Sony MSX-M4GS Handleiding

English

Notices to the users of:

Memory Stick PRO Duo™ (Mark2), Memory Stick PRO-HG Duo™, Memory Stick Micro™ (M2™), Memory Stick™ with TransferJet™, SD Memory Card, SDHC

Memory Card, microSD Memory Card and microSDHC Memory Card

(They are hereinafter called “memory card.”)

To all users

• Forinformationoncompatibleproducts,refertothedescriptiononthepackage.

• Transferspeeddependsontheproductused.

–Humidorcorrosivelocations.

• Werecommendthatyoumakeabackupcopyofimportantdata.

• Checkthecorrectdirectionofinsertionbeforeuse.

• Thismemorycardisformattedpriortoshipping.Toreformatthismemorycard,useacompatibleproduct.Fordetails,refertotheproductinstructionmanualorsupportcenter.

• Formattingthismemorycarddeletesthedataonthismemorycard.

• Recordeddatamaybedamagedorlostinthefollowingsituations:

–Ifyouremovethismemorycardorturnothepowerwhileformatting,readingorwritingdata.

–Ifyouusethismemorycardinlocationssubjecttostaticelectricityorelectricalnoise.

• Aportionofthismemorycardcapacityisusedforsystemlesandthecapacityavailabletousersmayvary.Refertothedescriptiononthepackage.

To users of Memory Stick PRO Duo™, Memory Stick PRO-HG Duo™ or Memory Stick™ with TransferJet™

• Toformatthismemorycardonyourcomputer,usethe“MemoryStick™Formatter”software.

• MemoryStick™withTransferJet™hasnotbeenreleasedinallcountriesorregionsduetovariationsinradiowaveregulations.

To users of Memory Stick Micro™

• UseMemoryStickMicro™(M2™)Duo-sizeAdaptor“MSAC-MMD”(soldseparately)tousethismemorycardinMemoryStickPRODuo™compatibleproducts.

• UseMemoryStickMicro™(M2™)Standard-sizeAdaptor“MSAC-MMS”(soldseparately)tousethismemorycardwithMemoryStickPRO™compatibleproducts.

• ThismemorycardsupportsMagicGate™contentprotectiontechnologydevelopedbySony.ThecontentprotectionfunctioninMemoryStickMicro™mediaisthesameasinMemory

StickPRO™media.PleaseconrmthatyourproductiscompatiblewiththecontentprotectionfunctioninMemoryStickPRO™mediabeforeuse.

Français

Notices pour les utilisateurs du :

Memory Stick PRO Duo™ (Mark2), Memory Stick PRO-HG Duo™, Memory Stick Micro™ (M2™), carte mémoire SD, carte mémoire SDHC, carte mémoire

• Nepastoucherlaborneaveclesdoigtsouunobjetmétallique.

• Nepascogner,plier,laissertomberoumouillercettecartemémoire.

• Nepasessayerdedémonternidemodiercettecartemémoire.

• Nepasutilisernirangercettecartemémoiredanslesendroitssuivants:

–Endroitsexposésàdestempératureshorsdesconditionsdefonctionnementrecommandées.(Al’intérieurd’unevoitureferméeetgaréeausoleilenétéouenpleinsoleil/prèsd’un

appareildechauage,etc.)

–Endroitshumidesoucorrosifs.

• Nousconseillonsd’eectuerunecopiedesecoursdesdonnéesimportantes.

• Vériezlesensd’insertionavantl’utilisation.

• Cettecartemémoireestformatéeenusineavantl’expédition.Pourlareformater,utilisezunproduitcompatible.Reportez-vousaumoded’emploiduproduitouconsultezlecentre

l’emballage.

Pour les utilisateurs du Memory Stick PRO Duo™ ou Memory Stick PRO-HG Duo™

• VouspouvezutilisercettecartemémoireinséréedansunadaptateurMemoryStickDuo™(MSAC-M2)(venduséparément)avecdesproduitscompatiblesavecunMemoryStickPRO™de

taillestandard.Danscecas,laméthodedetransfertdesdonnéesdépenddelaconceptionduproduit.

• Cettecartemémoireaccepteletransfertparallèlededonnées(transfertdedonnéesàgrandevitesse).Letransfertparallèlededonnéesnepeutêtreutiliséqu’avecunproduitcompatible

avecletransfertparallèlededonnées.

• MemoryStickPRO-HGDuo™accepteletransfertparallèlededonnéesà8bitslorsqu’ilestutiliséavecdesproduitscompatiblesMemoryStickPRO-HGDuo™conçusspéciquementpour

letransfertparallèlededonnéesà8bitsetaccepteaussiletransfertparallèlededonnéesà4bitslorsqu’ilestutiliséavecdesproduitscompatiblesavecleMemoryStickPRO™.

• CettecartemémoireacceptelatechnologiedeprotectiondecontenuMagicGate™développéeparSony.

• Pourformatercettecartemémoireavecvotreordinateur,utilisezlelogiciel«MemoryStick™Formatter».

l’utilisation.

Español

Avisos para los usuarios de:

Memory Stick PRO Duo™ (Mark2), Memory Stick PRO-HG Duo™, Memory Stick Micro™ (M2™), Memory Stick™ con TransferJet™, tarjeta de memoria SD,

tarjeta de memoria SDHC, tarjeta de memoria microSD y tarjeta de memoria microSDHC

(enadelante,“tarjetadememoria”)

Para todos los usuarios

• Sideseaobtenerinformaciónsobreproductoscompatibles,consulteladescripciónincluidaenelpaquete.

• Lavelocidaddetransferenciavaríaenfuncióndelproductoutilizado.

• Lasleyessobrederechosdeautor(Copyright)prohíbenlautilizaciónnoautorizadadegrabaciones.