Sony SHAKE-33 Handleiding

model name [SHAKE-99/SHAKE-77/SHAKE-55/SHAKE-33][4-487-569-63(2)] NL2NLfilename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO140073\SHAKE-99_77_55_33 (PMRF 05)\4487569632_DENLITPL\4487569621_NL\020REG. fm]masterpage:LeftStel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht. Zo kunt u het risico op brand of elektrische schokken verkleinen. Dek de ventilatieopening van het apparaat niet af met bijvoorbeeld kranten, tafelkleden en gordijnen enz. Zo kunt u het risico op brand verkleinen. Stel het apparaat niet bloot aan open vuur (bijvoorbeeld brandende kaarsen). Stel het apparaat niet bloot aan waterdruppels of spatten en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals een vaas, op dit apparaat. Zo kunt u het risico op brand of elektrische schokken verkleinen.

Aangezien de stekker wordt gebruikt om het apparaat los te koppelen van de netvoeding, moet u het apparaat aansluiten op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact. Als er een probleem optreedt met het apparaat, moet u de stekker van het apparaat onmiddellijk uit het stopcontact halen. Plaats het apparaat niet in een gesloten ruimte, zoals een boekenkast of inbouwkast. Stel de batterijen of apparatuur met geïnstalleerde batterijen niet bloot aan extreem hoge temperaturen, zoals zonlicht en vuur. Het apparaat blijft onder spanning staan zolang de stekker in het stopcontact zit, zelfs als het apparaat zelf is uitgeschakeld. Dit apparaat is getest en voldoet in combinatie met een aansluitkabel korter dan 3 meter aan de voorschriften die gesteld zijn in de EMC-richtlijn. LET OPHet gebruik van optische instrumenten met dit product verhoogt de kans op oogletsel.

Dit apparaat is geclassificeerd als een CLASS 1 LASER-product. Deze markering staat op de achterkant van het apparaat. Bij het uitpakken of hanteren van een grote en/of zware luidspreker, dient u het apparaat met twee of meer personen vast te pakken. Het laten vallen van het apparaat kan persoonlijk letsel en/of materiële schade veroorzaken.

Voor klanten in EuropaVerwijdering van oude batterijen, elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen)Dit symbool op het product, de batterij of op de verpakking wijst erop dat het product en de batterij, niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt worden in combinatie met een chemisch symbool. Het chemisch symbool voor kwik (Hg) of lood (Pb) wordt toegevoegd wanneer de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze producten en batterijen op juiste wijze af te voeren, vermijdt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. WAARSCHUWING.

model name [SHAKE-99/SHAKE-77/SHAKE-55/SHAKE-33][4-487-569-63(2)] NL3NLfilename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO140073\SHAKE-99_77_55_33 (PMRF 05)\4487569632_DENLITPL\4487569621_NL\020REG. fm]masterpage:RightIn het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen, mag deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij, het elektrisch en het elektronische apparaat op een juiste wijze zal worden behandeld, dienen deze producten aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het hoofdstuk over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen.

Overhandig de batterij aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recycleren van dit product of batterij, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product of batterij hebt gekocht. Kennisgeving voor klanten: de volgende informatie geldt alleen voor apparatuur die wordt verkocht in landen waar EU-richtlijnen van toepassing zijn. Dit product werd geproduceerd door of in opdracht van Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Vragen met betrekking tot product conformiteit gebaseerd op EU-wetgeving kunnen worden gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland.

Ga voor meer informatie naar de volgende website: http://www. compliance. sony. de/Kennisgeving licentie en handelsmerk• "WALKMAN" en het "WALKMAN"-logo zijn geregistreerde handelsmerken van de Sony Corporation. • MPEG Layer-3 audiocoderings-technologie en patenten gelicenseerd door Fraunhofer IIS en Thomson. • Windows Media is een geregistreerd handelsmerk of handelsmerk van Microsoft Corporation in de VS en/of andere landen. • Dit product is beschermd door bepaalde intellectuele eigendomsrechten van de Microsoft Corporation. Gebruik of distributie van een dergelijke technologie buiten dit product om is verboden zonder een licentie van Microsoft of een geautoriseerde vertegenwoordiger van Microsoft. • Het woord en logo Bluetooth® zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken door Sony Corporation is onder licentie.

model name [SHAKE-99/SHAKE-77/SHAKE-55/SHAKE-33][4-487-569-63(2)] NL4NLfilename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO140073\SHAKE-99_77_55_33 (PMRF 05)\4487569632_DENLITPL\4487569621_NL\020REG.fm]masterpage:Left• Google Play™ is een handelsmerk van Google Inc.• iPhone en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen. App Store is een servicemerk van Apple Inc.• "Made for iPod" en "Made for iPhone" betekenen dat een elektronisch accessoire speciaal is ontworpen om aan te sluiten op, respectievelijk, een iPod of iPhone en dat de ontwikkelaar van het accessoire verklaart dat het voldoet aan de prestatienormen van Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of voor het voldoen ervan aan de veiligheids- en overheidsvoorschriften.

Merk op dat het gebruik van dit accessoire met een iPod of iPhone de draadloze prestaties kan beïnvloeden.• Alle andere handelsmerken en geregistreerde handelsmerken zijn van de respectievelijke eigenaren. In deze gebruiksaanwijzing, zijn ™ en ®-aanduidingen niet gespecificeerd.Over deze gebruiksaanwijzingDe aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing gelden voor de modellen SHAKE-99, SHAKE-77, SHAKE-55 en SHAKE-33.In deze gebruiksaanwijzing, wordt de SHAKE-77 gebruikt voor illustratiedoeleiden tenzij anders is aangegeven.De SHAKE-99 bestaat uit:• Apparaat HCD-SHAKE99 (1)• Luidsprekersysteem SS-SHAKE99 (2)De SHAKE-77 bestaat uit:• Apparaat HCD-SHAKE77 (1)• Luidsprekersysteem SS-SHAKE77 (2)De SHAKE-55 bestaat uit:• Apparaat HCD-SHAKE55 (1)• Luidsprekersysteem SS-SHAKE55 (2)De SHAKE-33 bestaat uit:• Apparaat HCD-SHAKE33 (1)• Luidsprekersysteem SS-SHAKE33 (2)

model name [SHAKE-99/SHAKE-77/SHAKE-55/SHAKE-33][4-487-569-63(2)] NL7NLfilename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO140073\SHAKE-99_77_55_33 (PMRF 05)\4487569632_DENLITPL\4487569621_NL\04PLA.fm]masterpage:RightHandleiding over onderdelen en bedieningselementenDeze handleiding geeft uitleg over de handelingen die met de afstandsbediening kunnen worden uitgevoerd, maar dezelfde handelingen kunnen ook worden uitgevoerd met de toetsen op het apparaat, die dezelfde naam of een vergelijkbare naam hebben.ApparaatSHAKE-99SHAKE-77/SHAKE-55/SHAKE-33CCFHIBAKQDON MLJGPCREARDFIIIIBKQC O NMSLJGGGGGGPEHC C

model name [SHAKE-99/SHAKE-77/SHAKE-55/SHAKE-33][4-487-569-63(2)] NL8NLfilename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO140073\SHAKE-99_77_55_33 (PMRF 05)\4487569632_DENLITPL\4487569621_NL\04PLA.fm]masterpage:Left* Als u op de toetsen drukt, druk dan op de afbeeldingen van de toetsen zoals hieronder is weergegeven.SHAKE-99SHAKE-77/SHAKE-55/SHAKE-33** SHAKE-77/SHAKE-55 alleen.Afstandsbediening RM-AMU1991 "/1 (aan/stand-by)Schakel het systeem in of zet het systeem in de stand-bystand.B MUSIC, MOVIE/GAMESelecteer het vooraf ingestelde geluidseffect (pagina 29).FOOTBALLSelecteer de stand Virtual Football (pagina 30).Apparaat: PARTY CHAIN (pagina 31)Houd de toets ingedrukt om de functie Party Chain in- of uit te schakelen.Apparaat: BASS BAZUCA (pagina 29)Druk op deze toets om het effect BASS BAZUCA te selecteren.Houd deze toets ingedrukt om het effect BASS CUT te selecteren.C ///Selecteer de menu-onderdelen.Afstandsbediening: PRESET+/–Een voorkeurzender selecteren tijdens de functie TUNER.

+/– (map selecteren)Selecteer een map op een MP3-disc of een USB-apparaat.Alleen apparaat: Een voorkeurzender selecteren tijdens de functie TUNER.TABVDCIQJCZYXUWD

model name [SHAKE-99/SHAKE-77/SHAKE-55/SHAKE-33][4-487-569-63(2)] NL9NLfilename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO140073\SHAKE-99_77_55_33 (PMRF 05)\4487569632_DENLITPL\4487569621_NL\04PLA. fm]masterpage:Rightm/M (achteruitspoelen/snel vooruitspoelen)Houd deze toets ingedrukt om een plaats op een track of bestand te vinden tijdens het afspelen. /> (achteruit-/vooruitspoelen)Selecteer een track of bestand. TUNING+/–Stem af op de gewenste zender tijdens de functie TUNER. x (stop)Afspelen stoppen. Druk tweemaal op deze toets om het hervatten van het afspelen van het USB-apparaat te annuleren. Apparaat: ENTERAfstandsbediening: Voer de instellingen in. Apparaat: NX (afspelen/pauze)Afstandsbediening: N (afspelen)*, X (pauze)Afspelen starten of onderbreken. Druk op NX of N om het afspelen te hervatten. D Apparaat: VOLUME/DJ CONTROLMet deze toets kunt u het volume aanpassen.

Met deze toets kunt u het DJ EFFECT-niveau aanpassen (pagina 31). U kunt deze toets niet gebruiken om het volume aan te passen als het DJ EFFECT is ingeschakeld. Afstandsbediening: DJ CONTROL +/–Met deze toets kunt u het DJ EFFECT-niveau aanpassen. Afstandsbediening: VOLUME +/–*Met deze toets kunt u het volume aanpassen. E (N-markering) (pagina 25)Indicatie aanraakpunt Near Field Communication (NFC). F DiscladeG OPTIONSOptiemenu openen of sluiten. H Z OPEN/CLOSEEen disc plaatsen of uitwerpen. I LED COLOR (pagina 34)Met deze toets kunt u de kleur van de verlichting op de luidsprekers en het apparaat veranderen (alleen SHAKE-99/SHAKE-77/SHAKE-55). LED PATTERN (pagina 34)Met deze toets kunt u het verlichtingspatroon op de luidsprekers en het apparaat veranderen. J CDSelecteer de CD-functie. Apparaat: USB/USB SELECTAfstandsbediening: USB Selecteer de USB-functie.

model name [SHAKE-99/SHAKE-77/SHAKE-55/SHAKE-33][4-487-569-63(2)] NL10NLfilename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO140073\SHAKE-99_77_55_33 (PMRF 05)\4487569632_DENLITPL\4487569621_NL\04PLA.fm]masterpage:LeftL DisplaypaneelM REC TO USB BMuziek overbrengen naar een optioneel USB-apparaat dat op poort B is aangesloten.N (USB) B (REC/PLAY)-poortHierop kunt u een optioneel USB-apparaat aansluiten en overbrengen.O MIC-aansluitingHierop kunt u een microfoon aansluiten.MIC LEVEL (MIN/MAX)Met deze toets kunt u het volume van de microfoon aanpassen.P (USB) A (PLAY)-poortHierop kunt u een optioneel USB-apparaat aansluiten.Q FLANGER, ISOLATOR, PAN, WAH (pagina 31)Selecteer het type DJ EFFECT.R BLUETOOTH (pagina 26, 27)Druk op deze toets om de Bluetooth-functie te selecteren.Houd deze toets ingedrukt om de Bluetooth-koppeling in te schakelen tijdens de Bluetooth-functie.S Bodempaneel (pagina 13)T SLEEP (pagina 34)Met deze toets kunt u de slaaptimer instellen.U REPEAT/FM MODEMet deze toets kunt u herhaaldelijk naar een disc, een USB-apparaat, een afzonderlijke track of bestand luisteren (pagina 18).Hiermee kunt u de FM-ontvangstmodus (mono of stereo) selecteren (pagina 22).V DISPLAYMet deze toets kunt u de informatie op het displaypaneel veranderen.W SEARCH/MEMORYZoekmodus openen of afsluiten.Stel de radiozender in (pagina 23).X CLEARMet deze toets kunt u de laatste stap uit de programmalijst verwijderen.Y TIMER MENU (pagina 14, 35)Hiermee kunt u klok en de timers instellen.Z PLAY MODEMet deze toets kunt u de afspeelmodus van een AUDIO CD, MP3-disc of een USB-apparaat selecteren (pagina 17).* De VOLUME +- en N -toetsen hebben een voelstip.

model name [SHAKE-99/SHAKE-77/SHAKE-55/SHAKE-33][4-487-569-63(2)] NL12NLfilename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO140073\SHAKE-99_77_55_33 (PMRF 05)\4487569632_DENLITPL\4487569621_NL\05CON.fm]masterpage:LeftA AntennesZoek, bij het plaatsen van de antennes, een locatie en een richting die voor een goede ontvangst zorgt.Houd de antennes uit de buurt van de luidsprekerkabels, het netsnoer en de USB-kabel om het opvangen van ruis te voorkomen.B AudioGebruik een audiokabel (niet bijgeleverd) om als volgt een verbinding te maken:– AUDIO OUT/PARTY CHAIN OUT L/R-aansluitingen– Aansluiten op de audio-ingangen van een optioneel apparaat.– Aansluiten op andere audiosystemen om van de functie Party Chain te genieten (pagina 31).– AUDIO IN 1/PARTY CHAIN IN L/R-aansluitingen– Aansluiten op de audio-uitgangen van een televisie of een audio/videoapparaat.

Het geluid wordt uitgestuurd via dit systeem.– Aansluiten op andere audiosystemen om van de functie Party Chain te genieten (pagina 31).– AUDIO IN 2 L/R-aansluitingenAansluiten op de audio-uitgangen van een computer of gaming-apparaat.

Het geluid wordt uitgestuurd via dit systeem.C Luidsprekers– LEFT SPEAKERS- en RIGHT SPEAKERS-aansluitingen (alleen SHAKE-99/SHAKE-77/SHAKE-55)– MID/TWEETERS- en WOOFERS-aansluitingen (alleen SHAKE-33)Sluit de luidsprekerconnectors aan in overeenstemming met de kleur van luidsprekeraansluitingen van het apparaat.Bijvoorbeeld:Opmerkingen• Zorg ervoor dat u alleen de bijgeleverde luidsprekers gebruikt.• Bij het aansluiten van de luidsprekerkabels dient u de connector recht in de aansluitingen te steken.– LED SPEAKER-aansluitingenSluit de connector van de LED SPEAKER van de luidspreker op deze aansluiting aan.De verlichting op de luidsprekers reageert overeenkomstig de muziekbron. U kunt het verlichtingspatroon en de kleur selecteren overeenkomstig uw voorkeur (pagina 34).AM-kaderantenneVerleng in horizontale richting de FM-draadantenneZwart

Druk op "/1 om het systeem in te schakelen en de demonstratie eindigt automatisch.Als de bijgeleverde adapter aan de stekker niet in het stopcontact past, dient u de adapter van de stekker los te koppelen (alleen voor modellen uitgerust met een adapter).Breng de twee bijgeleverde R6 (formaat AA) batterijen aan overeenkomstig de polariteit, zie onderstaande afbeelding.Opmerkingen• Plaats geen oude batterijen bij nieuwe batterijen en gebruik nooit verschillende soorten batterijen door elkaar.• Als u de afstandsbediening gedurende langere tijd niet gebruikt, moet u de batterijen verwijderen om schade door batterijlekkage en corrosie te voorkomen.(SHAKE-77/SHAKE-55/SHAKE-33 alleen)U kunt het meegeleverde bodempaneel bevestigen aan de onderkant van het hoofdapparaat, door het voorpaneel omhoog te tillen en de handelingen te vergemakkelijken.1 Plaats de haken van het bodempaneel in de openingen van de onderkant van het hoofdapparaat.2 Plaats de pennen van het bodempaneel in de openingen.

Druk dan op het bodempaneel totdat het paneel vergrendeld wordt met het hoofdapparaat.Batterijen aanbrengenHet bodempaneel bevestigenHaakOpeningHoofd-apparaatBodem-paneelOpeningPen

model name [SHAKE-99/SHAKE-77/SHAKE-55/SHAKE-33][4-487-569-63(2)] NL14NLfilename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO140073\SHAKE-99_77_55_33 (PMRF 05)\4487569632_DENLITPL\4487569621_NL\05CON.fm]masterpage:LeftDe luidsprekers plaatsenOm een optimale prestatie van het systeem te krijgen, raden wij aan om de luidsprekers te plaatsen zoals hieronder weergegeven.A ApparaatB Luidspreker (links)C Luidspreker (rechts)De klok instellenU kunt klok niet instellen in de stroomspaarstand.1 Druk op "/1 om het systeem in te schakelen.2 Druk op TIMER MENU.Druk herhaaldelijk op / om de optie "CLOCK SET" te selecteren en druk dan op , als "PLAY SET" op het displaypaneel wordt weergegeven.3 Druk herhaaldelijk op / om de uren in te stellen en druk dan op .4 Druk herhaaldelijk op / om de minuten in te stellen en druk dan op .De displaymodus wijzigenDe demonstratie wordt op het displaypaneel weergegeven zodra u het netsnoer in het stopcontact hebt gestoken.Druk herhaaldelijk op DISPLAY als het systeem is uitgeschakeld.DemonstratieHet display verandert en de indicator knippert, zelfs als het systeem is uitgeschakeld.Geen display (stroomspaarstand)Het display wordt uitgeschakeld om stroom te sparen.

model name [SHAKE-99/SHAKE-77/SHAKE-55/SHAKE-33][4-487-569-63(2)] NL15NLfilename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO140073\SHAKE-99_77_55_33 (PMRF 05)\4487569632_DENLITPL\4487569621_NL\06BAS.fm]masterpage:RightAfspelen disc/USBEen disc afspelen1 Druk op CD.2 Druk op het apparaat op Z OPEN/CLOSE.3 Laad de disc, met het label naar boven gericht, in de disclade.4 Druk op het apparaat op Z OPEN/CLOSE om de disclade te sluiten.Druk niet krachtig tegen de disclade om deze te sluiten, omdat dit een defect kan veroorzaken.5 Druk op N om het afspelen te starten.Vóórdat u een USB-apparaat met dit systeem gebruiktControleer de informatie op de website over de compatibele USB-apparaten (pagina 38).De afspeelbron of overdrachtsbestemming selecteren (USB-geheugen selecteren)Als het USB-apparaat meer dan een geheugen heeft (bijvoorbeeld intern geheugen en een geheugenkaart), kunt u kiezen welk geheugen u wilt gebruiken als afspeelbron of overdrachtsbestemming.Gebruik de toetsen op het apparaat om deze handeling uit te voeren.OpmerkingU kunt geen geheugen selecteren tijdens het afspelen of de overdracht.

Zorg ervoor dat u eerst het geheugen selecteert voordat u het afspelen of de overdracht start.1 Druk herhaaldelijk op USB/USB SELECT totdat "USB A" of "USB B" op het displaypaneel oplicht.2 Sluit, overeenkomstig uw keuze in stap 1, een USB-apparaat aan op poort A of B.3 Druk op OPTIONS als het afspelen is gestopt.4 Druk op / om de optie "USB MEM SEL" te selecteren en druk dan op ENTER.5 Druk op / om het gewenste geheugen te selecteren en druk dan op ENTER.Druk op het apparaat op OPTIONS om het optiemenu af te sluiten.Afspelen disc/USBAls u een disc van 8 cm afspeelt, zoals een CD-single, dient u deze in de binnen cirkel van de lade te plaatsen

model name [SHAKE-99/SHAKE-77/SHAKE-55/SHAKE-33][4-487-569-63(2)] NL16NLfilename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO140073\SHAKE-99_77_55_33 (PMRF 05)\4487569632_DENLITPL\4487569621_NL\06BAS. fm]masterpage:LeftEen USB-apparaat afspelenDe volgende audioformaten kunnen door dit systeem worden afgespeeld:– MP3: bestandsextensie ". mp3"– WMA: bestandsextensie ". wma"– AAC: bestandsextensie ". m4a", ". mp4" of ". 3gp"Als de audiobestanden de bovenstaande bestandsextensie hebben, maar niet de respectievelijke formaten, kan het systeem ruis produceren of defect zijn. 1 Druk herhaaldelijk op USB totdat "USB A" of "USB B" op het displaypaneel oplicht. 2 Sluit, overeenkomstig uw keuze in stap 1, een USB-apparaat aan op poort A of B. Opmerkingen• U kunt uw iPhone/iPod alleen gebruiken met dit systeem via de B luetooth-verbinding.

• U kunt een USB-adapter (niet bijgeleverd) gebruiken om het USB-apparaat op het apparaat aan te sluiten, als het USB-apparaat niet in de -poort gestoken kan worden. 3 Druk op N om het afspelen te starten. De audiobestanden worden, afhankelijk van de afspeelmodus, in verschillende volgordes afgespeeld (pagina 17). Naar een track of audiobestand zoeken(Track zoeken)1 Druk op SEARCH. Op het displaypaneel licht "SEARCH" op. 2 (alleen audiobestanden)Druk op / om de gewenste map te selecteren en druk dan op of N. Om in andere mappen te zoeken, dient u op te drukken om af te sluiten en vervolgens de gewenste map te selecteren. 3 Druk op / om de gewenste track of het audiobestand te selecteren en druk dan op of N. De geselecteerde track of het audiobestand start met afspelen. Opmerkingen op de disc• (voor AUDIO CD) Dit systeem kan 99 tracks herkennen.

• (voor MP3-disc) Dit systeem kan– 999 mappen (inclusief "root"-map en de lege mappen),– 999 MP3-bestanden,– 250 MP3-bestanden in een map,– 8 mapniveaus (boomstructuur van de bestanden) herkennen. • Informatie CD-TEXT wordt niet ondersteund. Opmerkingen over het USB-apparaat• Dit systeem kan– 1.

model name [SHAKE-99/SHAKE-77/SHAKE-55/SHAKE-33][4-487-569-63(2)] NL17NLfilename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO140073\SHAKE-99_77_55_33 (PMRF 05)\4487569632_DENLITPL\4487569621_NL\06BAS. fm]masterpage:RightAfspelen disc/USBAfspeelmodus gebruikenDruk herhaaldelijk op PLAY MODE als het afspelen is gestopt. Een disc afspelen• (leeg): een disc afspelen• FLDR*: alle audiobestanden in de opgegeven map op de disc afspelen* Als u een AUDIO CD afspeelt, voert "FLDR" dezelfde handeling uit als de "(lege)" afspeelmodus. Een USB-apparaat afspelen• ALL USB: alle USB-apparaten afspelen• 1 USB: een USB-apparaat afspelen• FLDR: alle audiobestanden in de opgegeven map op het USB-apparaat afspelenDruk herhaaldelijk op PLAY MODE als het afspelen is gestopt.

Een disc afspelen• SHUF: alle audiobestanden op een disc herschikken• FLDR SHUF*: alle audiobestanden in de opgegeven map op de disc in willekeurige volgorde afspelen* Als u een AUDIO CD afspeelt, voert "FLDR SHUF" dezelfde handeling uit als de "SHUF"-afspeelmodus. Een USB-apparaat afspelen• ALL USB SHUF: alle audiobestanden op alle USB-apparaten herschikken• 1 USB SHUF: alle audiobestanden op een USB-apparaten herschikken• FLDR SHUF: alle audiobestanden in de opgegeven map op het USB-apparaat in willekeurige volgorde afspelenOpmerkingAls u het systeem uitschakelt, wordt de geselecteerde optie Afspelen in willekeurige volgorde gewist en keert de afspeelmodus terug naar normaal afspelen. U kunt een programma maken dat uit 25 stappen bestaat, in de volgorde waarin u ze wenst af te spelen. 1 De CD-functie:Druk op CD om de CD-functie te selecteren.

USB-functie:Druk herhaaldelijk op USB om het gewenste USB-apparaat te selecteren. 2 Druk herhaaldelijk op PLAY MODE totdat op het displaypaneel "PGM" oplicht, als het afspelen is gestopt. 3 (alleen audiobestanden)Druk herhaaldelijk op +/– om een map te selecteren. Druk op als u alle bestanden in de map wilt programmeren.

model name [SHAKE-99/SHAKE-77/SHAKE-55/SHAKE-33][4-487-569-63(2)] NL18NLfilename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO140073\SHAKE-99_77_55_33 (PMRF 05)\4487569632_DENLITPL\4487569621_NL\06BAS.fm]masterpage:Left4 Druk herhaaldelijk op ./> om de gewenste track of het audiobestand te selecteren en druk dan op ."--.--" wordt weergegeven als de totale speeltijd voor een AUDIO CD meer dan 100 minuten is of als u een audiobestand programmeert.5 Herhaal stap 3 t/m 4 om extra tracks of audiobestanden te programmeren.6 Druk op N om het afspelen van het programma te starten.

De laatste stap uit de programmalijst verwijderenDruk op CLEAR als het afspelen is gestopt.Programma afspelen annulerenDruk herhaaldelijk op PLAY MODE totdat op het displaypaneel "PGM" is verdwenen, als het afspelen is gestopt.Opmerkingen• (alleen CD-functie) De programmalijst wordt gewist als u de disclade opent.• (alleen USB-functie) De programmalijst wordt gewist als u:– het wisproces uitvoert.– het USB-apparaat verwijdert.– het geselecteerde USB-geheugen wijzigen.Druk herhaaldelijk op REPEAT.• : alle tracks of audiobestanden in een map, op een disc, USB-apparaat of programma herhalen• : een track of audiobestand herhalenOpmerkingen over het USB-apparaat• De afspeelvolgorde voor het systeem kan verschillen van de afspeelvolgorde van de aangesloten digitale muziekspeler.• U kunt in de modus Afspelen in willekeurige volgorde of Programma afspelen geen audiobestanden en mappen wissen.Het geselecteerd track- of bestandsnummerTotale speeltijd van het programma (inclusief de geselecteerde track of het geselecteerde bestand)Herhaaldelijk afspelen (Herhaaldelijk afspelen)

model name [SHAKE-99/SHAKE-77/SHAKE-55/SHAKE-33][4-487-569-63(2)] NL19NLfilename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO140073\SHAKE-99_77_55_33 (PMRF 05)\4487569632_DENLITPL\4487569621_NL\06BAS. fm]masterpage:RightUSB-overdrachtMuziekoverdrachtU kunt muziek overbrengen van een geluidsbron naar een USB-apparaat dat aangesloten is op poort B. Het audioformaat of de bestanden overgebracht door dit systeem is MP3. U kunt echter ook WMA- en AAC-bestanden overdragen van USB A. Opmerkingen• Verwijder het USB-apparaat niet tijdens de overdracht of wishandelingen. Als u het apparaat toch verwijdert kan de data op het USB-apparaat of het USB-apparaat zelf beschadigen. • MP3-/WMA-/AAC-bestanden worden met dezelfde bitsnelheid overgedragen als de originele bestanden.

• Als de overdracht plaats vindt vanaf een AUDIO CD, TUNER, AUDIO IN 1 of AUDIO IN 2-functie, kunt u het beste de bitsnelheid vóór de overdracht selecteren. • De USB-overdracht en wishandelingen worden gedeactiveerd als de disclade open staat. Opmerking over de auteursrechtelijk beschermende contentDe overgedragen muziek is beperkt tot alleen privégebruik. Gebruik van de muziek buiten deze grens, vereist toestemming van de auteursrechtelijke eigenaren. De afspeelbron of overdrachtsbestemming selecteren (USB-geheugen selecteren)Zie pagina 15. De bitsnelheid selecterenU kunt een hogere bitsnelheid selecteren om de kwaliteit van de muziek bij de overdracht te verbeteren. Gebruik de toetsen op het apparaat om deze handeling uit te voeren. 1 Druk op OPTIONS. 2 Druk herhaaldelijk op / om de optie "REC BIT RATE" te selecteren en druk dan op ENTER.

3 Druk herhaaldelijk op / om de gewenste bitsnelheid te selecteren en druk dan op ENTER. • 128 KBPS: gecodeerde MP3-tracks hebben een kleiner bestandsformaat en een lagere audiokwaliteit. • 256 KBPS: gecodeerde MP3-tracks hebben een groter bestandsformaat, maar een hogere audiokwaliteit. Druk op het apparaat op OPTIONS om het optiemenu af te sluiten.

U kunt gemakkelijk alle muziek op een disc of USB A overdragen naar USB B (gesynchroniseerde overdracht). U kunt ook één enkele track of audiobestand overdragen tijdens het afspelen (REC1-overdracht). Gebruik de toetsen op het apparaat om deze handeling uit te voeren. USB-overdrachtDe overdracht van muziek van een disc of USB-apparaat.

model name [SHAKE-99/SHAKE-77/SHAKE-55/SHAKE-33][4-487-569-63(2)] NL20NLfilename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO140073\SHAKE-99_77_55_33 (PMRF 05)\4487569632_DENLITPL\4487569621_NL\06BAS. fm]masterpage:Left1 Sluit een overdraagbaar USB-apparaat op poort B aan, zoals hieronder weergegeven. OpmerkingU kunt een USB-adapter (niet bijgeleverd) gebruiken om het USB-apparaat op het apparaat aan te sluiten, als het USB-apparaat niet in de -poort gestoken kan worden. 2 Disc:Druk op CD en laad dan de disc. USB:Druk herhaaldelijk op USB/USB SELECT totdat "USB A" op het displaypaneel gaat branden en sluit dan het USB-apparaat aan met de audiobestanden die u naar poort A wilt doorsturen. 3 Gesynchroniseerde overdracht:Druk op de afstandsbediening herhaaldelijk op PLAY MODE, als het afspelen is gestopt, om de gewenste afspeelmodus te selecteren.

Opmerkingen• Als u start met overdragen in de modus Afspelen in willekeurige volgorde ("FLDR SHUF"), wijzigt de geselecteerde afspeelmodus automatisch in "FLDR". • Als u start met overdragen in de modus Afspelen in willekeurige volgorde (met uitzondering van "FLDR SHUF"), Herhaaldelijk afspelen of Programma afspelen zonder stappen, wijzigt de geselecteerde afspeelmodus automatisch in normaal afspelen. REC1-overdracht:Selecteer de track of het audiobestand dat u wilt overdragen en start het afspelen. 4 Druk op REC TO USB B. "PUSH ENTER" wordt op het displaypaneel weergegeven. 5 Druk op ENTER. De overdracht start als "DON’T REMOVE" op het displaypaneel wordt weergegeven. Gesynchroniseerde overdracht:Als de overdracht voltooid is, stopt automatisch de overdrachtsbron en het USB-apparaat. REC1-overdracht:Als de overdracht voltooid is, blijft de disc of het USB-apparaat doorspelen.

U kunt geluid overdragen van een analoge audiobron (anders dan de CD, USB of Bluetooth functie) naar een USB-apparaat. Gebruik de toetsen op het apparaat om deze handeling uit te voeren. 1 Sluit het overdraagbare USB-apparaat aan op poort B (pagina 20).

model name [SHAKE-99/SHAKE-77/SHAKE-55/SHAKE-33][4-487-569-63(2)] NL21NLfilename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO140073\SHAKE-99_77_55_33 (PMRF 05)\4487569632_DENLITPL\4487569621_NL\06BAS. fm]masterpage:RightUSB-overdracht4 Druk op ENTER. De overdracht start als "DON’T REMOVE" op het displaypaneel wordt weergegeven. 5 Start het afspelen van de bron. De overdracht stoppenDruk op x. Een nieuw MP3-bestand makenDruk tijdens de analoge overdracht op REC TO USB B. "NEW TRACK" wordt op het displaypaneel weergegeven. Er wordt ook automatisch een nieuwe MP3 gemaakt na een overdracht van ongeveer 1 uur. Opmerkingen• Als een nieuw MP3-bestand wordt gemaakt, wordt de overdracht tijdelijk gedeactiveerd. • Als u nogmaals na een paar seconden op REC TO USB B drukt, kan er een nieuw MP3-bestand worden gemaakt. Gebruik de toetsen op het apparaat om deze handeling uit te voeren.

1 Druk herhaaldelijk op USB/USB SELECT totdat "USB A" of "USB B" op het displaypaneel oplicht, als het afspelen is gestopt. 2 Druk herhaaldelijk op. /> of +/– om het audiobestand of de map te selecteren. 3 Druk op OPTIONS. 4 Druk op / om "USB ERASE", te selecteren en druk dan op ENTER. "FOLDER ERASE" of "TRACK ERASE" wordt op het displaypaneel weergegeven. 5 Druk op ENTER. "COMPLETE" wordt op het displaypaneel weergegeven. Druk op het apparaat op OPTIONS om het optiemenu af te sluiten. Bij de overdracht op een USB-apparaat, wordt een "MUSIC"-map rechtstreeks onder de "ROOT" aangemaakt. In deze "MUSIC"-map worden mappen en bestanden aangemaakt overeenkomstig de overdrachtsmethode en bron:Gesynchroniseerde overdrachtREC1-overdrachtAnaloge overdracht* Daarna worden opeenvolgend map- en bestandsnummers toegewezen. Audiobestanden of mappen van een USB-apparaat verwijderenRegels m. b. t.

model name [SHAKE-99/SHAKE-77/SHAKE-55/SHAKE-33][4-487-569-63(2)] NL22NLfilename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO140073\SHAKE-99_77_55_33 (PMRF 05)\4487569632_DENLITPL\4487569621_NL\06BAS. fm]masterpage:LeftOpmerkingen over de overdracht• Tijdens de overdracht (met uitzondering van analoge overdracht) wordt er geen geluid uitgestuurd. • Informatie CD-TEXT wordt niet overgebracht naar de gemaakte MP3-bestanden. • De overdracht stopt automatisch als:– het USB-apparaat geen geheugen meer heeft tijdens de overdracht. – het aantal audiobestanden en mappen op het USB-apparaat bereikt de grens dat het systeem kan herkennen (pagina 16). • Als u een map of bestand probeert over te brengen die al onder dezelfde naam aanwezig is op het USB-apparaat, wordt er een volgnummer aan de naam toegevoegd zonder de originele map of bestand te overschrijven.

• Tijdens de overdracht kunt u de volgende handelingen niet uitvoeren:– De disc uitwerpen. – Een track of bestand selecteren. – Het afspelen onderbreken of een punt op de track of het bestand zoeken. – De functie of tunerband veranderen. • Als u muziek naar een Walkman® overbrengt met de optie "Media Manager for WALKMAN", zorg er dan voor dat dit in MP3-formaat plaatsvindt. • Bij het aansluiten van een Walkman® op het systeem, dient u ervoor te zorgen dat het aansluiten pas plaatsvindt nadat het display "Creating Library" of "Creating Database" op de Walkman® verdwenen is. Naar de radio luisteren1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION om de FM- of AM-band te selecteren. 2 Automatisch scannen:Houd de toets TUNING+/– ingedrukt totdat de frequentieaanduiding wijzigt en laat de toets dan los. Het scannen stopt automatisch als op een zender is afgestemd.

"TUNED" en "ST" (alleen voor FM-stereoprogramma's) lichten op het displaypaneelop. Als "TUNED" niet oplicht en het scannen niet stopt, dient u op x te drukken om het scannen te stoppen. Voer daarna een handmatig afstemming uit (hieronder).

Handmatige afstemming:Druk herhaaldelijk op TUNING+/– om op de gewenste zender af te stemmen. OpmerkingAls u op een FM-zender afstemt die RDS-diensten aanbiedt, wordt er extra informatie verstrekt door uitzendingen zoals de servicenaam of de naam van de zender. U kunt de RDS-informatie controleren door herhaaldelijk op DISPLAY te drukken. TipOm de statische ruis te verminderen bij een zwakke FM-stereozender, dient u herhaaldelijk op FM MODE te drukken totdat "MONO" op het displaypaneel oplicht. Tuner.

In de stroomspaarstand kunt u het AM-afsteminterval niet veranderen.Gebruik de toetsen op het apparaat om deze handeling uit te voeren.1 Druk herhaaldelijk op TUNER/BAND om de AM-band te selecteren.2 Druk op "/1 om het systeem uit te schakelen.3 Terwijl u TUNER/BAND ingedrukt houdt, drukt u op "/1."AM 9K STEP" of "AM 10K STEP" wordt op het displaypaneel weergegeven.Als u het interval wijzigt, worden alle AM-voorkeurzenders gewist.U kunt maximaal 20 FM-zenders en 10 AM-zenders vooraf instellen als uw favoriete zenders.1 Afstem af op de gewenste zender.2 Druk op MEMORY.3 Druk herhaaldelijk op TUNING+/– om het gewenste voorkeurnummer te selecteren en druk dan op ."COMPLETE" wordt op het displaypaneel weergegeven.

De zender is opgeslagen.Op een voorkeurzender afstemmenDruk herhaaldelijk op PRESET+/– (of op het apparaat op +/–) om het gewenste voorkeurnummer te selecteren.Radiozenders instellenVoorkeurnummer

De Bluetooth audiocodecs instellenVan een Bluetooth-apparaat kunt gegevens in AAC-codecformaat ontvangen. 1 Druk op het apparaat op BLUETOOTH om de Bluetooth-functie te selecteren. "BLUETOOTH" wordt op het displaypaneel weergegeven. 2 Druk op het apparaat op OPTIONS. 3 Druk herhaaldelijk op / om de optie "BT AAC" te selecteren en druk dan op. 4 Druk herhaaldelijk op / om de optie "BT AAC ON" of "BT AAC OFF" te selecteren. • BT AAC ON: Ontvangst AAC-codecformaat uitschakelen. • BT AAC OFF: Ontvangen in SBC-codecformaat. Druk op het apparaat op OPTIONS om het optiemenu af te sluiten. Opmerkingen• U kunt genieten van hoge geluidskwaliteit als AAC wordt geselecteerd. In het geval dat u niet naar AAC-geluid op uw apparaat kunt luisteren, dient u "BT AAC OFF" te selecteren.

• Als u deze instelling verandert terwijl het systeem is aangesloten op een Bluetooth-apparaat, wordt de verbinding met het Bluetooth-apparaat verbroken. Om weer verbinding te maken met het Bluetooth-apparaat, dient u de Bluetooth-verbinding weer opnieuw tot stand te brengen.

• Als het geluid wordt onderbroken in AAC codec-formaat, dient u de optie "BT AAC OFF" te selecteren om de instelling te annuleren. In dit geval ontvangt het systeem de SBC codec. BluetoothDe BLUETOOTH-indicatorSysteemstatus IndicatorstatusStand-bystand BluetoothKnippert langzaamKoppelen Bluetooth Knippert snelEr is een Bluetooth-verbinding tot stand gebrachtLicht op.

Dankzij de NFC-functie, kan er gemakkelijk een datacommunicatie tot stand worden gebracht door alleen het toegewezen aanraakpunt op de NFC-compatibele apparaten aan te raken.Als u op een systeem drukt met een smartphone die NFC-compatibel is, zal het systeem automatisch:–de Bluetooth-functie inschakelen.– een koppeling voltooien.–de Bluetooth-verbinding voltooien.1 De app "NFC Easy Connect" downloaden en installeren.Download de gratis app van Android van Google Play door te zoeken naar "NFC Easy Connect" of gebruik de onderstaande tweedimensionale code. Er kunnen datacommunicatiekosten in rekening worden gebracht.Tweedimensionale code* voor directe toegang* Gebruik een tweedimensionale codelezer app.Opmerkingen• De app is voor sommige landen/regio's niet beschikbaar.• Afhankelijk van uw smartphone kunt u de NFC-functie gebruiken zonder de app te installeren.

In dit geval kunnen de handelingen en specificaties afwijken. Voor meer informatie zie de gebruiksaanwijzing van uw smartphone.2 Start de app "NFC Easy Connect" op de smartphone.Zorg ervoor dat het applicatiescherm wordt weergegeven.3 Raak de smartphone op de N-markering van het systeem aan, totdat de smartphone trilt.SHAKE-99:SHAKE-77/SHAKE-55/SHAKE-33:Voltooi de verbinding door de instructies die op de smartphone worden weergegeven te volgen.Compatibele smartphonesSmartphones met een ingebouwde NFC-functie (OS: Android 2.3.3 of later, exclusief Android 3.x)

model name [SHAKE-99/SHAKE-77/SHAKE-55/SHAKE-33][4-487-569-63(2)] NL26NLfilename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO140073\SHAKE-99_77_55_33 (PMRF 05)\4487569632_DENLITPL\4487569621_NL\06BAS. fm]masterpage:LeftAls de Bluetooth-verbinding tot stand is gekomen, stopt de BLUETOOTH-indicator met knipperen en blijft branden. De naam van het Bluetooth-apparaat wordt op het displaypaneel weergegeven. U kunt de geluidsbron van de smartphone overschakelen naar een ander NFC-compatibel Bluetooth-apparaat. Voor meer informatie zie de gebruiksaanwijzing van uw Bluet ooth-apparaat. TipAls het koppelen en de Bluetooth-verbinding mislukt, voer dan de volgende handelingen uit. – Start "NFC Easy Connect" opnieuw en beweeg de smartphone langzaam over de N-markering. – Verwijder de behuizing van de smartphone, als u gebruik maakt van een in de handel verkrijgbare behuizing van de smartphone.

Muziek van de smartphone afspelenStart het afspelen van een audiobron op de smartphone. Voor meer informatie over het afspelen zie de gebruiksaanwijzing van uw smartphone. De smartphone loskoppelenRaak de smartphone nogmaals op de N-markering van het systeem aan. Draadloos naar muziek luisteren op een Bluetooth-apparaatU kunt naar muziek luisteren van uw Bluetooth-apparaat via een draadloze verbinding. Controleer de informatie op de website over de compatibele Bluetooth-apparaten (pagina 38). Koppelen is een handeling waarbij Bluetooth-apparaten vooraf bij elkaar geregistreerd worden. Zodra een koppelingshandeling is uitgevoerd, hoeft deze niet nogmaals te worden uitgevoerd. Als uw apparaat een NFC-compatibele smartphone is, hoeft u de koppelingsprocedure niet handmatig uit te voeren. 1 Plaats het Bluetooth-apparaat binnen 1 meter van het systeem.

OpmerkingAls het systeem op een Bluetooth-apparaat is aangesloten, dient u op BLUETOOTH te drukken om de verbinding met het Bluetooth-apparaat te verbreken. 3 Houd BLUETOOTH op het apparaat langer dan 2 seconden ingedrukt. "PAIRING" knippert op het displaypaneel. 4 Voer de koppelingsprocedure op het Bluetooth-apparaat uit. Voor meer informatie zie de gebruiksaanwijzing van uw Bluetooth-apparaat. 5 Selecteer het modelnummer van het apparaat op het display van het Bluetooth-apparaat. Bijvoorbeeld, selecteer "SONY:SHAKE-99" (of SHAKE-77/SHAKE-55/SHAKE-33). Als een wachtwoord vereist is op het Bluetooth-apparaat, voer dan "0000". Dit systeem koppelen aan een Bluetooth-apparaat.

model name [SHAKE-99/SHAKE-77/SHAKE-55/SHAKE-33][4-487-569-63(2)] NL27NLfilename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO140073\SHAKE-99_77_55_33 (PMRF 05)\4487569632_DENLITPL\4487569621_NL\06BAS. fm]masterpage:RightBluetooth6 Voer de Bluetooth-verbinding op het Bluetooth-apparaat uit. Als de koppelingsprocedure voltooid is en de Bluetooth-verbinding tot stand is gekomen, wordt de naam van het Bluetooth-apparaat op het displaypaneel weergegeven. Afhankelijk van het Bluetooth-apparaat kan de verbinding automatisch starten nadat de koppelingsprocedure is voltooid. U kunt het adres van het Bluetooth-apparaat controleren door herhaaldelijk op DISPLAY te drukken. Opmerkingen• U kunt maximaal 9 Bluetooth-apparaten koppelen. Als het 10e Bluetooth-apparaat is gekoppeld, wordt het oudste gekoppelde apparaat verwijderd.

• "Wachtwoord" kan ook afhankelijk van het apparaat "Passcode", "PIN code", "PIN number" of "Password", enz. worden genoemd. • De koppelingsstand-bystatus van het systeem wordt na ongeveer 5 minuten geannuleerd. Als het koppelen niet gelukt is, procedure herhalen vanaf stap 1. • Herhaal stap 1 tot 6 als u een koppeling wilt maken met een ander Bluetooth-apparaat. De koppelingsprocedure annulerenHoud BLUETOOTH op het apparaat langer dan 2 seconden ingedrukt totdat "BLUETOOTH" op het displaypaneel wordt weergegeven. U kunt een Bluetooth-apparaat bedienen door het systeem en het Bluetooth-apparaat via AVRCP met elkaar te verbinden. Controleer de volgende zaken voordat u muziek gaat afspelen:–De Bluetooth-functie van het Bluetooth-apparaat is ingeschakeld. – Het koppelen is voltooid. 1 Druk op het apparaat op BLUETOOTH om de Bluetooth-functie te selecteren.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand