Sony ECM-V1BMP Handleiding

Sony Microfoon ECM-V1BMP

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Sony ECM-V1BMP (3 pagina's) in de categorie Microfoon. Deze handleiding was nuttig voor 43 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/3

ECM-X7BMP

Frequency response 100 Hz to 10,000 Hz

Directivity Unidirectional

Sensitivity −44 dB (6.3 mV) (0 dB = 1 V/Pa, 1 kHz)

Dimensions Approx. ø11.5 mm × 20.5 mm (ø15/32 in × 13/16 in)

(microphone body)

Mass Approx. 18g (0.63 oz) (microphone body, excluding

cable)

Design and specications are subject to change without notice.

Notes

 Always verify that the unit is operating properly before use. SONY

WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND

INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, COMPENSATION OR

REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT

OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT,

EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER

EXPIRATION OF THE WARRANTY, OR FOR ANY OTHER

REASON WHATSOEVER.

 SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF ANY KIND

MADE BY USERS OF THIS UNIT OR MADE BY THIRD PARTIES.

 SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE TERMINATION OR

DISCONTINUATION OF ANY SERVICES RELATED TO THIS

UNIT THAT MAY RESULT DUE TO CIRCUMSTANCES OF

ANY KIND.

Français

Avant la mise en service de cet appareil, lire attentivement ce mode

d’emploi et le conserver pour toute référence ultérieure.

Pour les clients en Europe

Ce produit est prévu pour être utilisé dans les environnements

électromagnétiques suivants : E1 (résidentiel), E2 (commercial et

industrie légère), E3 (urbain extérieur) et E4 (environnement EMC

contrôlé, ex. studio de télévision).

ATTENTION

Il est possible que des champs électromagnétiques à des fréquences

spécifiques influencent le son de cet appareil.

Pour les clients au Canada

GARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendez-vous sur http://www.

sonybiz.ca/pro/lang/en/ca/article/resources-warranty pour obtenir

les informations importantes et l’ensemble des termes et conditions

de la garantie limitée de Sony applicable à ce produit.

Présentation générale

Le microphone condensateur à électret ECM-V1BMP/X7BMP se connecte

aux émetteurs avec une mini prise de type verrouillage 3 pôles de ø3,5 mm.

Connexion

1 Connectez le microphone au connecteur d’entrée de l’émetteur.

2 Tournez la bague de blocage pour verrouiller le connecteur.

Connecteur de sortie du microphone

Pointe : sortie du microphone Pointe

Bague

Manchon

Bague : alimentation

Manchon : mise à la masse (GND)

Caractéristiques

ECM-V1BMP

 Micro-cravate compact et léger

 Microphone condensateur à électret omnidirectionnel

 Pince de support fournie

ECM-X7BMP

 Micro-cravate compact et léger

 Microphone condensateur à électret unidirectionnel

 Pince de support fournie

Remarques à propos de l’utilisation

 Les microphones sont fragiles. Ne les laissez pas tomber, se cogner ou

subir de forts impacts.

 Évitez de les utiliser ou de les stocker trop longtemps dans des

environnements où l’humidité est élevée ou les températures dépassent

55 °C (131 °F).

 En cas de rétroaction acoustique pendant l’utilisation (les haut-

parleurs émettent un sifflement), dirigez le microphone dans la

direction opposée aux haut-parleurs ou éloignez-le de ces derniers.

 Assurez-vous de déconnecter le câble du microphone de l’émetteur

après l’emploi.

 S’il est utilisé dans un endroit humide ou si un excès de liquide, comme

la sueur, entre en contact direct avec la tête du microphone, le son peut

ne pas être émis ou d’autres dysfonctionnements peuvent survenir.

 Veillez à toujours fixer la bonnette anti-vent avant toute utilisation. Si

la bonnette anti-vent n’est pas fixée, les bruits de respiration ou tout

autre bruit seront enregistrés par la tête du microphone.

 Lorsque cette unité est connectée à un dispositif autre qu’un émetteur

série UWP, le son peut ne pas être émis ou la phase peut être inversée.

