Sonnenkonig Ventus Diesel 50 Handleiding

NL5102 - WAARSCHUWINGENLees deze handleiding volledig door en zorg dat u hem begrijpt voordat u het product in elkaar zet, bedient of installeert. Deze handleiding bevat belangrijke informatie over de montage, de bediening en het onderhoud van deze terrasverwarmer. Algemene veiligheidsinformatie wordt op deze eerste bladzijden gepre-senteerd en is ook in deze handleiding terug te vinden. Bewaar deze handleiding voor toekomstige raadpleging en om nieuwe gebruikers van dit product op te leiden. Deze handleiding moet worden gelezen in samenhang met de etikettering op het product. Veiligheidsmaatregelen zijn van essen-tieel belang bij de omgang met mechanisch of diesel aangedreven materieel. Deze voorzorgsmaa-tregelen zijn vereist bij gebruik, opslag en onderhoud van dit artikel.

Door deze apparatuur met het nodige respect en de nodige voorzichtigheid te gebruiken, vermindert u de kans op persoonlijk letsel of schade aan eigendommen. EXPLOSIE - BRANDGEVAAR• Bewaar brandbare materialen, zoals bouwmaterialen, papier of karton, op een veilige afstand van het verwarmingstoestel, zoals aanbevolen in de gebruiksaanwijzing. • Zorg voor voldoende afstand tot het verwarmingselement. • Gebruik de verwarmer nooit in ruimten die vluchtige of in de lucht zwevende brandbare stoffen of producten bevatten of kunnen bevatten, zoals benzine, oplosmiddelen, verfverdunners, stofdeeltjes of onbekende chemicaliën. • Tijdens het gebruik kan dit product een ontstekingsbron zijn. Houd de ruimte rond het verwarming-selement vrij van brandbare materialen, zoals benzine, thinner, schoonmaakmiddelen en andere brandbare gassen en vloeistoffen.

Gebruik het verwarmingselement niet op plaatsen waar veel stof vrijkomt. Minimumafstand van het verwarmingstoestel tot brandbare materialen: 3 meter vanaf de zijkanten en 2 meter vanaf de bovenkant. KOOLMONOXIDEGEVAAR• Dit verwarmingstoestel is een verbrandingstoestel.

Alle verbrandingstoestellen produceren ko-olmonoxide (CO) tijdens het verbrandingsproces. Dit product produceert kleine, onschadelijke hoeveelheden koolmonoxide wanneer het gebruikt en onderhouden wordt volgens alle waarschu-wingen en instructies. Zorg ervoor dat de luchtstroom van en naar het verwarmingselement niet geblokkeerd wordt. • Koolmonoxidevergiftiging veroorzaakt griepachtige verschijnselen, tranende ogen, hoofdpijn, dui-zeligheid, vermoeidheid en mogelijk de dood. Je kunt koolmonoxide niet zien of ruiken. Als u deze symptomen tijdens het gebruik van dit apparaat ervaart, zorg dan onmiddellijk voor frisse lucht. • Direct gestookte kachels zijn bedoeld voor gebruik buitenshuis of goed geventileerd binnenshuis. Voor gebruik binnenshuis moet worden gezorgd voor permanente ventilatieopeningen van ten minste 750 cm², gelijkmatig verdeeld over vloer en hoogte.

NL52• Dit verwarmingstoestel is tijdens gebruik zeer brandbaar en kan brandbare materialen in de buurt van de brander doen ontbranden. Houd brandbare materialen op minstens 3 meter van de zijkan-ten en 2 meter van de bovenkant. Houd benzine en andere ontvlambare vloeistoffen en gassen uit de buurt van het verwarmingselement. • Bewaar brandbare stoffen buiten of in een goed geventileerde ruimte buiten het bereik van kin-deren. Nooit in een afgesloten ruimte (huis, garage, enz. ) opbergen. Als het verwarmingstoestel binnenshuis moet worden opgeslagen, aparte brandstoffen voor buitenopslag. • Bewaar of gebruik geen benzine of andere ontvlambare gassen en vloeistoffen in de buurt van dit of enig ander apparaat. Niet in de buurt van dit of een ander apparaat bewaren.

• Het kan worden ontstoken door ontstekingsbronnen zoals lucifers, aanstekers, vonken of open vuur van welke aard dan ook, zelfs als dit zich vele meters van het oorspronkelijke toestel bevindt. RISICO OP BRANDWONDEN• Laat het verwarmingselement nooit onbeheerd achter wanneer het heet is of in werking is. • Buiten bereik van kinderen bewaren. • Bepaalde materialen of voorwerpen die in de buurt van het verwarmingselement worden bewaard, zullen worden blootgesteld aan stralingswarmte en kunnen ernstig worden beschadigd. DIENSTVEILIGHEID• Het elektrische systeem waarop het toestel wordt aangesloten moet voldoen aan de geldende wet-geving. De installatie vereist een aardlekschakelaar (RCD) in het elektrische hoofdverdeelbord. • Trek de stekker uit het stopcontact alvorens onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. • Controleer altijd het netsnoer voordat u het apparaat gebruikt.

Hij mag op geen enkele wijze ge-knikt, uitgerekt, geplet of beschadigd zijn. • Als het netsnoer beschadigd is, mag het alleen worden vervangen door gekwalificeerd personeel. • Houd alle aansluitingen en fittingen schoon. Zorg ervoor dat de klepuitlaat schoon is.

• Controleer tijdens de montage alle aansluitingen en fittingen op lekken met zeepwater. Gebruik nooit een vlam. • Alleen gebruiken als verwarmingstoestel. Nooit op enige wijze wijzigen of gebruiken met een ap-paraat. • Waarschuw kinderen en volwassenen voor de gevaren van hoge oppervlaktetemperaturen. Houd ze op een veilige afstand van deze oppervlakken om mogelijke brandwonden aan de huid of ont-branding van de kleding te voorkomen. • Houd altijd toezicht op kleine kinderen als ze in de buurt van de verwarming zijn. • Monteer alle afschermingen die zijn verwijderd om het toestel te onderhouden voordat u het weer in gebruik neemt. • Installatie en reparatie mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. Laat het verwarmingstoestel vóór gebruik en eenmaal per jaar door een deskundige controleren. • Indien nodig kan een frequentere reiniging nodig zijn.

• Haal het verwarmingselement uit de doos. Als het verwarmingselement op enigerlei wijze bescha-digd is, mag u het niet gebruiken en moet u contact opnemen met uw dealer.

NL5404 - INSTALLATIE1. Steek de wielas (E) in het overeenkomstige gat van de wielasbevestigingsplaat (J), steek de split-pen (I) in de overeenkomstige gaten van de wielas; plaats de platte ring (F) aan de twee zijden van de as, schuif het wiel (D) over de wielas (E), schroef de moer (G) om het wiel op de as te bevestigen Installeer de wielafdekking (H).2. Gebruik de klemschroef (C) en de platte ring ø6 (B) om de handgreep (A) in het corresponderende gat van de bevestigingsplaat van het zwenkwiel (J) te monteren.ABCDEFGHIJ1 pcs. 4 pcs. 4 pcs. 2 pcs. 1 pcs. 2 pcs. 2 pcs. 2 pcs. 2 pcs. 2 pcs. HandgreepVlakke sluitring ø6 mmKlemschroefWielwielasVlakke sluitring ø12 mmMoer M12wieldopCotterbevestigingsplaat zwenkwiel

NL5505 - WERKING• Plaats het verwarmingselement op een vlak, horizontaal, onbrandbaar, vast oppervlak. • Direct gestookte kachels zijn bedoeld voor gebruik buitenshuis of in goed geventileerde binnenru-imten. Voor gebruik binnenshuis moet worden gezorgd voor permanente ventilatieopeningen van ten minste 750 cm², gelijkmatig verdeeld over vloer en hoogte. • Installeer het verwarmingselement alleen in een normale, rechtopstaande positie. • Plaats het verwarmingselement niet in de buurt van muren, hoeken of lage plafonds. • Plaats het verwarmingselement niet onder een stopcontact. • Plaats het verwarmingselement niet op bewegende voertuigen of op een plaats waar het kan kantelen. • Houd de verwarming uit de buurt van ontvlambare, brandbare, explosieve of corrosieve materia-len.

• Houd het verwarmingselement uit de buurt van gordijnen of soortgelijke materialen die de luch-tinlaat en -uitlaat kunnen blokkeren. • Blokkeer of beperk de luchtinlaat en -uitlaat nooit, om welke reden dan ook. • Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen, scherpe randen, snijdende en bewegende delen. • Stel het verwarmingselement niet rechtstreeks bloot aan weersinvloeden of overmatig vocht. • Plaats het verwarmingselement niet in een vochtige omgeving. • Neem de algemene en bijzondere brandbeveiligingsvoorschriften in acht die in alle toepassings-gebieden gelden. Houd in ieder geval de volgende minimale veiligheidsafstanden aan ten opzichte van materialen of voorwerpen in de nabijheid van het verwarmingsapparaat: Zijde: 0. 6 m Luchtinlaat zijde: 1 m Bovenkant: 1.

5 m Hete lucht uitlaatzijde: 3 m Bodem: 0 m • Op de plaats waar het verwarmingstoestel wordt gebruikt, moeten vloeren en plafonds van vuur-vaste materialen zijn gemaakt. • Direct gestookte kachels niet op luchtkanalen aansluiten. Ingebruikneming1. Vul de tank met schone brandstof. Gebruik alleen diesel of kerosine. 2.

Met de brandstofmeter op de bovenkant van de tank kunt u het brandstofpeil controleren. 3. Sluit de stekker van het netsnoer aan op een geaard stopcontact (AC220V-240V/50Hz). Aarding is verplicht. Wanneer de hierboven beschreven „Inbedrijfstelling“ procedure voltooid is, zal het stroom indicatie-lampje oplichten. Schuif de aan/uit-schakelaar in de stand „ON“. Wanneer de met de thermostaat ingestelde temperatuur hoger is dan de omgevingstemperatuur, beginnen de elektroden te vonken en na 7 seconden start de verwarming. Als de met de thermostaa-tregeling ingestelde temperatuur lager is dan de omgevingstemperatuur, draait u de thermostaatre-geling naar de gewenste temperatuurinstelling, de elektroden beginnen te vonken en na 7 seconden start het verwarmingselement.

NL5606 - REINIGING, VERZORGING EN ONDERHOUDKoude startHoud bij lage temperaturen het ontluchtingsgat (zie fig. 1) tijdens de ontsteking met een vinger dicht om het opstarten te vergemakkelijken. Abnormale werkingIn geval van een storing (vlamstoring, verminderde luchtstroom, slechte verbranding, enz. ) zal het verwarmingselement stoppen en zal het werkingscontrolelampje beginnen te knipperen. Handmatig resetten/heropstartenAls het verwarmingselement zich in de vergrendelingsmodus bevindt, controleer en corrigeer dan de oorzaak van de vergrendeling voordat u het verwarmingselement weer inschakelt. Om te resetten, zet u de ON/OFF schakelaar op 0 en vervolgens na 30 seconden weer op I. Als de storing zich her-haalt, bel dan de technische dienst. Het draaien aan de thermostaatknop zal de verwarming NIET resetten. Zet uitZet de schakelaar in de stand „OFF“ (O).

Trek de stekker uit het stopcontact als het verwarmingsele-ment gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. • Koppel het verwarmingsapparaat nooit los van de netstroom om het tijdens de werking te stoppen. • Dek het verwarmingselement niet af. Blokkeer de luchtinlaat en -uitlaat niet. • De uitlaat van het verwarmingselement is zeer heet tijdens de werking en na gebruik. Niet aanra-ken. Gebruik indien nodig persoonlijke beschermingsmiddelen. • Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat zij niet met het toestel spelen. • Het toestel is niet bestemd om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met vermin-derde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of met gebrek aan ervaring en kennis. • Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat verplaatst. Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen of het toestel te verplaatsen.

• Laat het verwarmingselement niet onbeheerd achter wanneer het in gebruik is. • Gebruik het verwarmingselement nooit met natte handen of wanneer het verwarmingselement of het netsnoer nat is.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, een onderhouds-monteur of een soortgelijk gekwalificeerd persoon. • Veeg de behuizing regelmatig schoon met een zachte spons of doek. Gebruik voor sterk vervuilde onderdelen een spons bevochtigd met lauw water en een mild reinigingsmiddel en droog deze vervolgens af met een schone doek. • Houd de luchtinlaat en de ventilator vrij van stof en vuil. Blaas voorzichtig perslucht door de luchtinlaat om de interne onderdelen te reinigen. • Controleer het netsnoer regelmatig: als het versleten, gescheurd of beschadigd is, laat het dan door de technische dienst vervangen. • Maak de kabels en stekkers schoon en droog, en berg de kabels vervolgens op in een plastic zak.

• Alvorens met onderhoudswerkzaamheden te beginnen, dient u het verwarmingsapparaat uit te schakelen, de stekker uit het stopcontact te nemen en het gedurende ten minste 15 minuten te laten afkoelen.

NL57De volgende controles worden ALLEEN DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL aanbevolen vóór elk seizoensgebonden gebruik: Mondstuk Schroef het mondstuk voorzichtig los van de mondstukpoort. Blaas perslucht door de opening van het mondstuk om het te ontdoen van vuil. Vervang de sproeier indien nodig.Luchtfilter Maak het luchtfilter schoon. Verwijder het filterdeksel, was het luchtinlaatfilter met een licht schoonmaakmiddel en droog het goed af alvorens het terug te plaatsen. Vervang het luchtuitlaat-filter eenmaal per jaar.OntstekingselektrodenReinig, stel af en vervang de ontstekingselektrode indien nodig.Instellen van de compressordrukDe compressordruk is in de fabriek ingesteld en mag alleen door gekwalificeerde technici worden gecontroleerd en bijgesteld. Knoeien met het toestel kan gevaarlijk zijn.Verwijder de kap van de manometer.

Sluit een manometer aan op de drukmeetpoort op het achter-deksel. Zet de verwarming aan en lees de luchtdrukwaarde af. Stel zo nodig de druk in op de juiste waarde door de stelschroef (ontluchtingsgat in het midden van de stelschroef) met de klok mee te draaien om de druk te verhogen en tegen de klok in om de druk te verlagen:• Probeer niet zelf elektrische reparaties uit te voeren. Neem contact op met een gekwalificeerde technicus als het verwarmingssysteem moet worden gerepareerd of onderhouden.• Let er bij het schoonmaken op dat er geen water in het toestel terechtkomt.• Open de kast niet om de interne onderdelen te reinigen. Spuit geen water in het verwarmingsele-ment. • Gebruik nooit oplosmiddelen, benzine, tolueen of soortgelijke agressieve chemicaliën om het ver-warmingselement te reinigen.• Als u de kachel wilt opbergen, laat hem dan eerst afkoelen.

Laat het verwarmingselement drogen en bewaar het in een plastic zak. Plaats het verwarmingselement in de oorspronkelijke verpakking en bewaar het op een droge en goed geventileerde plaats.Luchtdruk: 0.34 barFig. 1

NL58Veel storingen kunt u zelf oplossen, waardoor u reparatiekosten bespaart. Probeer de volgende suggesties om te zien of het probleem kan worden opgelost voordat u contact opneemt met de klan-tenservice. 07 - PROBLEMEN OPLOSSENProbleem Mogelijke oorzaak OplossingMotor start niet. Geen stroom of laag voltage. Controleer de netkabel en de spanning. Controleer de zekering en vervang deze indien nodig. Defect of beschadigd netsnoer. Controleren en zo nodig vervangen. Het aan/uit-lampje knippert. Defecte motor/condensator. Controleren en zo nodig vervangen. Unit vergrendeling door eerdere oververhitting. Bepaal de oorzaak van de oververhitting Schakel het toestel uit. Controleer de luchtin-laat en -uitlaat. Wacht een paar minuten en start het toestel opnieuw op. Motor loopt, maar verwarming ontsteekt niet en schakelt na korte tijd uit. Lege brandstoftank, vuile of verkeerde brandstof.

Verwijder onjuiste of vervuilde brandstof. Vul de tank met schone diesel of kerosine. Het aan/uit-lampje knippert. Brandstoffilter verstopt. Reinig of vervang het brandstoffilter. Luchtlekkage in de olieleiding. Slangen controleren, aansluitingen vast-draaien, indien nodig vervangen. Brander mondstuk verstopt. Persluchtmondstuk reinigen, indien nodig vervangen. De viscositeit van de brandstof nam toe bij lage temperatuur. Meng diesel met 10-20% kerosine. Er komen vlammen uit de uitlaat. Onvoldoende luchtstroom in ver-brandingskamer. Controleer de luchtinlaat, ventilator, motor. Compressor druk te hoog. Controleer de luchtdruk, pas aan indien nodig. De verwarming stopt tijdens de werking. De op de kamerthermostaat ingestelde temperatuur is bereikt. Normale werking. Om te beginnen draait u de temperatuurregelaar met de wijzers van de klok mee op een hogere stand.

NL59GarantieDe apparaten worden voordat ze worden geleverd uitgebreid gecontroleerd. Treedt er desondanks toch een defect aan uw apparaat op, neem dan contact op met de verkoper. Toon daarbij uw aankoopbewijs, omdat u dit nodig hebt om van de garantie gebruik te kunnen maken.VerwijderingHet verwarmingselement moet op de juiste wijze worden afgevoerd.Technische wijzigingenOnder voorbehoud van veranderingen in technologie en ontwerp.CE markeringHet apparaat voldoet aan de volgende normenEMC EN -: EN -: EN IEC --: EN --: + A: LVD EN -: + AC: + A: + A: + A: + A: + A: EN --: EN :ErP EN LVD //EUEMC //EURoHS //EUErP //EU (/)08 - CONFORMITEIT / VERWIJDERING

INFORMATIE OVER DE VERWIJDERING VAN HET ELEKTRISCHE GEDEELTE VAN HET PRODUCTIn overeenstemming met artikel 26 van de besluitwet van 14 maart 2014 tot uitvoering van Richtlijn 2012/19/EU en de wet van 31 maart 2015 tot uitvoering van Richtlijn 2015/863/EU betreffende de vermin-dering van het gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur en de verwijde-ring van afvalstoffen. Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op de apparatuur of verpakking geeft aan dat het product aan het einde van zijn levensduur gescheiden van ander afval moet worden ingezameld. De gebruiker moet de apparatuur aan het einde van haar levensduur daarom inleveren bij een daarvoor bestemd inleverpunt voor elektronisch en elektrotechnisch afval, of één op één inleveren bij de detailhandelaar wanneer hij een nieuw apparaat van een gelijkwaardig type koopt.

Een adequate gescheiden inzameling zorgt ervoor dat onderdelen kunnen worden gerecycled en op milieuvriendelijke wijze worden verwijderd en verwerkt. Dit helpt mogelijke negatieve effecten op milieu en gezondheid te voorkomen en bevordert het hergebruik en/of de recycling van de materialen waaruit de apparatuur bestaat. Illegaal weggooien van het product door de gebruiker leidt tot administratieve sancties in het kader van de huidige wetgeving. Eventuele batterijen en oplaadbare batterijen die zich in het apparaat bevinden, moeten apart worden weggegooid in de speciale afvalbakken voor het inzamelen van gebruikte batterijen.

De gebruiker is verplicht gebruikte batterijen in te leveren bij de inzamelpunten in de gemeente of in de daarvoor bestemde containers. De service is gratis. Op deze manier worden de wettelijke eisen in acht genomen en wordt het milieu beschermd. De symbolen ter identificatie van de gevaarlijke stoffen die in batterijen en accu’s aanwezig kunnen zijn, zijn als volgt: Hg= kwik, Cd= cadmium, Pb= lood.