Sony MHC-GX40 Handleiding

Nederlands | 35Bosch Power Tools F 016 L70 917 | (22. 10. 13)NederlandsVeiligheidsvoorschriftenVerklaring van de pictogrammenAlgemene waarschuwing. Lees de gebruiksaanwijzing door. Gebruik het tuingereedschap niet in de regen en laat het niet in de regen liggen of staan. Schakel het tuingereedschap uit en trek de netstek-ker uit het stopcontact voordat u het gereedschap instelt of reinigt, als de kabel ergens blijft vastzitten of als u het gereedschap onbeheerd laat, ook als dat slechts voor korte tijd is. Voorkom dat personen in de buurt gewond raken door weggeslingerde voorwerpen. Waarschuwing: Houd een veilige afstand tot het tuingereedschap aan wanneer het werkt. Draag altijd handschoenen en een veiligheidsbril. Overige beschermende uitrusting zoals veiligheidschoenen waar-mee u niet kunt uitglijden en een veiligheidshelm worden ge-adviseerd.

Passende beschermende kleding vermindert de kans op letsel door vallende takken en toevallig aanraken van de zaagketting. Raak nooit stroom- of telefoonkabels aan. Zulke leidingen staan onder hoge spanning. Er bestaat acuut gevaar voor een elektrische schok. Houd minstens een afstand van 10 meter aan. Voorkom dat personen in de buurt gewond raken door wegge-slingerde voorwerpen. Waarschuwing: Houd een veilige afstand tot het tuingereed-schap aan wanneer het werkt. Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektri-sche gereedschappenLees alle veiligheidsvoor-schriften en aanwijzingen. Als de veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig let-sel tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen voor de toekomst. Controleer de stroomvoorzienings- resp.

verlengkabel vóór gebruik op tekenen van beschadiging of slijtage. Als de kabel tijdens het gebruik beschadigd wordt, trekt u onmiddellijk de netstekker uit het stopcontact. RAAK DE KABEL NIET AAN VOORDAT DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT IS GETROK-KEN.

Gebruik het tuingereedschap niet als de kabel bescha-digd of versleten is. Als de aansluitkabel moet worden vervangen, moeten deze werkzaamheden door de fabrikant, de erkende klantenser-vice van de fabrikant of een daartoe gekwalificeerd persoon worden uitgevoerd om veiligheidsrisico’s te voorkomen. Bij gebruik dagelijks visueel controleren op significante ge-breken. Deze controle moet ook plaatsvinden nadat het tuin-gereedschap gevallen of aan een ernstige schok blootgesteld is. Voor extra veiligheid wordt het gebruik van een aardlek-schakelaar met een uitschakelstroom van maximaal 30 mA geadviseerd. De aardlekschakelaar moet vóór ge-bruik altijd worden gecontroleerd. Zorg er altijd voor dat er zich geen resten in de ventilatiesleu-ven bevinden. Neem ook de veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing van de aandrijfeenheid in acht.

Controleer vóór de ingebruikneming of het Multitool-voorzetgereedschap correct verbonden is met de aandrij-feenheid en geborgd is met de vastzetschroef en de klem. Bij een onzekere verbinding kan het Multitool-voorzetgereed-schap losraken en naar beneden vallen. Daardoor kunt u let-sel oplopen. Veiligheidsvoorschriften voor snoeizagenLangdurig gebruik van elektrisch gereedschap (of andere ma-chines) stelt de bediener bloot aan trillingen die tot de witte-vingerziekte (Raynaud-syndroom) of het Carpal Tunnel-syn-droom kunnen leiden. Dergelijke omstandigheden hebben een nadelige invloed op het tastgevoel en het vermogen tot temperatuurregeling, ver-oorzaken gevoelens van doofheid en branderigheid en kun-nen leiden tot schade aan zenuwen en vaten en tot het afster-ven van weefsel. Niet alle factoren die tot de wittevingerziekte leiden, zijn be-kend.

36 | Nederlands F 016 L70 917 | (22. 10. 13) Bosch Power Tools–Houd de grepen stevig vast, maar druk er niet voortdu-rend met veel kracht op–neem vaak pauzesAlle bovengenoemde voorzorgsmaatregelen bieden geen ga-rantie dat u geen last krijgt van de wittevingerziekte of het Carpal Tunnel-syndroom. Let daarom bij langdurig en fre-quent gebruik op de toestand van uw handen en vingers. Als een van de bovengenoemde symptomen optreedt, onmiddel-lijk medisch advies inwinnen. Stel voor veilige en gemakkelijke werkzaamheden de draag-riem op uw lichaamsgrootte in. Vul de olietank met zaagkettinghechtolie (bij voorkeur biolo-gisch afbreekbare olie) tot de tank vol is. Controleer de werkomgeving vóór het begin van de werk-zaamheden en verwijder alle mogelijke gevarenbronnen.

DRAAG ALTIJD GESCHIKTE KLEDING: Wij adviseren u om bij het gebruik van het tuingereedschap naast de noodzakelij-ke beschermende uitrusting ook geschikte kleding te dragen (hemd met lange mouwen en lange broek). Houd bij een lopende Snoeizaaghulpstuk met lange steel alle lichaamsdelen uit de buurt van de zaagketting. Con-troleer voor het starten van de Snoeizaaghulpstuk met lange steel dat de zaagketting niets aanraakt. Verwijder vastgeklemd materiaal pas nadat het gereedschap uitge-schakeld en de netstekker uit het stopcontact getrokken is. Bij werkzaamheden met een Snoeizaaghulpstuk met lange steel kan een moment van onoplettendheid ertoe leiden dat voorwerpen door de zaagketting worden meegenomen. Houd het elektrische gereedschap alleen aan de geëso-leerde greepvlakken vast, aangezien de zaagketting in aanraking met verborgen stroomleidingen of de eigen netkabel kan komen.

Contact van de zaagketting met een spanningvoerende leiding kan metalen delen van het gereed-schap onder spanning zetten en tot een elektrische schok lei-den. Houd de Snoeizaaghulpstuk met lange steel met beide handen vast, waarbij duim en vinger de grepen van de Snoeizaaghulpstuk met lange steel omsluiten.

Neem een zodanige lichaamshouding in en houd uw armen in een zo-danige positie, dat u stand kunt houden ten opzichte van de terugslagkrachten. Als geschikte maatregelen worden getroffen, kan de bediener de terugslagkrachten beheersen. Laat de Snoeizaaghulpstuk met lange steel nooit los. Werk met de Snoeizaaghulpstuk met lange steel niet op een boom. Bij gebruik van een Snoeizaaghulpstuk met lange steel op een boom bestaat kans op verwondingen. Let er altijd op dat u stevig staat. Gebruik de Snoeizaag-hulpstuk met lange steel alleen als u op een stevige en vlakke ondergrond staat. Als u op een gladde ondergrond of niet stabiel staat, bijvoorbeeld op een ladder, kunt u uw even-wicht en de controle over de Snoeizaaghulpstuk met lange steel verliezen. Houd bij het afzagen van een tak rekening met een terug-slag.

Als de tak aangezaagd wordt, kan deze omlaag buigen en de zaagketting vastklemmen. Draag de Snoeizaaghulpstuk met lange steel in uitgescha-kelde toestand aan de voorste greep, terwijl de zaagket-ting naar voren wijst. Altijd de veiligheidsafscherming aanbrengen voordat u het gereedschap vervoert of op-bergt. Een zorgvuldige omgang met de Snoeizaaghulpstuk met lange steel vermindert de kans op per ongeluk aanraken van de lopende zaagketting. Volg de aanwijzingen voor het smeren, de kettingspan-ning en het wisselen van toebehoren op. Een onjuist ge-spannen of gesmeerde ketting kan breken of het terugslagri-sico verhogen. Houd grepen droog, schoon en vrij van olie en vet. Vettige grepen met olie zijn glad en leiden tot het verlies van de con-trole over de kettingzaag. Zaag alleen hout. Gebruik de Snoeizaaghulpstuk met lan-ge steel niet voor werkzaamheden waarvoor deze niet be-stemd is.

Het gebruik van de Snoeizaaghulpstuk met lange steel voor werkzaamheden waarvoor deze niet bestemd is, kan tot gevaarlijke situaties leiden. Oorzaken en voorkoming van een terugslag: – Terugslag kan optreden als de punt van de geleidingsrail een voorwerp raakt of als het hout buigt en de zaagketting in de groef wordt vastgeklemd. – Een aanraking met de punt van de kettinggeleider kan in veel gevallen tot een onverwachte en naar achteren gerichte reactie leiden, waarbij de kettinggeleider omhoog en in de richting van de bediener wordt geslagen. – Het vastklemmen van de zaagketting aan de bovenkant van de geleidingsrail kan de geleidingsrail snel in de richting van de bediener terugstoten. – Elk van deze reacties kan ertoe leiden dat u de controle over de Snoeizaaghulpstuk met lange steel verliest en u zich mogelijk ernstig verwondt.