Caractéristiques techniques

ECM-V1BMP/X7BMP (commun)

Type de capsule Condensateur à électret

Alimentation 5,0 V CC

Résistance de charge nominale (à CC 5 V) : 10 kΩ

Température de fonctionnement

0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F)

Température de stockage −20 °C à +55 °C (−4 °F à +131 °F)

Connecteur de sortie Fiche à une tête miniature à 3 pôles (ø3,5 mm), type

verrouillage

Câble de ø2,3 mm, Longueur environ 1,2 m

Accessoires fournis Pince de support (1)

Bonnette anti-vent (1)

Mode d’emploi (1)

ECM-V1BMP

Réponse en fréquence 40 Hz à 20 000 Hz

Directivité Omnidirectionnelle

Sensibilité −43 dB (7,1 mV) (0 dB = 1 V/Pa, 1 kHz)

Dimensions Environ ø6,8 mm × 19,5 mm (ø9/32 po × 25/32 po)

(corps de microphone)

Poids Environ 16,2 g (0,57 oz) (corps de microphone, hors

câble)

ECM-X7BMP

Réponse en fréquence 100 Hz à 10 000 Hz

Directivité Unidirectionnelle

Sensibilité −44 dB (6,3 mV) (0 dB = 1 V/Pa, 1 kHz)

Dimensions Environ ø11,5 mm × 20,5 mm (ø15/32 po × 13/16 po)

(corps de microphone)

Poids Environ 18g (0,63 oz) (corps de microphone, hors

câble)

La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modication sans

préavis.

Remarques

•Vérifieztoujoursquel’appareilfonctionnecorrectementavant

l’utilisation. Sony n’assumera pas de responsabilité pour les

dommages de quelque sorte qu’ils soient, incluant mais ne se

limitant pas à la compensation ou au remboursement, à cause de

la perte de profits actuels ou futurs suite à la défaillance de cet

appareil, que ce soit pendant la période de garantie ou après son

expiration, ou pour toute autre raison quelle qu’elle soit.

•Sonyn’assumerapasderesponsabilitépourlesréclamations,

quelle qu’elles soient, effectuées par les utilisateurs de cet

appareil ou par des tierces parties.

•Sonyn’assumerapasderesponsabilitépourlacessationou

l’interruption de tout service lié à cet appareil, résultant de

quelque circonstance que ce soit.

Deutsch

Vor der ersten Inbetriebnahme dieses Produktes lesen Sie bitte die

Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum

späteren Nachschlagen gut auf.

Für Kunden in Europa

Für die folgenden elektromagnetischen Umgebungen: E1

(Wohnbereich), E2 (kommerzieller und in beschränktem Maße

industrieller Bereich), E3 (Stadtbereich im Freien) und E4

(kontrollierter EMV-Bereich, z.B. Fernsehstudio).

ACHTUNG

Die elektromagnetischen Felder bei den speziellen Frequenzen können

den Ton dieses Geräts beeinflussen.

Übersicht

Das Elektret-Kondensatormikrofon ECM-V1BMP/X7BMP wird an

Sender angeschlossen, die mit einer 3-poligen Minibuchse mit ø3,5 mm

und Arretierungsfunktion ausgestattet sind.

Herstellen der Verbindung

1 Verbinden Sie das Mikrofon mit dem Eingangsanschluss des Senders.

2 Drehen Sie den Mikrofonring, um den Steckverbinder zu arretieren.

Ausgangsanschluss des Mikrofons

Spitze: Mikrofonausgang Spitze

Ring

Hülse

Ring: Stromversorgung

Hülse: Masse

Eigenschaften

ECM-V1BMP

 kompaktes, leichtes Lavalier-Mikrofon

 Elektret-Kondensatormikrofon mit Kugelcharakteristik

 mit Halterclip im Lieferumfang

ECM-X7BMP

 kompaktes, leichtes Lavalier-Mikrofon

 Elektret-Kondensatormikrofon mit breiter Keulencharakteristik

 mit Halterclip im Lieferumfang

Hinweise zur Verwendung

 Mikrofone sind empfindlich. Lassen Sie diese nicht fallen und

schützen Sie sie vor Stößen.

 Vermeiden Sie längere Verwendung oder Lagerung des Mikrofons bei

hoher Luftfeuchtigkeit oder Temperaturen über 55 °C.

 Wenn bei der Verwendung akustische Rückkopplung auftritt (es

kommen Heulgeräusche von den Lautsprechern), richten Sie das

Mikrofon von den Lautsprechern weg, oder vergrößern Sie seinen

Abstand zu den Lautsprechern.

 Ziehen Sie nach Gebrauch das Mikrofonkabel vom Sender ab.

 Bei Verwendung an feuchten Orten oder bei direktem Kontakt des

Mikrofonkopfs mit Flüssigkeiten wie Schweiß wird ggf. kein Ton

ausgegeben oder es treten andere Fehlfunktionen auf.

 Bringen Sie vor Gebrauch stets den Windschutz an. Wird der

Windschutz nicht angebracht, können Atemgeräusche und andere

Geräuschen vom Mikrofonkopf aufgenommen werden.

 Wenn dieses Gerät an ein anderes Gerät als an einen Sender der UWP-

English

Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain

it for future reference.

For the customers in Europe

This product is intended for use in the following Electromagnetic

Environments: E1 (residential), E2 (commercial and light industrial), E3

(urban outdoors), E4 (controlled EMC environment, ex. TV studio).

ATTENTION

The electromagnetic fields at the specific frequencies may influence the

sound of this unit.

For the customers in the U.S.A.

SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sony.com/psa/warranty

for important information and complete terms and conditions of Sony’s limited

warranty applicable to this product.

For the customers in Canada

SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sonybiz.ca/pro/lang/en/

ca/article/resources-warranty for important information and complete terms and

conditions of Sony’s limited warranty applicable to this product.

For the customers in Europe

Sony Professional Solutions Europe - Standard Warranty and Exceptions on

Standard Warranty.

Please visit https://pro.sony/en_GB/support-services/warranty/support-

professional-solutions-europe-standard-product-warranty for important

information and complete terms and conditions.

For the customers in Korea

SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://bpeng.sony.co.kr/handler/BPAS-

Start for important information and complete terms and conditions of Sony’s

limited warranty applicable to this product.

Overview

The ECM-V1BMP/X7BMP Electret Condenser Microphone connects

to transmitters equipped with a ø3.5 mm locking type, 3-pole mini jack.

Connection

1 Connect the microphone to the input connector of the transmitter.

2 Turn the lock ring to lock the connector.

Microphone output connector

Tip: Microphone output Tip

Ring

Sleeve

Ring: Power supply

Sleeve: GND

Features

ECM-V1BMP

 Compact, lightweight Lavalier microphone

 Omnidirectional electret condenser microphone

 Holder clip supplied

ECM-X7BMP

 Compact, lightweight Lavalier microphone

 Unidirectional electret condenser microphone

 Holder clip supplied

Notes on Use

 Microphones are delicate. Do not drop, hit, or subject it to excessive

shock.

 Avoid extended usage or storage in high humidity or temperatures

above 55 °C (131 °F).

 If acoustic feedback occurs during use (a howling sound is heard from

the speakers), point the microphone away from the speakers or

increase the distance between the microphone and the speakers.

 After use, disconnect the microphone cable from the transmitter.

 If used in a humid location or excess liquid, such as sweat, comes into

direct contact with the microphone head, sound may not be output or

other malfunction may occur.

 Always attach the wind screen before use. If the wind screen is not

attached, breathing noises and other noise will be picked up by the

microphone head.

 When this unit is connected to a device other than a UWP-series

transmitter, sound may not be output or the phase may be reversed.

Specications

ECM-V1BMP/X7BMP (common)

Capsule type Electret condenser

Power supply 5.0 V DC

Rated load resistance (at DC 5 V): 10 kΩ

Operating temperature 0 °C to 50 °C (32 °F to 122 °F)

Storage temperature −20 °C to +55 °C (−4 °F to +131 °F)

Output connector 3-pole miniature (ø3.5 mm) single-head plug,

locking type

Cable ø2.3 mm, Length approx. 1.2 m

Supplied accessories Holder clip (1)

Windscreen (1)

Operating Instructions (1)

ECM-V1BMP

Frequency response 40 Hz to 20,000 Hz

Directivity Omnidirectional

Sensitivity −43 dB (7.1 mV) (0 dB = 1 V/Pa, 1 kHz)

Dimensions Approx. ø6.8 mm × 19.5 mm (ø9/32 in × 25/32 in)

(microphone body)

Mass Approx. 16.2 g (0.57 oz) (microphone body,

excluding cable)

4-135-076- (1)15

Electret Condenser Microphone

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Manual de instrucciones

Инструкция по эксплуатации

Пайдалану нұсқаулары

ECM-V1BMP

ECM-X7BMP

Serie angeschlossen wird, wird ggf. kein Ton ausgegeben oder die

Phasenlage umgekehrt.

