Sony DHC-MD373 Handleiding

3 NLNLHet MD Deck — OpnemenVoor u begint op te nemen. 25Uw favoriete CD-muziekstukken op eenMD opnemen— CD-MD Synchro opname. 26Handmatig opnemen op een MD— Handmatig opnemen. 27Opnamestart met 6 seconden muziekuit het buffergeheugen— Time Machine opname. 28Muziekstuknummers markeren. 30Inlassen van een 3-seconden interval tussende muziekstukken — Smart Space. 31Instellen van het opnameniveau. 33Mono-opnamen. 34Het MD Deck — BewerkenVoor u begint te bewerken. 35Een MD benoemen — Name functie. 36Opnamen wissen — Erase functie. 37Opgenomen muziekstukken verplaatsen— Move functie. 40Opgenomen muziekstukken onderverdelen— Divide functie. 41Opgenomen muziekstukken samenvoegen— Combine functie. 42De laatste bewerking annuleren— Undo functie. 44GeluidsregelingHet basgeluid versterken — DBFB. 45Het Preset Equalizer menu selecteren. 45Extra functiesVooringestelde zenders benoemen— Zendernaam.

Aan de slag5 NL3 Zet de VOLTAGE SELECTOR aan deonderkant van het systeem in de standvoor uw lokale netstroomspanning (bijmodellen met een spanningskiezer).220V240V110V120VVOLTAGESELECTOR4 Sluit het netsnoer aan op hetstopcontact.Indien de stekker niet in het stopcontact past,bevestig dan de bijgeleverde adapter aan destekker (bij modellen met eenstekkeradapter).Plaats twee R6 (AA formaat)batterijen in deafstandsbedieningeEeETipBij normaal gebruik gaan de batterijen ongeveer zesmaanden mee.

Als het systeem niet meer met deafstandsbediening kan worden bediend, moet u beidebatterijen vervangen door nieuwe.Opmerkingen• Haal de batterijen uit de afstandsbediening als udeze geruime tijd niet gebruikt, om schade alsgevolg van batterijlekkage te voorkomen.• Plaats de batterijen in de juiste richting.• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen doorelkaar.• Gebruik geen batterijen van verschillende typesdoor elkaar.• Gebruik geen lekkende batterijen.• Als een batterij lekt, moet u de batterijhouderreinigen en alle batterijen vervangen door nieuwe.

6 NLStap 2: Gelijkzetten vande klokDe tijd moet ingesteld zijn voordat u detimerfuncties kan gebruiken.De klok werkt volgens een 24-urensysteem voorhet Europese model en volgens een 12-urensysteem voor alle andere modellen.Voor de afbeeldingen wordt de klok met 24 urengebruikt.x.>H `/1XMm4,63,53,5124CURSORTDISPLAY1 Schakel het systeem in.2 Druk op CLOCK/TIMER SET.De uren-aanduiding begint te knipperen.3 Druk op . of > om het uur in testellen.4 Druk op ENTER/YES of CURSORt.De minuten-aanduiding begint te knipperen.5 Druk op .

Aan de slag7 NLStap 3: Voorinstellenvan radiozendersU kunt het volgende aantal zenders voorinstellen,20 FM-zenders en 10 AM-zenders.z.m >MZxZHSx`/1HS213STEREO/MONOx.>H `/1XMm5,65541 Druk op TUNER/BAND om “FM” of“AM” te kiezen.Wanneer u TUNER/BAND indrukt, wordthet systeem ingeschakeld.2 Druk herhaaldelijk op TUNING MODEtotdat “AUTO” verschijnt.3 Druk op TUNING + of –.De frequentie indicatie verandert en hetscannen stopt wanneer op de zender isafgestemd. “TUNED” en “STEREO” (vooreen stereo programma) verschijnen.4 Druk op MENU/NO op deafstandsbediening.5 Druk herhaaldelijk op . of > opde afstandsbediening totdat“P.Memory ?” verschijnt en druk daarnaop ENTER/YES op deafstandsbediening.In het display verschijnt eenvoorinstelnummer. De zenders wordenopgeslagen vanaf voorinstelnummer 1.Het voorinstelnummer6 Druk op ENTER/YES.“Complete !!” verschijnt.

8 NLOm het doorlopen te stoppenDruk op TUNING MODE.Afstemmen op een zender meteen zwak signaalDruk herhaaldelijk op TUNING MODE tot“MANUAL” verschijnt in stap 2, druk vervolgensop TUNING + of – om handmatig af te stemmenop de zender.Een andere zender opslaanonder het bestaandevoorinstelnummerBegin opnieuw met stap 1. Na stap 5 drukt u op. of > op de afstandsbediening om hetvoorinstelnummer te kiezen waaronder u deandere zender wilt opslaan.Na het laatste voorinstelnummer kunt u een nieuwvoorinstelnummer toevoegen.Een vooringestelde zenderwissen1 Druk op MENU/NO op de afstandsbediening.2 Druk herhaaldelijk op . of > totdat“P.Erase ?” verschijnt.Kies “P.All Erase ?” wanneer u allevooringestelde zenders wilt wissen.3 Druk op ENTER/YES op de afstandsbediening.4 Druk herhaaldelijk op .

of > om hetvoorinstelnummer te kiezen dat u wilt wissen.5 Druk op ENTER/YES.“Complete !!” verschijnt.Bij het wissen van een voorinstelnummer wordenalle voorinstelnummers na het gewiste voorinstel-nummer met één verlaagd.Stap 3: Voorinstellen vanradiozenders (vervolg)Het AM afsteminterval wijzigen(niet op Europees model)Het AM afsteminterval is af fabriek ingesteld op9 kHz (10 kHz in sommige gebieden). Om hetAM afsteminterval te veranderen, stem eerst af opeen willekeurige AM zender, en schakel dan destroom uit. Terwijl u de TUNING MODE toetsingedrukt houdt, schakelt u de stroom weer aan.Wanneer u de afsteminterval verandert, wordenalle vooringestelde AM zenders gewist.

Om hetinterval terug te zetten, herhaalt u dezelfdeprocedure.Tips• De vooringestelde zenders blijven bewaardgedurende een dag, zelfs wanneer u het netsnoereruit trekt of de stroom uitvalt.• U kunt titels maken voor de vooringestelde zenders(zie blz. 46).• Wanneer een FM-programma gestoord is, druk danop STEREO/MONO totdat “MONO” verschijnt.Het stereo effect verdwijnt dan, maar de ontvangstis beter. Druk nogmaals op de toets om het stereoeffect te herstellen.

Aan de slag9 NLStroom besparen in dewachtstandOm stroom te besparen, kunt u kiezen of u de klokwel of niet wilt weergeven wanneer het systeem isuitgeschakeld. In de fabriek is het systeem zoingesteld dat de klok niet wordt weergegevenwanneer het systeem is uitgeschakeld(energiezuinige stand).

Om de klok weer tegeven terwijl het systeem is uitgeschakeld, dient ude energiezuinige stand te deactiveren.`/1x.>H XMmDISPLAY, Druk op DISPLAY wanneer hetsysteem is uitgeschakeld.Het systeem schakelt de energiezuinige standuit en de klokweergave verschijnt.Om de energiezuinige stand teactiverenDruk op DISPLAY.De klokweergave verdwijnt.Tips• Elke keer wanneer u in de energiezuinige stand opDISPLAY drukt, wordt overgeschakeld op deenergiezuinige stand of op de klokweergave.• Zelfs in de energiezuinige stand gaat de =/1indicator branden.OpmerkingDe energiezuinige modus werkt niet wanneer de timeris ingesteld.

10 NLBasishandelingenAfspelen van een CDDruk op =/1 (aan/uit) om de het systeem in teschakelen. z. m >MZxZHSx`/1HS21VOLUME CD xMD/CD. m/M>=/1 (aan/uit)CD indicator1 Druk op CD Z en plaats een CD in dedisc-lade. Met het label naar boven. Wanneer u eensingle CD afspeelt, moet u die op debinnenste cirkel in de lade plaatsen. De disc-lade sluit wanneer u opnieuw opCD Z drukt. 2 Druk op CD HS. De disc-lade sluit en het afspelen begint. De H indicator op de CD HS toets lichtgroen op. Muziekstuknummer SpeelduurOm Gaat u als volgt te werkHet afspelen testoppenDruk op CD x. Te pauzeren Druk op CD HS. De Sindicator op de CD HS toetslicht oranje op. Druk nogmaalsom het afspelen te hervatten. Een muziekstuk tekiezenDruk herhaaldelijk op MD/CD. m of M>. Een punt in eenmuziekstuk tekiezenDruk op MD/CD. m ofM> en houd deze toetsingedrukt tijdens afspelen en laatlos wanneer het gewenste puntbereikt is.

“—OVER—”verschijnt wanneer het einde vande CD is bereikt. Druk op CD Z. Het volume teregelenDraai VOLUME. Tips• Als u het systeem inschakelt wanneer er een CD inde lade zit, licht de CD indicator rood op. • Wanneer er geen CD in de lade zit, verschijnt“CD No Disc” op het display. • Als u CD HS indrukt wanneer het systeem isuitgeschakeld, wordt het systeem automatischingeschakeld en start het CD-afspelen als er een CDin de lade zit (One Touch Play). • U kunt van een andere bron overschakelen naar deCD-speler en het afspelen van een CD starten doorte drukken op CD HS (Automatischebronselectie). • U kunt het afspelen starten vanaf het gewenstemuziekstuk in stap 2. 1 Druk herhaaldelijk op MD/CD. m ofM> tot u het gewenste muziekstuk vindt. 2 Druk op CD HS. In plaats daarvan kunt u ook de cijfertoetsen van deafstandsbediening indrukken. De weergave begintautomatisch.

Opmerkingen• Gebruik geen CD met plakband, stickers of lijmerop, aangezien dit de CD-speler kan beschadigen. • Duw niet op de de dis-clade om ze te sluiten. Hierdoor kan het toestel beschadigd raken. Druk opCD Z om de dis-clade te sluiten. • Als u op CD Z drukt om de disclade te openen of tesluiten terwijl u naar een andere geluidsbronluistert, licht de CD-indicator rood op, zelfs als ergeen CD in de lade zit. Om de CD-indicator uit te schakelen, drukt uherhaald op FUNCTION om over te schakelen opde functie CD. Een CD teverwijderen.

Basishandelingen11 NLEen CD opnemen op MD— CD-MD Synchro opnameU kunt een digitale opname maken van een CD opeen MD, waarbij u de muziekstukken in dezelfdevolgorde markeert als op de originele CD.U kunt ook een programma met gewenstemuziekstukken opnemen (zie blz. 26).Druk op =/1 (aan/uit) om het toestel in teschakelen.z.m >MZxZHSx`/1HS54MD Z MD x2,3=/1 (aan/uit)MD indicator1 Breng een opneembare MD in.z. m >MMet het pijltjenaar het deckgerichtMet het labelnaar boven enhetsluiterschuifjenaar rechts2 Druk op CD Z en plaats een CD in dedisc-lade.Met het label naar boven. Wanneer u eensingle CD afspeelt, moet u die op debinnenste cirkel in de lade plaatsen.3 Druk op CD Z om de disc-lade tesluiten.4 Druk op CD-MD SYNC.Het MD-deck staat nu in de wachtstand vooropnemen en de CD-speler in de pauzestandvoor afspelen.5 Druk op MD HS.De opname begint.

Wanneer de opname isbeëindigd, stoppen de CD-speler en het MD-deck automatisch.Stoppen met opnemenDruk op MD x.Voordat u een MD inbrengtWanneer de stroom ingeschakeld is, let erop datde MD indicator uit is. Indien de MD indicatorrood oplicht, dan ligt er nog een andere MD in.Druk op MD Z en verwijder de MD.wordt vervolgd

12 NLTips• Indien de MD voor een gedeelte reeds opnamenbevat, begint het opnemen na het laatst opgenomenmuziekstuk.• De muziekstuknummers van de CD wordenautomatisch naar de MD opgenomen.• Al naar gelang de disc worden soms ook de CD-tekstgegevens opgenomen. Indien “TEXT” tijdenshet opnemen knippert, drukt u eerst op NAMEEDIT en vervolgens op ENTER/YES om de titelvan het huidige muziekstuk op te nemen. (Indien“TEXT” brandt, wordt de titel automatischopgenomen.)• Nadat u stap 3 hebt voltooid, kunt u hetopnameniveau afstellen op het gewenste volume(zie blz. 33).Alvorens u de stekker uit hetstopcontact trektWanneer de inhoudsopgave (TOC = Table ofContents) van de MD is bijgewerkt, is hetopnemen van de MD beëindigd. Deinhoudsopgave wordt bijgewerkt wanneer u deMD verwijdert of op =/1 drukt en het systeemuitschakelt.

Trek de stekker niet uit hetstopcontact voordat de inhoudsopgave isbijgewerkt (terwijl “TOC” brandt) of terwijl deinhoudsopgave wordt bijgewerkt (terwijl “TOC”knippert), dit om ervan verzekerd te zijn dat deopname volledig wordt uitgevoerd.Als de MD vol geraakt tijdens deopnameIn dit geval stoppen de CD-speler en het MD-deckbeide.OpmerkingIndien de MD is beschermd tegen abusievelijkopnemen, verschijnen beurtelings “C11” en“Protected” en kan er niet op de MD wordenopgenomen. Verwijder de MD, en schuif hetwispreventienokje om de gleuf te sluiten (zie blz. 25).Een CD opnemen op MD (vervolg)Afspelen van een MDDruk op =/1 (aan/uit) om het toestel in teschakelen. U kunt een MD op dezelfde manierweergeven als een CD.z.m >MZxZHSx`/1HSMD/CD.m/M>VOLUME2MD Z MD x=/1 (aan/uit)MD indicator1 Breng een MD in.z.

m >MMet het pijltjenaar het deckgerichtMet het labelnaar bovenen hetsluiterschuifjenaar rechts2 Druk op MD HS.Het afspelen start. De H indicator op deMD HS toets licht groen op.Muziekstuknummer Speelduur

Basishandelingen13 NLOm Gaat u als volgt te werkHet afspelen testoppenDruk op MD x. Te pauzerenDruk op MD HS. De Sindicator op de MD HS toetslicht oranje op. Druk opnieuwom het afspelen te hervatten. Een muziekstuk tekiezenDruk herhaaldelijk op MD/CD. m of M>. Een bepaald puntin een muziekstukte zoekenDruk tijdens de weergave opMD/CD. m of M> enlaat los wanneer het gewenstepunt is bereikt. De MD teverwijderenDruk op MD Z. Het volume teregelenDraai VOLUME. Voordat u een MD inbrengtWanneer de stroom ingeschakeld is, let er dan opdat de MD indicator uit is. Als de MD indicatorrood oplicht, dan zit er al een andere MD in. Drukop MD Z en verwijder de MD. Tips• U kunt het afspelen starten vanaf het gewenstemuziekstuk in stap 2. 1 Druk herhaaldelijk op MD/CD. m ofM> totdat het gewenste muziekstukverschijnt. 2 Druk op MD HS.

In plaats daarvan kunt u ook de cijfertoetsen van deafstandsbediening indrukken. Het afspelen begintautomatisch. Om muziekstuknummer 10 of hoger inte voeren, drukt u op >10 (druk tweemaal om 100 ofhoger in te voeren) en daarna op het muziekstuk-nummer. Om 0 in te voeren, gebruikt u de toets10/0. • Door op MD HS te drukken wanneer het systeemis uitgeschakeld, wordt het systeem automatischingeschakeld en start de MD-weergave als er eenMD in het systeem zit (One Touch Play). • U kunt van een andere bron overschakelen naar hetMD deck en een MD afspelen door op MD HS tedrukken (Automatische bronselectie). OpmerkingGebruik geen MD waarvan het label buiten de randuitsteekt of waarop het label niet op de juiste plaats isaangebracht. Door zulke labels kan het MD-decknamelijk defect raken.

3 Druk op TUNING + of – om hetgewenste voorinstelnummer te kiezen. Het voorinstelnummer en frequentie (of dezendernaam* of RDS zendernaam**)* De zendernaam verschijnt alleen als u dezender heeft benoemd (zie blz. 46). **Alleen Europees model. Wanneer u slechts één zender voorinstelt,verschijnt “ONE PRESET” op het display. wordt vervolgd.

14 NLOm Gaat u als volgt te werkLuisteren naar de radio (vervolg)Druk op =/1 om het systeem uitte schakelen. Het volume teregelenDraai VOLUME. Om het voorinstelnummer tekiezen door gebruikmaking vande afstandsbedieningDruk bij stap 3 op de cijfertoetsen van deafstandsbediening. Om muziekstuknummer 10 ofhoger in te voeren, drukt u op >10 en hetmuziekstuknummer. Om 0 in te voeren, gebruikt ude toets 10/0. Om niet-vooringesteldezenders te beluisteren• Druk herhaaldelijk op TUNING MODE totdat“MANUAL” verschijnt in stap 2 en drukvervolgens op TUNING + of – om af testemmen op de gewenste zender (Handmatigeafstemming). • Druk herhaaldelijk op TUNING MODE tot“AUTO” verschijnt in stap 2 en drukvervolgens op TUNING + of –. De frequentie-aanduiding verandert en het scannen stoptwanneer het systeem afstemt op een zender(Automatische afstemming). Automatische afstemmingannulerenDruk op TUNING MODE.

Tips• Door op TUNER/BAND te drukken wanneer hetsysteem is uitgeschakeld, wordt het automatischingeschakeld en wordt afgestemd op de laatstontvangen zender (One Touch Play). • U kunt van een andere bron overschakelen naar detuner door gewoon op TUNER/BAND te drukken(Automatische Bronselectie). • Richt de meegeleverde antenne of sluit een losverkrijgbare buitenantenne aan om de ontvangst teverbeteren (zie blz. 53). • Wanneer een FM-stereoprogramma storingen heeft,druk dan op STEREO/MONO totdat “MONO”verschijnt. Het stereo effect verdwijnt dan, maar deontvangst is beter. Druk nogmaals op de toets omhet stereo effect te herstellen. Opnemen van de radio— Handmatige opnameU kunt een radioprogramma analoog opnemen opeen MD. Indien de MD voor een gedeelte reedsopnamen bevat, begint het opnemen na het laatstopgenomen muziekstuk. Om de opnamen tewissen, zie “Opnamen wissen” op blz. 37.

Basishandelingen15 NL4 Druk op TUNING + of – om af testemmen op de gewenste zender.Het voorinstelnummer en frequentie (of dezendernaam* of RDS zendernaam**)* De zendernaam verschijnt alleen als u dezender heeft benoemd (zie blz. 46).**Alleen Europees model.Wanneer u slechts één zender voorinstelt,verschijnt “ONE PRESET” op het display.U kunt voorinstelnummers kiezen met decijfertoetsen van de afstandsbediening.5 Druk op z REC.Het MD deck schakelt over naar de opname-wachtstand en de z REC toets licht rood op.6 Druk op MD HS.De opname start.Stoppen met opnemenDruk op MD x.Voordat u een MD inbrengtWanneer de stroom ingeschakeld is, let erop dathet MD indicator uit is. Indien de MD indicatorrood oplicht, ligt er nog een andere MD in.

Drukop MD Z en verwijder de MD.Tips• Als een AM-zender tijdens de opname wordtgestoord, moet u de AM-raamantenne verplaatsenof een aardingsdraad verbinden met de U-aansluiting (zie blz. 53).• Indien u bij stap 3 “MONO” kiest, wordt de MD inmono opgenomen. Voor bijzonderheden, zie“Mono-opnamen” op blz. 34.• Nadat u stap 5 hebt voltooid, kunt u hetopnameniveau afstellen op het gewenste volume(zie blz. 33).Alvorens u de stekker uit hetstopcontact trektWanneer de inhoudsopgave (TOC = Table ofContents) van de MD is bijgewerkt, is hetopnemen van de MD beëindigd. Deinhoudsopgave wordt bijgewerkt wanneer u deMD verwijdert of op =/1 drukt en het systeemuitschakelt.

Trek de stekker niet uit hetstopcontact voordat de inhoudsopgave isbijgewerkt (terwijl “TOC” brandt) of terwijl deinhoudsopgave wordt bijgewerkt (terwijl “TOC”knippert), dit om ervan verzekerd te zijn dat deopname volledig wordt uitgevoerd.OpmerkingIndien de MD is beschermd tegen abusievelijkopnemen, verschijnen beurtelings “C11” en“Protected” en kan er niet op de MD wordenopgenomen. Verwijder de MD, en schuif hetwispreventienokje om de gleuf te sluiten (zie blz. 25).

16 NLDe CD-spelerHerhaald afspelen vanmuziekstukken op eenCD — Repeat PlayTijdens afspelen in normale, willekeurige ofgeprogrammeerde volgorde kunt u één CDherhaald afspelen.z.m >MZxZHSx`/1HSREPEAT, Druk op REPEAT totdat “REPEAT” of“REPEAT 1” verschijnt.REPEAT: Voor alle muziekstukken op deCD.REPEAT 1: Voor één enkel muziekstuk.Repeat Play annulerenDruk op REPEAT totdat “REPEAT” of“REPEAT 1” verdwijnt.Afspelen vanmuziekstukken inwillekeurige volgorde— Shuffle PlayU kunt alle muziekstukken op de CD inwillekeurige volgorde weergeven.z.m >MZxZHSx`/1HS2311 Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot“CD” verschijnt.2 Druk herhaaldelijk op PLAY MODEtotdat “SHUFFLE” verschijnt.3 Druk op CD HS.Shuffle Play start.Shuffle Play annulerenDruk herhaaldelijk op PLAY MODE tot“SHUFFLE” en “PGM” verdwijnen.Tips• U kunt Shuffle Play tijdens normale weergavestarten door “SHUFFLE” te laten verschijnen.• Om een muziekstuk over te slaan, druk op MD/CDM>.

De CD-speler17 NLMuziekstukken op eenCD programmeren— Programme PlayU kunt maximaal 25 muziekstukkenprogrammeren in de volgorde waarin u ze wiltafspelen. U kan een synchro-opname maken vanhet programma op MD’s (zie blz. 26).x.>H`/1XMm2163431 Druk CD om de functie CD te kiezen.2 Druk herhaaldelijk op PLAY MODEtotdat “PGM” verschijnt.3 Druk herhaaldelijk op . of >totdat het gewenste muziekstukverschijnt op het display.Het nummer van hetlaatst geprogrammeerdemuziekstukTotalespeelduur5 Herhaal stappen 3 en 4 om extramuziekstukken te programmeren.6 Druk op H.Alle muziekstukken worden weergegeven inde geselecteerde volgorde.Het totaal aantalgeprogrammeerdemuziekstukken controlerenDruk op DISPLAY in de stopstand.

Het totaalaantal geprogrammeerde muziekstukkenverschijnt, gevolgd door het nummer van het laatstgeprogrammeerde muziekstuk en de totalespeelduur van het programma.Het nummer van hetlaatst geprogrammeerdemuziekstukDe totale speelduurvan het programmawordt vervolgdGeselecteerdmuziekstuknummerDe speelduur vanhet geselecteerdemuziekstuk4 Druk op ENTER/YES.Het muziekstuk is geprogrammeerd.“Step” verschijnt, gevolgd door het totaleaantal geprogrammeerde muziekstukken.Het nummer van het laatst geprogrammeerdemuziekstuk verschijnt, gevolgd door detotale speelduur van het programma. Indien ueen vergissing hebt gemaakt, druk dan opCLEAR om het nummer van het laatstgekozen muziekstuk te wissen.

18 NLControleren van de volgorde vande geprogrammeerdemuziekstukkenDruk tijdens geprogrammeerde weergaveherhaaldelijk op . of >.Om Gaat u als volgt te werkMuziekstukken op een CDprogrammeren (vervolg)Druk op x en druk vervolgensherhaaldelijk op PLAY MODEtot “SHUFFLE” en “PGM”verdwijnen.Een muziekstukaan het programmatoe te voegen (instopstand)Voer stappen 3 en 4 uit.Druk op x met degeprogrammeerde weergave inde stopstand.Om het gewenste muziekstuk tekiezen door gebruikmaking vande afstandsbedieningIn plaats van de stappen 3 t/m 5 uit te voeren,drukt u op de cijfertoetsen. Ommuziekstuknummer 10 of hoger in te voeren,drukt u op >10 en daarna op hetmuziekstuknummer. Om 0 in te voeren, gebruikt ude toets 10/0.Tips• Het samengestelde programma blijft bestaan nageprogrammeerde weergave.

Druk op H om hetprogramma opnieuw af te spelen.• Indien u probeert om 26 of meer muziekstukken(onderdelen) te programmeren, verschijnt“Step Full”.• Wanneer de totale afspeeltijd van uw CD-programma meer dan 100 minuten is, of wanneer ueen muziekstuk kiest met nummer 21 of hoger,verschijnt “--m--s”.Gebruik van het CD-displayU kunt de resterende tijd van het huidigemuziekstuk of die van de CD controleren.Wanneer er een CD TEXT-disc is geladen, kunt ude op de disc opgenomen informatie, zoals detitels of artiestennamen, controleren.x.>HXMmDISPLAY, Druk op DISPLAY.Telkens wanneer u op de toets drukt tijdensnormaal afspelen of in de stopstand,verandert het display als volgt:Tijdens normaal afspelent Verstreken speelduur van het huidigemuziekstukxResterende speelduur van het huidigemuziekstukxResterende speelduur van de CD*xTitel van het huidige muziekstuk**xKlokweergavexNaam van effectDegeprogrammeerdeweergave teannulerenHet totaleprogramma tewissen

De CD-speler19 NLIn stopstandt CD-disctitel**xArtiestennaam**xTotaal aantal muziekstukken en totalespeelduurxKlokweergavexNaam van effect* De resterende speelduur van het programmaverschijnt tijdens geprogrammeerd afspelen.**Indien er een CD zonder titel is geplaatst,verschijnt er niets. Wanneer er meer dan 50muziekstukken op de CD staan, wordt er vanafmuziekstuk 51 geen CD TEXT weergegeven.Een CD benoemen— Disc MemoU kunt maximum 50 CD’s benoemen met 20symbolen en tekens per CD. Wanneer u eenbenoemde CD laadt, verschijnt de titel op hetdisplay.Opmerkingen• U kunt een CD niet benoemen wanneer “TEXT” inhet display staat.• Wanneer u CD’s voor het eerst een titelgeeft, dient u vooraf altijd de handelingen teverrichten die vermeld staan in “Wissenvan alle CD-titels die in hetsysteemgeheugen zijn vastgelegd” opblz.

21.x.>H`/1XMm11472,3541 Druk CD om de functie CD te kiezen.Controleer of de CD gestopt is en het totaalaantal muziekstukken en de totale speelduurop het display verschijnen. Als “SHUFFLE”of “PGM” op het display verschijnen, drukt uherhaaldelijk op PLAY MODE tot beideverdwijnen.wordt vervolgdTotaal aantalmuziekstukkenTotalespeelduur

20 NLEen CD benoemen (vervolg)2 Druk op NAME EDIT.Het tekstinvoerscherm verschijnt en decursor knippert.Cursor3 Druk op CHARACTER totdat hetgewenste teken verschijnt.Bij elke druk op de toets verandert hetdisplay als volgt: (spatie) t A (hoofdletters) t a (kleineletters) t 0 (cijfers) t ! (symbolen) t (spatie) t …4 Druk herhaaldelijk op . of >totdat het gewenste teken verschijnt.Om een spatie in te voerenDruk op CURSORt zonder indrukken van. of >. U kunt als eerste teken geenspatie invoeren.Om een symbool in te voerenU kunt de volgende 24 symbolen gebruiken: ! ” # $ % & ’ ( ) + , – . / : ; < = > ?

@ _ `5 Druk op CURSORt.Het teken dat u in stap 4 heeft gekozen stoptmet knipperen en de cursor gaat naar rechts.Cursor6 Herhaal stappen 3 t/m 5 om de geheletitel compleet te maken.Indien u zich hebt vergistDruk op CURSORT of t totdat het tekendat u wilt veranderen knippert, en herhaaldan de stappen 3 t/m 5.Om het teken te wissenDruk op CLEAR terwijl het teken knippert.U kunt geen tekens invoegen.7 Druk op ENTER/YES om hetbenoemen compleet te maken.De disctitel wordt opgeslagen in hetgeheugen van het systeem en vervolgensverschijnt het oorspronkelijke scherm.Het benoemen annulerenDruk op MENU/NO.De disctitels controleren1 Druk in de stopstand op MENU/NO.2 Druk herhaaldelijk op . of > totdat“Name Check ?” verschijnt en druk daarna opENTER/YES.3 Druk herhaaldelijk op .

De CD-speler/Het MD Deck — Afspelen21 NLEen disctitel wissen1 Druk in de stopstand op MENU/NO.2 Druk herhaaldelijk op . of > totdat“Name Erase ?” verschijnt en druk daarna opENTER/YES.Op het display verschijnt de disctitel rollend.Wanneer er geen disctitel is opgeslagen,verschijnt “No Name”.3 Druk nogmaals op ENTER/YES.“Complete !!” verschijnt en de disctitel is nugewist.Om het wissen te annulerenDruk bij stap 1 en 2 op MENU/NO.Alle titels wissen die in hetgeheugen van het systeem zijnopgeslagen1 Druk in de stopstand op MENU/NO.2 Druk herhaaldelijk op .

of > totdat “AllErase ?” verschijnt en druk daarna op ENTER/YES.“All Erase ??” verschijnt.3 Druk nogmaals op ENTER/YES om dedisctitels te wissen.“Complete !!” verschijnt en de disctitels zijn nugewist.Om het wissen te annulerenDruk bij stap 1 en 2 op MENU/NO.OpmerkingOm ervoor te zorgen dat de disctitels niet uit hetgeheugen worden gewist, dient u het systeem tenminste eenmaal per maand op de netspanning aan tesluiten.Het MD Deck— AfspelenMuziekstukken op eenMD herhaaldelijkafspelen — Repeat PlayTijdens afspelen in normale, willekeurige ofgeprogrammeerde volgorde kunt u één MDherhaald afspelen.z.m >MZxZHSx`/1HSREPEAT, Druk op REPEAT gedurende afspelentotdat “REPEAT” of “REPEAT 1”verschijnt.REPEAT: Voor alle muziekstukken op deMD.REPEAT 1*: Voor alleen één enkelmuziekstuk.* Tijdens willekeurig of geprogrammeerdafspelen is het niet mogelijk één enkelmuziekstuk te herhalen.Het herhaald afspelen annulerenDruk op REPEAT totdat “REPEAT” of“REPEAT 1” verdwijnt.

22 NLMuziekstukken op eenMD afspelen inwillekeurige volgorde— Shuffle PlayU kunt alle muziekstukken op een MD inwillekeurige volgorde laten afspelen.z.m >MZxZHSx`/1HS3211 Druk herhaaldelijk op FUNCTIONtotdat “MD” verschijnt.2 Druk in de stopstand herhaaldelijk opPLAY MODE totdat “SHUFFLE”verschijnt.3 Druk op MD HS.Het willekeurig afspelen start.Willekeurig afspelen annulerenDruk op MD x om Shuffle Play te stoppen endruk vervolgens herhaaldelijk op PLAY MODEtot “SHUFFLE” en “PGM” verdwijnen.TipOm muziekstukken over te slaan, druk op MD/CDM>.Muziekstukken op eenMD programmeren— Programme PlayU kunt maximaal 25 muziekstukkenprogrammeren in de volgorde waarin u ze wiltafspelen.x.>H `/1XMm2316341 Druk MD om de functie MD te kiezen.2 Druk in de stopstand herhaaldelijk opPLAY MODE totdat “PGM” verschijnt.3 Druk herhaaldelijk op .

Het MD Deck — Afspelen23 NL4 Druk op ENTER/YES. Het muziekstuk is geprogrammeerd. “Step” verschijnt, gevolgd door het totaleaantal geprogrammeerde muziekstukken. Het volgordenummer van het laatstgeprogrammeerde muziekstuk verschijnt,gevolgd door de totale speelduur van hetprogramma. Indien u een vergissing hebtgemaakt, druk dan op CLEAR om hetnummer van het laatst gekozen muziekstukte wissen. Het nummer van hetlaatst geprogrammeerdemuziekstukDe totalespeelduur5 Herhaal stappen 3 en 4 om extramuziekstukken te programmeren. 6 Druk op H. Alle muziekstukken worden in de gewenstevolgorde weergegeven. Het totaal aantalgeprogrammeerdemuziekstuknummers controlerenDruk op DISPLAY in de stopstand. Het totaleaantal geprogrammeerde stappen verschijnt.

Het nummer van hetlaatst geprogrammeerdemuziekstukTotale aantalgeprogrammeerdestappenDe volgorde van degeprogrammeerdemuziekstukken controlerenDruk tijdens geprogrammeerd afspelenherhaaldelijk op. of >. Om Gaat u als volgt te werkDruk op x en druk vervolgensherhaaldelijk op PLAY MODEtot “SHUFFLE” en “PGM”verdwijnen. Een muziekstukaan het programmatoe te voegen (inde stopstand)Voer stappen 3 en 4 uit. Het laatstgeprogrammeerdemuziekstukwissenDruk in de stopstand op CLEAR. Bij elke druk op de toets wordthet laatst geprogrammeerdemuziekstuk gewist. Om het gewenste muziekstuk tekiezen door gebruikmaking vande afstandsbedieningIn plaats van de stappen 3 t/m 5 uit te voeren,drukt u op de cijfertoetsen. Ommuziekstuknummer 10 of hoger in te voeren,drukt u op >10 (druk tweemaal om 100 of hoger inte voeren) en daarna op het muziekstuknummer. Om 0 in te voeren, gebruikt u de toets 10/0.

24 NLGebruik van hetMD-displayU kunt het totale aantal muziekstukken, de totalespeelduur en de resterende duur op een MDcontroleren.x.>H XMmDISPLAY, Druk op DISPLAY.Bij elke druk op de toets tijdens normaleweergave of in de stopstand verandert hetdisplay als volgt:Tijdens normaal afspelent Verstreken speelduur en hetmuziekstuknummer van het huidigemuziekstukxResterende speelduur en hetmuziekstuknummer van het huidigemuziekstukxResterende speelduur van de MDxTitel van het huidige muziekstuk*xKlokxNaam van effect* Wanneer er geen muziekstuktitel is opgeslagen,verschijnt “No Name”.In stopstandt Totaal aantal muziekstukken en totalespeelduurxResterende opnameduur (alleen bij eenopneembare MD)Bij een voorbespeelde MD verschijnt dedisctitel.xDisctitel**xKlokxNaam van effect**Wanneer er geen disctitel is opgeslagen, verschijnt“No Name”.Tips• Tijdens afspelen kunt u een muziekstuktitel op elkmoment controleren.

Wanneer u op SCROLL drukt,rolt er een muziekstuktitel op het display.• Voor het aanbrengen van een disctitel ofmuziekstuktitel, zie “Een MD benoemen” opblz. 36.

Het MD Deck — Afspelen/Opnemen25 NLHet MD Deck— OpnemenVoor u begint op tenemenEen MD (Mini Disc) biedt u de mogelijkheid ommuziek digitaal op te nemen en af te spelen meteen hoge geluidskwaliteit. Bovendien kunnen demuziekstukken op een MD worden gemarkeerd. Zo kunt u snel een bepaald punt zoeken ofopnames bewerken. De opnamemethode verschiltechter afhankelijk van de bron waarvan uopneemt. Ook de manier waaropmuziekstuknummers worden opgenomen,verschilt afhankelijk van de bron. Opnamebron:• CD-speler van het systeem– Het MD-deck maakt een digitale opname. *1– Muziekstuknummers worden automatischgemarkeerd zoals op de originele CD. • Andere digitale componenten diezijn aangesloten op de DIGITALOPTICAL IN-aansluiting (bijv. CS/BS-tuner)– Het MD-deck maakt een digitale opname. *1– De muziekstuknummers worden verschillendgemarkeerd, al naar gelang de bron waarvan uopneemt.

• De tuner van dit systeem enandere analoge componenten diezijn aangesloten op de TAPE IN-aansluitingen of LINE IN-aansluiting (bijv. het optionelecassettedeck TC-TX373)– Het MD-deck maakt een analoge opname. *2– Een muziekstuknummer wordt aangebracht aanhet begin van elke opname. Wanneer u echterde opnamefunctie Level Synchro Recording(zie blz. 30) inschakelt, worden er automatischmuziekstuknummers aangebracht inovereenstemming met het niveau van hetingangssignaal. *1Voor details omtrent de beperkingen van digitaleopname, zie blz. 55. *2Wanneer een digitale component niet isaangesloten op de DIGITAL OPTICAL IN-aansluiting door gebruikmaking van een digitaleaansluitkabel, maakt het MD-deck een analogeopname. Opmerking over de MD-muziekstuknummersOp een MD is de informatie over hetmuziekstuknummer (muziekstukvolgorde),muziekstukstart- en eindpunt etc.

Na de opname, Druk op MD Z om de MD teverwijderen of druk op +/1 (aan/uit)om het systeem uit te schakelen. “TOC” gaat aan of begint te knipperen. De inhoudsopgave wordt bijgewerkt en deopname is voltooid. Alvorens u de stekker uit hetstopcontact trektWanneer de inhoudsopgave (TOC = Table ofContents) van de MD is bijgewerkt, is hetopnemen van de MD beëindigd. Deinhoudsopgave wordt bijgewerkt wanneer u deMD verwijdert of op =/1 drukt en het systeemuitschakelt. Trek de stekker niet uit hetstopcontact voordat de inhoudsopgave isbijgewerkt (terwijl “TOC” brandt) of terwijl deinhoudsopgave wordt bijgewerkt (terwijl “TOC”knippert), dit om ervan verzekerd te zijn dat deopname volledig wordt uitgevoerd. Een opgenomen MD beveiligen• Om een opgenomen MD te beveiligen, verschuift uhet nokje om de gleuf te openen. Er kan dan nietworden opgenomen op de MD.

Om op te nemen opde MD, schuift u het nokje weer in de andererichting. NokjeVerschuif het nokje• Indien de MD is beschermd tegen abusievelijkopnemen, verschijnen beurtelings “C11” en“Protected” en kan er niet op de MD wordenopgenomen. Verwijder de MD, en schuif hetwispreventienokje om de gleuf te sluiten.

26 NLUw favoriete CD-muziekstukken op eenMD opnemen— CD-MD Synchro opnameU kan uw favoriete CD muziekstukken met deProgramme Play functie selecteren, en hetprogramma daarna op een MD opnemen metbehulp van de CD Synchro Recording functie.Indien de MD voor een gedeelte reeds opnamenbevat, begint het opnemen na het laatstopgenomen muziekstuk.z.m >MZxZHSx`/1HS876x.>H `/1XMm23134De muziekstukken selecteren1 Druk op CD van de afstandsbedieningom de functie CD te kiezen.2 Druk herhaaldelijk op PLAY MODE opde afstandsbediening totdat “PGM”verschijnt.3 Druk herhaaldelijk op . of > opde afstandsbediening totdat hetgewenste muziekstuknummerverschijnt.GeselecteerdmuziekstuknummerDe speelduur vanhet geselecteerdemuziekstuk4 Druk op ENTER/YES op deafstandsbediening.Het muziekstuk is geprogrammeerd. “Step”verschijnt, gevolgd door het totaal aantalgeprogrammeerde muziekstukken.

Hetnummer van het laatst geprogrammeerdemuziekstuk verschijnt, gevolgd door detotale speelduur van het programma.Het nummer van het laatstgeprogrammeerdemuziekstukDe totalespeelduur5 Om extra muziekstukken teprogrammeren, herhaal stappen 3 en 4.Opnemen op een MD6 Breng een opneembare MD in.Als de MD-indicator rood oplicht, werd er aleen andere MD ingebracht, druk op MD Zen verwijder de MD.7 Druk op CD-MD SYNC.Het MD deck schakelt over naar de opname-wachtstand en de CD-speler staat in deafspeel-wachtstand.

Het MD Deck — Opnemen27 NL8 Druk op MD HS. Het afspelen van de CD en de opname op deMD beginnen. Wanneer de opname voltooidis, stoppen de CD-speler en het MD-deckautomatisch. De opname stoppenDruk op MD x. Als de MD vol geraakt tijdens het opnemen,stoppen de MD en de CD automatisch. Tips• De muziekstuknummers van de CD wordenautomatisch naar de MD opgenomen. • Nadat u stap 3 hebt voltooid, kunt u hetopnameniveau afstellen op het gewenste volume(zie blz. 33). Alvorens u de stekker uit hetstopcontact trektWanneer de inhoudsopgave (TOC = Table ofContents) van de MD is bijgewerkt, is hetopnemen van de MD beëindigd. De inhouds-opgave wordt bijgewerkt wanneer u de MDverwijdert of op =/1 drukt en het systeemuitschakelt.

Trek de stekker niet uit hetstopcontact voordat de inhoudsopgave isbijgewerkt (terwijl “TOC” brandt) of terwijl deinhoudsopgave wordt bijgewerkt (terwijl “TOC”knippert), dit om ervan verzekerd te zijn dat deopname volledig wordt uitgevoerd. OpmerkingIndien de MD is beschermd tegen abusievelijkopnemen, verschijnen beurtelings “C11” en“Protected” en kan er niet op de MD wordenopgenomen. Verwijder de MD, en schuif hetwispreventienokje om de gleuf te sluiten (zie blz. 25). Titels aanbrengen tijdens hetopnemenWanneer tijdens het opnemen “CD TEXT” oplichtof knippert, kunt u de CD TEXT-informatie alsvolgt op de MD opnemen:• Automatisch tijdens het opnemenWanneer u op een onbespeelde of vollediggewiste (zie blz. 38) MD opneemt en “CDTEXT” oplicht, wordt de CD TEXT-informatieautomatisch opgenomen.

• Handmatig tijdens het opnemenWanneer “CD TEXT” knippert, drukt u opNAME EDIT van de afstandsbediening endaarna op ENTER/YES van deafstandsbediening om de titel van het huidigemuziekstuk op te nemen. OpmerkingBij sommige discs wordt de CD TEXT-informatieniet automatisch opgenomen. Handmatig opnemen opeen MD — Handmatig opnemenIndien de MD voor een gedeelte reeds opnamenbevat, begint het opnemen na het laatstopgenomen muziekstuk. z.

m >MZxZHSx`/1HS32141 Breng een opneembare MD in. Als de MD indicator rood oplicht, is er al eenandere MD ingebracht. Druk op MD Z enverwijder de MD. 2 Druk herhaaldelijk op FUNCTION omde bron (bv. , TUNER) waarvan u wiltopnemen te selecteren. • CD: Opnemen van de CD• TUNER: Opnemen van de radio3 Druk op z REC. Het MD deck staat in de opnamewachtstand. 4 Druk op MD HS. De opname start. wordt vervolgd.