Als gebruiker van een Snoeizaag-hulpstuk met lange steel dient u verschillende maatregelen te treffen om zonder ongevallen en zonder verwondingen te kunnen werken. Een terugslag is het gevolg van verkeerd of onjuist gebruik van het tuingereedschap. Terugslag kan worden voorkomen door geschikte voorzorgsmaatregelen, zoals hieronder be-schreven. Gebruik altijd de door de fabrikant voorgeschreven ver-vangende kettinggeleiders en zaagkettingen. Verkeerde vervangende kettinggeleiders en zaagkettingen kunnen tot kettingbreuk en terugslag leiden. Houd u aan de aanwijzingen van de fabrikant voor het slij-pen en het onderhoud van de zaagketting. Te lage diepte-begrenzers verhogen de neiging tot terugslag.

Dit tuingereedschap is er niet voor bestemd om te worden ge-bruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysie-ke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrekkige erva-ring en/of gebrekkige kennis, tenzij zij onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon, of zij van deze persoon instructies ontvangen ten aanzien van het gebruik van het tuingereedschap.

Nederlands | 37Bosch Power Tools F 016 L70 917 | (22. 10. 13)Laat de Snoeizaaghulpstuk met lange steel nooit gebruiken door kinderen of door personen die deze voorschriften niet gelezen hebben. In uw land gelden eventueel voorschriften ten aanzien van de leeftijd van de bediener. Bewaar de Snoei-zaaghulpstuk met lange steel buiten bereik van kinderen als deze niet wordt gebruikt. Kinderen en jongeren, met uitzondering van jongeren in opleiding van 16 jaar en ouder onder toezicht, mogen de Snoeizaaghulpstuk met lange steel niet bedienen. Het-zelfde geldt voor personen die niet of onvoldoende vertrouwd zijn met de omgang met de Snoeizaaghulpstuk met lange steel. De gebruiksaanwijzing moet altijd binnen handbereik zijn. Personen die overver-moeid of niet lichamelijk belastbaar zijn, mogen de Snoei-zaaghulpstuk met lange steel niet bedienen.

Houd het tuingereedschap tijdens de werkzaamheden stevig met beide handen vast en zorg ervoor dat u stevig staat. Het tuingereedschap wordt met twee handen veiliger geleid. Wacht tot het tuingereedschap tot stilstand is gekomen voordat u het neerlegt. Het inzetgereedschap kan vastha-ken en dit kan tot het verlies van de controle over het tuinge-reedschap leiden. Schakel de Snoeizaaghulpstuk met lange steel uit en trek de stekker uit het stopcontact, telkens voordat u van werkstand verandert en voordat u het gereedschap neerlegt op opbergt. Afgezaagde takken kunnen op u vallen of van de grond terug-kaatsen. Daardoor kunt u gewond raken. Zaag lange takken in gedeelten af. Leg de geleidingsrail stevig tegen de tak zonder kracht te ge-bruiken. Laat de Snoeizaaghulpstuk met lange steel met nor-maal toerental zagen (zie afbeelding 6).

De AMW 10 is voorzien van een overbelastings-veiligheids-voorziening. Overmatige druk op de ketting en de rail tijdens het gebruik kan de veiligheidsvoorziening activeren. Totdat de tak volledig doorgezaagd is nog maar licht aandruk-ken.

U kunt zich verwonden als het tuingereedschap plotse-ling omlaagvalt en u het evenwicht en de controle over de Snoeizaaghulpstuk met lange steel verliest. Bij dikke takken stap voor stap werken: (1. ) vlakbij de stam van onderen ongeveer een kwart inzagen; 2. iets verder naar buiten van boven doorzagen; 3. de stomp vlakbij de stam af-zagen. (zie afbeelding 6). SymbolenDe volgende symbolen zijn van betekenis voor het lezen en be-grijpen van de gebruiksaanwijzing. Zorg ervoor dat u de symbo-len en hun betekenis herkent. Het juiste begrip van de symbolen helpt u het tuingereedschap goed en veilig te gebruiken. Gebruik volgens bestemmingDit gereedschap kan alleen samen met de aandrijfeenheid AMW 10 gebruikt worden. De Snoeizaaghulpstuk met lange steel is bestemd voor het on-derhoud van bomen en struiken, voor particulier gebruik.

De Snoeizaaghulpstuk met lange steel mag niet worden gebruikt voor het vellen van bomen. Onderhoud en reinigingLet op. Schakel het elektrische gereedschap uit en trek de netstekker uit het stopcontact voordat u onderhouds- of reinigingswerkzaamheden uitvoert. Opmerking: Voer de volgende onderhoudswerkzaamheden re-gelmatig uit, zodat u verzekerd bent van een lang en probleem-loos gebruik. Houd het tuingereedschap en de ventilatieopeningen altijd schoon om goed en veilig te kunnen werken. Controleer de Snoeizaaghulpstuk met lange steel regelmatig op zichtbare gebreken, zoals een losse, versleten of beschadigde zaagketting, losse bevestiging en versleten of beschadigde on-derdelen. Controleer of afschermingen en veiligheidsvoorzieningen niet beschadigd zijn en juist zijn aangebracht. Voer voor het gebruik eventueel noodzakelijke onderhouds- of reparatiewerkzaam-heden uit.

Mocht de Snoeizaaghulpstuk met lange steel ondanks zorgvuldi-ge fabricage- en testmethoden toch defect raken, moet de repa-ratie door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen worden uitgevoerd.

Opmerking: Maak vóór verzending van snoeizagen altijd de olie-tank leeg. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer volgens het typeplaatje van het tuingereedschap. Symbool BetekenisDraag werkhandschoenenDraag een veiligheidsbril. Draag een veiligheidshelm. Draag werklaarzen. Draag een gehoorbescherming. ReactierichtingBewegingsrichtingSymbool BetekenisOBJ_BUCH-1676-002. book Page 37 Tuesday, October 22, 2013 11:57 AM.

38 | Nederlands F 016 L70 917 | (22. 10. 13) Bosch Power ToolsZaagketting en zwaard vervangen of kerenControleer de zaagketting en het zwaard volgens het gedeelte Kettingspanning instellen. De geleidingssleuf van het zwaard verslijt in de loop van de tijd. Draai bij het vervangen van de zaagketting het zwaard 180° om de slijtage te compenseren. Hierdoor wordt de gebruiksduur van het zwaard verlengd. Controleer het kettingwiel. Als het wiel door de grote belasting versleten of beschadigd is, moet het door een klantenservice-werkplaats vervangen worden. Slijpen van de zaagkettingDe zaagketting kan bij elke erkende klantenservicewerkplaats voor Bosch elektrische gereedschappen op vakkundige wijze worden geslepen. Met de Bosch-kettingslijpvoorziening of de Dremel-Multi met slijptoebehoren 1453 kunt u de ketting ook zelf slijpen. Neem de daarbij gevoegde slijphandleiding in acht.

Automatische smering controlerenU kunt de werking van de automatische kettingsmering controle-ren door de Snoeizaaghulpstuk met lange steel in te schakelen en deze met de punt vlakbij een stuk karton of papier op de vloer te houden. Raak de vloer niet met de ketting aan en houd een vei-ligheidsafstand van 20 cm aan. Als hierbij een toenemend olie-spoor zichtbaar wordt, werkt de automatische smering correct. Als er ondanks een volle olietank geen oliespoor zichtbaar wordt, lees dan het gedeelte „Storingen opsporen” of neem con-tact op met de Bosch-klantenservice. Na de werkzaamheden. OpbergenReinig het vormkunststofhuis van de Snoeizaaghulpstuk met lan-ge steel met een zachte borstel en een schone doek. Gebruik geen water, oplosmiddel of polijstmiddel. Verwijder alle veront-reinigingen, in het bijzonder van de ventilatieopeningen van de motor.

Demonteer na een gebruiksduur van 1 – 3 uur de afdekking , het zwaard en de zaagketting en reinig deze met behulp van een borstel. Verwijder met een borstel al het vastzittende materiaal onder de afscherming , het kettingwiel en de zwaardbevestiging.

Maak de oliesproeier schoon met een schone doek. Als de snoeizaag langdurig moet worden opgeborgen, reinigt u de zaagketting en het zwaard. Bewaar de Snoeizaaghulpstuk met lange steel op een veilige plaats, droog en buiten bereik van kinderen. Plaats geen voorwerpen op het tuingereedschap. Let erop dat u de Snoeizaaghulpstuk met lange steel altijd hori-zontaal met de olietankdop naar boven neerzet. Als u de kettingzaag in de verkoopverpakking bewaart, moet u de olietank zonder rest leegmaken. Verander het elektrische gereedschap niet. Ongeoorloof-de veranderingen kunnen de veiligheid van het elektrische gereedschap beïnvloeden en tot meer geluiden en trillingen leiden. Technische gegevensConformiteitsverklaringWij verklaren als enig verantwoordelijke dat het in „Technische gegevens” beschreven product in combinatie met de aandrijf-eenheid AMW 10 (3 600 HA3 0.

Nederlands | 39Bosch Power Tools F 016 L70 917 | (22. 10. 13)Montage en gebruik Kettingspanning instellenMaak de spangreep in de afdekking los. Draai de kettingspanschroef in het huis naast het zwaard met de wijzers van de klok mee om de zaagketting te spannen en tegen de wijzers van de klok in om de zaagketting losser te maken. De zaagketting is juist gespannen als deze boven 2 –3 mm opge-tild kan worden. Draai de spangreep vast. Trek de zaagketting met de hand naar achteren. De zaagketting moet gemakkelijk op de geleidingsrail bewogen kunnen worden, maar mag niet te los liggen. Storingen opsporenKlantenservice en gebruiksadviezenwww. bosch-garden. comVermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer volgens het typeplaatje van het tuingereedschap. NederlandTel. : (076) 579 54 54Fax: (076) 579 54 94E-mail: gereedschappen@nl.

Ketting te „strak” gespannen Kettingspanning corrigerenBij het zagen te vast aangedrukt Bij het zagen minder kracht gebruikenNieuwe ketting Bij het zagen minder kracht gebruikenHard hout Bij het zagen minder kracht gebruikenHout is te nat Hout laten drogenDe tanden van de ketting wijzen in de verkeerde richting Ketting opnieuw monteren met de tanden in de juiste richtingGereedschap te heet Tuingereedschap laten afkoelen en opnieuw startenOBJ_BUCH-1676-002. book Page 39 Tuesday, October 22, 2013 11:57 AM.

40 | Dansk F 016 L70 917 | (22. 10. 13) Bosch Power ToolsAfvalverwijderingGooi tuingereedschappen niet bij het huisvuil. Alleen voor landen van de EU:Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende oude elektrische en elektroni-sche apparaten en de omzetting van de richt-lijn in nationaal recht moeten niet meer bruik-bare elektrische en elektronische apparaten worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt. Wijzigingen voorbehouden. DanskSikkerhedsinstrukserForklaring af billedsymbolerneGenerel sikkerhedsadvarsel. Læs brugsanvisningen. Brug ikke haveværktøjet, når det regner, og udsæt ikke værktøjet for regn. Sluk for haveværktøjet og træk stikket ud af stikdå-sen, før værktøjet indstilles eller rengøres, hvis led-ningen er sammenfiltret eller før haveværktøjet for-lades uden opsyn i længere tid.

skCieľ činnosti ObrázokObsah dodávky (základná výbava) 1Otvorenie krytu 2Montáž a napínanie pílovej reťaze 3Montáž nástavca Multitool 4Plnenie oleja 5Pokyny na používanie 6Skladovanie 7Voľba príslušenstva 8Symptómy Možná príčina Odstránenie príčinyPílova reťaz je suchá V olejovej nádržke niet oleja Doplniť olejVýtokový kanálik oleja je upchatý Vyčistite výtokový kanálik olejaPílová reťaz/vodiaca lišta sú horúce V olejovej nádržke niet oleja Doplniť olejNapnutie reťaze je príliš veľké Nastaviť napnutie reťazePílová reťaz je tupá Nabrúsiť pílovú reťaz, alebo ju nahradiť novouMagassági ágvágó tartozék, vibruje, alebo nepíli správneNapnutie pílovej reťaze je nedostatočné Nastaviť napnutie reťazePílová reťaz je tupá Nabrúsiť pílovú reťaz, alebo ju nahradiť novouPílová reťaz je opotrebovaná Vymeňte pílovú reťaz za novúZuby pílovej reťaze majú nesprávny smer Namontujte pílovú reťaz správnePríliš silný prítlak Zmenšite silu prítlakuPílová reťaz/vodiaca lišta sú horúce V olejovej nádržke niet oleja Doplniť olejOdvzdušňovanie uzáveru olejovej nádržky je upchaté Uzáver olejovej nádržky vyčistiteVýtokový kanálik oleja je upchatý Vyčistite výtokový kanálik olejaNapnutie reťaze je príliš veľké Nastaviť napnutie reťazePílová reťaz je tupá Nabrúsiť pílovú reťaz, alebo ju nahradiť novouOrezávač vysokých konárov sa pri rezaní náhle zastavíReťaz je „príliš“ napnutá Skorigujte napnutie reťazePri rezaní príliš pritláčatet Pri rezaní použite menej silyNová reťaz Pri rezaní použite menej silyTvrdé drevo Pri rezaní použite menej silyDrevo je mokré Nechajte drevo vyschnúťZuby reťaze smerujú do nesprávneho smeru Namontujte reťaz znova tak, aby zuby smerovali do správneho smeruNáradie je príliš horúce Nechajte záhradné náradie vychladnúť a potom ho spustite znovaOBJ_BUCH-1676-002.