knipperen om het type audio-codec dat wordt gebruikt te tonen, onmiddellijk nadat de verbinding tot stand is gebracht. (aptXTM: drie keer, SBC: één keer) De Bluetooth®-naam van dit apparaat is „SL-40CBT”. Om verbinding te maken met een tweede of volgend apparaat, houdt u [ ] minimaal twee seconden ingedrukt (totdat de indicator iedere 2 seconden knippert) om het apparaat in de koppelingsstand te zetten. Terwijl het apparaat gereed is, wordt er door op [ ] te drukken opnieuw verbinding gemaakt met het laatst gekoppelde apparaat. Na een bepaalde tijd (ongeveer twee minuten), zal de koppelingsmodus automatisch stoppen en gaat de Bluetooth®-functie naar de gereedstatus. Probeer het opnieuw om het koppelen uit te voeren. Nadat het apparaat een bepaalde periode gereed is (ongeveer twee minuten), wordt de Bluetooth®-functie uitgeschakeld.

Om deze functie weer te gebruiken, drukt u op [ ]. Dit apparaat biedt geen ondersteuning voor koppelen met een Bluetooth®-transmitter (zoals een smartphone, tablet of pc). U kunt alleen verbinding maken met een Bluetooth®-receiver (zoals externe Bluetooth®-speakers of -hoofdtelefoon). Als het koppelen mislukt, probeer het dan opnieuw. Er is geen garantie dat dit toestel radiocommunicatie kan uitvoeren met alle Bluetooth®-apparaten. „PHONO” - „LINE/”-schakelaar06SL-40CBTEGdut. indd14406SL-40CBTEGdut. indd144 2025/06/1219:36:242025/06/1219:36:24.

Ermee beginnenNederlands(145)15De stofkap aanbrengenPlaats het apparaat op een horizontaal oppervlak dat beschermd is tegen trillingen. Plaats dit apparaat zo ver mogelijk van luidsprekers vandaan. De hoogte aanpassen om het apparaat horizontaal te zettenHef het hoofdtoestel om de isolatoren te draaien en stel de hoogte. Rechtsom: Verlaagt de hoogte. Linksom: Verhoogt de hoogte. Aandacht Draai de isolatoren niet te ver. Anders kan dit ervoor zorgen dat ze loskomen of beschadigd raken. Opmerkingen voor installatie Schakelt de draaitafel uit, trek de stekker uit het stopcontact en koppel alle aangesloten apparaten los, voordat u draaitafel verplaatst. Zorg dat het apparaat niet is blootgesteld aan direct zonlicht, stof, vochtigheid, en warmte van een verwarmingstoestel. Dit apparaat kan storing opvangen van een radio die dichtbij is geplaatst.

Plaats het apparaat zo ver mogelijk van een radio vandaan. Plaats het apparaat niet op een warmtebron. Vermijd een plaats met grote temperatuurschommelingen. Vermijd een plaats met frequente condensatie. Vermijd een onstabiele plaats. Plaats geen voorwerp op het apparaat. Installeer het apparaat niet in een besloten ruimte zoals een boekenrek. Plaats het apparaat op een ruime afstand van muren of andere toestellen om te zorgen voor een effectieve warmtestraling vanaf de binnenkant van het apparaat. Zorg dat de installatielocatie stevig genoeg is om het gehele gewicht van de eenheid en het systeem te kunnen dragen. ( 26) Het apparaat kan worden beschadigd door sigarettenrook of vocht uit een ultrasone luchtbevochtiger. CondensatieDenk aan een koude fles die u uit een koekast neemt.

Voorwaarden voor condensatie Snelle temperatuurverandering (veroorzaakt door verplaatsing van een warme plek naar een koude plek of omgekeerd, snel koelen of verwarmen, of directe blootstelling aan gekoelde lucht) Hoge luchtvochtigheid in een kamer met veel stoom, enz.  Regenseizoen Condensatie kan het apparaat beschadigen. Als condensatie is opgetreden, schakel het apparaat dan uit en laat het staan tot het aangepast is aan de omgevingstemperatuur (ongeveer 2 tot 3 uur). Installeren1Houd de stofkap met beide handen vast en duw het in de bevestigingsgedeelten voor de stofkap ( 9) op de platenspeler. Om de stofkap te verwijderen, houdt u de kap open en tilt u hem recht omhoog. Aandacht Zet de toonarm terug op de armsteun en zet deze vast met de armklem voordat u de stofkap aanbrengt of verwijdert. Verwijder de stofkap tijdens het spelen.

Bij het plaatsen van de stofkap, voorkom dat de punten van de scharnieren de hoofdunit raken en beschadigen. Merk op dat een hulpgewicht van een ander Technics-model dat aan de achterkant van de toonarm is bevestigd, het sluiten van de stofkap kan verhinderen. Verlaagt de hoogteVerhoogt de hoogte06SL-40CBTEGdut. indd14506SL-40CBTEGdut. indd145 2025/06/1215:36:042025/06/1215:36:04.

Nederlands(146)1Maak de toonarm los uit de armsteun en stel de horizontale balans af door aan het contragewicht te draaien.Houd de toonarm vast en draai het contragewicht in de richting van de pijl om de balans af te stellen tot de arm ongeveer horizontaal staat. Let op dat de punt van de naald de draaischijf of het hoofdapparaat niet raakt.ContragewichtHier vasthouden om te draaien0132161Draai de naalddrukinstelring tot er „0” staat bij de middellijn op het achterste deel van de toonarm. Houd het contragewicht vast terwijl u dit doet.Horizontale balans Naalddruk Verwijder als eerste de stofkap. Verwijder de naaldbescherming ( 17), erop lettend dat u de naald niet beschadigt, en maak vervolgens de armklem los. Zet de armlifthefboom omlaag. Draai de dwarsdrukcompensatieknop naar „0”.

Plaats de toonarm weer op de armsteun en zet deze vast met de armklem.Afstelling Naalddruk van het element: 1,8 tot 2,2 g (2,0 g standaard)OpmerkingVoorbereiding Voorbereiding2Draai aan het contragewicht om de juiste naalddruk voor het element in te stellen. De naalddrukinstelring draait samen met het contragewicht.

Ermee beginnenAfspelenNederlands(147)17Platen afspelen1Druk op [ ] om de draaitafel aan te zetten.De stroboscooplamp gaat branden. 33-1/3 rpm wordt automatisch geselecteerd en de indicator [33] gaat aan.2Druk op [START·STOP].De draaischijf begint te draaien.Voorbereiding1 Plaats een plaat (niet inbegrepen) op de draaischijf.2 Verwijder de naaldbescherming en maak de armklem los. Druk niet op [START·STOP] wanneer de draaischijf verwijderd is.

Als u per ongeluk op [START·STOP] heeft gedrukt·De indicator van de snelheidkeuzeknop ([33] of [45]) begint te knipperen.Als het knippert, drukt u op [] om de draaitafel uit te schakelen, bevestig de draaischijf en druk vervolgens nogmaals op [ ] om de draaitafel aan te zetten.Zet de speler aan of uit met het volume op het aangesloten apparaat ingesteld op het laagste niveau.Aandachtピピ フブヴヵモンヵ〔ヴヵヰヱピピ フブヴヵモンヵ〔ヴヵヰヱIndicatorピピ フブヴヵモンヵ〔ヴヵヰヱ·3 42Middenas1221ToerentalkeuzeknoppenIndicatorsVerwijder de NaaldbeschermingVerwijder de Naaldbescherming door deze recht en langzaam in de voorste richting van het Element te schuiven en let op dat u de Naald niet beschadigt.Bevestig de NaaldbeschermingHoud de Naaldbescherming stevig aan beide zijden vast, lijn uit met de voorkant van het Element en bevestig door het langzaam te verschuiven en zorg ervoor dat de Naald niet beschadigd raakt.NaaldbeschermingElement06SL-40CBTEGdut.indd14706SL-40CBTEGdut.indd147 2025/06/1215:36:062025/06/1215:36:06

Nederlands(148)18Om EP-platen af te spelen Druk op de toerentalkeuzeknop [45] ([45] gaat branden). Plaats de EP-plaatadapter op de middenas.Bij gebruik van een plaatstabilisator (niet inbegrepen) Zie de instructiehandleiding van de plaatstabilisator. Maximumgewicht: 500 gFunctie automatische uitschakelingAls de draaischijf gedurende ongeveer 20 minuten inactief is en er gedurende die tijd geen knop wordt ingedrukt, schakelt het toestel automatisch uit.Om het afspelen tijdelijk te onderbrekenBreng de armlifthefboom omhoog. De naald wordt nu van de plaat gelicht.

Om het afspelen opnieuw te starten, zet u de armlifthefboom omlaag.Nadat het afspelen is voltooid Nadat u de armlifthefboom omhoog zet om de toonarm terug te plaatsen op de armsteun, laat u deze volledig zakken. Druk op [START·STOP].De draaischijf wordt door de elektronische rem zachtjes tot stilstand gebracht. Druk op [ ] om het apparaat uit te schakelen. Maak de toonarm vast met de armklem. Breng de naaldbescherming weer aan (om de punt van de naald te beschermen).4Zet de armlifthefboom omlaag.De toonarm gaat langzaam naar beneden.Het afspelen wordt gestart.3Breng de armlifthefboom omhoog en beweeg de toonarm boven de plaat.Platen afspelen (vervolg)Armlifthefboom06SL-40CBTEGdut.indd14806SL-40CBTEGdut.indd148 2025/06/1215:36:062025/06/1215:36:06

AfspelenOnderhoudNederlands(149)19OnderhoudOnderhoud van de onderdelenVerwijder goed het stof van de naald en de plaat. Verwijder de elementhouder met het element en reinig de naald met een zachte borstel. Borstel vanaf de voet naar de punt. Gebruik een platenreinigingsmiddel om uw platen schoon te houden. Veeg de aansluitingen van de elementhouder regelmatig schoon. Veeg de aansluitingen van de elementhouder schoon met een zachte doek en breng de elementhouder op de toonarm aan. Verlaag het volume van de versterker of schakel de versterker uit alvorens de elementhouder aan te brengen of te verwijderen. Als u de elementhouder beweegt terwijl het volume hoog is ingesteld, kunnen de luidsprekers beschadigd raken. Vervoer van het apparaatGebruik het oorspronkelijke verpakkingsmateriaal om het apparaat weer in te pakken.

Bewaar het verpakkingsmateriaal zonder het kapot te maken nadat u de goederen verwijderd heeft. Als u dit verpakkingsmateriaal niet meer hebt, doet u het volgende: Verwijder de draaischijf en draaischijfmat en pak deze zorgvuldig in. Verwijder de elementhouder en het contragewicht van de toonarm en verpak deze zorgvuldig. (Voor de elementhouder, bevestig de naaldbescherming. ) Maak de toonarm vast met de armklem en zet hem met plakband vast. Wikkel het hoofdapparaat zorgvuldig in een deken of papier. WEEE-symboolVerwijdering van het product buiten de EU-landenDit symbool is alleen geldig in de EU. Neem contact op met een lokaal overheidskantoor of uw dealer om een juiste manier van verwijdering te bevestigen. De stofkap en behuizing schoonmakenVeeg de stofkap en behuizing schoon met een zachte doek. Raak het bord niet aan tijdens het reinigen.

Anders is het mogelijk dat de speler stopt met werken. Verwijder hevig vuil met een goed uitgewrongen natte doek en veeg schoon met een zachte doek. Gebruik geen oplosmiddelen, zoals benzeen, thinner, alcohol, allesreiniger, doekjes met een chemisch preparaat e. d.

Deze kunnen de behuizing vervormen of de afwerkingslaag doen loskomen. Veeg de stofkap niet schoon terwijl een plaat wordt afgespeeld. Dit kan statische elektriciteit veroorzaken. Door statische elektriciteit kan de toonarm naar de stofkap toe worden getrokken. Aansluitingen van elementhouderVoor het opnieuw verpakken verwijdert u het contragewicht en zet u de toonarmsteun vast met de armklem. HerverpakkingArmklem06SL-40CBTEGdut. indd14906SL-40CBTEGdut. indd149 2025/06/1215:36:072025/06/1215:36:07.

Nederlands(150)Verplaats het element om de overstek zodanig te verstellen dat de punt van de naald zich 52 mm van bevestigingszijde van de elementhouder bevindt, zoals getoond in de onderstaande afbeelding. 52 mm201Bevestig een element (in de winkel gekocht) voorzichtig. Volg de instructies van het vervangingselement om deze op juiste wijze op de elementhouder te bevestigen en draai de schroeven een beetje aan. Gebruik de bevestigingsschroeven als deze zijn meegeleverd met de cartridge. Gebruik een los verkrijgbare mini platte schroevendraaier (4 mm). Wees voorzichtig dat u de punt van de naald niet raakt. Het element bevestigen Draai de schroef voor het element vast. Schroef voor element Wees voorzichtig dat het element niet van zijn plaats kan wegschuiven. 2Stel de overstek in. Wees voorzichtig dat u de punt van de naald niet raakt.

Punt van de naald Het element moet evenwijdig zijn aan de elementhouder gezien vanaf de boven- en zijkant (de illustratie toont het bovenaanzicht). De elementhouder bevestigen1 Monteer de elementhouder met het element in de toonarm.  Pas de elementhouder aan zodat deze horizontaal wordt.  Terwijl u de elementhouder horizontaal houdt, draait u de borgmoer vast. Wees voorzichtig dat u de punt van de naald niet raakt. Het element vervangenHet meegeleverde element verwijderen2Draai de bevestigingsschroeven van het element los om het meegeleverde element van de elementhouder te verwijderen. Gebruik een los verkrijgbare mini platte schroevendraaier (4 mm). Wees voorzichtig dat u de punt van de naald niet raakt. 1Bevestig het naaldkapje (17) en draai de borgmoer los om de toonarm van de elementhouder te verwijderen. 3Remove the leads from the terminals. Be careful not to cut the leads.

Deze speler is bedoeld voor elementen van het MM-type. Dit toestel kan de hoogte van de toonarm of de hoogte van de armlift niet aanpassen. Voor het vervangen van het element, koop en gebruik de „audio-technica AT-VM95C”. Schroef voor element(Voorbeeld)ElementhouderAansluitingsdraadAansluitingElementNaald(Aansluitingsdraad)(Aansluiting)RoodR+(Rood)GroenR- (Groen)WitL+ (Wit)BlauwL- (Blauw)BorgmoerElementhouder06SL-40CBTEGdut. indd15006SL-40CBTEGdut. indd150 2025/06/1619:28:342025/06/1619:28:34.

OnderhoudNederlands(151)21Bluetooth®-instellingenBluetooth®-bedieningsinstellingenBluetooth®-herverbindingsinstellingenAltijd: De Bluetooth®-functie wordt automatisch ingeschakeld wanneer de stroom wordt ingeschakeld. Deze instelling is handig wanneer u de Bluetooth®-functie vaak gebruikt.Handmatig:De Bluetooth®-functie wordt uitgeschakeld wanneer de stroom wordt ingeschakeld. Deze instelling is handig wanneer u audio afspeelt met een hogere geluidskwaliteit via de LIJN-uitgang. U kunt de Bluetooth®-functie ook inschakelen door op [ ] te drukken.U kunt de Bluetooth®-bedieningsinstellingen omschakelen.

De fabrieksinstelling is „Handmatig“.Meer informatie over het configureren van de instellingen vindt u op de volgende website:https://av.jpn.support.panasonic.com/support/technics/product-faq/Automatisch:Wanneer de Bluetooth®-functie wordt ingeschakeld, probeert het apparaat automatisch verbinding te maken met het laatst verbonden Bluetooth®-apparaat. Deze instelling is handig bij gebruik van slechts één Bluetooth®-apparaat (zoals een hoofdtelefoon).Handmatig:Wanneer de Bluetooth®-functie wordt ingeschakeld, probeert het apparaat niet automatisch verbinding te maken met het laatst verbonden Bluetooth®-apparaat. Deze instelling is handig bij gebruik van twee of meer Bluetooth®-apparaten (een aantal hoofdtelefoons). Maak opnieuw verbinding met het Bluetooth®-apparaat dat u wilt gebruiken.

U kunt ook verbinding maken met het laatst verbonden Bluetooth®-apparaat door op [ ] te drukken.U kunt de Bluetooth®-herverbindingsinstellingen omschakelen. De fabrieksinstelling is „Automatisch“.06SL-40CBTEGdut.indd15106SL-40CBTEGdut.indd151 2025/06/1215:36:082025/06/1215:36:08

Nederlands(152)22DefabrieksinstellingenvanhettoestelherstellenDe Bluetooth®-instellingen initialiseren1Schakel het toestel in en controleer of de draaischijf niet draait.2Terwijl u [33] en [45] op de bovenkant van het toestel ingedrukt houdt, houdt u [] 10 seconden of langer ingedrukt. De initialisatie is voltooid wanneer de indicators [33] en [45] vijf keer tegelijk snel knipperen.De Bluetooth®-koppelingsinformatie initialiseren1Schakel het toestel uit en koppel het AC-netsnoer los van het stopcontact.3Sluit het AC-netsnoer aan.4Schakel het toestel in en druk op [ ]. De indicator [ ] begint te knipperen. Als de koppelingsregistratie-informatie is geïnitialiseerd, kan het apparaat niet langer verbinding maken met eerder geregistreerde Bluetooth®-apparaten. Om nogmaals verbinding te maken, registreert u het apparaat opnieuw.

OnderhoudNederlands(153)23Voer de onderstaande controles uit voordat u contact opneemt voor onderhoud om storingen te verhelpen. Als u twijfelt over sommige controlepunten, of als de aangegeven oplossingen in het overzicht het probleem niet verhelpen, neem dan contact op met uw dealer. AlgemeenGeen spanning. Is de stekker van het AC-netsnoer ingestoken. Steek de stekker van het snoer goed in. ( 12, 13)De stroom is ingeschakeld maar er klinkt geen geluid, het geluid is zwak of abnormaal, luid en met vervormde geluidskwaliteit. Zijn apparaataansluitingen en PHONO- of LIJN-uitgangsaansluitingen goed aangesloten. Verbind de PHONO-uitgangsaansluitingen met de PHONO-ingangsaansluitingen van de versterker. ( 13)Sluit de LIJN-uitgangsaansluitingen aan op de externe ingangsaansluitingen van de versterker. ( 12) Controleer de instelling van de „PHONO”-„LINE/”-schakelaar.

( 12, 13)Het geluid van de linker- en rechterkanalen is omgekeerd. Zijn de verbindingen van de stereo-aansluitkabel naar de versterker of ontvanger omgekeerd. Controleer alle aansluitingen opnieuw. ( 12, 13) Zijn de verbindingen van de aansluitingsdraden van de elementhouder op de elementaansluitingen goed gemaakt. Controleer alle aansluitingen opnieuw. ( 20)Een laag, continu geluid (brommen of zoemen), ruis of een knallend geluid is hoorbaar tijdens het afspelen. Zijn er andere toestellen of hun AC-netsnoer dicht bij de stereo-aansluitkabel geplaatst. Plaats de toestellen en hun AC-netsnoer verder van dit apparaat vandaan. Is de aardingsdraad aangesloten. Zorg dat u de PHONO-aardingsdraad correct bevestigt wanneer u de PHONO-uitgangsaansluitingen aansluit. ( 13) Is de „PHONO”-„LINE/”-schakelaar ingesteld op „LINE/”tijdens het gebruik van PHONO-uitgangsaansluitingen.

Zijn kabels verbonden met PHONO-uitgangsaansluitingen en PHONO-aardaansluiting tijdens het gebruik van LIJN-uitgangsaansluitingen of Bluetooth®. Sluit de ene of de andere aan. ( 12, 13, 14)De indicator [33], [45] of [ ] blijft snel knipperen. Voer de volgende handelingen uit wanneer de indicator [33], [45] of [ ] snel knippert. Het symptoom kan worden verbeterd.  Druk op [ ] om het apparaat uit te schakelen.  Trek het netsnoer uit het stopcontact, wacht minimaal drie seconden en steek de stekker weer in het stopcontact.  Druk op [ ] om de draaitafel in te schakelen en druk op [START·STOP] om de draaischijf te laten draaien. Als de indicator op de toerentalkeuzeknop opnieuw knippert, controleer dan welke er knippert en neem contact op met onze servicevertegenwoordiger. Gids voor het verhelpen van storingen06SL-40CBTEGdut. indd15306SL-40CBTEGdut.