28 NL5 Start het afspelen met de gekozenopnamebron (CD enz. ). Wanneer u opneemt vanaf de CD speler vandit systeem, worden de muziekstuknummersautomatisch gemarkeerd. Druk tijdens hetopnemen op z REC om demuziekstuknummers op het gewenste punt temarkeren. Voor het automatisch markerenvan muziekstuknummers tijdens hetopnemen van de radio, zie“Muziekstuknummers markeren” op blz. 30. De opname stoppenDruk op MD x. Alvorens u de stekker uit hetstopcontact trektWanneer de inhoudsopgave (TOC = Table ofContents) van de MD is bijgewerkt, is hetopnemen van de MD beëindigd. Deinhoudsopgave wordt bijgewerkt wanneer u deMD verwijdert of op =/1 drukt en het systeemuitschakelt.

Trek de stekker niet uit hetstopcontact voordat de inhoudsopgave isbijgewerkt (terwijl “TOC” brandt) of terwijl deinhoudsopgave wordt bijgewerkt (terwijl “TOC”knippert), dit om ervan verzekerd te zijn dat deopname volledig wordt uitgevoerd. Tips• Nadat u stap 3 hebt voltooid, kunt u hetopnameniveau afstellen op het gewenste volume(zie blz. 33). • U kunt de resterende opnametijd op de MDcontroleren tijdens het opnemen door op DISPLAYop de afstandsbediening te drukken. OpmerkingAls u tijdens het opnemen van een CD pauzeert,wordt op dat punt een muziekstuknummergeregistreerd. Bemerk ook dat de muziekstukken alséén muziekstuk met één muziekstuknummer wordenopgenomen wanneer hetzelfde muziekstuk van de CDherhaaldelijk wordt opgenomen.

Het MD Deck — Opnemen29 NL`/151 Breng een opneembare MD in.2 Druk herhaaldelijk op FUNCTION omde bron (dus TUNER) waarvan u wiltopnemen, te selecteren.3 Druk op z REC.Het MD deck schakelt over naar de opname-wachtstand.4 Start de weergave met de opnamebron.5 Druk op ENTER/YES op deafstandsbediening op het punt waar u deopname wilt starten.De opname begint met de 6 seconden audiogegevens die in het buffergeheugenopgeslagen zitten.Indien de MD voor een gedeelte reedsopnamen bevat, begint het opnemen na hetlaatst opgenomen muziekstuk.Time Machine opname stoppenDruk op MD x.Alvorens u de stekker uit hetstopcontact trektWanneer de inhoudsopgave (TOC = Table ofContents) van de MD is bijgewerkt, is hetopnemen van de MD beëindigd. Deinhoudsopgave wordt bijgewerkt wanneer u deMD verwijdert of op =/1 drukt en het systeemuitschakelt.

Trek de stekker niet uit hetstopcontact voordat de inhoudsopgave isbijgewerkt (terwijl “TOC” brandt) of terwijl deinhoudsopgave wordt bijgewerkt (terwijl “TOC”knippert), dit om ervan verzekerd te zijn dat deopname volledig wordt uitgevoerd.OpmerkingHet MD deck begint met het opslaan van audiogegevens wanneer het deck in opnamewachtstandstaat in stap 3 en u begint met het afspelen van debron. Indien u ENTER/YES indrukt binnen de 6seconden vanaf dit punt op de afstandsbediening, danbegint de Time Machine opname met minder dan 6seconden audio gegevens.

30 NLMuziekstuknummersmarkerenHet markeren van muziekstuknummers kan:• Automatisch tijdens het opnemen. Tijdens het opnemen van de CD-speler van ditsysteem of componenten die zijn aangesloten opde DIGITAL OPTICAL IN-aansluiting worden demuziekstuknummers automatisch gemarkeerdzoals op de oorspronkelijke bron. Tijdens hetopnemen van de tuner van dit systeem ofcomponenten die zijn aangesloten op de LINE IN-aansluiting of de TAPE IN-aansluiting dient u delevel-synchro-opnamefunctie te gebruiken ommuziekstukken automatisch te markeren. Hetautomatisch markeren van muziekstukken isechter niet mogelijk wanneer de opname-geluidsbron (bijv. een cassette ofradioprogramma) ruis bevat of tijdens timer-gestuurde opnamen. • Op een punt naar keuze tijdens hetopnemen. U kunt muziekstuknummers markeren tijdensopname van een willekeurige bron. • Na het opnemen.

Hiervoor kunt u de Divide functie gebruiken(zie blz. 41). Muziekstuknummersautomatisch markeren tijdenshet opnemen — Level-Synchro opnameDe opnamefunctie Level Synchro Recording is inde fabriek op “On (aan)” gezet zodat demuziekstuknummers automatisch wordenaangebracht. Indien “LEVEL-SYNC” tijdens hetopnemen niet verschijnt, volg dan de onderstaandeprocedure en schakel Level Synchro Recording in. Een muziekstuknummer wordt automatischaangebracht telkens wanneer het ingangssignaallanger dan 2 seconden beneden een bepaaldniveau blijft en daarna weer naar een hoger niveauterugkeert. OpmerkingHet is mogelijk dat u muziekstuknummers nietautomatisch kunt markeren wanneer de opname-geluidsbron ruis bevat (bv. cassettes ofradioprogramma’s). z. m >MZxZHSx`/1HS127. >H `/1Mm3,6 3,4,54,54,51 Druk herhaald op FUNCTION totdat“TUNER” verschijnt.

Het MD Deck — Opnemen31 NL6 Druk op MENU/NO. 7 Druk op MD HS. De opname start. De opname stoppenDruk op MD x. Automatischemuziekstukmarkering annuleren1 Druk op MENU/NO op de afstandsbediening inde opnamepauzestand. “Setup. ” verschijnt. Druk daarna op ENTER/YES van deafstandsbediening. 2 Druk herhaaldelijk op. of > van deafstandsbediening totdat “T. Mark LSync”verschijnt en druk daarna op ENTER/YES. 3 Druk herhaaldelijk op. of > van deafstandsbediening totdat “T. Mark Off”verschijnt en druk daarna op ENTER/YES. 4 Druk op MENU/NO. “LEVEL-SYNC” verdwijnt. Als “LEVEL-SYNC” verdwijnt, wordt eenmuziekstuknummer alleen aan het begin van elkeopname gemarkeerd. Muziekstuknummers markerenop een specifiek punt tijdensde opname — MuziekstukmarkeringU kunt op elk ogenblik muziekstuknummersmarkeren, onafhankelijk van het type geluidsbron. z.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand