Panasonic RP-WF6000H Handleiding
Pagina's 51 Hifi systeem
Bekijk de handleiding van Panasonic RP-WF6000H gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 1 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
RP-WF6000H
Model No.
E
RQT8814-E
ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOL
NEDERLANDS
DANSKSVENSKAČESKYPOLSKIMAGYARTÜRKÇE
Before connecting, operating or adjusting this product,
please read the instructions completely. Please keep
this manual for future reference.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem
Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses
Gerätes vollständig durch. Diese Anleitung bitte
aufbewahren.
Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler
l’appareil, lire attentivement tout ce mode d’emploi.
Conserver ce manuel.
Prima di collegare, far funzionare o regolare
l’apparecchio, leggere completamente queste
istruzioni. Conservare questo manuale.
Antes de conectar, operar o ajustar este producto,
sírvase leer estas instrucciones completamente.
Guarde este manual.
Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen
alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen of af te
stellen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing.
Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før du
tilslutter, betjener eller indstiller dette apparat. Gem
vejledningen til senere brug.
Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter,
använder eller justerar denna produkt. Spara denna
bruksanvisning.
Dříve než začnete jakékoli zapojování,operace nebo
nastavování tohoto výrobku, prostudujte si prosím
celý tento návod. Uschovejte si prosím tento návod k
obsluze.
Przed uruchomieniem sprzętu prosimy o dokładne
zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji. Prosimy
o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi.
Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie
oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC
INDUSTRIAL CO.,LTD.
E termék csatlakoztatása, használatba vétele vagy
beállítása elött kérjük, olvassa végig ezeket az
utasításokat. Kérjük, örizze meg ezt az útmutatót a
jövöbeni tájékozódáshoz.
Bu ürünü bağlamadan, ayar yapmadan ya da
çalıştırmadan önce talimatların tümünü okuyun. Bu
kılavuzu ileride kaynak olarak başvurmak üzere lütfen
saklayın.
Operating Instructions/Bedienungsanleitung
Mode d’emploi/Istruzioni per l’uso
Instrucciones de funcionamiento
Gebruiksaanwijzing/Betjeningsvejledning
Bruksanvisning/Návod k obsluze/Instrukcja obsługi
Kezelési útmutató/Kullanım Talimatları
Digital Wireless Surround Headphones
(Extra set)
Drahtloser Digital-Surround-Kopfhörer
(Zusatz-Kopfhörer)
Casque surround sans fil numérique
(Casque supplémentaire)
Cuffia surround digitale senza cavo
(Cuffia addizionale)
Auriculares inalámbricos digitales de
sonido ambiental
(Juego extra)
Draadloze digitale surround-hoofdtelefoon
(Extra hoofdtelefoon)
Digital, trådløs surroundhovedtelefon
(Et ekstra sæt)
Trådlösa digitala surroundhörlurar
(Ett extra par)
Bezdrátová digitální náhlavní sluchátka
s prostorovým zvukem (Další souprava)
Cyfrowe bezprzewodowe słuchawki dźwięku
przestrzennego (Dodatkowy zestaw)
Digitális vezeték nélküli térhatású
fülhallgató (További fülhallgatókészlet)
Dijital Kablosuz Saran Kulaklık
(Ekstra set)
ENGLISH ...............................See pages 2-9
DEUTSCH .....................Siehe Seiten 10-17
FRANÇAIS .......................Voir pages 18-25
ITALIANO ..............
Vedere alle pagine 26
-
33
ESPAÑOL ............
Consulte las páginas 34
-
41
NEDERLANDS .......................Zie blz. 42-49
DANSK ...................................Se side 50-57
SVENSKA ........................Se sidorna 58-65
ČESKY ....................................Viz str. 66-73
POLSKI ..........................Patrz strony 74-81
MAGYAR .................................Lásd a 82-89
TÜRKÇE ............................Bkz. sayfa 90-97
RQT8814
2
3
RQT8814
ENGLISH
Features
Table of contents
Features ...................................................................2
Precautions .............................................................3
Control reference guide .........................................3
Power supply preparations: Headphones ............4
Using the rechargeable battery (supplied) ..............
4
Using alkaline dry cell batteries (not included) ......
5
Adding an extra set of headphones ......................6
Placement of headphones .....................................6
Listening to audio. ...................................................7
Maintenance ............................................................8
Specifications ..........................................................
8
Troubleshooting guide ...........................................
9
Dear customer
Thank you for purchasing this product.
For optimum performance and safety, please read the
instructions carefully.
RP-WF6000H headphones are designed to be used
together with the RP-WF6000 digital wireless surround
headphones (sold separately). They are used in
combination with the transmitter of the RP-WF6000.
Carefully read through the operating instructions of
the RP-WF6000 digital wireless surround headphones
(sold separately).
Supplied Accessories
Please check and identify the supplied
accessories.
For the United Kingdom only:
Use numbers indicated in parentheses when asking for
replacement parts. “As of October 2006”
Dedicated nickel-metal hydride
rechargeable battery .........1
(RP-BP6000)
The RP-WF6000H digital wireless surround
headphones that enables an extra set of headphones
for RP-WF6000 using the 2.4 GHz radio frequency
band for digital transmission.
