Sony CKL-NWS630 Handleiding

Sony Niet gecategoriseerd CKL-NWS630

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Sony CKL-NWS630 (2 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 20 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

CKL-NWS630

4-114-318- (2)11

English

Operating Instructions

How to attach the case

Push the WALKMAN with its

display facing up all the way into

the case.

When you insert or remove

WALKMAN, grasp A and B.

When you remove it, push the

WALKMAN through at point C of

the case.

Hint

You can operate or charge your

WALKMAN with the case attached.

Notes

 Detach the case when you use any

product which requires use of an

attachment supplied with your

WALKMAN.

 To prevent possibly damaging the

WALKMAN, make sure that there is

no dirt or dust inside the case or on the

WALKMAN before using the case.

 Do not leave the case in a location

subject to direct sunlight, heat or

moisture. It may result in discoloration,

deformation or deterioration.

 As this unit is made of genuine leather,

the material texture of each product may

differ.

 If the leather surface is dirty, clean the

case using commercially available leather

cleaner.

“WALKMAN” and

are registered trademarks of Sony

Corporation.

Français

Mode d’emploi

Mise en place de l'étui

Insérez complètement le

WALKMAN dans l’étui en dirigeant

son écran vers le haut.

Lorsque vous insérez ou retirez le

WALKMAN, saisissez-le par les

points A et B.

Lorsque vous le retirez, appuyez sur

le WALKMAN au niveau du point

C de l’étui.

Conseil

Vous pouvez utiliser ou recharger votre

WALKMAN en le laissant dans l'étui.

Remarques

 Détachez l’étui lorsque vous employez

un produit qui exige l’utilisation

d’un accessoire fourni avec votre

WALKMAN.

 Afin d'éviter d'abîmer le WALKMAN,

veillez à ce qu'il n'y ait pas de saleté ou de

poussière à l'intérieur de l'étui ou sur le

WALKMAN avant d'utiliser l'étui.

 N'abandonnez pas l'étui dans un endroit

soumis aux rayons directs du soleil, à

une source de chaleur ou à l'humidité. Il

risque de se décolorer, de se déformer ou

de se détériorer.

 Comme cet étui est en cuir véritable,

la texture du matériau diffère à chaque

produit.

 Si la surface du cuir est sale, nettoyez

l'étui avec un produit de nettoyage du

cuir disponible dans le commerce.

« WALKMAN » et

sont des marques déposées de Sony

Corporation.

Español

Manual de Instrucciones

Colocación de la funda

Introduzca el WALKMAN con la

pantalla de visualización orientada

hacia arriba en la funda.

Al introducir o retirar el

WALKMAN, sujete los puntos

A y B.

Al retirar el WALKMAN,

presiónelo en el punto C de la

funda.

Sugerencia

Es posible recargar la batería del

WALKMAN o utilizarlo con la funda

colocada.

Notas

 Extraiga la funda cuando utilice

cualquier producto que requiera el uso

de una fijación suministrado con tu

WALKMAN.

Para evitar dañar el WALKMAN,

asegúrese de que no hay suciedad o

polvo en el interior de la funda o en el

WALKMAN antes de utilizar la funda.

No deje la funda en un lugar expuesto

a la luz solar directa, calor o humedad,

ya que podría ocasionar decoloración,

deformación o deterioro.

Puesto que la unidad está fabricada

en piel auténtica, la textura de cada

producto puede variar.

Si la superficie de la piel está sucia,

limpie la funda con un limpiador para

piel disponible en el mercado.

“WALKMAN” y

son marcas comerciales registradas de

Sony Corporation.

Deutsch

Bedienungsanleitung

So bringen Sie die Schutzhülle an

Schieben Sie den WALKMAN mit

dem Display nach oben weisend

ganz in die Schutzhülle hinein.

Wenn Sie den WALKMAN

einsetzen oder herausnehmen,

halten Sie ihn an den Punkten

A und B fest.

Drücken Sie an Punkt C der

Hülle, wenn Sie den WALKMAN

herausnehmen wollen.

Tipp

Sie können den WALKMAN bedienen

oder laden, wenn er in die Schutzhülle

eingesetzt ist.

Hinweise

 Nehmen Sie die Schutzhülle ab, wenn

Sie andere Produkte, wie z. B. das

mitgelieferte Zubehör des WALKMAN,

anschließen wollen.

Vergewissern Sie sich vor der

Verwendung der Schutzhülle, dass

sich in der Schutzhülle und auf dem

WALKMAN kein Staub oder Schmutz

befindet, um eine Beschädigung des

WALKMAN zu verhindern.

Schützen Sie die Schutzhülle vor

direktem Sonnenlicht, Hitze und

Feuchtigkeit. Andernfalls kann sie sich

verfärben, verformen oder beschädigt

werden.

Die Hülle besteht aus echtem

Leder, so kann es zu natürlichen

Ungleichmäßigkeiten bei den einzelnen

Produkten kommen.

Wenn die Lederoberfläche verschmutzt

ist, reinigen Sie die Schutzhülle mit

handelsüblichem Lederreinigungsmittel.

„WALKMAN“ und

sind eingetragene Markenzeichen der

Sony Corporation.

Italiano

Istruzioni per l’uso

Applicazione della custodia

Spingere il WALKMAN no in

fondo nella custodia con il display

rivolto verso l’alto.

Per inserire o rimuovere il

WALKMAN, aerrare le parti

A e B.

Quando lo si rimuove, premere sul

WALKMAN in corrispondenza del

punto C della custodia.

Suggerimento

È possibile utilizzare o caricare il

WALKMAN con la custodia applicata.

Note

 Togliere la custodia quando si utilizzano

prodotti che richiedono l’uso di

un accessorio in dotazione con il

WALKMAN.

Per evitare eventuali danni al

WALKMAN, accertarsi che non vi

sia sporco o polvere all’interno della

custodia o sul WALKMAN stesso prima

di utilizzare la custodia.

Non lasciare la custodia in un luogo

soggetto a luce solare diretta, calore

o umidità, in quanto ciò potrebbe

provocare scolorimento, deformazione o

deterioramento della custodia stessa.

Poiché questa unità è realizzata in vera

pelle, la consistenza del materiale di

ciascun prodotto potrebbe variare.

Se la superficie in pelle è sporca, pulire

la custodia utilizzando un detergente per

pelli disponibile in commercio.

“WALKMAN” e

sono marchi di fabbrica registrati di

Sony Corporation.

Nederlands

Gebruiksaanwijzing

De clip bevestigen

Plaats de WALKMAN met het

scherm naar boven gericht volledig

in de clip.

Wanneer u de WALKMAN in het

etui plaatst of verwijdert, neem het

dan vast bij A en B.

Bij het verwijderen, duwt u de

WALKMAN in de richting van

punt C van de hoes.

Tip

U kunt uw WALKMAN bedienen of

opladen met de clip bevestigd.

Opmerkingen

 Maak de beschermhoes los als u een

product gebruikt waarvoor een hulpstuk

is vereist dat bij uw WALKMAN werd

geleverd.

Om te voorkomen dat de WALKMAN

beschadigd wordt, dient u ervoor te

zorgen dat er zich geen vuil of stof in

de clip of op de WALKMAN bevindt

voordat u de clip gebruikt.

Bewaar de clip niet op een plaats die is

blootgesteld aan direct zonlicht, hitte of

vocht. Dat kan verkleuring, vervorming

of beschadiging tot gevolg hebben.

Omdat dit toestel is gemaakt uit echt

leder, kan de materiaaltextuur van elk

product verschillen.

Als het oppervlak van het leder vuil is,

dient u de clip te reinigen met een in de

handel verkrijgbaar reinigingsmiddel

voor leder.

"WALKMAN" en

zijn gedeponeerde handelsmerken van

Sony Corporation.

Svenska

Bruksanvisning

Så här monterar man fodralet

Tryck in din WALKMAN

hela vägen in i fodralet med

teckenfönstret vänt uppåt.

Greppa tag i A och B när du sätter

in eller plockar ur din WALKMAN.

När du tar bort den trycker du din

WALKMAN genom punkten C på

fodralet.

Tips

Du kan använda eller ladda din

WALKMAN med fodralet monterat.

Obs

 Ta bort fodralet när du använder en

produkt som kräver att medföljande

tillbehör till din WALKMAN kopplas in.

Undvik eventuella skador på din

WALKMAN genom att kontrollera att

det inte finns smuts eller damm inuti

fodralet eller på din WALKMAN innan

fodralet börjar användas.

Lämna inte fodralet på en plats som

är utsatt för direkt solljus, värme eller

fukt. Det kan leda till missfärgning,

deformering eller försämring.

Eftersom denna enhet är tillverkad av

äkta läder, kan materialets struktur på

respektive produkt variera något.

Om lädret är smutsigt kan det rengöras

med vanlig läderrengöring som finns i

handeln.

”WALKMAN” och

är registrerade varumärken som tillhör

Sony Corporation.

Português

Manual de Instruções

Como colocar o estojo

Pressione o WALKMAN com o

visor virado para cima até ao fundo,

no estojo.

Quando introduz ou remove o

WALKMAN, agarre A e B.

Quando o remover, pressione o

WALKMAN através do ponto C do

estojo.

Sugestão

Pode utilizar ou carregar o seu

WALKMAN com o estojo aplicado.

Notas

 Retire o estojo quando utilizar qualquer

produto que exija a utilização de um

acessório fornecido com o WALKMAN.

Para evitar possíveis danos no

WALKMAN, certifique-se de que não

existe sujidade ou pó no interior do

estojo ou no WALKMAN antes de

utilizar o estojo.

Não deixe o estojo num local sujeito à

luz solar directa, calor ou humidade.

Pode provocar a sua descoloração,

deformação ou deterioração.

Como esta unidade é fabricada em pele

genuína, a textura do material de cada

produto poderá variar.

Se a superfície em pele estiver suja, limpe

o estojo utilizando um agente de limpeza

de pele disponível no mercado.

“WALKMAN” e são

marcas comerciais registadas da Sony

Corporation.

Dansk

Betjeningsvejledning

Sådan monteres etuiet

Skub din WALKMAN helt ned i

etuiet (skærmen skal vende opad).

Tag fat i A og B, når du isætter eller

erner din WALKMAN.

Når du erner din WALKMAN,

skal den skubbes ud af etuiet i

pilens retning fra C.

Tip

Din WALKMAN kan bruges eller lades op,

mens den sidder i etuiet.

Bemærkninger

 Fjern etuiet, når du vil bruge et

produkt, der kræver brug af tilbehør,

f.eks. det medfølgende tilbehør til din

WALKMAN.

Før du bruger etuiet, skal du kontrollere,

at der ikke er snavs eller støv i etuiet

eller på din WALKMAN, da dette kan

beskadige din WALKMAN.



Du må ikke efterlade etuiet et sted, hvor

det udsættes for direkte sollys, høje

temperaturer eller fugt. Det kan medføre

misfarvning, deformation eller forringelse.

Etuiet er lavet af ægte læder, og

overfladestrukturen er derfor forskellig

fra produkt til produkt.

Hvis læderets overflade bliver snavset,

kan den gøres ren med almindelig

læderrens.

"WALKMAN" og

er registrerede varemærker tilhørende

Sony Corporation.

Suomi

Käyttöohjeet

Kotelon kiinnittäminen

Työnnä WALKMAN kokonaan

koteloon niin, että näyttö näkyy

ylöspäin.

Kun työnnät WALKMANin

koteloon tai poistat sen kotelosta,

pidä kiinni kohdista A ja B.

Poistaessasi WALKMANin

kotelosta työnnä kotelon kohdasta

Vihje

WALKMANia voi käyttää tai ladata kotelo

kiinnitettynä.

Huomautuksia

 Poista kotelo, jos käytät lisälaitetta,

joka edellyttää WALKMANisi mukana

toimitettua lisävarustetta.

 Jotta WALKMAN ei vahingoitu,

varmista ennen kotelon käyttöä, että

kotelon sisällä tai WALKMANin päällä

ei ole likaa tai pölyä.

 Älä jätä koteloa paikkaan, jossa se

on alttiina suoralle auringonvalolle,

kuumuudelle tai kosteudelle. Muuten

siihen voi tulla värjäytymiä, sen

muoto voi muuttua tai se voi muuten

vahingoittua.

 Koska tämä tuote on tehty aidosta

nahasta, materiaalin koostumus voi

vaihdella eri tuotteissa.

 Jos nahkapinta on likainen, puhdista

kotelo käyttämällä kaupasta saatavaa

nahanpuhdistusainetta.

"WALKMAN" ja

ovat Sony Corporationin rekisteröityjä

tavaramerkkejä.

Product specificaties

Merk:	Sony
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	CKL-NWS630
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	17 g
Materiaal:	Leer
Compatibiliteit:	NWZ-S639F / 638F / 739F / S738F
Afmetingen (B x D x H):	38 x 94.5 x 22 mm