Sony XA-C30 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Sony XA-C30 (4 pagina’s), behorend tot de categorie Accessoires. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 141 mensen en kreeg gemiddeld 4.3 sterren uit 6 reviews. Heb je een vraag over Sony XA-C30 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Sony Corporation 1996 Printed in Japan

XA-C30

3-856-381-11 (1)

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Gebruikershandleiding

Bruksanvisning

Istruzioni per l’uso

Instruções de funcionamento

###

Source Selector

Owner’s Record

The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.

Record the serial number in the space provided below.

Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.

Model No. XA-C30 Serial No.

Tekniska data

Strömförsörjning12 V likströmsspänning

(negativt jordat bilbatteri)

MåttCa 142.2 × 34.6 × 74.8 mm

(b/h/d)

ViktCa 340 gr

Medföljande tillbehörDelar för installation och

anslutningar (1 set)

Valfria tillbehörStyrkablar BUS (levereras med

anslutningskabel med RCA-

kontakt)

RC-61(1m), RC-62(2m)

RCA-kontakt

RC-91(5.5m)

Rätt till ändringar förbehålles.

Caratteristiche tecniche

AlimentazioneBatteria auto CC da 12 V

(terra negativa)

Dimensioni del supportoCirca 142,2 × 34,6 × 74,8 mm

(l/a/p)

PesoCirca 340 g

Accessori di montaggioParti per l’installazione e i

collegamenti (1 set)

Accessori opzionaliCavo BUS (in dotazione con

un cavo a piedini RCA)

RC-61 (1 m), RC-62 (2 m)

Cavo a piedini RCA

RC-91(5,5m)

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a

modifiche senza preavviso.

Especificações

Requisitos de correnteBateria de automóvel CC 12V

(terra negativa)

Dimensões de montagemAproximadamente

142,2 × 34,6 × 74,8 mm

(l/h/p)

Peso:Aproximadamente 340 grs.

Acessórios fornecidosPeças para ligação e

montagem (1 conjunto)

Acessórios opcionaisCabo BUS (fornecido com 1

cabo de pinos RCA)

RC-61 (1m), RC-62 (2m)

Cabo de pinos RCA

RC-91(5,5m)

Especificações e design sujeitos a alterações sem aviso

prévio

###

### ###

### ###

### ###

### #####

###

Warning

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could

void your authority to operate this equipment.

Parts for installation and connections

Pièces nécessaires à l’installation et aux connexions

Montageteile und Anschlußzubehör

Componentes para la instalación y las conexiones

Onderdelen voor installatie en aansluitingen

Delar för installation och anslutningar

Parti per l’installazione e i collegamenti

Peças para montagem e ligação

####

1

× 2

23 4

2 m × 12 m × 12 m × 1

Specifications

Power requirementsDC 12 V car battery

(negative ground)

Mounting dimensionsApprox. 142.2 × 34.6 × 74.8 mm

(5 5/8× 1 3/8× 3 inches)

(w/h/d)

MassApprox. 340 g (12 oz.)

Accessories suppliedParts for installation and

connections (1 set)

Optional accessoriesBUS cable (supplied with an

RCA pin cord)

RC-61(1m), RC-62(2m)

RCA pin cord

RC-91(5.5m)

Design and specifications subject to change without

notice.

Spécifications

Puissance de raccordement

Batterie de voiture 12 V CC

(masse négative)

Dimensions de montageEnv. 142,2 × 34,6 × 74,8 mm

(l/h/p)

PoidsEnv. 340 g

Accessoires fournisPièces nécessaires à

l’installation et aux connexions

(1 jeu)

Accessoires en optionCâble BUS (fourni avec un

câble à broche RCA)

RC-61 (1m), RC-62 (2m)

Câble à broche RCA

RC-91(5,5m)

La conception et les spécifications sont sujettes à

modifications sans préavis.

Technische Daten

Betriebsspannung12 V Gleichstrom, Autobatterie

(negative Erdung)

Einbaumaßeca. 142,2 × 34,6 × 74,8 mm

(B/H/T)

Gewichtca. 340 g

Mitgeliefertes ZubehörMontageteile und

Anschlußzubehör (1 Satz)

SonderzubehörBUS-Kabel (mit einem

Cinchkabel geliefert)

RC-61 (1 m), RC-62 (2 m)

Cinchkabel

RC-91(5,5m)

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen,

bleiben vorbehalten.

Especificaciones

Requisitos de alimentación

Batería para automóvil de 12 V

CC (toma a tierra negativa)

Dimensiones de montajeAprox. 142,2 × 34,6 × 74,8 mm

(an/al/prf)

MasaAprox. 340 g

Accesorios suministradosComponentes para la

instalación y las conexiones

(1 juego)

Accesorios opcionalesCable BUS (suministrado con

un cable de pines RCA)

RC-61(1m), RC-62(2m)

Cable de pines RCA

RC-91(5,5m)

Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo

aviso.

Technische gegevens

Spanningsvereisten12 volt gelijkstroom autoaccu

(negatieve aarde)

Montage-afmetingenCa. 142,2 × 34,6 × 74,8 mm

(b/h/d)

GewichtCa. 340 g

Bijgeleverde accessoiresOnderdelen voor installatie en

aansluitingen (1 set)

Optionele accessoiresBUS-kabel (geleverd met een

RCA-snoer)

RC-61(1m), RC-62(2m)

RCA-snoer

RC-91(5,5m)

Wijzigingen in ontwerp en specificaties voorbehouden.

Product specificaties