You can enjoy multi-channel surround sound when you
listen with the headphones.
● The headphones use non-compressed digital
wireless transmission that provides sound quality
equal to a CD and is resistant to external noise.
●
The “Personal Surround” technology developed by
Panasonic and the large diameter, high quality Ø
50 mm driver unit mean you can enjoy the powerful
presence of surround audio from these headphones.
● The headphones have a reception range of up to
approximately 30 meters.
● The headphones are charged by simply placing them
on the transmitter. ( 3 hours quick charge)
● The headphones can be placed on the transmitter in
2 different ways. (The battery can be charged in both
positions).
● The headband has a free adjusting mechanism
eliminating the need for headband adjustment.
● The headphones have an AUTO POWER ON/OFF
function which automatically turns on the power
when the headphones are put on and turns it off
when the headphones are removed.
● A single volume control adjusts both the right and left
volume of the headphones.
● The headphones are powered by either the supplied
nickel-metal hydride rechargeable battery or “LR6,
AA” alkaline dry cell batteries (not included).
● The MUTING function cuts noise if the headphones
are used outside their effective range.
● The headphones are comfortable to wear as they
use a velvety material that is soft and breathes well.
Sales and Support Information
(For United Kingdom and Republic of Ireland)
Customer Care Centre
• For customers within the UK: 08705 357357
• For customers within the Republic of Ireland: 01
289 8333
• Visit our website for product information
• E-mail: customer[email protected]
Direct Sales at Panasonic UK
• Order accessory and consumable items for your
product with ease and confidence by phoning
our Customer Care Centre Monday - Thursday
9:00am – 5:30pm, Friday 9:30am – 5:30pm
(Excluding public holidays).
• Or go on line through our Internet Accessory
ordering application at www.panasonic.co.uk.
• Most major credit and debit cards accepted.
• All enquiries transactions and distribution facilities
are provided directly by Panasonic UK Ltd.
• It couldn’t be simpler!
• Also available through our Internet is direct shop
-
ping for a wide range of finished products, take a
browse on our website for further details.
Interested in purchasing an extended guarantee?
Please call 0870 240 6284 or visit our website
www.panasonic.co.uk/guarantee.
Batteries
● The rechargeable battery can be recharged about
300 times. If it’s operating time becomes extremely
short, you should replace it.
● Do not mix old and new batteries or different types of
batteries.
●
Do not heat the batteries or expose them to flames.
● Do not recharge ordinary dry cell batteries.
● Remove the battery if the unit is not to be used for a
long time.
● Carry and store the rechargeable batteries in the
battery carrying case to prevent contact with metal
objects.
● Do not peel off the covering on batteries and do not
use if the covering has been peeled off.
Mishandling of batteries can cause electrolyte leakage
which can damage items the fluid contacts and may
cause a fire.
The unit
This unit uses the 2.4 GHz radio frequency band.
However other wireless equipment may use the
same frequency. Be sure to take note of the following
to prevent radio wave interference from other
equipment.
This product may receive radio interference caused
by mobile telephones during use. If such interference
is apparent, please increase separation between the
product and the mobile telephone.
-If you see this symbol-
Information on Disposal for Users of Waste Electrical
& Electronic Equipment (private households)
This symbol on the products and/or
accompanying documents means that used
electrical and electronic products should not
be mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling, please
take these products to designated collection points,
where they will be accepted on a free of charge basis.
Alternatively, in some countries you may be able to return
your products to your local retailer upon the purchase of
an equivalent new product.
Disposing of this product correctly will help to save
valuable resources and prevent any potential negative
effects on human health and the environment which
could otherwise arise from inappropriate waste handling.
Please contact your local authority for further details of
your nearest designated collection point.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this
waste, in accordance with national legislation.
For business users in the European Union
If you wish to discard electrical and electronic equipment,
please contact your dealer or supplier for further
information.
Information on Disposal in other Countries outside
the European Union
This symbol is only valid in the European Union.
If you wish to discard this product, please contact your
local authorities or dealer and ask for the correct method
of disposal.
Precautions
nRestriction of use
For use only in your country.
nRange of use
The range of use is up to approximately 30 m.
The range may be less depending on the structure
of the building, the environment and any obstacles
between the headphones and the transmitter.
Such
obstacles as reinforced concrete walls and metal
doors are particularly to obstruct the transmitter’s
signals.
nInterference from other equipment
Due to radio interference, malfunctions such as
sound distortion may occur if the unit is placed too
close to other equipment. We recommend keeping
the unit as far away as possible from the following
devices.
Bluetooth devices,
wireless LAN, microwaves,
office automation devices, digital cordless
telephones and other electronic devices
The unit is designed to automatically avoid radio
interference from these household devices. However
the sound will be broken when radio interference
occurs. In this case reset the most appropriate
frequency (
page 8 [Setting the most appropriate
frequency]).
nUsing the unit
● Do not drop, hit or otherwise subject the headphones
to strong shocks of any kind. This may damage
them.
● Do not expose the unit to water or other liquids as it
may damage it.
a
Ear pad (left)
b
Charging terminal
c
Left housing
d
BATT (battery) knob ( page 4)
e
Battery compartment lid
Press BATT to open the battery compartment lid.
Use the supplied rechargeable battery or “LR6, AA”
alkaline dry cell batteries (not included).
f
Free-adjusting band ( page 5)
The power turns on automatically and the OPR lamp
lights when you put on the free-adjusting band.
g
OPR (operation) lamp
Pull up the free-adjusting band and check that the OPR
lamp glows red. You can now use the headphones.
h
Right housing
i
Ear pad (right)
j
ID button, VOL control
ID: When using an extra set of headphones
( page 6).
VOL: When adjusting the volume ( page 7)
Control reference guide
32
RQT8814
4
5
RQT8814
ENGLISH
45
Using the rechargeable battery (supplied)
The supplied rechargeable battery must be charged before using this unit.
Nickel-metal hydride rechargeable battery
Use the supplied battery or a dedicated replacement battery
RP-BP6000 (optional).
Commercially available rechargeable batteries
You cannot charge commercially available rechargeable
batteries.
Power supply preparations: Headphones
1
2
3
Insert the rib con the battery compartment
lid into the hole on the left housing and then
close the battery compartment lid.
Push the battery compartment lid until it locks.
Insert the supplied nickel-metal hydride
rechargeable battery.
● Align the poles + and - correctly when inserting.
● Push down on the
-
pole spring when inserting
Remove the +
poles first when removing.
Press the [BATT] knob on the left housing
ato open the battery compartment lid b
and then take it off.
4
Charging
Put the headphones on the transmitter (not
included) making sure that the charging
terminals f are in contact with each other.
g Left housing
The battery can be charged with the headphones
placed vertically or horizontally.
● The OPR/CHARGE lamp
h on the transmitter
glows red.
● The OPR/CHARGE lamp
hgoes out when the
battery is fully charged.
● When putting the headphones on the
transmitter, hold the left and right housings in
each hand and put the headphones straight
down onto the transmitter.
● The transmitter will automatically stop emitting radio waves if headphones are left on the transmitter. Be sure to
take the headphones off the transmitter when using other headphones at the same time.
● The headphones can be used even if the battery is not fully charged.
● Charge the battery in an environment with an ambient temperature between 0 °C and 40 °C or it may not be fully
charged.
Note
The headphones are recharged if they are put back
onto the transmitter after being fully charged.
Do not keep recharging the battery if you do not use it
between recharges.
The battery will be overcharged causing overheating
and electrolyte leakage.
Placing the
headphones vertically
Placing the headphones
horizontally
For your reference
Charging and operating times
*
1
At 1 kHz, 1 mW+1 mW output.
*
2
Time required to fully charge from empty.
*
3
Operating times may differ depending on the temperature of the surrounding environment and operating
conditions.
Charging timeOperating time *
1
Approx. 3 hours *
2
Approx. 8 hours *
3
If the OPR/CHARGE lamp does not glow red
Check that the left and right sides of the headphones are correctly placed on the left and right sides of the
transmitter.
Check that the charging terminals on the headphones and transmitter are touching each other. Adjust them if
they are not touching.
● When there is dirt on the charging terminals of the headphones or the transmitter, remove it gently with a
cotton bud, etc.
To charge the battery after using the headphones
Put the headphones back on the transmitter. The OPR/CHARGE lamp glows red and charging begins.
To check the remaining battery power
Pull the free-adjusting band i and check if the OPR lamp j on the right housing
k is dim or off. This means that the battery has run down and should be charged
or replaced.
If the sound is distorted, intermittent or there is excessive background noise while
using the headphones, the battery should be charged or replaced.
The service life for the supplied rechargeable battery
The supplied nickel-metal hydride rechargeable battery can be recharged
approximately 300 times. If the operation time of the battery becomes extremely
short after charging, the battery’s service life has reached the end. Be sure to
replace it with the dedicated rechargeable battery RP-BP6000 (optional).
The power turns off automatically when you remove
the headphones.
(Auto power on/off function)
Do not pull up the free-adjusting band i when not using the headphones. This may
cause the auto power on/off function to switch the headphones back on and battery
power to run down
Using alkaline dry cell batteries (not included)
Use “LR6, AA” alkaline dry cell batteries. Put the 2 alkaline dry cell batteries into the headphones in the same way
as described in [Using the rechargeable battery (supplied)] ( page 4)
You cannot charge dry cell batteries even if you put the headphones on the transmitter.
Operating time for the dry cell battery
*
1
At 1 kHz, 1 mW + 1 mW output.
*
2
Operating times may differ depending on the temperature of the surrounding environment and operating
conditions.
Battery typeOperating time *
1
Panasonic Alkaline batteriesApprox. 6 hours *
2
Product specificaties
| Merk: | Panasonic |
| Categorie: | Hifi systeem |
| Model: | RP-WF6000H |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Panasonic RP-WF6000H stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden