Sony VMC-BNCU1 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Sony VMC-BNCU1 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Overige camera toebehoren. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen. Heb je een vraag over Sony VMC-BNCU1 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

タイムコードアダプターケーブル

Timecode Adapter Cable

Câble de l'adaptateur de code

temporel

Кабель адаптера для подачі

тайм-коду

Кабель адаптера для передачи

тайм-кода

时间码适配器电缆

取扱説明書/Operating Instructions/Mode d’emploi/

Manual de instrucciones/Bedienungsanleitung/

Gebruiksaanwijzing/Bruksanvisning/

Istruzioni per l’uso/Instruções de operação/Οδηγίες

λειτουργίας/Instrukcja obsługi/Návod na obsluhu/

Kezelési útmutató/Instrucţiuni de utilizare/

Betjeningsvejledning/Návod k použití/Käyttöohjeet/

Інструкції з експлуатації/Инструкция по эксплуатации/

使用说明书

/// 使用說明書사용 설명서

Hướng dẫn Vận hành/

VMC-BNCU1

© 2026 Sony Corporation

Printed in Thailand

5-076-554-(1)01

日本国向

電気製品は安全のための注意事項を守らないと、

火災や人身事故になることがあります。

本書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを

示しています。本書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いくださ

い。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管して

ください。

取り扱い上のご注意

•本機は、タイムコード出力機器のBNC端子とカメラのUSBType-C™

端子を接続するためのケーブルです。本機の使いかたについて詳し

くは、お使いのカメラのヘルプガイド（Web取扱説明書）もあわせて

ご覧ください。

•本機に接続可能なカメラについては、以下のサ

イトでご確認ください。

https://www.sony.net/dics/vmcbncu1/

•本機を他社製品と組み合わせて使用した際の性能や、それによって

生じた事故、故障につきましては保証いたしかねますので、あらか

じめご了承ください。

•本機は防じん、防滴、防水仕様ではありません。

•火災、感電の原因となることがありますので以下にご注意ください。

–分解や改造をしない

–ぬれた手で使用しない

–水滴のかかる場所など湿気の多い場所やほこり、油煙、湯気の多

い場所では使わない

•破損や不具合の原因となる場合がありますので以下にご注意くだ

さい。

–高温多湿の場所での使用、保存を避ける

–屋外使用するときは、雨や海水にぬれないようにする

•内部点検や修理は相談窓口にご依頼ください。

主な仕様

入力BNC端子

出力

USBType-C端子

定格電圧5V

消費電力（約）0.5W

ケーブル長（約）200mm

質量（約）59g

同梱物タイムコードアダプターケーブル（1）、印刷物一式

仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありますが、

ご了承ください。

USBType-C™およびUSB-C™はUSBImplementersForumの商標で

す。

保証書とアフターサービス

保証書

•この製品には保証書が添付されていますので、お買い上げの際、お

受け取りください。

•所定事項の記入および記載内容をお確かめのうえ、大切に保管して

ください。

アフターサービス

調子が悪いときはまずチェックを

この取扱説明書をもう一度ご覧になってお調べください。

それでも具合の悪いときは

ソニーの相談窓口にご相談ください。

保証期間中の修理は

保証書の記載内容に基づいて修理させていただきます。詳しくは保証

書をご覧ください。

保証期間経過後の修理は

修理によって機能が維持できる場合は、ご要望により有料（交換）修理

させていただきます。

記録内容は補償できません

万一、本機の不具合により記録や再生がされなかった場合、画像や音

声などの記録内容の補償については、ご容赦ください。

部品の保有期間について

当社では本機の補修用性能部品（製品の機能を維持するために必要な

部品）を、製造打ち切り後最低7年間保有しています。ただし、故障の状

況その他の事情により、修理に代えて製品交換をする場合があります

のでご了承ください。保有期間が経過したあとも、故障箇所によって

は修理可能の場合がありますので、お買い上げ店か、ソニーの相談窓

口にご相談ください。

Notes on use

• This unit is a cable for connecting the BNC connector of a

timecode output device to the USB Type-C® port of a camera.

For details on how to use this unit, refer to the Help Guide of

your camera.

• For camera models compatible with this

unit, visit the website at:

https://www.sony.net/dics/vmcbncu1/

• Using this unit with products from other manufacturers may

affect its performance, leading to accidents or malfunction.

• This unit is not dust-proof, splash-proof, or waterproof.

• To avoid the risk of a fire or an electric shock, observe the

following:

– Do not disassemble or alter this unit.

– Do not use this unit with wet hands.

– Do not use this unit in a place subject to water splashes, high

humidity, dust, oil fumes, and steam.

• To avoid the risk of damage or a malfunction, observe the

following:

– Do not use or store this unit in a place subject to high

temperatures and humidity.

– When using this unit outdoors, keep the unit from exposure

to rain or seawater.

• For interior inspection and repair of this unit, contact your Sony

dealer or local authorized Sony service facility.

Specifications

InputBNC connector

OutputUSB Type-C port

Rated Voltage 5 V

Power consumption

(Approx.)

0.5 W

Cable length (Approx.)200 mm (0.6 ft.)

Mass (Approx.) g (2.1 oz.)59

Included itemsTimecode Adapter Cable (1), Set of

printed documentation

Design and specifications are subject to change without notice.

USB Type-C® and USB-C® are registered trademarks of

USB Implementers Forum.

Seulement pour la France

Remarques sur l’emploi

• Cet accessoire est un câble permettant de connecter le

connecteur BNC d'un appareil de sortie de code temporel au

port USB Type-C® d'un appareil photo. Pour plus de détails sur

l’utilisation de cet accessoire, reportez-vous au Guide d’aide de

votre appareil photo.

• Pour connaître les modèles d’appareil photo

compatibles avec cet accessoire, consultez

le site Internet suivant :

https://www.sony.net/dics/vmcbncu1/

• L’utilisation de cet appareil avec des produits d’autres

fabricants risque de nuire à ses performances, entraînant des

accidents ou des dysfonctionnements.

• Cet accessoire n’est pas étanche à la poussière, aux

éclaboussures d’eau ou à l’eau.

• Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, observez

les points suivants :

– Ne démontez ni ne modifiez pas cet accessoire.

– N'utilisez pas cet accessoire avec les mains mouillées.

– N'utilisez pas cet accessoire dans un endroit exposé à des

éclaboussements d'eau, un taux d'humidité élevé, des

poussières, des émanations d'huile et la vapeur.

• Pour éviter tout risque d'endommagement ou de

dysfonctionnement, observez les points suivants :

– N'utilisez ni ne rangez pas cet accessoire à un endroit exposé

à des températures ou un taux d'humidité élevés.

– Lors de l'utilisation de cet accessoire à l'extérieur, évitez toute

exposition à la pluie ou l'eau de mer.

• Pour réaliser une réparation ou inspection à l'intérieur de

cet accessoire, contactez le distributeur Sony ou le centre de

service Sony agréé le plus proche.

Spécifications

EntréeConnecteur BNC

SortiePort USB Type-C

Tension nominale5 V

Consommation

(environ)

0,5 W

Longueur du câble

(environ)

200 mm (0,6 pi.)

Poids (environ) g (2,1 oz) 59

Articles inclusCâble de l'adaptateur de code temporel (1),

Jeu de documents imprimés

La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans

préavis.

USB Type-C® et USB-C® sont des marques déposées de

USB Implementers Forum.

Nombre del producto: Cable adaptador de código de tiempo

Modelo: VMC-BNCU1

Notas sobre la utilización

• Esta unidad es un cable para conectar el conector BNC de

un dispositivo de salida de código de tiempo al puerto USB

Type-C® de una cámara. Para obtener detalles sobre cómo

utilizar esta unidad, consulte la Guía de ayuda de su cámara.

• Para los modelos de cámara compatibles

con esta unidad, visite el sitio web en:

https://www.sony.net/dics/vmcbncu1/

• El uso de esta unidad con productos de otros fabricantes

puede afectar a su rendimiento, provocando accidentes o mal

funcionamiento.

• Esta unidad no es resistente al polvo, las salpicaduras, ni el

agua.

• Para evitar riesgos, como un incendio o una descarga eléctrica,

observe lo siguiente:

– No desarme ni modifique esta unidad.

– No utilice esta unidad con las manos húmedas.

– No utilice esta unidad en un lugar sujeto a salpicaduras de

agua, alta humedad, polvo, humos de aceite, y vapor.

• Para evitar el riesgo de daños o un mal funcionamiento,

observe lo siguiente:

– No utilice ni almacene esta unidad en un lugar sujeto a altas

temperaturas y humedad.

– Cuando utilice esta unidad al aire libre, evite exponerla a la

lluvia o al agua de mar.

• Para la inspección y reparación interior de esta unidad,

póngase en contacto con su distribuidor Sony o con el servicio

técnico local autorizado por Sony.

Especificaciones

EntradaConector BNC

SalidaPuerto USB Type-C

Requisitos de alimentación5 V

Consumo de potencia

(Aprox.)

0,5 W

Longitud del cable (Aprox.)200 mm

Peso (Aprox.) g59

Elementos incluidosCable adaptador de código de

tiempo (1), Juego de documentación

impresa

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo

aviso.

USB Type-C® y USB-C® son marcas comerciales registradas de

USB Implementers Forum.

Hinweise zur Verwendung

• Dieses Gerät ist ein Kabel für den Anschluss des BNC-Steckers

eines Timecode-Ausgabegeräts an den USB Type-C®-Anschluss

einer Kamera. Einzelheiten zur Verwendung dieses Geräts

finden Sie in der Hilfe zu Ihrer Kamera.

• Für Kameramodelle, die mit diesem Gerät

kompatibel sind, besuchen Sie bitte die

Website unter:

https://www.sony.net/dics/vmcbncu1/

• Verwendung dieses Geräts mit Produkten anderer Hersteller

kann seine Leistung beeinträchtigen, was zu Unfällen oder

Fehlfunktionen führen kann.

• Dieses Gerät ist nicht staubdicht, spritzfest oder wasserfest

konstruiert.

• Um Gefahren wie Brände oder elektrische Schläge zu

vermeiden, beachten Sie Folgendes:

– Zerlegen oder modifizieren Sie das Gerät nicht.

– Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit nassen Händen.

– Verwenden Sie dieses Gerät nicht an einem Ort, der

Wasserspritzern, hoher Luftfeuchtigkeit, Staub, Öldämpfen

und Dampf ausgesetzt ist.

• Um Gefahren wie Schäden oder Fehlfunktionen zu vermeiden,

beachten Sie Folgendes:

– Verwenden oder lagern Sie dieses Gerät nicht an einem Ort,

der hohen Temperaturen und Feuchtigkeit ausgesetzt ist.

– Wenn Sie dieses Gerät im Freien verwenden, halten Sie es

von Regen oder Meerwasser fern.

• Wenden Sie sich für die Prüfung des Inneren und Reparatur

dieses Geräts an Ihren Sony-Händler oder eine örtliche

autorisierte Sony-Kundendienstvertretung.

Technische Daten

EingangBNC-Stecker

AusgangUSB Type-C-Anschluss

Nennspannung 5 V

Leistungsaufnahme (ca.) W0,5

Kabellänge (ca.)200 mm

Gewicht (ca.) g59

Mitgeliefertes ZubehörTimecode-Adapterkabel (1),

Anleitungen

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben

vorbehalten.

USB Type-C® und USB-C® sind eingetragene Markenzeichen von

USB Implementers Forum.

Opmerkingen bij het gebruik

• Dit apparaat is een kabel voor het aansluiten van de

BNC-connector van een tijdcode-uitvoerapparaat op de

USB Type-C®-poort van een camera. Raadpleeg voor meer

informatie over het gebruik van dit apparaat de Helpgids van

uw camera.

• Ga voor de cameramodellen die compatibel

zijn met dit apparaat naar de volgende

website:

https://www.sony.net/dics/vmcbncu1/

• Gebruik van dit toestel met producten van andere fabrikanten

kan invloed hebben op de prestaties van het toestel, en kan

leiden tot ongelukken of storingen.

• Dit apparaat is niet stofbestendig, spatbestendig of

waterbestendig.

• Om brandgevaar of elektrische schokken te vermijden, moet u

het volgende in acht nemen:

– Haal dit apparaat niet uit elkaar en breng er geen wijzigingen

in aan.

– Gebruik dit apparaat niet met natte handen.

– Gebruik dit apparaat niet op een locatie die blootstaat aan

spetterend water, hoge vochtigheid, stof, oliewalm en stoom.

• Om het risico van schade of storing te vermijden, moet u het

volgende in acht nemen:

– Gebruik en bewaar dit apparaat niet op een plek die

blootstaat aan hoge temperaturen en hoge vochtigheid.

– Wanneer u dit apparaat buiten gebruikt, moet u ervoor

zorgen dat het niet wordt blootgesteld aan regen of

zeewater.

• Neem voor inspectie en reparatie van het binnenwerk van

dit apparaat contact op met uw Sony dealer of plaatselijke,

erkende Sony reparateur.

Technische gegevens

IngangBNC-connector

UitgangUSB Type-C-poort

Nominaal voltage5 V

Stroomverbruik (ong.) W0,5

Kabellengte (ong.)200 mm

Gewicht (ong.) g59

Bijgeleverde toebehorenTijdcode-adapterkabel (1), Handleiding

en documentatie

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden,

zonder kennisgeving.

USB Type-C® en USB-C® zijn gedeponeerde handelsmerken van

USB Implementers Forum.

Att tänka på vid användning

• Denna enhet är en kabel för att ansluta BNC-kontakten på en

tidskodsutgångsenhet till USB Type-C®-porten på en kamera.

För information om hur man använder denna enhet, se

Hjälpguide för din kamera.

• För information om kameramodeller som

är kompatibla med denna enhet, gå till

webbplatsen på:

https://www.sony.net/dics/vmcbncu1/

• Användning av denna enhet med produkter från andra

tillverkare kan påverka dess prestanda, vilket leder till olyckor

eller funktionsfel.

• Enheten är inte dammskyddad, stänkskyddad eller vattentät.

• För att undvika risken för brand eller en elektrisk stöt, iaktta

följande:

– Ta inte isär eller förändra denna enhet.

– Använd inte denna enhet med våta händer.

– Använd inte denna enhet på en plats som utsätts för

vattenstänk, hög luftfuktighet, damm, oljeångor och varm

ånga.

• För att undvika risken för skada eller funktionsfel, iaktta

följande:

– Använd inte och förvara inte denna enhet på en plats som

utsätts för höga temperaturer och fuktighet.

– När du använder denna enhet utomhus, se till att enheten

skyddas från regn eller sjövatten.

• För inspektion och reparation av denna enhet, kontakta

din Sony-återförsäljare eller närmaste auktoriserade Sony-

serviceverkstad.

Specifikationer

IngångBNC-kontakt

UtgångUSB Type-C-port

Nominell spänning 5 V

Energiförbrukning (ca.) W0,5

Kabellängd (ca.)200 mm

Vikt (ca.) g59

Inkluderade artiklarTidskodsadapterkabel (1), Uppsättning

tryckt dokumentation

Rätt till ändring av design och specifikationer förbehålles.

USB Type-C® och USB-C® är registrerade varumärken som tillhör

USB Implementers Forum.

Note sull'uso

• Questa unità è un cavo per il collegamento del connettore BNC

di un dispositivo di uscita timecode alla porta USB Type-C® di

una fotocamera. Per i dettagli su come utilizzare questa unità,

fare riferimento alla Guida della propria fotocamera.

• Per i modelli di fotocamera compatibili con

questa unità, visitare il sito web:

https://www.sony.net/dics/vmcbncu1/

• L’utilizzo di questa unità con prodotti di altre marche potrebbe

alterarne le prestazioni e causare incidenti o malfunzionamenti.

• Questa unità non è resistente alla polvere e agli spruzzi d'acqua

e non è impermeabile.

• Per evitare rischi di incendio o scossa elettrica, attenersi a

quanto segue:

– Non smontare o modificare questa unità.

– Non utilizzare l'unità con le mani bagnate.

– Non utilizzare questa unità in un luogo soggetto a spruzzi

d’acqua, umidità elevata, polvere, fumi di olio e vapore.

• Per evitare rischi di danni o malfunzionamenti, attenersi a

quanto segue:

– Non utilizzare o immagazzinare questa unità in un luogo

soggetto a temperatura e umidità elevate.

– Quando si utilizza questa unità all’aperto, prevenire

l’esposizione dell’unità alla pioggia o all’acqua di mare.

• Per ispezioni interne e riparazioni di questa unità, contattare

il rivenditore Sony oppure un servizio di riparazione locale

autorizzato da Sony.

Caratteristiche tecniche

IngressoConnettore BNC

UscitaPorta USB Type-C

Tensione nominale5 V

Consumo elettrico (circa) W0,5

Lunghezza del cavo (circa)200 mm

Peso (circa) g59

Accessori inclusiCavo adattatore per timecode (1),

Corredo di documentazione stampata

Il disegno e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche

senza preavviso.

USB Type-C® e USB-C® sono marchi registrati di

USB Implementers Forum.

Notas de utilização

• Esta unidade é um cabo para ligar o conector BNC de um

dispositivo de saída de timecode à porta USB Type-C® de uma

câmara. Para obter detalhes sobre como usar esta unidade,

consulte o Guia de ajuda da sua câmara.

• Para modelos de câmara compatíveis com

esta unidade, visite o site em:

https://www.sony.net/dics/vmcbncu1/

• A utilização desta unidade com produtos de outros fabricantes

pode afetar o respetivo desempenho, originando acidentes ou

avarias.

• Esta unidade não é à prova de poeira, salpicos ou água.

• Para evitar o risco de incêndio ou choque elétrico, tenha em

atenção as seguintes precauções:

– Não desmonte nem altere esta unidade.

– Não utilize a unidade com as mãos molhadas.

– Não utilize esta unidade num local sujeito a salpicos de água,

elevada humidade, poeira, fumos de óleo e vapor.

• Para evitar o risco de danos ou avaria, tenha em atenção as

seguintes precauções:

– Não utilize nem guarde esta unidade num local sujeito a

temperaturas e humidade elevadas.

– Quando utilizar esta unidade no exterior, não exponha a

unidade à chuva ou água do mar.

• Para a inspeção e reparação do interior desta unidade, contacte

o seu revendedor Sony ou serviço de assistência técnica local

autorizado da Sony.

Especificações

EntradaConector BNC

SaídaPorta USB Type-C

Tensão nominal5 V

Consumo de energia (aprox.) W0,5

Comprimento do cabo

(aprox.)

200 mm

Peso (aprox.) g59

Itens incluídosCabo adaptador para Timecode (1),

Documentos impressos

O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem

aviso prévio.

USB Type-C® e USB-C® são marcas registadas da

USB Implementers Forum.

Σημειώσεις σχετικά με τη

χρήση

• Αυτή η μονάδα είναι ένα καλώδιο για τη σύνδεση του

συνδέσμου BNC μιας συσκευής εξόδου χρονοκώδικα με τη

θύρα USB Type-C® μιας κάμερας. Για λεπτομέρειες σχετικά με

τον τρόπο χρήσης αυτής της μονάδας, ανατρέξτε στον Οδηγό

βοήθειας της κάμεράς σας.

• Για τα μοντέλα καμερών που είναι

συμβατά με αυτήν τη μονάδα,

επισκεφθείτε τη διεύθυνση:

https://www.sony.net/dics/vmcbncu1/

• Η χρήση αυτής της μονάδας με προϊόντα άλλων

κατασκευαστών μπορεί να επηρεάσει την απόδοση της

μονάδας και να οδηγήσει σε ατυχήματα ή δυσλειτουργίες.

• Η μονάδα αυτή δεν πληροί προδιαγραφές κατά της σκόνης,

του πιτσιλίσματος ή του νερού.

• Για την αποφυγή του κινδύνου πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας,

τηρείτε τα ακόλουθα:

– Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε τη μονάδα.

– Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη μονάδα με βρεγμένα χέρια.

– Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη μονάδα σε χώρο με εκχύσεις

νερού, υψηλή υγρασία, σκόνη, αναθυμιάσεις ελαίων και

ατμούς.

• Για την αποφυγή του κινδύνου βλάβης ή δυσλειτουργίας,

τηρείτε τα ακόλουθα:

– Μη χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε αυτή τη μονάδα

σε χώρο που υπόκειται σε υψηλές θερμοκρασίες και

υγρασία.

– Όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη μονάδα σε εξωτερικούς

χώρους, φροντίστε να μην εκτίθεται σε βροχή ή θαλασσινό

νερό.

• Για τον εσωτερικό έλεγχο και την επισκευή αυτής της

μονάδας, επικοινωνήστε με την αντιπροσωπεία της Sony ή το

τοπικό εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Sony.

Προδιαγραφές

ΕίσοδοςΣύνδεσμος BNC

ΈξοδοςΘύρα USB Type-C

Ονομαστική τάση5 V

Κατανάλωση ρεύματος

(Περίπου)

0,5 W

Μήκος καλωδίου (Περίπου)200 mm

Μάζα (Περίπου) g59

Στοιχεία που

περιλαμβάνονται

Καλώδιο προσαρμογέα

χρονοκώδικα (1), Σύνολο έντυπης

τεκμηρίωσης

O σχεδιασμός και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή

χωρίς προειδοποίηση.

Οι ονομασίες USB Type-C® και USB-C® είναι εμπορικά σήματα

κατατεθέντα του USB Implementers Forum.

Uwagi dotyczące użytkowania

• To urządzenie to kabel do łączenia złącza BNC urządzenia

wyjściowego kodu czasowego z gniazdem USB Type-C®

aparatu. Szczegółowe informacje dotyczące użytkowania

tego urządzenia zawiera Przewodnik pomocniczy używanego

aparatu.

• Modele aparatów zgodnych z tym

urządzeniem można znaleźć na stronie:

https://www.sony.net/dics/vmcbncu1/

• Korzystanie z tego urządzenia z produktami innych marek może

obniżyć jego wydajność, spowodować wypadek lub awarię.

• Urządzenie nie jest pyłoszczelne, bryzgoszczelne ani

wodoszczelne.

• Aby zapobiegać zagrożeniom takim jak pożar lub porażenie

prądem, należy przestrzegać poniższych zasad:

– Nie demontować ani nie modyfikować urządzenia.

– Nie dotykać urządzenia mokrymi rękoma.

– Nie używać urządzenia w miejscach narażonych na pryskanie

wody, wysoką wilgotność, pył, opary oleju lub parę.

• Aby nie dopuścić do uszkodzenia lub usterki, należy

przestrzegać poniższych zasad:

– Nie używać ani nie przechowywać urządzenia w miejscu

narażonym na wysokie temperatury i wilgotność.

– Korzystając z urządzenia na zewnątrz, należy chronić je przed

deszczem lub wodą morską.

• W celu wykonania wewnętrznej inspekcji i naprawy urządzenia

należy się skontaktować ze swoim sprzedawcą Sony lub

lokalnym autoryzowanym punktem serwisowym Sony.

Dane techniczne

WejścieZłącze BNC

WyjścieGniazdo USB Type-C

Napięcie znamionowe 5 V

Zużycie mocy (ok.) W0,5

Długość kabla (ok.)200 mm

Masa (ok.) g59

Załączone elementyKabel adaptera kodu czasowego (1),

Zestaw drukowanej dokumentacji

Projekt i dane techniczne mogą zostać zmienione bez

uprzedzenia.

USB Type-C® I USB-C® są zastrzeżonymi znakami towarowymi

USB Implementers Forum.

Poznámky o používaní

• Táto jednotka je kábel na pripojenie konektora BNC výstupného

zariadenia časového kódu k portu USB Type-C® fotoaparátu.

Podrobnosti o tom, ako používať túto jednotku, nájdete v

Príručke vášho fotoaparátu.

• Informácie o modeloch fotoaparátov

kompatibilných s touto jednotkou nájdete

na webovej lokalite:

https://www.sony.net/dics/vmcbncu1/

• Používanie tejto jednotky spolu s výrobkami od iných výrobcov

môže vplývať na jej fungovanie a môže viesť k nehodám alebo

poruche.

• Táto jednotka nie je prachotesná, vodotesná ani odolná proti

pošpliechaniu.

• Aby ste predišli riziku vzniku požiaru alebo zasiahnutiu

elektrickým prúdom, dodržiavajte nasledovné:

– Túto jednotku nerozoberajte ani ju neupravujte.

– S touto jednotkou nemanipulujte mokrými rukami.

– Túto jednotku nepoužívajte na mieste vystavenom

pošpliechaniu vodou, vysokej vlhkosti, prachu, olejovým

výparom a pare.

• Aby ste predišli riziku poškodenia alebo poruchy, dodržiavajte

nasledovné:

– Nepoužívajte ani neskladujte túto jednotku na mieste

vystavenom účinkom vysokých teplôt a vlhkosti.

– Pri používaní vonku chráňte túto jednotku pred vystavením

účinkom dažďa a morskej vody.

• Kontrolu vnútra tejto jednotky a jej opravy zverte predajcovi

výrobkov značky Sony alebo miestnemu autorizovanému

servisu spoločnosti Sony.

Technické údaje

VstupKonektor BNC

VýstupPort USB Type-C

Menovité napätie

5 V

Spotreba elektrickej energie

(približne)

0,5 W

Dĺžka kábla (približne)200 mm

Hmotnosť (približne) g59

Dodané položkyKábel adaptéra časového kódu (1),

Súprava vytlačenej dokumentácie

Dizajn a špecifikácie podliehajú zmenám bez upozornenia.

USB Type-C® a USB-C® sú registrované ochranné známky

spoločnosti USB Implementers Forum.

Használatra vonatkozó

megjegyzések

• Ez az egység egy kábel, amely egy időkód-kimeneti eszköz BNC

csatlakozóját csatlakoztatja egy USB Type-C® fényképezőgép

portjába. Az egység használatával kapcsolatos részletekért

olvassa el a fényképezőgép Súgóútmutatóját.

• Az egységgel kompatibilis fényképezőgép-

modellekhez látogasson el az alábbi

webhelyre:

https://www.sony.net/dics/vmcbncu1/

• Ha az egységet más gyártók termékeivel használja, az hatással

lehet a teljesítményére, baleseteket vagy hibás működést

okozhat.

• Az egység nem porálló, nem fröccsenésálló és nem vízálló.

• Tűz vagy elektromos áramütés veszélyének elkerülése

érdekében tartsa be az alábbiakat:

– Ne szerelje szét, és ne módosítsa az egységet.

– Ne használja az egységet nedves kézzel.

– Ne használja az egységet fröccsenő víz, magas páratartalom,

por, olajkipárolgás vagy gőz hatásának kitett helyen.

• A károsodás vagy hibás működés veszélyének elkerülése

érdekében tartsa be az alábbiakat:

– Ne használja és ne tárolja az egységet magas

hőmérsékletnek vagy páratartalomnak kitett helyen.

– Ha a kültérben használja az egységet, óvja az esőtől vagy

tengervíztől.

• Az egység belső vizsgálatával vagy javításával kapcsolatban

forduljon a Sony márkakereskedőhöz vagy a helyi Sony

márkaszervizhez.

Műszaki adatok

BemenetBNC csatlakozó

KimenetUSB Type-C csatlakozó

Névleges feszültség 5 V

Energiafogyasztás (Kb.) W0,5

Kábelhossz (Kb.)200 mm

Tömeg (Kb.) g59

A csomag tartalmaIdőkód adapterkábel (1), Nyomtatott

dokumentáció

A forma és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül

megváltozhatnak.

Az USB Type-C® és az USB-C® az USB Implementers Forum

bejegyzett védjegye.

Note privind utilizarea

• Această unitate este un cablu pentru conectarea conectorului

BNC al unui dispozitiv de ieșire timecode la portul USB Type-C®

al unei camere. Pentru detalii despre cum se utilizează această

unitate, consultați Ghidul de asistență al camerei.

• Pentru modele de cameră compatibile cu

această unitate, vizitați site-ul de la adresa:

https://www.sony.net/dics/vmcbncu1/

• Dacă această unitate este utilizată cu produse de la alţi

producători, performanţa sa poate fi afectată, putându-se

provoca accidente sau defecţiuni.

• Această unitate nu este rezistentă la praf, împroșcări sau apă.

• Pentru a evita riscul de incendiu sau electrocutare, respectați

următoarele indicații:

– Nu dezasamblați sau modificați această unitate.

– Nu utilizați această unitate cu mâinile umede.

– Nu utilizați această unitate într-un loc expus împroșcărilor cu

apă, umidității ridicate, prafului, vaporilor de ulei și aburului.

• Pentru a evita riscul de deteriorare sau defectare, respectați

următoarele indicații:

– Nu utilizați și nu depozitați această unitate într-un loc cu

temperaturi ridicate și umiditate.

– Atunci când folosiți unitatea în aer liber, feriți-o de expunerea

la ploaie sau apă de mare.

• Pentru inspecția pe interior și repararea acestei unități,

contactați distribuitorul Sony sau centrul de service local

autorizat Sony.

(continuare pe verso)

VMC-BNCU1

Product specificaties