Technische Daten

ECM-V1BMP/X7BMP (gemeinsam)

Kapseltyp Elektret-Kondensator

Stromversorgung 5,0 V DC

Nenn-Lastwiderstand (bei 5 V Gleichspannung):

10 kΩ

Betriebstemperatur 0 °C bis 50 °C

Temperatur bei Lagerung −20 °C bis +55 °C

Ausgangsanschluss 3-poliger Ministecker (ø3,5 mm) mit Einzelspitze,

arretierbar

Kabel ø2,3 mm, Länge ca. 1,2 m

Mitgeliefertes Zubehör Halterclip (1)

Windschutz (1)

Bedienungsanleitung (1)

ECM-V1BMP

Frequenzgang 40 Hz bis 20.000 Hz

Richtcharakteristik Kugel

Empndlichkeit −43 dB (7,1 mV) (0 dB = 1 V/Pa, 1 kHz)

Abmessungen ca. ø6,8 mm × 19,5 mm (Mikrofongehäuse)

Gewicht ca. 16,2 g (Mikrofonkörper ohne Kabel)

ECM-X7BMP

Frequenzgang 100 Hz bis 10.000 Hz

Richtcharakteristik unidirektional

Empndlichkeit −44 dB (6,3 mV) (0 dB = 1 V/Pa, 1 kHz)

Abmessungen ca. ø11,5 mm × 20,5 mm (Mikrofongehäuse)

Gewicht ca. 18 g (Mikrofonkörper ohne Kabel)

Gestaltung und technische Daten können jederzeit ohne Ankündigung geändert

werden.

Hinweise

 Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig

arbeitet. SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN

JEDER ART, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF

KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG, AUFGRUND VON

VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN

DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER AUS

JEGLICHEM ANDEREN GRUND, ENTWEDER WÄHREND DER

GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER

GARANTIEFRIST, ÜBERNEHMEN.

 SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR ANSPRÜCHE JEDER ART

VON DEN BENUTZERN DIESES GERÄTS ODER VON

DRITTER SEITE ÜBERNEHMEN.

 SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR DIE BEENDIGUNG

ODER EINSTELLUNG VON DIENSTLEISTUNGEN

BEZÜGLICH DIESES GERÄTS GLEICH AUS WELCHEM

GRUND ÜBERNEHMEN.

Italiano

Prima di usare l’apparecchio, leggere con attenzione questo manuale e

conservarlo per riferimenti futuri.

Per i clienti in Europa

Questo prodotto è destinato all’uso nei seguenti ambienti

elettromagnetici: E1 (residenziali), E2 (commerciali e industriali

leggeri), E3 (esterni urbani) e E4 (ambienti EMC controllati, ad esempio

studi televisivi).

ATTENZIONE

I campi elettromagnetici di particolari frequenze potrebbero interferire

con l’audio di questa unità.

Descrizione generale

Il microfono a condensatore electret ECM-V1BMP/X7BMP può essere

collegato a trasmettitori dotati di mini jack a 3 poli da 3,5 mm di

diametro con dispositivo di blocco.

Connessione

1 Collegare il microfono al connettore di ingresso del trasmettitore.

2 Ruotare la ghiera di blocco per assicurare il connettore.

Connettore di uscita microfono

Punta: uscita microfono Punta

Anello

Corpo

Anello: alimentazione

Corpo: GND

Caratteristiche

ECM-V1BMP

 Microfono Lavalier compatto e leggero

 Microfono a condensatore electret omnidirezionale

 Clip portamicrofono fornita in dotazione

ECM-X7BMP

 Microfono Lavalier compatto e leggero

 Microfono a condensatore electret unidirezionale

 Clip portamicrofono fornita in dotazione

Note sull’uso

 I microfoni sono delicati. Proteggerlo da urti, cadute o forti sollecitazioni.

 Evitare l’utilizzo o la conservazione per periodi prolungati in ambienti

soggetti ad elevati livelli di umidità o temperature superiori a 55 °C.

 Qualora si verificassero fenomeni di feedback acustico (gli altoparlanti

emettono il caratteristico fischio stridente), rivolgere il microfono in

direzione opposta agli altoparlanti oppure allontanare il microfono

dagli altoparlanti.

 Dopo l’uso, scollegare il cavo del microfono dal trasmettitore.

 Se utilizzato in ambiente umido, oppure nel caso in cui liquidi (ad

esempio sudore) vengano in contatto diretto con la testina del

microfono è possibile che si verifichino interruzioni all’acquisizione

del suono o altri malfunzionamenti.

 Inserire sempre il filtro antivento prima dell’uso. Se il filtro antivento

non è presente, il microfono potrò captare i rumori del respiro o altri

rumori analoghi.

 Se questo microfono non è connesso a un trasmettitore della serie

UWP, potrebbe non essere emesso alcun audio o la fase potrebbe

risultare invertita.

Caratteristiche tecniche

ECM-V1BMP/X7BMP (comuni)

Tipo di capsula Condensatore electret

Alimentazione 5,0 Vcc

Impedenza di carico nominale (a 5 Vcc): 10 kΩ

Temperatura di utilizzo Da 0 °C a 50 °C

Temperatura di conservazione

Da −20 °C a +55 °C

Connettore di uscita Mini jack a tre poli (ø3,5 mm) a testina unica, con

dispositivo di blocco

Cavo microfono ø2,3 mm, lunghezza 1,2 m circa

Accessori forniti in dotazione

Clip portamicrofono (1)

Filtro antivento (1)

Istruzioni per l’uso (1)

ECM-V1BMP

Risposta di frequenza Da 40 Hz a 20.000 Hz

Direttività Omnidirezionale

Sensibilità −43 dB (7,1 mV) (0 dB = 1 V/Pa, 1 kHz)

Dimensioni Circa ø6,8 mm × 19,5 mm (corpo microfono)

Peso Circa 16,2 g (corpo microfono, escluso cavo)

ECM-X7BMP

Risposta di frequenza Da 100 Hz a 10.000 Hz

Direttività unidirezionale

Sensibilità −44 dB (6,3 mV) (0 dB = 1 V/Pa, 1 kHz)

Dimensioni Circa ø11,5 mm × 20,5 mm (corpo microfono)

Peso Circa 18 g (corpo microfono, escluso cavo)

Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a modiche senza preavviso.

Nota

•Verificaresemprechel’apparecchiostiafunzionandocorrettamente

prima di usarlo. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI

DANNI DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA SENZA

LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA

DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI

DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO, SIA

DURANTE IL PERIODO DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA SIA

DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA, O PER

QUALUNQUE ALTRA RAGIONE.

•SONYNONSARÀRESPONSABILEPERRICHIESTEORICORSI

DI NESSUN TIPO PRESENTATI DA UTENTI DI QUESTO

APPARATO O DA TERZI.

•SONYNONSARÀRESPONSABILEPERLACANCELLAZIONE

O LA MANCATA CONTINUAZIONE PER QUALSIASI CAUSA

O CIRCOSTANZA DI SERVIZI CORRELATI A QUESTO

APPARATO.

Español

Antes de hacer funcionar la unidad, lea completamente este manual y

guárdelo para cualquier consulta en el futuro.

Para los clientes de Europa

Este producto p2-ha sido diseñado para utilizarse en los entornos

electromagnéticos siguientes: E1 (zona residencial), E2 (zona comercial

e industrial ligera), E3 (exteriores urbanos), y E4 (entorno con EMC

controlada, p. ej., estudio de televisión).

ATENCIÓN

Los campos electromagnéticos de determinadas frecuencias pueden

influir sobre el sonido de esta unidad.

Introducción

El micrófono de condensador electret ECM-V1BMP/X7BMP se conecta

a transmisores equipados con una mini toma de 3 patas con bloqueo de

3,5 mm de diámetro.

Conexión

1 Conecte el micrófono al conector de entrada del transmisor.

2 Gire el anillo de bloqueo para bloquear el conector.

Conector de salida del micrófono

Punta: salida del micrófono Punta

Anillo

Cuerpo

Anillo: fuente de alimentación

Cuerpo: GND

Características

ECM-V1BMP

 Micrófono de solapa ligero y compacto

 Micrófono de condensador electret omnidireccional

 Gancho de sujeción suministrado

ECM-X7BMP

 Micrófono de solapa ligero y compacto

 Micrófono de condensador electret unidireccional

 Gancho de sujeción suministrado

Notas sobre el uso

 Los micrófonos son delicados. No lo deje caer, no lo golpee ni lo

someta a sacudidas excesivas.

 Evite el uso prolongado y el almacenamiento en entornos de alta

humedad y temperaturas superiores a 55 °C.

 Si se produce una realimentación acústica durante el uso (se escucha

un sonido de aullido por los altavoces), dirija el micrófono en

dirección opuesta a los altavoces o aumente la distancia entre el

micrófono y los altavoces.

 Después de su uso, desconecte el cable del micrófono del transmisor.

 Si se utiliza en un lugar húmedo o un exceso de líquido (por ejemplo,

sudor) entra en contacto directo con el cabezal del micrófono, es

posible que el sonido no se emita o que se produzca un fallo de

funcionamiento.

 Coloque siempre la pantalla de viento antes de utilizarlo. Si no se

coloca la pantalla de viento, el cabezal del micrófono puede captar el

ruido de la respiración y otros ruidos.

 Cuando esta unidad se conecta a un dispositivo que no sea un

transmisor de la serie UWP, puede que el sonido no se emita o que la

fase se invierta.

Especicaciones

ECM-V1BMP/X7BMP (común)

Tipo de cápsula Condensador con electro

Fuente de alimentación 5,0 V CC

Resistencia de carga nominal (a 5 V CC): 10 kΩ

Temperatura de funcionamiento

De 0 °C a 50° C

Temperatura de almacenamiento

De −20 °C a +55 °C

Conector de salida Enchufe miniatura (ø3,5 mm) de una sola cabeza

con 3 patas, tipo de bloqueo

Cable ø2,3 mm, longitud aprox. 1,2 m

Accesorios suministrados Gancho de sujeción (1)

Pantalla de viento (1)

Instrucciones de funcionamiento (1)

ECM-V1BMP

Respuesta en frecuencia De 40 Hz a 20.000 Hz

Directividad Omnidireccional

Sensibilidad −43 dB (7,1 mV) (0 dB = 1 V/Pa, 1 kHz)

Dimensiones Aprox. ø6,8 mm × 19,5 m (cuerpo del micrófono)

Peso Aprox. 16,2 g (cuerpo del micrófono; sin cable)

ECM-X7BMP

Respuesta en frecuencia De 100 Hz a 10.000 Hz

Directividad Unidireccional

Sensibilidad −44 dB (6,3 mV) (0 dB = 1 V/Pa, 1 kHz)

Dimensiones Aprox. ø11,5 mm × 20,5 m (cuerpo del micrófono)

Peso Aprox. 18 g (cuerpo del micrófono; sin cable)

El diseño y las especicaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Notas

•Verifiquesiemprequeestaunidadfuncionacorrectamenteantesde

utilizarlo. SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS DE

NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA

COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS

PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA

UNIDAD, YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA

O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA NI POR

CUALQUIER OTRA RAZÓN.

•SONYNOSEHACERESPONSABLEPORRECLAMACIONES

DE NINGÚN TIPO REALIZADAS POR USUARIOS DE ESTA

UNIDAD O POR TERCEROS.

•SONYNOSEHACERESPONSABLEDELAFINALIZACIÓNNI

DE LA INTERRUPCIÓN, POR LA CIRCUNSTANCIA QUE

FUERA, DE CUALQUIER SERVICIO RELACIONADO CON

ESTA UNIDAD.

中文

机型名称：驻极体电容式麦克风

使用产品前请仔细阅读本使用说明书，并请妥善保管

注意

指定频率的电磁场可能会影响本设备的声音。

关于旧产品的处理

请不要将旧的产品与一般的生活垃圾一同弃置。

正确弃置旧的产品有助于避免对环境和人类健康造成潜在的负面

影响。

具体处理方法请遵循当地的规章制度。

概述

ECM-V1BMP/X7BMP 驻极体电容式麦克风连接到发射器，后者配备了

直径为 3.5 mm 锁定型 3 极式小型插孔。

连接

1 将麦克风连接到发射器的输入连接器。

2 转动锁定环以锁定连接器。

麦克风输出连接器

尖端：麦克风输出尖端

环

套管

环：电源

套管：接地

特点

ECM-V1BMP

小巧轻便地领夹式麦克风

全向驻极体电容式麦克风

随附的固定夹

ECM-X7BMP

小巧轻便地领夹式麦克风

单向驻极体电容式麦克风

随附的固定夹

注意

麦克风属精密仪器。不要使其掉落、碰撞或受到强烈撞击。

避免在高湿或超过 55 ℃的高温环境中长时间使用或保存。

使用过程中如果出现声反馈（讲话人的声音变为啸叫声），请将

麦克风偏离讲话人或增加麦克风和讲话人之间的距离。

使用后，从发射器断开麦克风电缆的连接。

如果在潮湿的地方使用或有过多液体（例如汗液）直接与麦克

风头接触，可能无法输出声音或发生其他故障。

使用前务必安装防风套。如果未安装防风套，麦克风头会拾取

呼吸声和其他噪声。

将本机连接到 UWP 系列发射器以外的设备时，可能无法输出声

音或相位被反转。

规格

ECM-V1BMP/X7BMP（通用）

胶囊型驻极体电容式

电源 5.0 V 直流

额定负载阻抗（5 V 直流时）：10 kΩ

工作温度 0 ℃到 50 ℃

储藏温度 –20 ℃到 +55 ℃

输出连接器 3 极式小型（直径 3.5 m m）单头插头，

锁定型

电缆直径 2.3 mm，长度约 1.2 m

随机附件固定夹 (1)

防风套 (1)

使用说明书 (1)

ECM-V1BMP

频率响应 40 Hz 到 20000 Hz

指向性全向

灵敏度 –43 dB (7.1 mV) (0 dB = 1 V/Pa, 1 kHz)

尺寸约 ø6.8 mm × 19.5 mm（麦克风主体）

质量约 16.2 g（麦克风主体，不包括电缆）

ECM-X7BMP

频率响应 100 Hz 到 10000 Hz

指向性单向

灵敏度 –44 dB (6.3 mV) (0 dB = 1 V/Pa, 1 kHz)

尺寸约 11.5 mm × 20.5 mm（麦克风主体）

质量约 18g（麦克风主体，不包括电缆）

设计和规格若有变更，恕不另行通知。

注意

在使用前请始终确认本机运行正常。

无论保修期内外或基于任何理由，SONY 对任何损坏概不负责。

由于本机故障造成的利润损失等，无论是在保修期以内或者以

外，SONY 均不作任何赔偿。

SONY 对本产品用户或第三方的任何索赔概不负责。ˎ

SONY 对因任何情况导致终止或停止使用本机相关服务概不负ˎ

责。

产品中有害物质的名称及含量ˎ

使用环境条件︰参考使用说明书中的操作条件

部件名称

有害物质

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr (VI))

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

实装基板

× ○ ○ ○ ○ ○

外壳 × ○ ○ ○ ○ ○

附属品 × ○ ○ ○ ○ ○

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。

○︰表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572

规定的限量要求以下。

× ︰表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T

26572 规定的限量要求。

W1-1

Русский

ВНИМАНИЕ

Электромагнитные поля определенных частот могут влиять на звук данного

аппарата.

Электретный конденсаторный микрофон

Сони Корпорейшн

1-7-1 Конан Минато-ку Токио, 108-0075 Япония Импортер на территории

стран Таможенного союза АО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва,

Карамышевский проезд, 6

Сделано в Корее

Этот продукт предназначен для телевещания.

Условия краткосрочного хранения:

Хранить в темных, сухих, чистых, вентилируемых помещениях,

изолированными от мест хранения кислот и щелочей.

Хранить вдали от источников тепла и влаги во избежание конденсации.

- Хранить при температуре от −20°C до +55°C.

- Хранить при относительной влажности не более 70%, без образования

конденсата.

Срок хранения не установлен.

Транспортировать в оригинальной упаковке, во время транспортировки не

бросать, оберегать от падений, ударов, не подвергать излишней вибрации.

Если неисправность не удается устранить следуя данной инструкции –

обратитесь в ближайший авторизованный SONY центр по ремонту и

обслуживанию.

Год выпуска: см. информационную табличку на изделии или упаковочной

коробке.

Пример (2019-01): 2019: год. 01: месяц

Реализацию осуществлять в соответствии с действующими требованиями

законодательства. Отслужившее изделие утилизировать в соответствии с

действующими требованиями законодательства.

ECM-V1BMP/X7BMP (общее)

Аксессуары из комплекта поставки

Защелка держателя (1)

Ветрозащитный экран (1)

Инструкция по эксплуатации (1)

ECM-V1BMP

Габариты Прибл. ø6,8 мм × 19,5 мм (корпус микрофона)

Вес Прибл. 16,2 г (корпус микрофона, за исключением кабеля)

ECM-X7BMP

Габариты Прибл. ø11,5 мм × 20,5 мм (корпус микрофона)

Вес Прибл. 18 г (корпус микрофона, за исключением кабеля)

Қазақстан

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Белгілі бір жиіліктегі электромагниттік өрістер құрылғының дыбысына

əсер етуі мүмкін.

Электреттік конденсаторлық микрофоны

Өндіруші: Сони Корпорейшн

Өндіруші мекенжайы: 1-7-1 Конан Минато-ку Токио, 108-0075 Жапония

Кеден одағы жеріндегі шетелден əкелуші

«Сони Электроникс» АҚ, Ресей, 123103, Мəскеу, Карамышевский өтпе

көшесі, 6

Корейде Жасалған

Бұл өнім хабар таратуға арналған.

Пайдалану барысында сақтау талаптары: Өнімдер қышқылдар мен

сілтілерге арналған сақтау орындарынан оқшауланған қараңғы, құрғақ,

таза, жақсы желдетілетін жерлерде сақталуы керек.

Конденсацияны болдырмау үшін, ыстық жəне ылғал көздерінен алыс

сақтаңыз.

- Сақтау температурасы: −20°C – +55°C.

- Сақтау ылғалдылығы: конденсациясыз 70% мəнінен аспайтын.

Сақтау мерзімі бекітілмеген.

Түпнұсқалық орамда тасымалдау керек, тасымалдау кезінде лақтыруға

болмайды, құлаудан, соққылардан қорғау керек, шектен тыс дірілге

ұшыратпау керек.

Егер осы нұсқаулыққа сүйене отырып, ақаулықты жою мүмкін болмаса,

ең жақын заңды тіркелген SONY жөндеу жəне күтіп ұстау орталығына

хабарласыңыз.

Шығарылған жылы: өнімдегі немесе картондағы атау тақтасын көріңіз.

Мысалы (2019-01): 2019: жылды көрсетеді. 01: айды көрсетеді.

Сатуды күшінде тұрған заң талаптарына сəйкес жүзеге асыру керек.

Қызмет мерзімі біткен бұйымды күшінде тұрған заң талаптарына сəйкес

залалсыз кəдеге асыру керек.

ECM-V1BMP/X7BMP (қалыпты)

Бірге берілген аксессуарлар

Ұстағыш қысқыш (1)

Алдыңғы əйнек (1)

Пайдалану нұсқаулары (1)

ECM-V1BMP

Өлшемдері шамамен ø6,8 мм × 19,5 мм (микрофон корпусы)

Массасы шамамен 16,2 г (микрофон корпусы, кабельді

санамағанда)

ECM- X7BMP

Өлшемдері шамамен ø11,5 мм × 20,5 мм (микрофон корпусы)

Массасы шамамен 18 г (микрофон корпусы, кабельді санамағанда)

Product specificaties

Merk:	Sony
Categorie:	Microfoon
Model:	ECM-V1BMP
Kleur van het product:	Zwart
Snoerlengte:	1.18 m
Connectiviteitstechnologie:	Bedraad
Signaal/ruis-verhouding:	60 dB
Microphone direction type:	Unidirectioneel
Gevoeligheid microfoon:	-45 dB
Operating voltage:	10 V
Frequentie microfoon:	100 - 10000 Hz
Gewicht microfoon:	28.3495 g
Dynamisch bereik:	96 dB
Afmetingen microfoon (DxH):	12.7 x 23.8 mm