Nederlands(154)24Bluetooth®Het koppelen kan niet worden voltooid. Controleer de Bluetooth®-apparaatconditie. Bluetooth®-versie 2. 0 of eerdere Bluetooth®-apparaten worden niet ondersteund. Bevindt het Bluetooth®-apparaat zich te ver weg. Verplaats het dichter bij dit toestel en probeer opnieuw te registreren. Het apparaat kan niet worden aangesloten. Het koppelen van het apparaat is mislukt of de registratie is vervangen. Probeer het apparaat opnieuw te koppelen. ( 14) Dit toestel is mogelijk verbonden met een ander apparaat. Koppel het andere apparaat los en probeer het apparaat opnieuw te koppelen. Probeer het apparaat aan te sluiten door op dit toestel op [] te drukken. Schakel het toestel en het Bluetooth®-apparaat eenmaal uit, schakel ze vervolgens weer in en probeer het opnieuw. Als het probleem aanhoudt, probeer dan de volgorde te wijzigen waarin ze worden ingeschakeld.

Wijzig de instellingen onder „Bluetooth®-instellingen” （ 21）. Het apparaat is verbonden, maar het geluid is niet hoorbaar via het Bluetooth®-apparaat. Voor sommige ingebouwde Bluetooth®-apparaten moet u de audio-uitvoer handmatig instellen. Lees de gebruiksaanwijzing van het apparaat voor meer informatie. Is het volume van het Bluetooth®-apparaat te laag. Pas het volume van het aangesloten Bluetooth®-apparaat aan. Het duurt soms even voor het geluid uit een Bluetooth®-apparaat komt. Wacht eventjes. Is het Bluetooth®-apparaat aangesloten op een Bluetooth®-apparaat anders dan dit toestel. Schakel de stroom van het andere Bluetooth®-apparaat uit. Het geluid wordt onderbroken. Breng het Bluetooth®-apparaat dichter bij dit systeem. Verwijder obstakels tussen dit systeem en het apparaat.

Die Bluetooth®-Funktion funktioniert nicht. Is de „PHONO”-„LINE/” -schakelaar aan de achterkant van dit toestel ingesteld op „PHONO”. Controleer de instelling van de „PHONO”-„LINE/”-schakelaar aan de achterkant van dit toestel. ( 14) Probeer op [] te drukken. De indicator [ ] knippert drie keer snel. Is de „PHONO”-„LINE/”-schakelaar aan de achterkant van dit toestel ingesteld op „PHONO”. Controleer de instelling van de „PHONO”-„LINE/”-schakelaar aan de achterkant van dit toestel. ( 14)Kan Bluetooth®-koppelingsinformatie niet initialiseren Het toestel kan worden verbonden met andere Bluetooth®-apparaten. Schakel de andere Bluetooth®-apparaten uit en probeer het opnieuw. Gids voor het verhelpen van storingen (vervolg)06SL-40CBTEGdut. indd15406SL-40CBTEGdut. indd154 2025/06/1219:36:292025/06/1219:36:29.

Nederlands(156)26Technische gegevensToonarmgedeelteType Statisch gebalanceerdEffectieve lengte 230 mmOverstek 15 mmFouthoek Binnen 2° 32’ (op de buitenste groef van een plaat van 30 cm)Binnen 0° 32’ (op de binnenste groef van een plaat van 30 cm)Offset-hoek 22°Phono-equalizersectieVersterking 36,5 dBElementModelnaam audio-technica AT-VM95CBluetooth®-gedeelteGegevens van het Bluetooth®-systeemBluetooth® Ver. 5.4DraadlozeapparatuurclassificatieKlasse 1Ondersteunde profielenA2DPOndersteunde codecQualcomm® aptXTM Adaptive, SBCFrequentieband 2,4 GHz-band FH-SSBedieningsafstand Ca.